SL B07 BEB - Шаңсорғыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Марка	Hotpoint-Ariston
Модель	SL B07 BEB
Өнім түрі	Арба жүйесі бар шаңсорғыш
Энергия тиімділігі класы	C
Жылдық энергия тұтыну	25 кВт·сағ/жыл
Кіріс номиналды қуаты	700 Вт
Акустикалық қуат деңгейі	77 дБ(А)
Шаң шығару класы	B
Сүзгі түрі	Жуылатын Pure Clean Hepa 13 (99,95% ұстап қалу)
Жинау жүйесі	Pure Clean қапшығымен (қайта пайдалануға болатын мата)
Резервуар сыйымдылығы	Шамамен 3 л (қапшық)
Қуат сымының ұзындығы	7 м (қызыл белгі)
Шланг	Пластик икемді түтік және металл телескоптық түтік
Керек-жарақтар кіреді	Көпқызметті/делюкс щетка, паркет щеткасы, турбо щетка, сорғыш, нәзік беттерге арналған ұштық
Арнайы функциялар	Trolley жүйесі, Start&Pause, электронды қуат реттеу, қашықтан басқару пульті (кейбір үлгілерде)
Күтім	HEPA сүзгісін әр 4 ай сайын жуу, қапшықты қызыл индикатор жанғанда ауыстыру
Қауіпсіздік	Қозғалтқыштың ластануына қарсы құрылғы, қапшық дұрыс орнатылмағанда қақпақтың құлыпталуы
Шамамен салмағы	5 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	430 x 280 x 320 мм

Жиі қойылатын сұрақтар - SL B07 BEB HOTPOINT

Hotpoint SL B07 BEB шаңсорғышы қосылмаса не істеу керек?

Ашаның 220-240 В розеткаға дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер жанаспайтын болса, басқа розетканы қолданып көріңіз. Мәселе шешілмесе, қуат сымын және қосу/өшіру түймесін тексеріңіз.

Қапшық толық болмаса да неліктен қапшықтың толу шамы жанады?

Өте ұсақ шаңдарды (ұн, т.б.) сорғаннан кейін Pure Clean қапшығы бөлшектерді ұстап қалуы мүмкін және датчик іске қосылады. Қапшықты ауыстырыңыз немесе HEPA сүзгісін тазалаңыз. Егер мәселе жалғасса, қапшықтың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Шаңсорғыштың HEPA сүзгісін қалай тазалау керек?

Желдету торын бөлшектеңіз, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алып, оны төмен қысымды кран астында жуыңыз. Орнына қоймас бұрын ауада толық құрғатыңыз. Жуғыш заттарды қолданбаңыз.

Сорғыш қуаттылығы төмендеді, не істеу керек?

Pure Clean қапшығын тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, HEPA сүзгісін және қозғалтқыш сүзгісін тазалаңыз, телескоптық түтіктің, икемді шлангтың және щетканың бітелмегенін тексеріңіз.

Pure Clean қапшығын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз, шаң бөлігінің қақпағын ашыңыз, қапшық ұстағышын ескі қапшықпен бірге шығарыңыз, оны тастаңыз, жаңа қапшықты ұстағышқа салыңыз, бәрін бөлікке салып, қақпақты шерткенше жабыңыз.

Trolley жүйесі не үшін қажет?

Trolley жүйесі телескоптық тұтқаны көтеру арқылы шаңсорғышты оңай басқаруға мүмкіндік береді. Ашу/жабу түймесін басып, тұтқаны қажетті биіктікке созыңыз.

Start & Pause функциясын қалай пайдалану керек?

Жабдықталған үлгілерде щетканы күту режиміне қою үшін арнайы көлденең орынға салыңыз. Қашықтан басқару пультінің Start&Pause түймесін (бар болса) басып, құрылғыны өшірмей соруды тоқтатыңыз.

Шаң бөлігінің қақпағы жабылмаса не істеу керек?

Pure Clean қапшығының ұстағышқа дұрыс орнатылғанын және ұстағыштың дұрыс енгізілгенін тексеріңіз. Жабуға мәжбүрлемеңіз: қапшықты қайта орналастырып, қайталап көріңіз.

Турбо щетканы қалай тазалау керек?

