SL B07 BEB - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

Brand	Hotpoint-Ariston
Model	SL B07 BEB
Product Type	Canister vacuum cleaner with Trolley system
Energy Efficiency Class	C
Annual Energy Consumption	25 kWh/year
Rated Input Power	700 W
Sound Power Level	77 dB(A)
Dust Emission Class	B
Filter Type	Pure Clean Hepa 13 washable (99.95% retention)
Collection System	With Pure Clean bag (reusable fabric)
Container Capacity	Approx. 3 L (bag)
Power Cord Length	7 m (red marker)
Hose	Plastic flexible hose and metal telescopic tube
Included Accessories	Multi/deluxe brush, parquet brush, turbo brush, crevice tool, delicate surface nozzle
Special Features	Trolley System, Start&Pause, electronic power regulation, remote control (on some models)
Maintenance	Washable HEPA filter every 4 months, replace bag when red indicator lights up
Safety	Motor anti-clogging device, cover lock if bag incorrectly installed
Approximate Weight	5 kg
Dimensions (L x W x H)	430 x 280 x 320 mm

Frequently Asked Questions - SL B07 BEB HOTPOINT

What to do if my Hotpoint SL B07 BEB vacuum cleaner does not turn on?

Check that the plug is properly inserted into a 220-240 V outlet. If it does not make contact, try another outlet. If the problem persists, check the power cord and the on/off button.

Why does the bag full indicator light up even though the bag is not full?

After vacuuming very fine dust (flour, etc.), the Pure Clean bag may retain particles and the sensor activates. Change the bag or clean the HEPA filter. If the problem continues, check that the bag is properly installed.

How to clean the HEPA filter of the vacuum cleaner?

Remove the ventilation grille, take out the Pure Clean Hepa 13 filter and wash it under a low-pressure faucet. Let it dry completely in the open air before putting it back. Do not use detergents.

The suction power has dropped, what should I do?

Clean or replace the Pure Clean bag, clean the HEPA filter and the motor filter, and check that the telescopic tube, flexible hose, and brush are not clogged.

How to change the Pure Clean bag?

Unplug the appliance, open the dust compartment cover, remove the bag holder with the old bag, discard it, place a new bag in the holder, insert the whole into the compartment and close the cover until it clicks.

What is the Trolley system for?

The Trolley System allows easy maneuvering of the vacuum by lifting the telescopic handle. Press the open/close button to deploy the handle to the desired height.

How to use the Start & Pause function?

On equipped models, insert the brush into the designated horizontal slot to put the vacuum in standby. Press the Start&Pause button on the remote control (if present) to interrupt suction without turning off the appliance.

What to do if the dust compartment cover does not close?

Make sure the Pure Clean bag is properly mounted in its holder and that the holder is correctly inserted. Do not force the closure: reposition the bag and try again.

How to clean the Turbo brush?

Remove the brush from the tube, open the flap (arrow under the brush) to remove tangled hair, threads, or fibers. Clean the rotating bristles with scissors carefully. The brush has an antibacterial treatment.

What accessories are supplied with the SL B07 BEB vacuum cleaner?

Depending on the model, you will find: multi/deluxe brush, parquet brush, turbo brush, long crevice tool, delicate surface nozzle, and sometimes an upholstery nozzle. Check the manual for the exact list.

USER MANUAL SL B07 BEB HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnjyaataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

Spazzola imbottiti (N)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button

20. Cord-rewind button

21. Buttons +/- for electronic power adjustment*

22. Start&Pause button*
23. Battery compartment*
24. Air regulator
25. Remote Power Control signal receiver*
26. Electronic power regulator*
27. Precision nozzle
28. Nozzle for delicate surfaces
29. Attachment compartment
30. Horizontal housing
31. Pure Clean Hepa 13 filter*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Air grill

34. Power cord

35. Dust bag support

36. Pure Clean dust bag
37. Motor filter
38. Motor filter grill
39. Gasket

40. Dust compartment

41. on some models only

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

This appliance was developed for household use only and should not be put to industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage is found, do not operate the vacuum cleaner. In such cases have it checked exclusively by Hotpoint authorised staff in order to avoid any hazardous situation.
Regularly check the condition of the power cord.
This appliance was not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. Nor, in

addition, persons lacking experience or familiarity with the product, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical outlet.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
- Before changing an attachment, when cleaning or maintaining the appliance, and in any case after every use, unplug it from the electrical outlet.
- Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
- Never immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid

substances onto the appliance.

• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Energy Efficiency class	C	C	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/year,rounded to one decimal place (1)	36	36	38.5	25	25.5
Carpet cleaning performance class	D	D	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C	C	D
Dust re-emission class	B	E	B	B	E
Sound power level in db(A)	80	80	79	77	77
Rated input power in W	1000	1000	1000	700	700

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the cables supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING THE VACUUM CLEANER (A)

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment from closing unless the dust bag has been directly installed. Do not force the dust bag lid to open and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag supported dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m) and avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of

the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, ties, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction rate.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.

1. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.

Do not start the vacuum cleaner if the plastic or flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the

positive and negative poles.

1. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have exactly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99,95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged in the electrical outlet. Do not use aggressive advances or abrasive materials to clean the surface, its internal parts and attachments. Ensure it is thoroughly dry before using again.

Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.

We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power.

In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (F)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (G)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator denotes. Change at least once a year to better'sure of the hygienic condition of your drum cleaner. The pores of a bag clogged with a powder particles reduce the motor's suction and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure

Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in

the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (H)

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.
3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.
4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (J/I)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (K)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (L)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (M)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (N)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (O)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (P)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (Q)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cusci ons, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

Remote Power not working.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The brush moves with difficulty.

The dust compartment lid cannot be closed.

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.

Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.

Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.

If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.

• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Causes/Solutions possibles

IpeepHaayalomHcnoB3oBaHnN H3deJnBaxHo BHIMATEJIbHO IpOHTaTb HaCTOuyIO

1. Start&Pause*
2. OTeK dIa 6aTaapeeK
3. MexaHnueckoe nOHxKeHne MoUHOCTN BCaCbIBaHn
4. Ппемнikсгнанадистанционогуnpавлия*
5. ΘneKtpoHnapeyIINPOBkaMOUHOCTn*
6. ⅢeJIeBaI hAcIka
7. HacaKa IJr DeNkAaTHbIX NOBepxHocTei
   29.Отсекдя akceccyapOB
8. KpenJIeHne IJnB VeRTnKaIbHoN npakOBKn Tpy6bl
9. Φιλβτρ Hepa 13*
10. Air fresh Hepa 13*
11. BeHTnJIaIcHHOHHa peWetka
12. Ceteboi shhpy
13. KpenneHme Meoka
14. MeJIOK
15. IpeMOTOpHbI ΦnJIbTp
16. PeWeTeKa npEaMOTOpHOro qnIbItpa
17. YnnotHnteJb

18. Œtcek nbIeIec6OpHnka

19. TOIbKO Ha HeKOTOpbIX MOdEJIaX

HnCTpykcuio n coxpaHTb ee dIynoocJeDyOuXo6paueHn.

OBsIe INPABINLA Bc3OnACHOCTN

Be30nacnoctb BaWero nbilecoca COOTBeTCTByet TexHnueckm CneuΦkaunM n DeiCTByIOUeMy HOpMaTnBv.

He nCnoIb3yIte n3dene B ueJx,OTnUChbIX OT Tex, IJRA KOToPbIX OHO npEHa3NaYeHo. HeHaDnHexauee IcNoIb3OBAHne n3denn MoKet HaHeCTn yUepe6 JIOJAM N/nnn NmUyIeCTBy.

HapjxHn B cTn DOJXHO COOTBcTcBOBaTb 3HaueHnIO HapjxHnY, yka3aHOMy B nacnopTe nbIneCoca (220-240 BaTT). JIO6oe HnpaBnJIbHoe 3JeKtpuYeCKoe NOkIIOUeHne MoKet npNBecTn K HeNoPpABmblm NOBpeXdHnM np6opa n aHHynIpOBaHnro rapaHTn.

Ecni uTeNCbHaB BnIka, cTeBoi uHyp nnn npu6op ImeOT BuIMbIe NobpeKdEHHa, He BKlOuaIte nbIeCoc. B 3Tom cnlyae HuxHo npuyntb npoBepky npu6opa nepcoHany, ynoJHomooehHomy Hotpoint-Ariston.

Perynpho npobepaTe coctoHne ceteboro shhupa.
Прибор He npedha3naueHДЯ NCNoIb3OBaHnI NlIzAMN (BkIIOUyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN Φn3NUeCKnIMN, CeHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn, INI NlIzAMN, He yMeHOuIMN ObaPaaTbcS c PnIBOpOM, 6e3 KOHTpOJIa CO CTOpObI IIN, OTBeuaHOuIX 3a Ix 6e3oNaChOCtB, INI 6e3 6oyeHnI npabInam NOIb3OBaHnI pni6Opom.
He pa3pe7aIe Te IetTm IrgpaTb c np6opom.
Korda wTeNCeBnA BUNKa BCTaBNeHa BCteByIO pO3eTky, HNKoDrHe OCTaBnIe npu6op 6e3 npuCmToPa.
He nepemeeaTe npibop, depka ero 3a ceteboi shyp. Ipnpehockn nbilecoca noIb3yItecbc nCTeMoT Trolley.
Iocne kaxdofo nCnOlb3OBaHn OTOcoeINHnTe 1TteNCelbHyo BUNKy OT CETN, B3BbWncb 3a BNky pyKoN, n 3aMaTbIbAaTE CeTeBOw SHyp.
C zenbI npedOTBpaueHnna NobpeJeHnCeTeBOrO uHypa n36eaiTe 3aIOMOB, XecTKnxN OCTpbIX kpaEB.
He octablaIe n He IcnoIb3yIe npI6Op pIaOM nn HaI nnMaHem, neaAMn, Bo3ropaEmbIMm MaTePnaJAmn nn INhBMn NCTOCHNkAmn TEnJa.
He nCnoIb3yIte nbIeNecO h IIOJx ININ JXNBOTbIX. He np6nIgKaIe BCacBlaIOUne OTBepCTnK TEny B npocece pa60TbI nbIeNecOca.
- Пара симон каков-лобн Насдки, рп Выллелени чстки и ТЕ.облухиваня в Любом слуае пося кадого Исноьзованя пибopa OTcoeindняп Te StTeNceIbHyIO BnIky OT ceTeBoi розетки.
- PnnoO3peHn B HeNCnpaBHOCTN He3ameIINTeJIbHO OTCOEINHInTe 1TEnCeJIbHyIO BNIKy OT cTeBOI po3eTKI.
He norpykaite npIeoc B Body nnn B IIO6yI DpyIyO xNdkoCTb, He 6pbI3raTe Ha Hero XNdkne BeueceCTBa.
He octabnIte npnbop Ha yIiue n He noDBepraTe BO3dEInCTBnO aTMocΦepHbIX OcaIKOB.
B ceJx 630nacHocT nIy y6opKn IeCTnIpeKoMeHnyem Bcerda yCTaHaBnBaTb nbIeCoc Hnke BaJero co6cTBehHoro noNoxHeHn.

He nCnoIb3yIte npI6Op IЯ BCaCbIbAHnJxNdkoCTe IIN BnAIn BO N36exKaHne erOnOBpeKdEHH.

He BcabsBaIte nbIeCocOM Bo3ropaembIe BeueCTBa IIN NCKpIuNE IpEaMeTbI (HaPnMep, nenJ, OkypK u T.n.); DeTaN PbIeCoca MoryT 3arOpetbcra.
He BCaCbBaIte ocTpble n peXyUne npEmdTebl,

KOTOpBIE MOryT NOBpeDnTb PnI6Op.

BcacbBAHne 0co6o MeNKo (HaNPmep, Myka n T.I.) MoKET Bbl3BaT JleKne 3JeKTPocTaTHueckne pa3pIbI. B IpoUeCE BcacbBAHnra TaKx MATEpnaIOB peKOMHe He NcIOJIb3OBaT ba Pa3DINXHyO MeTaNlUeCKyTO Tpy6y, a ToJIbKO rN6kN pIaCTIKOBBI shlaH, Bbl6paB MNHIMaJIbHyO MOUHOCTb BCacbBAHnra.
ДяВаш经6e3oNaChOCTnIIObpeMOHT npiaboHa npi6ope DoJXHbBbIPOJIHrTbcr TOJbKO TEXHnKaMn, yNoJIHOMOeHHbIMn Hotpoint-Ariston.
- ПюиЗБоДиTeь He Берет Ha себянkaкоу OTВETCTBENHOCTN 3a yUepe6, пчиненHHbI NO пчине HeHaДпЕжацero ИспОьзOBaHЯп рибopa.

ПОДГOTOBКИСПОЛБ3OBAHNIO

CnIMnte C npi6opa BCE HAKJIeNKI, 3aIHTHyO PIIeHKU INK KOPo6Ky. YbEJIntecb, YTO6bl BCE OCTaTKN HAKJIeEK 6blIN ydaJIeHbMI RIKOBI BnAIXHO TpIKNK.

C6opka

1.ПодсоeДинITE rIbКИ nIpaTcKOBbl шlaHr (11) K BCaCbBaIOUeMy OTBepCTnO (16) noka He pa3daetc IeNtOK. JIЯ OTcoeDInHeHna HaxMITE Ha KhoNkу pa36NoKIpOBKn (17) n CHIMITE shJaHr.
2. BCTaBbTe pa3dBnKHyo MeTaJIInueckyU Tpy6y (9) B pyuKy (10) do ynpa. IINr n3MeHEnra dINHBt py6bI nCnObn3yIte peryJrTOp (8).
3. HadehTe yHnBepcaIbHyIO hacaKy nIIN dpTyIO hacaKy (CMOTpIte pa3dEe «AKeceCyapbl») Ha KOHeu pa3dBHXHO MeaJIInuecko Tpybdo ynpoa.

Ecnn Baue n3dJIne yKoMnJIeKTOBaHO cnCTeMoJ dNCTaHcUOnHOrO ynpaBLeHnA, Heo6xOdmo BCTaBnTb npuIarauOuNeec8 baTapeiKn (cmOpnte B pa3deJe «XapakTePncTkn） naparpaФ “Cnstema dNCTaHcUOnHOrO ynpaBLeHnA").

ИСПОЛьЗOBAHNE Пылесocа (A)

Pnp6op OchaueH3a uNT HbIM yctpoiCTBOM, H e

O3BONJIOUHMM 3aKpbIbTb KpbIbKy OTceKa nbIeNc6OpHnka, ecnn MeWOk yCTaHOBJIeH HenpabINbHO. He npImeHЯTe cnly, 3aKpbIBaR KpbIbKY OTCEKa nbIeNc6OpHnka. IpoBepbTe, YTO BCE DeTaN 6blN yCTaHOBJIeHbI npabINbHO, YTO6bl 3aUNTHbI pbYar MOr 3aKpbITb OTCEK nbIeNc6OpHnka.

He nCnoB3yIte nbIeoc 6e3 fNbIbTPOB, MeSKOB nbIeScOpHnka, KpeJIeHnMaMeIka IIN KOHTeHepa-NbIeScOpHnKa BO N36ExaHne NOBpeXdHn np6opa.

1. Pa3MoTaIe ceTeBOI shHyp (34) n BCTaBbTe ⅢTeNCEJIbHyIO BnJIky B CTeBEYIO pO3ETKY (220/240 B).
   Ipepe noknoueHne np6opa K cetu pekomehyem noJIHOCTbO pa3MOTaB ceBOI uHyp (KeJtBI Mapkep: 6,5 M; KpacHbIM mapkep: 7M) BO n36exaHne ero neperpeBa n NOBpeKdEHH.
2. Haxmte KhoNky Bk./BbIKn. (19) DnB KJIIOUeHnI np6opa.
3. HaxmTe KhoNky OTKpbIBaHn/3aKpbIBaHn CnCTembl Trolley (13) DnBbDnBXeHn pyKn (12),3aΦnkCpyIte ee B HyxHOM nOIOXeHn, BO3bMlTeCb 3a pyKy DnI nepeMeIeHn Iblncocab npocece y6opkn.
   4.ДЯ BbyIbopa HyKHO MoUHOCTH BCaCbIBaHnB 3aBNCIMOCTN OT MOJeN NblIEcOca, IcNoJIb3yIte KHOJKN +/- -ДЯ 3JeKTPoHHoI pyuINPOBKn MoUHOCTN (21)Ha DCtAHUONHOM ynpabJIeHn INI ONOTpyuNpyTe MoUHOCTB BpyHyIO (26).
   PekomHeSyTeCnONb3ObaT He6oJIbIyHO MOUHOCTb BCaCbIBAHNA Ha DeJInKaTHbIX NOBepxHOCTAx, TAKNX KAK, 3aHaBeckn, ObNBka, NODuShK IN. INN OTKpbIBaT bpeYJrTOP NOTOKA BO3DyXa Dn CHNXeHn MOUHOCTN BCaCbIBAHNA.
   5.Дляпегклоченя nbIeNcoaВ 3HeprocbeperaHounnpexim,ecnON OH ImeETcA, MOxHO NcNoJIb3OBAtB,B 3aBNCIMoCTn OT MOneIN,KHONKpyexkma OxNiJaHnA (22)Ha pyUKe DnCTaHcIOHNOrO ynpabLeHnI INI npocTo BCTaBNTb 电Tky B CneuaJIbHoE KpeJIeHne ДЯ napKOBKnB VBPtnKaJIbHOM nIoJoxHe (30).
4. Дя Вькlioченя пибopa BHOБн НжмITE KhoIGNy Bkn./BbIKn.
5. OToCoeDInHnTe 1TEnCeIbHyU BnIKy OT cTeBOi PO3eTKn I HaxMnTE KHOJky CMOTKn CTeBOrO 1hypa (20) BNIOtB Do noJHOJ 3amOTKn.
   IpoBepbTe, TTo6bl B npOuece cMOTknc eTeBOro shypa OH he 6bl nepeKpyuen.
6. Y6epnte npn6op, 3a6JIoknpOBaB ΜεTky B BepTNkaJbHOM NJI TOpN3OHTaJIbHOM NOJIOXKeHIN.
   He BkIIOuaiTe nbIeococ,ecnI pJaCTKOBbi 17nAhr nepeKpyueH BO n36exaHne noBpeJdeHn np6opa.

XAPAKTEPNUCTNKN

3NeKtpoHHa peRyHnPoBka MoUHocTn (B)

3JNeKtpoHHbI peRyJIaTOp MOUHcTn (26) (npn HauNCHI) N03BONJeT yCTaHOBtB Tpe6yEmyo MOUHcTb BCaCbIBaHnI.

Дя HeKOTopbIX MoDEne yKa3aHbI NDeaJIbHbIe yPoBHN MOUHOCTN B COOTBeTCTBnN C OCO6EHHOCTrMn NOBepxHOCTn, NOJNeJaSeYbOpKe: TeHT, KOBpbl IN TBepdbIe NOBepxHOCTn.

Функця Eco (прн Налчи) пОЗВОЛЯТ 3КОHOMITb 3ЛЕТРОЗHEPRIU Ha 25% B CpaBHeHIN C NOTpe6JIeHnEM ПИ МAKCIMaIbHOJ MOUHOCr BCaCbIbAHn, OБecneYuBaN OДНOBpemeHNO DOLKHyO 3ФФeKtNBHOCt bY6OpKn.

ДиctaHcnoHHOy npaBJIeHne MOUHOCTbO BCaCbIbAHnA (C)

HacaKa TpybOuTeKa (L)

Typ6o-5eTka (5) c BpaaioUmmncs 5eTuHKamOOCbHNO IOXoINT dIra TtateJIbHO y6opKn KOBPOBC KOPOTKIM BOPCOM uYdaJIeHNA UepCTN DomuHnxJINBOThIX. CneuaJIbHa aHTnbAKeTpnaJIbHaOB6p60rKa npedotBpaIaet pacnpoCTpaHHe6bAKePNI. CtpeNkIOd KcTbIO yka3bIbAE, Ige OHMOKeT 6bITb OTKpbIT dIra BbIBuAHm 3axBaueHHbIXOBBeKTOB.