Щетканы түтіктен алыңыз, люкті (щетка астындағы көрсеткі) ашып, түктерді, шаштарды немесе ілініп қалған жіптерді алыңыз. Айналмалы түктерді қайшымен абайлап тазалаңыз. Щеткада антибактериалды өңдеу бар.

SL B07 BEB шаңсорғышымен қандай керек-жарақтар беріледі?

Үлгіге байланысты: көпқызметті/делюкс щетка, паркет щеткасы, турбо щетка, ұзын сорғыш, нәзік беттерге арналған ұштық, кейде толтырылған беттерге арналған саптама. Нақты тізім үшін нұсқаулықты қараңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SL B07 BEB HOTPOINT

1. Brosse Multi deluxe*
2. Pédale de réglage des poils de larosse
3. Brosse multi*
4. Brosse Parquet*
5. Brosse Turbo*
6. Brosse pour meubles*
7. Brosse Deluxe Parquet*
8. Réglage de la longueur du tube
9. Tube téléscopique en métal
10. Poignée
11. Tube flexible en plastique
12. Poignée du corps
13. Bouton d'ouverture/fermeture du Trolley System
14. Bouton d'ouverture du compartment à poussière
15. Couvercle du compartment à poussière
16. Bouche d'aspiration
17. Dispositif de déverrouillage
18. Indicateur de sac plein/indicateur du recipient poussière plein
19. Bouton marche/arrêt

20. Bouton de l'enrouleur du cordon

21. Boutons +/- pour le réglage électronique de la puissance*

22. Bouton Start&Pause*
23. Logement des piles*
24. Regulateur d'air
25. Récepteur du signal Remote Power Control*
26. Régulateur électronique de la puissance*
27. Embout suceur
28. Embout pour surfaces délicates
29. Compartiment pour les accessoires
30. Position parking
31. Pure Clean Hepa 13*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Grille d'airation

34. Cordon d'alimentation

35. Support pour sac

36. Sac Pure Clean
37. Filtre moteur
38. Grille du filtré moteur
39. Joint

40. Compartiment à poussière

41. sur certains modèles uniquement

INTRODUCTION

Bienvenue dans le Floor Care de Hotpoint-Ariston. Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur trainau Trolley Power et nous vous recommendons d'enregistrer ce produit sur www.hotpoint.eu afin d'obtenir tous les avantages de l'assistance Hotpoint-Ariston.

L'alimentation du chariot a ete concue en combinant efficacite et ergonomie.

Les nouveaux moteurs à haut rendement assurent une performance optimale et permettent une réduction de la consommation.

Le système exclusif du chariot, dont la patente est en instance, combiné à l'usage de la télécommande (le cas échéant), assure une maniabilité et une manoeuvrabilité maximales autour du meuble.

Cet apparéil a été concu exclusivement pour un usage domestique et ne peut pas être utilisé à des fins industrielles.

Avant d'utiliser l'appareil, il est important de dire attentivement ces instructions et de les conserver avec soin pour toute referrer ultérieure.

CONSIGNES GENÉRALES DE SÉCURITÉ

La sécurité de votre aspirateur est conforme aux spécificités techniques et aux réglementations en vigueur.

N'utilise pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté produit. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages corporels et endommager des biens.

La tension de votre installation doit correspondre à celle de l'aspirateur (220-240 V). Toute erreur de raccordement peut provoquer des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.

• Dans les cas où la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même sont endommages, ou s'il y a des dommages visibles, n'allumez pas l'aspirateur. Dans de tels cas, l'appareil devra être contrôle uniquement par le personnel agréé Hotpoint-Ariston, en vue d'éviter des situations dangereuses.
• Vérifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation.

fr

L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, par des personnes inéxpérimentées ou qui ne connaissent pas ce produit, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu au préalable des instructions l'utilisation de l'appareil.
- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Lorsque la fiche est insérée dans la prise électrique, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
- N'utilise pas le cordon d'alimentation pour déplacer et transporter l'appareil.
- Àpres chaque utilisation, débranchez la fiche de la prise en tirant directement sur la fiche et non pas sur le cordon puis rembobinez le cordon d'alimentation.
- Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le passez pas sur des bords tranchants qui pourrait l'endommager.
- Ne laïsez pas et n'utilisez pas cet apparéil au-dessus ou pres de flames, de fours, de matérieliaux inflammables ou d'autres sources de chaleur.
- N'utilisez pas l'aspirateur sur les personnes ou les animaux. Tenez les embouts d'aspiration loin du corps lorsque l'appareil est en marche.
- Débranquez la fiche de la prise électrique après chaque utilisation mais aussi avant de changer un accessoire, pendant le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
Si une panne est soupconnée, débranchez

immédiatement la fiche de la prise électrique.

• Ne mettez pas l'aspirateur dans de l'eau ou dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de substances liquides sur l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre laissé à l'extérieur ni exposé aux intempéries.
  Pour des raisons de sécurité, nous recommendons pendant le nettoyage des escaliers, de tousjours tener l'aspirateur en dessous de vous.

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides ou des substances humides, car vous pourriez compromettre son fonctionnement.

• N'aspirez pas d'objets inflammables ou incandescents (par exemple, des cendres, des mégots de cigarettes, etc.). Des parties de l'aspirateur pourraient s'enflammer.
• N'aspirez pas d'objets pointus ou tranchants, car ils peuvent provoquer des dommages à l'appareil.
  L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges electrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommendons de ne pas utiliser le tuyau télécopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.
  Pour votre sécurité, toute éventuelle réparation ou intervention sur l'appareil doit être effectuee par un personnel agreé Hotpoint-Ariston.
• Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

RÉGEMENT DÉLÉGUE (UE) NO 665/2013 DE LA COMMISSION

Marque	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modèle	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Classe d'efficacité énergétique	C	C	C	C	A
Consommation annuelle d'énergie, en kWh/an, arrondie à une décimale (1)	36	36	38.5	25	25.5
Cas des aspirateurs pour tapis	D	D	E	E	E
Cas des aspirateurs pour sols durs	B	B	C	C	D
Classe d'émission de poussière	B	E	B	B	E
Niveau de puissance acoustique dB(A)	80	80	79	77	77
Puissance nominale à l'entrée	1000	1000	1000	700	700

(1) Consommation annuelle indicative d'énergie (en kWh/an), sur la base de 50 tâches de nettoyage. La consommation réelle annuelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

AVANT L'UTILISATION

Retirez tout adhésif, plastique de protection et boîte en carton de l'appareil. Assurez-vous de bien enlever toute trace d'adhésif à l'aide d'un chiffon doux humidifié.

Assemblage

1. Fixez le tube en plastique (11) à l'entrée de l'aspiration (16) jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Pour le décrocher, appuyez sur le bouton de déverrouillage (17) et enlevez-le.
2. Insérez le tuyau téléscopique en métal (9) dans la poignée (10) jusqu'à ce qu'il se bloque. Pour régler la hauteur, actionnez le régulateur de longueur du tube (8).
3. Enfilez l'accessoire dont vous avez besoin (reportez-vous au chapitre «Accessoires»), dans l'extrémité du tube téléscopique en métal jusqu'à ce qu'il se bloque.

Si vous appareil est équipé du Remote Power Control, il faut insérer les piles fournies (reportez-vous au chapitre "Caracteristiques" paragraphe "Remote Power Control").

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR (A)

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui ne permet pas la fermeture du couvercle du compartment à poussière si le sac n'a pas été bien installé. Ne forcez pas la fermeture du couvercle du compartment à poussière et assurez-vous que toutes les parties sont encastrées dans la bonne position afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du compartment à poussière.

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtres, sac Pure Clean, le support pour sac ou le recipient de la poussière, car l'appareil pourrait s'endommager.

1. Déroulez le cordon d'alimentation (34) et insérez la fiche de l'appareil dans une prise électrique (220/240V).

Avant de brancher l'appareil à la prise électrique, nous vous recommendons de dérouler le cordon entier (marqueur jaune: 6,5 m; marqueur rouge: 7m) pour éviter qu'il ne se surchauffe et ne s'endommage.

1. Appuyez sur la bouton marche/arrêt (19) pour démarrer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture du Trolley System (13) pour enlever la poignée (12) jusqu'à ce qu'elle s'enclenché à la hauteur désirée. Saisissez la poignée pour transporter l'aspirateur pendant les opérations de nettoyage.
3. Pour sélectionner l'intensité d'aspiration désirée, selon le modele, appuyez sur les touches +/- pour le réglage électronique de la puissance (21) du Remote Power Control, ou bien tournez manuellement le régulateur électronique de puissance (26).