NapkeThaHa hacaKa Deluxe (M)

MaTpaHnHa HacaNka (N)

Matpachna hacaika (6)празнадахача на дя чstknocobix nobepxhoctey, taknx kak Мягкая мбель, matpacby, odeяla, nodyukeni t.n. Zeetka ochaшениврацаошmicser Zeetnhkamn, KOTOpbIe no3B0JHOTtuaTeJIbHO uCTNTb ydaJrTc TkaHEBOI obuBKNMebeJIN BOLOCbI, upeCTb DOMaushnx JINBOTbIX INpbJIeBbIX KLeSeEe.A 6bnarOdapr 3aunTHoI peWetkeZeTka He Kacaetc ybupaemoi NOBEPXHOCTN,OBecneuBaMaKcIMaJIbHbIy xOd 3a TkaHEBOIobuBkoI.

Daty npnncnne nnnnne TNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Bcyeae hoee eonnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

Kekcck kakunrntn rnrnnnne nnnnne

HOMA-IGT 31400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hotpoint ARISTON SL B07 BEB

Tnneoc

Indest Company S.A.

Bava A. Meproun 47, 60044,

qaoqusho (Al-)Vitram

OOO "Indescent PYC"

Pocona, 127018, Mockiba, YN.

Dambhueb, ROM 12, KOEN, T

• 1-as undipba b SIN contrastlayer
• Nocireneh undipba rda.
• Z-as n 3-as undipba b SIN
• Tophochryne homelyce Meccala rda.
• 4-as n 5-as undipba b SIN, qhyc
  on peditaehro Meccala n rda.

AOT

Kraess 3aunrnnn

ZnO5

230V 700W

Kreer

HOtpoint ARISTON SL BOT BEW
nneccc

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Doseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu
13. Trolley Sistem acma/kapama tusu
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gostergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tusu
21. Elektronik emis gucu ayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesi*
24. Emis guc u regulatoru
25. Saptan kumanda sinyal alcisi*
26. Elektronik emis gucu ayar*

27. Ince hortum ažiri

28. Hassas yüzeyler icin toz fircasi

29. Aksesuar bolmesi
30. Park pozisyonu
31. Pure Clean Hepa 13 filtr*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Egzos hava Çişis Izgarasi

34. Elektrik kablosu

35. Toz Torba destek parcasi

36. Pure Clean toz torbasi
37. Motor filtresi
38. Motor filtresi Izgarasi
39. Kapak koruma contasi
40. Toz bolmesi

* bazi modellerde

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V~50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 10 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 700 W - 1000 max.*

Multi firca/Multi Deluks firca (J/I)

Tel: [phone]

IMHA ETME

Remote Power Control (C)

Mn paIIMO He BnKOpNCTOByBaTn TeNeckOJIiHy Tpy6ky 3 MetaIy, a NmUe rHyKy nlaCTNKoBy Tpy6ky, BCTaHOBbUn MInImaJIbHy nOTyXHicTb.

3aДЯ Baооi 6e3neк BnKOnHyTe 6yIb-яК onepaui 3 peMOHTy a6o 3 06cIpyROvBaHnT iIbKn 3a DOnOMOrOu BnOBHOBaxKeHOro nepcoHany 3 Hotpoint-Ariston.
Bnpo6nHK BiXnJIe 6yIb-ky BiIObIaIbHicTb 3a MoKlNBi yUkOJKeHH BHaCNIIDOK HeHaJIeXHOrO BVKnOpIcTaHnI npuIaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРИCTAHнЯ

3HIMITb BCI KNei CtpiuKN, PnactNKoBI 3axNCI deTani a60 KaptonHI KopobK 3 npnaNy. IpebeipTe, 10 BCI Knei YacTHNI 3HRTi 3a DonomoroO M'koI 3BOJNOKeHOI raHijpkN.

36ipka

1. Пибднaite Гунку пл actikobу trpy6y (11)do BXiHoro BCMOKtyOHOr O TBOPy (16) TaK, zuo6 npolyhano klaaHnHa. Iio6 BiD'edHATn Tpy6y, HATNCHITb Ha npicTpii po36nokyBaHHa (17)i 3HiMItb II.
2. BCTaBTe TeneckoniuHy MeTaneBy Tpy6y (9) B pyuKy (10) TaK, uo6 BOHa 3a6nkyBaIacr. BiDperynioiTe II BnCOTy 3a DOnomorOIO perynlAToPy DoBxHn Tpy6n (8).
3. BCTaBTe 3bUaHMyMbTi/MyNbTi-DeIIOKc a6o iHsHn HeO6xIDHn Bam AkCEcyap (3BepHITbcrdo pOzdiNy "AkCEcyap") B TeJeckOniHy metaIeBy tpy6y TaK, 06 BOHa 3abNoKyBaIacr.

Yakso Baw npnlaod ochaeneh npnctroeM Remote Power Control, Heo6xidno BCTaBHTN HbOrO 6aTapeuKni, kki BXoJaTb y KOMnJIeKT NOCTaUHHa (3BepHiTcRdo p03diny "XapakTePncTkn",naparpaF"Remote Power Control").

BVKOPNCTAHHNIJIOCOC(A)

Ppnilad OchaeHnn 3an06ixHHM npnctpoem, knn He do3BONae 3akpnTTk Pkn BIDinehn Dnny B pazi, KOH Miok HnnpaBnIbHO BCTabneHn. Y Takomy BnnaKy He 3akpnbaiTe KpiuKy BIDinehn Dnny i3 DoaTkoBm 3ycnllam i nepeBipraTe, 0o Bci qactnHn 3aHnPi npaBnIbHe noJoxHn. TaKm YNHOM 3an06ixHnn BaxInb 3abe3neuHTb 3akpnTTk Pkn BIDinehn Dnny.

He BnKOpNCToBnyTe nHIOcOc 6e3 φiJIbTpBi, 6e3 MiXky Pure Clean, yTpMMyBaaya MiXky

a60 nIIO36ipHnka, TOMy 1O ue MoKe pnp3BecTu do yuKoJxHeHHa npnaDy.

1. P03MOTaTe 5Hyp JINBLeHn (34) i BCTaBTE BnIky npuIady B eNeKTpUHy po3eTKy (220/240B).

Nepsh hix niD'edhybaTn npnilad do eJektpnuHoiMepexi, Mpuammo po3motaun Hyp XNBLeHHa (XOBTH mapkep: 6,5 M; uepbOHn Mapkep: 7M), 06 3anobirn neperpiBy i yuKoJKeHH.

1. Hatncitb Ha KhoNky nyck/cton (19), 0o6 3aynctnt npnilad B poboty.

2. Hatncitb Ha KhoNky BiDkpTTT/3akpTTT Trolley System (13, 06BmHnTy pyKy (12) i 3abokyBatn CnCTemy Ha 6axaHi BnCOTi, nCnry Qoro Bi3bMItbcr 3a pyKy, 06 npemMiatau nnnooc niJ qac uieHHra.

3. 106 6bgaHny iHTeHcBnHicTb BCMOKTyBaHH, 3aJexKHO BiD MoJeI, BKNOPICTOByTe KHOKN +/-ДЯ eNEKTPOHOrO perynIOBaHH noTyXHoCTi (21) npncTpoo Remote Power Control, a6o oBeptaiTe bpyHy eNEKTPOHH peryIaTOp noTyXHoCTi (26).

PekomHnyeTbCBAKOpncTOByBaTHnH3bky NOtyxHicTb BCMOKTyBaHHa DeIikaTHnx NOBepxHax, 06 He noWkoDHTn iX (HaNP., nopTbePn, TeKCTnbl, nOdyuKN, Too) a6o xOua 6 BiIDKPNTn peryJrTop nobITpy dNra 3MeHsEHHa "eFeKtPy npcoCKn".

1. ьб зробип пося рлг пиococa (peжм "pay3a"), tam De ue pepei6bayeho, moxHa BnKopncTOByBATn 3aIeXHOb BiD moIeI I KhoNkpy peKIMy ouikyBaHHra (22) Ha npicrpoI Remote Power Control abO kHONky Start & Stop, npocTo BCTabJIIOH nIITKy B cneuaJIbHy rOpI3OHTaJIbHy HiUy (30).

2. Ⅲo6 BmKHyTn npnnaI, noBtOpHo HaTncHiTb Ha KHOKNy NcK/CTOn.

3. BnIMtB BNkY 3eIeKtpuHoi I po3eTkn i HaTNCiTB Na KHOKN HAMOTyBaHHa UHypy XINBHeHHA (20), TAK Uo6 HAMOTaN Ioro NOBHCIO

CniikyuTe, 0o6 nIac HAMOTyBaHHa shypy BIn He nepekpyuBaBC.

1. CknaIbIb npnlaad, 3a6NokyBabuH hacaIky y BiINOBiHi I rOpN3OHTaJIbHi a6o BepTnKaJIbHi Hiwi.

He BMnka

Пл actNKOBa

NINLOCOC,

tpy6a

Hnyka

3aIIuHaCTbC

nepekpyeHO, TOMy 10 zu MoKe NnKoNTn npnilad.

XAPKTEPNUCTUKN

EneKtpoHHn peryJrTop noTyXHocTi (B)

EneKtpoHnn peryIaTOp notyXhOCTi (26) (3a HaaBHOCTi) Do3BOJnE BCTaHOBTn nOTpi6Hy NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH.

Ha DeaKnx MoDJIeX Bka3yOToBcI iDeaJIbHi pIBHi nOtJxHocTi dI pyi3Hx NOBepxoHb: HabicN, KINIMn Ta TBePdi NiIOnn.

Функця Eco (3a HaBBOCTI) Do3BOJЯ eKOHOMITN do 25% eHepriy y nopIBHnHi i3 CNOKNBaHHM Ha MakcImaIbHi nOTyXHOCi BCMOKTyBaHH, aIe 3a6e3neyuTaky camy eEeKTeNBHICTb YIeHH.

Remote Power Control (C)

ДиctaциheperynIObAHnnoTpyXHocTi（3aHaBBOcTi)do3BOJIepeyNIOBaTNnOTpyXHicTBBCMOKtYBaHNnpraMo i6e3zucJIb 3pyKn，iII npn cIbOMy He Tpe6a3rHaHTn.Pn3yUnHHTn BnKOpNCtAHn nnIOcoCaMOxHa HatnckAHm KHOJOK Pnyck Ta Nay3a (22).