Nosusyourecommendondsd'utiliser une puissance d'aspiration faible pour le

surfaces délicaces afin de ne pas les abimer (ex: rideaux, tissus, coussins, etc.) ou du moins d'ouvrir le régulateur d'air afin de réduire l «effet ventouse».

1. Pourmettre l'aspirateur en pause (lorsque cette option est disponible),il est possible d'utiliser selon le modele,le bouton stand-by (22) du Remote Power Control ou le systeme Start & Stop,eninserant simplementla Brosse dans la fente horizontaletéprevuea cet effet (30).
2. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.
3. Débranchez la fiche de la prise électrique et appuyez sur la touche d'enroulement du cordon (20), jusqu'à son enroulement complet.

Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement.

1. Rangez l'appareil en bloquant la Brosse dans le trou horizontal ou vertical prévu à cet effet.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur lorsque le tube en plastique est plie, l'appareil

pourrait s'abimer.

CHARACTERISTIQUES

Régulateur électronique de la puissance (B)

Le régulateur électronique de puissance (26) (le cas échéant) permet de régler le niveau d'aspiration requis.

Sur certains modèles, les niveaux d'alimentation les plus appropriés sont indiqués, selon la surface à nettoyer : .stores, tapis et sols rugieux.

La fonction Economie d'énergie (le cas échéant) permet d'économiser 25% d'énergie, comparée à la con

sommation en puissance d'aspiration maximale, tout en offrant une efficacité dans le nettoyage.

La télécommande (le cas échéant) vous permet de régler directement et sans effort la puissance d'aspiration à partir de la poignée, sansforcément vous courber. Lors de l'utilisation de l'aspirateur, vous pouvez lemettre en veille en appuyant sur le bouton Start &Pause (Demarrer&Suspendre) (22).

Pour insérer ou changer les piles de votre Remote Power Control :

1. Ouvrez le compartment des piles (23).
2. Placez deux piles AAA, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif.
3. Fermez le compartment des piles jusqu'à ce que vous entendiez le déclic.

Trolley System (D)

Le Trolley System you permit de manoeuvrer facilement votre aspirateur d'une piece à l'autre pendant le nettoyage et de le transporter avec un minimum d'effort.

1. Appuyez sur le bouton ouverture / fermeture du Trolley System (13) pour enlever la poignée (12) jusqu'à ce qu'elle se bloque à la hauteur désirée.
2. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur la touche ouverture/fermeture du Trolley System et rabaissez la poignée jusqu'à ce qu'elle se bloque.

L'aspirateur peut être directement rangé en utilisant la poignée du Trolley System, en assurant de bien l'avoir bloquée.

Start & Pause (E)

La fonction Demarrer & Suspendre (le cas échéant) vous permet demettre en veille l'aspirateur et de bloquer la Brosse en position de rangement, en insérant simplement la Brosse dans le logement horizontal prévu à cet effet (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

le filtré à conditionnement d'air Hepa de 13 litres (32) (le cas échéant), accompagné d'un traitement au carbone actif, assure une retention de la poussière (à 99,95 %) et le filtrage des odeurs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien, veillez à débrancher la fiche de la prise

electrique. Lors du nettoyage de l'appareil, des pieces internes et des accessoires, n'utilise pas de produits agressifs ou abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est entierement sec avant de l'utiliser de nouveau.

Assurez-vous que toutes les pieces sont complètement sèches avant de les inter.

Nous vous conseillons de nettoyer le filtré au moins tous les quatre mois afin de voir sa puissance de filtration. Nous commandons de replacer le filtré au moins trois jours par an pour assurer une performance finale.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide pour nettoyer les pieces en plastique (corps, compartment à poussière, tube flexible, etc.) et le tube métallique téléscopique (9).