JaK CTaBtTu a6o 3amHtTu 6atapeuKn B npncTpoi Remote Power Control:

1. BiDkpniTe 6aTapeHn BiDcik (23).
2. P03a7yIe DBi 6BaTapeKn AAA, DToPmUOChcB nO3HTNBHOrO i HeratNBHOrO nOJIocIB.
3. 3akpiTe 6aTaepHn Bicik, MaE npolyHaTn KlaaHn.

Trolley System (D)

Trolley System 03BOLIe 3pyHNO NOBOIDITNC3 nIIIOOCOM NiJ qac ONEpaIi 3 ONUIeHNr a6O tpaHcNpOryBaHnR 3 ONDHO pIMIeHENr B iHSe, DOKlaioHNI prn CbOMy MiHIMy 3YCINJIb.

1. HatncHtB Ha KhoNky BiDkPnTTra/3akPnTTra Trolley System (13), 0o6 BmHnTn pyKy (12) do II 6IokyBaHHa y baxaHomy noLoXeHHi.
   2.Писязавершениосяць 3 очselfenhy Heobxdiho HATNCHTN Ha KHOJky po3kpNTT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactny puchky tak, zu6 BOHa 3abNoKybalacr.

Uo6cklaCTn nllococ Ha 36epirAHn, MoxHa ckopncTaTcna 6e3nocepEnhbo pyuKoTO Trolley System, nepeBipNBn nonepedHbO, 00 BOHa npabInbHo 3a6JokOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Палуза (3a HaarBhocti)do3BOJNepeBecTN B pexKIM OUYKBAHN HINIOOC i3a6NoKYBaTN HacaIky B "PONOKeHHi napKyBaHHN",IpoCTO BCTaBbUH NITKY B CneuaJIbHy roPn3oHTaIbHy HiUy (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

3aMiHa MiIka Pure Clean (G)

Mn padimmo 3aBxdn BnKOpncToByBaTH opirihaihmiu K Pure Clean Hotpoint-Ariston (He B ycix moedj), Tomy 0o BOHN BnPo6nehi 3i cneiaIbHOITkAHHH, Jka 3a6e3neuey ONTMaIbHy pfIbtpaio NOBITp, MAKcImaJIbe YTpImaHnN NIny, BnCoki pObooy noka3HKn i TpBaII N TePMH dI dBvryHa.

Miok Pure Clean (36) Bnpo6JIeHn 3 TkaHHn i TOMy, y npiBHHHi 3 TpaIuizIHHM MiXKOM 3 panepy, BiH e 6JIbSi MiUHM i MOKe epeKTUNHIIe yTPmYBaTu dpiBHIi YactINHKn PnLy, rapaHTyOCH MAKcImaJIbHy ririEHy.

Mn paNIMO 3amHrTNI MIOK Pure Clean, k Tijbkn iHnKaTOp 3anOBHeHOro Mioka cnaJaxhe YepBOHm CbitlOM; B 6yDb-RAkOMy pa3i, Ioro cnid 3amHrT OOnn pa3 Ha pik, 0o6 rapaHTyBaTN HauKpaU ririEHy BaWOM npuNaIy. 3acMieHi NIIOM OTBOPN y MiXky npn3BOJaTb Do 3MeHWeHHBAOMKtYBaJIbHOI NOTyXHoCTI DBnryHa i MOKyTB HabITy WKODNTN Ioro.

1. Ipepebipte, 0o Bnka npna Ly BNTaHyTa 3 enektpnuHoi po3eTKN.
2. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATNCHyBUn Ha KHONKy BiDkPITr BIDJIeHnHa dJa Nnuy (14).
3. BiD'cHaHTe yTpMmByaBdЯMioka (35)i 3HiMiTb MiwoK Pure Clean (36).

ytni3yute BKNOPNCaHNI Miok BiINOBiIDHO 00 YHHORO 3aKOHODaBCTBa 0do ytni3auii BiXoDIB.

1. BCTaBTe HOBn MiOk Pure Clean B yTpMByaM ioka do ynpy; notim po3aUyTe Noro y BiNobiHe BiDinEnHra.
2. 3akpiTe KpnuKy BiDineHnIy Iny TaK, 06 npolyhano KnaaHaHn.

Kpnska BiDineHn Dnny He 3akpnBaTmEbCn Ierko, ce O3Naac, 00 Miok Pure Clean i/a6o i BiNobiHn ytpmyBau Mioka HnpabInbHo BCTAHOBneHi. Y Takomy BnadaKy, He 3akpnBaIte KpnKy BiDineHn Dnny nny i3doatKOBm 3cynIam i nepeBiPe, 00 BOHI 3aHHn npabInbHe noLoXeHH. TaKIM YHOM 3anobixn Baxinb 3a6e3neuHtB 3akpTTa KpnKn BiDineHn dnnn.

Ouichienna H

ΦiNbtp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcImaJIbHn 3axnCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUye JaKiCTb NOBepHeHOrO y npIJaD nobITpy; Take nobITpy e NOBHCTHO OuNtSeHmBiD nIpy (ΦiNbtpyBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

Пюцетура 3 очиренья сьпьтра Pure Clean Hepa 13 (31):

1. 3Himits BENTUNJIaIHy pewiTy (33) 3a DOIOMOIOJRA3Nka.
2. BnIMITb pInIbtp Pure Clean Hepa 13,

po36nOKyBaBmJn 3nUOK.

3.ПюмиTeФиьтбeзноcecpeДньопд краHOM,унkaHOчсИсиьHOrO CTpyMeHIO BOДи.
4. Trpmaite noro B taKomy noLoXeHHi, 06bBoa ctikaja napaleIbHo CKlaIqkam.
5. 3aɪnɪtæ Φɪbɪtp BVCNXaTn npn kɪmHaɪnɪ Temnepaotypi dɒtɪn, nɒkɪ Bcɪ NɔrO yɑctɪnHn He CTaHytB NOBHCtH O Cyxɪmɪn.
6. 3HOBy BcTaHOBt bIbTp Pure Clean Hepa 13, yBaXHo cIldKyUOn 3a nOJoxHeHnM kpinJIeHH.
7. BctahOBiBt ha MicCe BeHTnIaIHy peWITky y BiIDNobIDHy HiUy Tak, Uo6 npOlyHano KlaaHaHH.

Ipoaedypa ouhieneHHa fiNbtpB BiDineneHHa IJIy (40):

1. Biikpnite KpiuKy BiDineHnny (15), HataNchyBwn Ha KHonky BiDpTTB BiDineHnny dIpy (14).
2. 3HimiTb miuok Pure Clean (36), peiitky pfinbtpa Dnirya (38) i pfinbtp Dnirya (37) 3 peiitkn PfInbtpy Dnirya.
3. BnKoHaTe OunIeHHa fIbtpy DBNrhya, npOMBaUOni Ioro 6e3NocepEdHbO nIg KpaHOM, yNkKaOnu dyJKe CInlbHnx CTpyMeHIB BoDn, i akypatho BnKpyiTb NOrO.
4. BnKoHaIe OunuEHHpeiITKn pfIbtpy DnBryHa, BnDaIaIauOu 3aNlUkN pNly uToHKOIO; 3a Heo6xIDHOCTI BnKOpNCaITe M'ky 3BOJIOKeHy raHcyk.
5. 3HOBy BCTaHOBITb φIJIbTp DVBrHyHa y pewiTky φIJIbTp a DVBrHyHa, CTexaHu 3a Tm, Uo6 BIn npaBnIbHo 3akpiINBCJ.
6. 3HOBy BCTaBTE KOHcTpyKciIO peSiITKn pifIbTpY dBNHyHa.y BiINoBIiHi HAnpMaHi y BiDiIneHHi DnA NnNy.
7. Правлбно Вставе Мішок Pure Clean 3 BiДповидим утprimувачем мішka.
8. 3akpiTe KpiuKy BiDiJIeHnI dIaPiLy TaK, 06 npOnuHaNo KlaUaHnI.

AKCECYAPN

Akcceyapn MOkyb BXoDHTN Do cknady npnaJy rk cTaNapThe OChaSeHn, 3anExKHO BiD MoJeI, abO ix MoKHa npuD6aTN B aBtOpn3OBaHnx ceHTpax Hotpoint-Ariston.

Uitka MyJIbTi/ UtiKa MyJIbTi-DeIIOKc (J/I)

Uitka MynbTi (3) npn3HaueHa dny 0oDeHHoro npn6npaHnTbepDoi nIorib Ta KInimB.

Uitka MyIbIi-DeIIOKc (1) onTImi3ye notik nobITpr i oO6bnBO nIXoDnTB nI pynpBpaHn TbePnix i rnaKnx niIDnO, a TAKOK KJIIMIB.

HaTnCKaIe Ha neJaIb peryIIOBaHHra 5eTnHOK (2), 5o6 uNCTnTn:

Tbepi niJIoI

KJIMiIKJIMOBI NOKPITT

Uitka nna napkeTy (K)

LITka dny napKeTy (4) npn3NaueHa dny uHennr OOC6bNoB DeIiKaTHnx TnIB NiDnOrn, HapnKnaJ, DepeB'haro napKeTy. 3aBdAn cneuaJIbHmH HaTypaJIbHmM UeTnHKam UtiTkY MoKHa CnOkiHo BVKOpNCTOByBaTn dny HauDeIiKaTHiXns NOBepxOHb.

Hacaika nna Me6nib (L)

Hacadka Dnna Me6nib (5) nixoDnTB nTOnHO rnnococom CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TaKnx JaDNBaHH, MaTPaun, KOBpI, wTopn i T. n. CneuaJIbHa aHTnbakTePIaJIbHa 6OpbKa nepeuKoJXAe noUInpeHHo 6aKtePi.CTpIka nI neH3nEM BkA3ye, De BIn MoKe 6yTN BiDKPITNI dNRA Bn6NuBAHHi 3axonJIeHHx 6'ekTiB.

Lültka Deluxe „napkety (M)

Litka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHHOOCbHBO DeiikaTHnx TUNIB niIbnorn i napkeTy. LItka OchaueHa HauDeiikaTHiiHUMN oBepTOBIMN UeTINHKAMN, kki BBOJrbcB DIO BCMOKTuOyHM NOTIKOM NIIOCOCy, a TAKOX M'AKIMN KOncamM, kki DonomaraTb 36epeRtn DeiikaTHi niIDnOrn.

Дя очиени пл actikobix actih utk Deluxe Дя napketу 3himtb 3 TeleckoniyhoI metaneboi trby6n (9) i npotpiht ii M'ko cyxoho abo 3nerka 3bONOKeHO raHupKIO.Дя OChuenn HOBePTOBHX uTeHOK BCTaHObit 3AMOK B NOLOXeHH a3Himtb 3himtb oBeptoby utkY iOCHTb II, donomaraouc co6i HOKNUm y BInaDky HamotaHoro BOLOCCa a6o HnTOK, cIikkyUOn 3a Tm, U6o He noUKODHTN uTeTHKN.

UItkaIJnMa'KnxMe6JIb(N)

LITkaIgM'kIXMe6nIB(6)peKOMeHdyTbcIyIuIeHHOc06bIINbIX NOBepxHO, TaKIX KINBaHN, MaTPaIIN, NOKPbIbA, NODyUKN, TOIO. LITka OCHaIeHaOBepTOBIMN IeTNHKAMN, kIK BBOJrTbcB IIIO BCMOKTYIOHM NOTOKOM INIOOCOy i 3a6e3neuyIO TBINHHe ONUeHH TKeCTNIIO BID BOLOCC, Wepcti DomauHix TBAPIN ABO KLIeEe. KpIM TORO, 3aBdAKN 3axNCHI peTIci, IeTINKHe KOHTaKTyIOTh 3 OHIyBaJIbHOIO NOBepXHeO, rapaHTyOuH MAKCImaJIbHy DeJIkATHy DIO Ha TEKCTINb.

Hacaika nla BaxkoDocTynHnx Micu (O)

HacaikaДЯВаЖКоДОCTуннIXMiCúb，po3taшова hyBidiIeHHiДЯakceCyapIB(29)，DOnOMOKe BamdoCЯrTnIpoHcNTnKyTu，iJIINHni iHsi BaxKoDocTyNHI Micu.

Hacaikka nla deiikaTHnx noBepxohb (P)

HacaikaДЯДeNiKaTHnx NOBepxOHy,po3TaUoBaHa y BiDJIeHNiДЯ AkceCyapIB (29),peKOMeHdyTbcraДЯ NOBepxOHy,aki NOTpe6bIyTOb Oc0bNBoYbAr, HapnIKJa,paiaTOpHi 6aTapeI,Me6nI,ToIo. CneiaJbHi HATypaJIbHi UETINHKn DO3BOJIAOTb cOnkijHO BnKOpNCtAtn CuO UItKy Ha NaJdeNikatHiuNX nobepxHx.

Uitka Inna M'knx Me6nib (Q)

HacaKa DnMa Me6NlB NiIxDxOuNTb DnT OTOHOro nIIOOCOM CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX JK dIBaHN, MaTPaCNI, KOBdpN, UToPNI T. n.

ДОПOMΟΥ

Ieipu Hix 3bepHytnca no Donomory:

IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmocTiH BO BpuiHTn npoBneMy (DInB. "PiouyK i yCyuHenH HeCnpabHocteN").
Y npOtnIeXHOMy BnIaNkU, 3BepHiTbCra Do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHIO JOnOMOrn 3a TeJIeΦOHNM HHomePOM, BkA3aHm HA rapaHTiHOMy cepTINpIKati.

！3BepTaIteScBnKlnOuHDo yNpOBHOBaKeHHxΦaxIBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3AUJIA

Cbpoenecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuo BoBxDQIB enektpmHoro n enektpoHHoro 06bnadnHa (WEEE) 3abopohc ytni3aio 0nobyTOBxnpiaD IB Ype3 3araIbHy cnCTemy 36bnpaHH McbkNx BiXOdb.

3HoueHi npHaDi MaToB 3bnpaTcS OKePMo, 06OB OTMIM3yBaTIN BnTpA Hi NOBTOHe BVKOpIstAHN H nepepO6Ky MATEpIaIIB BCEPeDHI npNCtPoIB i 3anobiTu WkOdi ATMocdepi E3oDopOB'IO IIOJe. Bci npOdyKtn MapKyoHbCNepeKpeCneHIM KOWKOM DJI

cmTT, 06 Haraatn ix BnaCHnKAM npo oob'3OK 0do OKpemoi ytni3aui. 3a nodaIbwoio iHfOpmaue no npabuJam

ytnl3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHyTNCrdoMiCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyKoN.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

HINOCOHe BMKAeTbcra.

CbITnbc iHdkaTOp 3aONBHeHor Mioka a6o NlOOCy HabItb, KOJI MlOk a6o NlIo36ipHnK ue He 3aONBHeHi.

MoxnBi npuynn / 3ac06n ycyhenh

BnIka He BcTaBneHa B po3eKy a6o BiDcyTHiK KOthaKT.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetcbeBnka kilbkictb Dyjke dpibhoro nny (hnap.60pwoho), iHdkatop 3anOBheHoro mioka moke cnaIaxHytn cepBOHM CbitlOM, HabiTb, kkuo miok He do kiHcra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TmM, 0o miok Pure Clean 3daTHNI ytpmByatn haidpi6hiwi qactInHKn nny, rapaHTyoH mAKCmMaJIbHy ririEHy.
OuHCTIb IIIO36ipHnK IJIa Tnx MoJeNe, JKi He MaOTb MiXka dIpy.
OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xiaHocTi, 3amHtB ix.
- IpekeonaiTecey y BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIHyHn Tpy6i, rhykki Tpy6i iuiu.

Hn3bka notyxhictb BCMOKTYBAHн.	• Oчисты Флърп i, в рази необхдюостi, заминь IX. • Пуразимашистя у bідстутоcti засмічени в телесkonічни трубі, rhyкій трубі{i сіціц}. • 3aminihіь мішік. Коли пілосCOM 3браеTBСЯ ВELіка кількість Дуже діріб Horо пілу (нарр. борошо), мішік Pure Clean можe Засмітіпся. • Викоаніte оочиенna пілоЗбірніka i иого Флъtrі. •
He npaцюс піnstгій Remote Power Control.	• Bставліні b {@а {@эгікін He MaHTь ДОCTaTHbO r3apáу. • Б {@а {@эгіні BCTab�ні BCEPEDHII Gb {@a {@эгінБО bIDcIky. Рozstашіtte DBI b {@а {@эгіні AAA, доTPMlyuOCHь пОЗИТВHORO i HeratINBHorO pONcIB. Ви'mіь b {@а {@эгінБО rI HERATINBHorO pONcIb. 6 {@а {@эгіні,doTIPMlyuOCHь pOЗITBHorO I HeratINBHorO pONcIb. • Можліво, eнікtrponHI prinladi n/a60 nepeшkoDi 3abaxaHTb i/ a60 yHemoxNtBIOUToB InФрачepBOHNI CINHAN BIDnpICSTPOU ДиSTAHCIHOrO KepyBaHNY YBIMKHeHNM/BIMKHeHNM.
Піd чac 3біранні пілny BidvybaHTbCS le'dbnomiTHi eilektrpoCTaTNUHni po3рді.	• BCMOKTuBAnHry 3aHaTdo DripbHx nopOshKOBx MATEpiaJIb (Hanp., 6obOoSHA,TOSO)Можс СпчИнNTI HeBelenHc EneKTrPoCTaTNUH pO3prJXeHnH.ПіdЧac yБИрANHЯТКИ TAKIX MATEpiaJIb MII padIMо He BVKOPncSTOBvBaTi N TepeckOniChy Trpy6Ky 3 MeTALy, a LIMNe rHyCk Пл actIKOBу Trpy6Ky, BCTahOBuBShm MIIImaJIbHу NOTyXHcIb.
ПлLOOC CBnCTHb ab60 BisbyaHTbCS le'dbnomiTHi eilektrpoCTaTNUHni po3рді.	• HnрavMbHNo BCTaHOBleni OdnH ab60 DekeblKa AkceCyapiv. Пуразимьоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо • 3anOBHnH mIoK/Pnlo3b6ipHnK. 3amHITb MioK o6 OuchITb Pnlo3b6ipHnK. • OuchITbФЛьТри i, в рази HeobxIDHocI, зamHITbix. • BiDkpHnIperJYIaTOp nobITpy. Пуразимьооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо •
He zakpmbaεTbCS kpiшka BiddiJIeHnHdЯпиу.	• HnрavMbHNo BCTaHOBleni MIoK Pure Clean ab60 ПИло3b6ipHnK. Пуразимьооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо • 3menHITb NotyXHcIcTB BCMOKTuBAnHry, 3OKpema, рпсчИнHi KINIMM i TekCTaMbHnx NobepxOHb B3arani. BiDkpHnIte peryIaTOp nobITpy, SIO6 3menHITn "epeKT npincockn".
UItka BaxkO nepecsyBaCTbCS	• CπiDkyIte, οπo6 πiD qac NaHAMOTyBaHnH 7hHpy BIn He nepeKpyUvBaCS. B pa3i 6bokvBaHnH 3HObVpo3MoTaNTe yBeCb shHyp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVP xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVp xHIVpg

UAHCOPfblcHnATTAMACbI

1. Multi Deluxe*
2. ⅡeTeKa KocbIMsa neaJI
3. MybTn-KblIaK*
4. Napket 电Kacbi*
5. Typ6o 0eTka*
6. KanTaftbIu 电Tkacbl*
7. JIOKC napket 电KacbI*
8. Tyrik y3bIHbIFbHbI peTteri
9. Metanlanh xacanran y3apTy Tytiri
10. Kon tyTkacbl
    11.Пл actmaccaJIbIK TITK
11. AnbIn kyypy Tnykacbl
12. Ap6a7a kynecin a7y/kabTymeci
13. ⅢaH 6eNirih auy TyuMeci
14. Wanh beneriHH kaknafbI
15. Copy kipici
16. Bocaty Tymeci
17. TOnbl ⅢaH DOp6acbIbH/koHTeHepiHi HndKATOpbl
18. Icke Kocy/TokTaTy Tymeci
19. KaβeIbdi opay tyImeci
20. Kyat 3neKtpoHdbI Tpyde petteyre apHaIraH +/- Tymenepi*

KIPICNE

Hotpoint-Ariston eEN KYTIMHe KOW KeNdiH3. Ap6a7a KyaTbI WaHcOpFbIbH CaTbIn anFaHbIb3ra anFBc 6iDipem3. Hotpoint-Ariston TybHybIbAp KbI3Meti KaMTamacbI3 etetIH MymKhiDKTePdi TOJbIFbIMeH naDanahy yuH 6yn eHimDi www.hotpointariston.com caTbIHda tipkereH xen.