Nettoyage du compartment à poussière (F)

Pour le nettoyage de routine du compartment à poussière (40):

1. Ouvrez le couvercle du compartment à poussière (15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartment à poussière (14).
2. Enlevez le sac Pure Clean (36).
3. Procedez au nettoyage du compartment à poussière en enlevant les résidus de saleté à l'aide d'un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié, en prénant soin de bien secher toutes les pieces.
4. Replacez le sac Pure Clean correctement ou le recipient de la poussière et fermez le couvercle du compartment à poussière jusqu'à entendre le déclic qui confirme la fermeture.

Changement du sac Pure Clean (G)

Nous vous recommendons de toujours utiliser les sacs originaux Pure Clean Hotpoint-Ariston (sur certains modèles seulement) car le tissu particulier qui les compose permet de filtrer de façon optimale l'air, de retenir au maximum les poussières, et il garantit de haute performances et une longue vie au moteur.

Le sac Pure Clean (36) est en tissu. Il est plus résistant qu'un sac en papier traditionnel et il est en

mesure de retenir les particules de poussière les plus fines de manière plus efficace, tout en garantissant une hygiène maximale.

Nosusyourecommendandsofremplacerle sac Pur Cleandesque l'indicateur rouge de plein s'allume et,dans tous les cas,de leger au moins une fois par an afin de sousir la meilleure hygienne pour votre apparéil. Ivéoles du sac,obstruéespar des particules oussière,reduisentla puissance d'aspiration,ôpteret risquencet l'endommager.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du compartment à poussière (15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartment à poussière (14).
3. Decrochez le support pour sac (35) et retirez le sac Pure Clean (36).

Éliminez le sac utilisé conformément à la réglementation locale concernant l'information des déchets.

1. Placez un nouveau sac Pure Clean dans le support du sac jusqu'au fond. Puis repositionné le dans le compartment prévu à cet effet.
2. Fermez le couvercle du compartment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Si le couvercle du compartment à poussière ne se ferme pas facilement, cela signifie de sac Pure Clean ou le support pour sac pas été montés correctement. Ne force pas meture du couvercle du compartment à sière et assurez-vous qu'ils sont tous les encastrés correctement afin que le levier de vité permette de fermer le couvercle du compartment à poussière.

Nettoyage des filtres (H)

Le filtré Pure Clean Hepa 13 offre une protection maximale contre les allergènes en garantissant une qualité de l'air restitué par l'appareil, sans résidus de poussière (pouvoir filtrant > 99,95%).

Pour nettoyer le filtrre Pure Clean Hepa 13 (31) :

1. Demontez la grille d'aération (33) en actionnant la languette d'ouverture.
2. Retirez le filtré Pure Clean Hepa 13, en débloquant la languette d'ouverture.
3. Lavez le filtré directement sous le robinet en évitant un jet d'eau trop puissant.

4. Maintenez-le dans une position permettant de laisser l'eau s'écouer parallèlement aux pris.

5. Laissez secher entierement à température ambiente jusqu'à ce que toutes les pieces soient complètement sèches.

6. Replacez le filtrre Pure Clean Hepa 13 en faisant attention à la position des encastements.
7. Réinstallé la grille d'aération dans le logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour le nettoyage des filtres du compartment à poussière (40):

1. Ouvrez le couvercle du compartment à poussière (15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartment à poussière (14).
2. Enlevez le sac Pure Clean (36), la grille du filtre moteur (38) et le filtre du moteur (37) de la grille du filtre moteur.
3. Procedez au nettoyage du filtre du moteur en le lavant directement sous le robinet, en évitant un jet d'eau trop fort, et en l'essorant delicatement.
4. Nettoyez la grille du filtrte moteur en éliminant les résidus de poussière avec un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié.
5. Encastrez de nouveau le filtrte moteur dans la grille du filtrte moteur en l'insérant délicatement dans les encastrements prévus à cet effet.
6. Replacez la grille du filtrre moteur assemblée dans les glissières prévues à cet effet dans le compartment à poussière.
7. Placez correctement le sac Pure Clean avec le support pour sac approprié.
8. Fermez le couvercle du compartment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

ACCESSIONS

Les accessoires peuvent faire partie de l'équipement standard, selon le modele, ou peuvent etre achetés dans les centres agreés Hotpoint-Ariston.

Brosse multi/ Brosse multi deluxe (J/I)

Larosse multi (3) est adaptée au nettoyage quotidien de sols rugueux et des moquettes.