Trolley Power TnIMdiNik peH 3proHOMnHbI KnbICTbIpyFa apHaIraH.

Tinmdiiniri xorapbl XHa MOTopnap Kyat 3HeprnrcbH a3 TybHy apkbl OHTaJIbI eHIMdiJIKTi KaMTamacbl3 etedi.

IpaTeHTi 6ap 3cknH03nBTi Trolley Sysyem Kyyneci KaTbI KaIbIKTaH 6ackapy fynKcIaBIme (erep 6ap 6o1ca) 6ipre XnaHa3dbIn aHaNaCbIHda MaKcIMaJIbI 3proHOMkAhbI KeHe enTIJIki KaMTaMaCbI eTeDi.

KpybIfbl Tek ynde naIdaIaNHyra apHaIraH, COHdbIKTaH OHbl eHdipictik JkaFdaIa naIdaIaNHyra 6oMaIbI.

KypbIINfbHbI naDanaHa

OCbl HycKayIbIKTapbl

KeNeWeKTe MaHbI3dbl.

6actamac 6ypbIH

MkNT WbIfbn,

caKTan KOHaH

1. Sart & Pause TyMeci
   23.Бatapera6eniri
2. Aya peTteriui
3. KyatbI KaIbIKaH bAcApy teTiri CnHaNbIHbH Ka6blJaBbIbI*
4. ΘneKtpoHdbik Kyat peTteriui*
5. XiHjWe y
6. Həzik 6eTepre apHaJfAh yu
7. KocbIMsa 6eJIk
8. KeIeHeH opHaJaCKaH caKtay opHbI
9. Aca tasa Hepa 13 cyrici*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Aya Topbi
12. KyaT kaBeJI
13. ⅢaH dOp6acbIbIH Tiperi
14. Aca ta3a sha n dop6acbl
15. Motop cyarici
16. Motop cy3ricih TOpbI
17. ApaBbIKKa6aT

18. ⅢaH6eJIiri

19. bipeyüin KaJIbɪntapbl fāha

JXAJINbIKAYINC13IKe EPEXEJIPEI

山aHcOpfblIbH Kayiic3dk MymkiHikTepi KONdaHbIcTaBfI TexHnKaIbIK TaanTap MeH 3aHapFa caikec KeJIe.i.

KypblfblHb Ke3dIeRn MaKcaTbHaH 6aca eW6ip MaKcaTTa KOnlaHyra 6oImaMdbI. Dpybc KOndaH6ay HToTNKeCiHne aamdapfa XHe/Hemece MylIkke 3anlan Kenttipyi MymkiH.

Keniideri kephey wahcopfbtih KepHeyihe cnekec kenyi Tnic (220-240 B).Kate kajfay KypblfbiHb6ipkOla 3aKbImdAn, OHbH Kenildirih KyuH JxOBI MymKiH.

Aibip, Kyat KaBeni RaKpbIrfb3aKbIMdaIHaB 60bnIn KeipHce Hemece Ke3 KepepNik 3aKbIM Ta6blnca, WAnHcOpfbIHTb1 KOnDaHbAsbI3. Mydai XafDaiJapda, Ke3 KeIreH Kayinti XafDaiDbH anDbH any yuHin Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcbHIn eKinETTI MAmHdApbHa KpyblfBnHbTEkcepTyKepeK.
KyaT Ka6eJIiH JXaFdaIbIH aPdaiBIM TeKcePin OTblpblHbI3.
Kayinci3ikTepihe kayanTbI aam KpyblfblHbI

KoIaHy BoiBHaKeHec He Hcyckay 6epMerH KaIaJa, DeHe, ce3iHy Hemece Oi Kabineti TEmeH Hemece ToxipnBeci MeH eHIM TypaIbI biImi XekTkiikci3 aamdap (OhIH iwiHde 6aIaIap) BykpyblfHiKoJaHa6aybI Tiic.

KypbIINfbIMeH OHHaMbayi yuIH 6aJIanapdbI 6akblan OTbipy KepeK.
Kypblfblblpo3eTkara Kocblbln TpyfaH, OHbl 6aKblaycb13 KaIbIpybIb60MaHbI3.
KyaT KaBenIiHen TaPbI, KpyblfBihb JkblJXbItyFa Hemece anblxkypte 60ImaMdbI.
KoJaHaHHa KeiH aIbipHa yCTan, OHbI po3eTKaHaH aXbIpaTbIHbI3 da, KyaT Ka6eniH opan KOJIbIHbI3.
3aKbIM KeNTipMey yuH KyAT Ka6eniH MaNbICTbIPMaHbI3 XHe YuKip WETTepDeH ayNaK yCTaHbI3.
Kypblfblb0T,neu,xaHbfll 3aTTap Hemece 6acka Kblny Ke3depiHH yCTiHne J onapfa KaKbIH Kepde KaIdbpbIn KeTyre Hemece KondaHyfa 6onMaIbI.
- WAnCopFbIUtbl aamdapra HeMece XaHuyapnapra KOndaHbAHy3. Kypblfbl XyMbIC icTeN TypFaH Ke3De copy XaKTapbIH DeHeHi3de H ayNaK YCTaHbI3.
KocbIMaHb ayibCTbIPmac 6ypbH, KpybJIfBbHb Ta3anarAH Hemece Ofah KbI3MeT KepcTeKeH Ke3Je XaHe KOJaHaBn 6oJFaHHaH KeiH OHbI po3eTKaDaHaXbIpaTbHbI3.
AkaybIK 6ap ekeiHe KymHdHaHcHbI3, OHbl po3eTKaDaH Depey aKbIpaTbIHbI3.
- WuaHcOpFbIuTbI cyHa Hemece Ke3 KeIreH 6aKa cyIbIKtBikKa caLyuBb 6oMaHbI3. KypblfBIfa cyIbIK 3aTTap ce6yui 6oMaHbI3.
KypbIfblHbXaFbIMcbI3aya paBHa daJaDa KaIdbIpbl KeTneHi3.
Kayinci3ikTi KaMTamacbI3 ety yuIH, 6acnlaJaKtbl Ta3aNaFAH Ke3de WaHCOPfblWtbl epaaiBIM e3iHi3DeH TEmeH yCTaHbI3.

CytbIKTBiK Hemece bINFaI 3aTTapBbI copbIn aImMaHbI3, ce6e6i onap KypblfBiHbIH XymbcbiHa ecep etyi MyMKIH.

Kahfbl 3aTtapbl HeMece Kyn, Temeki yTatbI CnAeTbI Kbl3bn TypFaH 3aTtapbl Copbl anyuBb6oImaHbI. 1aHcOpfbWtBn KeinikTepi TyTaHybl MyMKIn.
- YsKip Hemece etKip 3aTapDbI copbIn anyuBbI 6oImaHbI3, ce6e6i Kypblfbl 3aKbIMdaNybl MYMKiH.
YH CnRAKtbl eTe Ycak WaH He YHTaK copbllca, a3dafAH 3JNEKTPOCTaTnKaIbIK pa3prTap 6aikanybyi MymkH. Kofapbida auiBTLfah 3aTTap

copfah Ke3de MetaJdAn Jkacalfah Y3apTy TyTirih KOndaHbA, TeK PnactMaccalbIK MaBlicKaK TyTikTI KOndaHbIHbI3 XaHe TEme copy KyuH opHaTbIbI3.

Kayinci3diKTI kAMTaMaCbIeTy yUH KpyblfBdaFbI Ke3 KeIreH XeHDeY Hemece KbI3MeT KepcTeY XyMbICTapBH Hotpoint-Ariston KOMNaHcBbHbE ekilNETi MAmaHdApBI opbIHdaybTnic.
Kypblfblbldypbic KOndaH6ay caIapbHaH 6onfaH 3anaFa kayan 6epimei.

AJFAU PET PAnJaJIaHbAC 6YPbIH

Bapnbik Jka6bIcTbIpfbIITapdbI, KopFaftbI
nlaactMaccalbIK MaTePnaIaIapdbI KHe KapTOH
opambl Wein aIbHbI3. Ka6bIcKaKepnepdi
JyMCak dbIMkbIu W6bepeKeH cypTIn, KetipiH3.

Kypactbipy

1. Пл actmaccalbik МьlicakуTikti (11) copy kipicihe (16) «Tbik» etken dIb6bc ecItirehwe kprizin bekitih3. Obl ueiin any yuHn (17) tyMecin bacIn, sbIfapbln aIbIHbI3.
2. Metanlanxacanfah y3apTkblu Tytikti (9) ophbiHa 6ekitireHwe KOJ TyTKacbiHa (10) KipriH3. TyTtKTHy3bIHdbIbH peTtey yuH y3bIHbIK petteriWIn (8) KOJdaHbHb3.
3. CtaHapTbI/kiIeM 电KacbH HeMece KaKetTI KocbIMhaHb（KocbIMwaIap》 TaPaybH KapaHbI）OpHbHa opHaIaCKaHMa MetaIaH XacaIFaH y3apTy Tyirih WeiHe 6ekTiHi3.

Kypblfblb3 KyaTbI KaawbIKTaH backapy Tetirime Hka6dbIKtaJFaH 60nca, eDeTTe KypblfBIme 6ipre 6epinetih 6atapeanapbl caJy Kepek (MymkiHdkTep) TapaybHafti «KyaTbI KaawbIKTaH backapy teTiri naparpaBbH KapaHbI3.

ПАДАЛAHУ ШАнСОРFBИш (A)

KypbIrfbl Wanh Dop6acbl DpybIc opHaTbINrHa7a WAn 6eNirHIn KaKnaFBiHBn Hxa6bIybiHa XoJ 6epMeTih Kayinc3ik KypalbIme Hka6bIKTaIraH. WAn Dop6acBnHbIH KaKnaFBiH KyWTe NxannaHbI 3 XeHe Kayinc3ik NiHTiperi KaKNaTbI Xa6yFa MymkIHdk Bepyi YwiH, 6apJIbIK 6eNikTeP dYpbc IOpbHa TpyfA hHa Ke3 XeTkizhi3.

AaHcOpfbIbI cy3riJepdi, Aca Ta3a aHaDop6acbIH, wan dop6acbIHbIN tiPERIH Hemece WAn KOHTeHepiH cainMai KOndaH6aHbI3, ce6e6i Kpyblf1 3aKbIMdanybl MyMKH.

1. Kyat Ka6enIH (34) WbIFapbln, KypblfblHbI po3eTKaFA KocbIHb3 (220/240 B).

Kb3bn Ketneyi Xhe 3aKbIMdaJImaybl ywiH KyaT Ka6enIH TonlbfBImeH (7 M) WbIrapbIn bI XeH CaHaMb13.

1. KypbIfBihI icke kocy ywiH icke kocy/ToKtaTy TymeciH (19) 6acblb3.
2. Aynin kypy TTKacbH (12) ophBa H KyIbINTaHaHa KaKeTTi 3bIHDbIKKa DeiH y3apTy yuH Ap6aHa Knyecih aUy/ka6y TyIMecH (13) 6acbHbI3. OdaH KeiH, ydi Ta3aIaNan Kan Ke3de WaHcOpfbltBt albnn kypy TTKacbHaH YCTan aIbIn kypiH3.
3. Copy KapKbIhDbIbIbIbIH TaHday yuHIN (MOeIbRe 6aIIaHaNbICTbI) +/- TYIeMecIH KOnDaHaBbHb3 XaHe KyaTbI KaIbIKTaH BaCKApY TetirIMeH KyaTbI 3NeKTPOHDbIK KOJMeH petTeHi3 (21); Hemece 3NeKTPOHDbIK KyaT peTteriWiH KOJMeH bpaHb3 (26).

3aKbIM KeTtipMey yiwH nepDe, MaTa, KaCTbIK CnAKTbI H3ik 3aTAPdbI Ta3aJaFaH TeMeH copy KwIH KOndaHydbI XeH Mbl3; Hemece copy acepiH a3aity wih KEM de aya petteriWih awBihB3.

1. MyMKiHnik 6oJca, 7aHcOpfblIITbI TOKtata Tpy yuH KyaTbI KaUbIKTaH 6ackapy TeTirInde KTy TYmecin (22) Hemece Icke Kocy XHe TOKtATy FyHKUncBih KOnDaHbIHb3 (MOeJIbRe 6aiNaHbICTb). UTeKaHb KeJIdEHe OphAnackaH opHbHa cAnCaHb3 6oJIfAhl (30).
2. KpybIfblHb eWipy yuH icKe Kocy/ToKtaTy Tymecin KaTadaH bacbl3.
3. Aыьрдьpo3eТаанafытbing,opayакталfahla Ka6eJIbdi opay Tymecin (20)бacbIn TypbHbI3.

Opay Ke3iHne Ka6eIb TyiHdIin KaImaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3.

KyaTbI KaBbIKTaH 6aKapy TeTirIH 6aTapeJIapbIH caLy Hemece aybICTbIPY:

1. BaTape 6eJIirH (23) aUbIbI3.
2. Oh kəHe tepic nonIOCTepiHe ha3ap aydApbIn, eki AAA baTapeBcIH caJIbHbI3.
   3.Бatapera 6eJIirH, opHbHa «TbIK> etin 6ekitirreHwe Xa6blb13.

Ap6a7a kyyneci (D)

Ap6a7a JxIeCi Ta3anafan Ke3Je 7aHcOpfbltbl OhaJ XbIJIbXbITyFa XHe bip 6eImedeH eKHHsi 6eImere anbln Jxpyre MymkIHdik bepeidi.

1. AInn Kpy TTKacbH (12) opHbHa KyIbINTaHaHa KaKeTTi 3bHbIKKa DeiH ShbIapBn any yuH Ap6aHa KyIecinDeri (13) aUy/Ka6y TyImeCIN 6acbHbI3.
2. Ta3aIan 6oIbnHnHa KeiH, Ap6aHa JyIeciHderi aUy/Ja6y TyImeCin 6acbl, anbln Jypy TyTkacbl opHbHa 6ekITInrHeMe Ohbl JxAbHb3.

Ap6awa KnyecinH anbIn Kpy TyTkacbl OphbHa KyIbINTaRHaBHa Ke3 JeTki3n, TfblHbCaTay ywiH OHbKOJaDaHbHb13.

Start & Pause (E)

CbBETBaMe Bn Da n3NoJ3BaTe Hncka

MOUHOCT Ha 3aCMyKBAHe npn NOuHCTBaHe Ha DeJIHKaTHN NOBbPxHOCTn, KaTO HAnpIMep 3aBeCN, DamaCKn, Bb3rPaBHNu T.H., 3a Da n36BerHeTe eBEHTyaJHn NOBpei; IJN noHE da OTBOpHTe Bb3dUshnpeRyIaTOP 3a HamaJIYaBaHe Ha eEeKTA Ha 3aCMyKBAHe.

5.

Ba da npeKbcheTe pa6oTaTa Ha

npaxocmykaKaTata, ako Ta3n fynKuiae haNnHa, MoKeTe da n3noJ3BaTe 6yToHa 3a pexim Ha roTOBHOCT (22) OT yCTPOIcTBOTo 3a dInCTaHOnHO ynpabJeHne Ha MOUHOCTTa Remote Power Control nnf yHKuYra Start & Pause (B 3aBncIMoCT OT moJa). Camo noCTabete yeTKata B xOpn3OHTaJIHn KOpNyc (30).

1. 3aДа ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, HAТИСHETE OTHOBO ByToHa CTaPT/CTOn.

7.

13baTe 1eNcena OT KOHTaKta I

HaTnCHeTe 6yToHa 3a HABnBaHe Ha

ka6ena (20) do nblHTo My npnbpaHe.

Ybepete ce, ye ka6eIbT He ce 3aIInTa npn HABINBaHTo My 3a npnBnpaHe.

8.

3aKpenete rnaBaTa 3a noOBN HactnIKN

B XOpn3OHTaJIHnA/BepTnKaJIHnA KOpNyc N

Pnp6peTe ypea.

He BkIIOUBAIte npaxOCMykaUKaTa, aKO nlaCTMaOBOHrT bBKBaB Mapky ce 3anJe, TbKATO TOBa MoKe da NOBpeDn ypeDa.

ФУнкциноHAJIHN XAPAKTEPNUCTUKN

EneKtpoHeperylaTOpHaMOUHOCTTA (B)

EneKtpoHnIaT peryIaTOp ha MoUHocTta (26) (ako e hAnuHe) N03BOLaBa da ce OnpdeIeN Heo6xOImMaTa MOUHOCT Ha 3acMyKBaHe.

YBepTe Ce, Ye BCnKn Yactn Ha ypeDa ca HAnbJHo cyxN, PpeDn Da rN NoCTaBNTe HO.

IpenopbUbame Bn da NOuchBaTe
fHNTpa Hau-MaIKo Ha BCEK 4 Meceua,3a
Bb3CTaHOBN MOUHOCCTTa Ha fHNTpnpaHe.

BbB BceKn Cnyaun npenopbYBaMe cmHa Ha ΦnITbpa Hau-MaIKO BeHbX roNsiHo, 3a da ce rapaHTnpa MAKcImaJHa eFekTnBHOCT.

PouncTbaHe Ha ypeDa

MylntuynKcnoHaJHaYeTka/ MyItnuynKcnoHaJHa YeTka DeJyKc (J/I)

MylntyHkyHkuHoaHaHata YeTa (3) e noxOJa 3a BCEKnHeBHO NouchTbaHe Ha TBbpN nOobn HactNJKN KINIMN.

MylntyHkyHkuHohHaHHTa Yetka (1) e cbldaeHa 3a ONTIMn3IpaHe Ha Bb3dUshnna NOTOK n e ocObeHo NOxOJa7a 3a NoYnCTBaHe Ha TBbpNn n IraKn IOOBn HACTNJKn, KaKTo n 3a KNlIMn.

Изпалытпелдаа 3a настpoивае Ha KocmeнатучсHa YetkaTа (2) 3a почstвах Ha:

Tbbpn nooOBn HactuJIKn

Kunumn

Yetka 3a napkeT (K)

YeTkata 3a napket (4) e noJxOJa7a 3a noUcTbaHe Ha DeIINKaTHN NOBbPxHOCTn KaTO DbPBeHN IOIOBE. CneuHaHNTe ecteCTBeHN KOCMn Ha YeTKata N03BOJRABat yNtpe6ata N Bbpyu N3KJIIOHTenHO DeIINKaTHN NOBbPxHOCTn Be3 pNCK OT YBpExJaHe.

Typ6o ueTka (L)

Typ6o YETKaTa (5), C BbPTrIa Ce KOCMeHa Yact, e Oocbo ENoIOXODIa 3a IIO-DbIbOKO NOUcTBaHe Ha KbCOBJIaKHeCTN KINIMn 3a IpemaxBaHe Ha KOCMn OT DomauHIn IIObIMn. CneuNaHOTo aHTnbakTepnaJHo 6pbabOTBaHe npedotBpataBa pa3npocTpaHraBaHeto Ha bakTepn. Ctpenka OTdony POKa3Ba KbIe YeTKaTa MoKe Da ce OTbOpn, 3a Da ce IpemaxHaT cIyauHNo nonaHaJn IpedmTeH.

Deluxe yetka 3a napkeT (M)

YeTkA Deluxe Napket (7) e noDxOJaU 3a nouchTbaHe Ha DeIINKaTHN n napket. YeTkatae c ChabdeHa c N3KlnOHTeJIHO fHn BbPTaUc CE KOCMn, UnpabJBAHN OT BCMyKaTeJNaT A MOUHOCT HA npaxOCMyKAchATA, IN MEKN KOJIena, 3auNTabaUN DEIINKAthn NOBbPxHOCTN OT YBpeJDahe. 3a da nouchTte INaCTMaCOBITE qACTn Ha yeTKaTa 3a napket DnyKC, N3BaTepe YcTKaTA OT MetaJIHaT a ydbLnKInTeHa Tpb6a (9) n3bPbWeTe Cbc Cyxa INI neK BlaXHa MeKA Kbpna. 3a nouchCTBaHe Ha BbPTaUca Ce KOCMeHa qACT 3aBbPteTe oBe30anacnteHHNA KIOU n Jn3BaTe, CneL TOBA pa3rNo6eTe BbPTaUaCe YcTKaN 3aoCHNe Ta J nouchTbaTe. OTCpAHete C HOXuCa BCRAKBN KOCMn INI HmUK, KOITO Ca CE ONJIEN, KATO BHIMBaTe da J He NoBpeINTE KOCMeHATA qACT.

Yetka 3a Tanucepen (N)

YeTkata 3a Taunuepna (6) e noxdoxraa 3a nouchTbaHe Ha NobbpxHOCTn, KaTO HapnpMep MeKa Me6en, MaTaPau, OdeJa, Bb3rJabHnIu n T.H. ObopyDbaHa e C BbptAa Ce KOCMeHa Yact, ynpabJBaHa OT BCMykATEJIHaTAt MOUHOCT Ha npaxOcMykaKATA, KOET N03BOJRAb NOUCHBaHe B Dbl6OuHa N OTCtpaRaHa He HA KOKa, KOCmN nnAkapn OT TbkAHnte. PpeNdzhaTaNpeJNa3Ba BvlakHATA OT DOKOCBaHe Do nouchTbaUnTe NOBbPxHOCTn, KaTO No TOZn NaYHn Ce rapaHTnpa MaKcImMaHa 3aAnita Ha TbkAHnte.

HakpaHnK 3a φnHo nouchTbahe (O)

HakpaHnKbT 3aФино NOuNCTBaHe B OTdIeHneTo 3a ПпСТаКИ (29)nomara 3a NOuNCTBaHe Ha bIIn, nyKHATINH IN dpyTN TpyDn 3a DoCTbN MeCTa.

HaKpaHnK 3a DeJIHKaTHN NOBbpxHOCTN (P)

HakpaHnKbT 3a DeIHKaTHN NOBbPxHOCTN B OTDeIeHHeTO 3a npncTaBKn (29) e nOxOJa 3a NouchBaHe Ha NOBbPxHOCTN, KOINTU3NCKBaT CneuaJIHn rpnKu, KaTO HApnpMeP paJNaTOPn, Me6eIIN T.H. HerOBtte CneuaJIHn EctcTeBHeN KOCMN PO3BOJRAbT N3IOJ3BaHETo My Bbpxy IN3KIIIOHTeJIHO DeIHKaTHN NOBbPxHOCTN 6e3 HnKaKbB pNCKOT yBpeKdAhe.

YeTka 3a napKeT deJyKc (Q)

YeTkata 3a napkET deNyKc e noxDxOJa7a 3a nouchCTBaHe Ha deIINKaTHN NOBbPxHOctn n napkET.

TEXHnuecko OBCJyXBAHE

! HnKora He n3noJ3BaIte ycnyIte Ha HeOTOpu3npaH TEXHnK.

IoprotBete cJeHaTa INΦOpMaζη:

TIN Ha Bb3HnKHaIIy npo6IeM.
- MoDeI Na ypeJa (Mod.).
- cepueH Hmep (S/N).

TasnHΦopMaζηCe HAmɪpa Ha Taβeɪkata C daHnH Bbpxy ypeə.

N3XBbPJIaHE HA CTAPIN EJEKTPnueCKn YPeDi

Ebponeckata DnpeKtNbBa 2012/19/EC OTHOCHO OTNaIbIcN OTe EneKtpUcecko n eekTPOHNO obOpyDbaHe (OEEO) npedBnJda cTapNe T eNEKtpOdOMaIKHcN ypeDi Da He Ce DeNoHpaT qpe3 oBnKHOBeHnZuKbJI 3a TBbpN OtnaIbIc. CtapNe UpeDi ce cbIbPaT pa3deInHo, 3a Da ce ONTmIm3npa Bb3ctAHOBBAHeTo pezKnIpaHTo Ha MaTePnALnte,

KoHTO cBDbpxKaT, 3a da ce orpaHnU Bb3deIcTBnETo Bbpxy 3dpabeto Ha xopaTa n OKoJIHaTa Cpea.

CmBbIbT cbc 3auepTaH KOHTeHep 3a OTnAbuBn Bbpxy npOdykTa BN HAnOMHra 3a TOBa,Ye CTe 3aIbJxKeHN Da DeNoHnPate ypeHa MxCTO 3a pa3dEnHO cb6upane Ha OTnAdBu.

IotpbeHteNTe Tp6Ba da ce CBpbKAT C MeCTHnTe BnactuIN TBPROUz 3a INΦOpMauny BvB Bp3Ka C npabuHnOTo DeNoHnpaHe Ha ypea.

BuncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Codon

Teπ. (02) 955 35 95; Φακc. (02) 955 35 96

OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN

PpO6nem

Bb3MOxHn npuynn / PeueHHa

PpaxocmykaKaTa He MoXe Da Ce BKJIIOUH.

HnDnKaTOpbT 3a nBnHa Top6nUka/KoHTeHep 3a npax CBETn, BnpeKNe 8Ce OSe He e nBnHa/ nBneH.

Hncka MouhoCT Ha 3acMyKBaHe.

IuctaHcunOHHTO ynpabLeHne He pa6OTn.

Bb3HnKBaMaIKN eJIeKTPoCTaTnHn pa3pIi nO BpeMe Ha 3acMyKBaHe.

PpaxocMykaKaTa cBnpi nn Bbnpa npu ynotpe6a.

• Μεπεπβτ He e 6πιν BKJIIOUeH ΙΠι Θ έπραν ΚΚΤΑΚ.
  CmeHete Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMykaHn rolemKoIyueCTBa MHOrO fIn npax/npaxoo6pa3HN BeueCTBa (HaNP.6paunHO, n p.). INduKaTOpBT 3a 3aBnBAHe Ha TOp6uKATA 3a npax MOKe Da CBETn, Bbnpke Ye TOp6uKATA BCE OSe He e NblnHa. PnvnHata e, Ye TOp6uKATA 3a npax Pure Clean MoKe da 3aDbpxNmKlUHTeJHo fIn npax/npaxOBn qactnci, KaTO No TO3n HauHn Ce rapaHTnpa MakcmaJnHa XINHeHuHOCT.

• Почисте Контейнера за прах при модалente бez Торбунка за прах.
  IouncTe Te qnItpnte n, ako e Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  YBepete ce, ye ydbJIKNTeHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu N YeTkata He ca 6bnokupaHn.

• POnHCTeTe cHJTPnTE n, aKo e Heo6xOdmo, rN CMeHeTe.
  YBepete ce, Ye ydbJIKNTeHHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nokupaHn.
  CmeHeTe Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn rOleMn KOJIueCTBa MHOrO ΦIN npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paUHo, n np.). Topbukkata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNyu.

• Почистете контейнера за прах и HeroВитесп.

BatepnaTa He e 3apeDeHa.
- BaTePnIte ca pa3nOIOKeHn HeNpaBUNHO B OTdEneHHeTo 3a 6BaTePnIte. IocTaBeTe DBe 6aTePnI AAA, KaTO ce yBepInTe, Ye nOIOXnTeHNITE n OTPuCaTeJHnTE NOIcO Ca Ha npaBUNHInTe MeCTa.
- Изва对接е батерпente; след това Ги поставete OTHOBO, КATO ce yberite, чу положителпente и OTPицаленITE NOJIUCN ca Ha npabunHnTe Mecta.
- EneKtpoHnHypeiNmCyUeHnMoKeJa INTePepuPaTnn 6IokpaTnOpauepeBHeNcIHaJI.

Ako 6bde 3acMykah Mhoro fHn npax nI npaxoo6pa3HN BeuecTba KaTo 6paHOn np., Bb3MOXHO eJa ceNoBRT MaIKeEKeTPOCTaTNHn pa3pAn. Ppi 3acMyKBaHe Ha hKoN OT ropeONcaHnte qactu, CbBeTBame Bn Da He n3No3BaTe MeTaHata yDbJIxnteHa Tpb6a, a Camo pIaCTMaCOBna rBKBaB Mapkyu, n da NoI3BaTe ypeDa npn HnCKa MoUHoc HT ha 3acMyKBaHe.

• EДна Или NOваче пиставки са crлобени Нелпавино.Уberete ce, Ye Филт pine и чeTKITE ca crлобени в СьOTВETCTBVE C Te3и Иструкци. При моденис Торбунka 3a npax ce уberete, Que n yлльт themselves e npabunho noctabeho.
  Topbukata/KohteHepb3a npax e nblnha/npJe. CmeheT Topbukata nJIN noUcTe KeHepa 3a npax.
  IouncTe Te qnJTPnte n, aKe o Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  Bb3nyuHnT perynatop e OTbOpen. YBepTe ce, ye enpabnIHO 3aTbOpen.

YeTkata Ce DnKn TpydNo.

• HamaIeTe 3acMyKBaUaTa MoUHocT, OcObeHo npn NoUcHbAHe Ha KJIIMM N TBKaHn KaTo cJNo. OTbOpTe BbZdUuHnpeRyIaTOp, 3a Da HamaIte "eFekTa Ha 3acMyKBaHe".

OTdJIeHHeTo 3a npax He MoKe Da ce 3aTbOpn.

Topbukata 3a npax Pure Clean nI KOnTeHepbTe e crIObeH/a HnpeBaVIIHO. YBepete ce, ye ca npabNlHO nOCTaBeHn, TaKa Ye MoKTe Da 3aTbOpTE KaNaka Ha OTdEnHeMeTo 3a npax Upe3 obE3OpacnteHnIg KJIouc.

Ka6eBbT Ha ce pa3BnBa rnaIko.

• YBepete ce, ye Ka6eIbT He ce ycYkBa, doKaTo ce HauBa npn npn6bupaHe. Ako Ka6eIbT 3aceDHe, pa3BnTe cEIny 3axpaHbaq Ka6eI n NOBtOpTe pOceca Ha HauBaHe.

OPIS ODKURZACZA

Szczotka do obic (N)