La brosse multi deluxe (1) a ete conque pour optimiser I'ecoulement d'air et est specialement adaptee au nettoyage de sols rugieux et doux, ainsi que des moquettes.

Actionnez la pédale de réglage des poils (2) pour nettoyer :

Sols durs

Tapis et moquettes

Brosse Parquet (K)

La Brosse pour Parquet (4) est parfaite pour le nettoyage des sols délicats comme les planchers en bois. Les-poils naturels spéciaux vous permettent de l'utiliser sur des surfaces délicates en toute tranquilité.

Brosse Turbo (L)

La Brosse turbo (5), à poils rotatifs, est spécialement adaptée au nettoyage en profondeur des moquettes à petite épaisseur et à l'aspiration des poils de chat ou de chien. Le traitement antibacterien spécial empêche la prolifération des bacteries. Une flèche sous le pinceau indique où il peut être ouvert pour délogger des objets piégés.

Brosse Deluxe Parquet (M)

La Brosse Deluxe Parquet (7) est particulièrement appropriée pour le nettoyage des sols délicats et des parquets. La Brosse est formée de poils délicats rotatifs, actionnés par le courant d'aspiration de l'aspirateur et de roulettes souples qui permettent de

protégér les sols délicats. Pour nettoyer les parties en plastique de la Brosse Deluxe Parquet, enlevez la Brosse du tube métallique téléscopique (9) et utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. Pour nettoyer les-poils rotatifs, mettez la fermeture de sécurité sur la position et enlevez-la. Retirez la Brosse rotative et nettoyez avec des ciseaux si des cheveux ou des fils sont entortillés en faisant attention à ne pas endommager les-poils de la Brosse.

Pour votre sécurité, n'approchez pas les mains de la bouche d'aspiration ou de la Brosse rotative pendant le fonctionnement de l'appareil.

Brosse pour meubles (N)

Larosse pour meubles (6) est indiquée pour le nettoyage des surfaces particulières comme les canapes, les matelas, les couvertures, les coussins, etc. Larosse est équipée de poils rotatifs, entrainés par le courant d'aspiration de l'aspirateur qui vous permettent de nettoyer en profondeur et d'enlever tous les poils, cheveux ou les acariens des tissus. De plus, grâce à la grille de protection, les poils de la brosses ne sont pas en contact avec la surface à nettoyer, en garantissant ainsi une grande délicatasse sur les tissus.

Embout suceur (O)

L'embout suéur rangé dans le compartment des

accessoires (29), vous aide à aller dans les angles, les fissures et les recoins difficiles.

Embout pour surfaces délicates (P)

L'embout pour les surfaces délicates, rangé dans le compartment des accessoires (29), s'utilise sur les surfaces qui nécessitent une attention particulière, comme des radiateurs, des meubles, etc. Les poils naturels spéciaux vous permettent de l'utiliser sur des surfaces délicates en toute tranquilité.

Buse pour surfaces rembournées (Q)

La buse pour surfaces rembournées est spécialement adaptée au nettoyage des surfaces particulières telles que les canapes, les matelas, les meaux, les coussins, etc.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui:

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouvrez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrés et exigez toujours l'installation de pieces détachées originales.

ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux

qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est appossee sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

RECHERCHE DES PANNES

Problème

L'aspirateur ne s'allume pas.

L'indicateur de sac plein ou l'indicateur de recipient à poussière plein s'allume même s'il n'est pas encore plein.

La fiche pourrait ne pas etre inseree ou bien pourrait ne pas reussir a faire contact.
- Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspiroyées (par exemple farine, etc.), il peut arriver que l'indicateur rouge de sac plein s'allume, même si le sac n'est pas encore plein. Cela se produit parce que le sac Pure Clean est en mesure de retenir aussi les particules de poussières fines, en vous garantissant une hygiène maximum.

	• Effectuez le nettoyage du récipient à poussière pour les modèles sans sac. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube télécopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés.
La puissance d'aspiration est faible.	• Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube télécopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés. • Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspirées (par exemple farine, etc.), il est possible que le sac Pure Clean se remplisse vite. • Nettoyez le récipient à poussière et ses filtres.
Le Remote Power Control ne fonctionne pas.	• Les piles ne sont pas suffisamment chargées. • Les piles ne sont pas correctement positionnées dans le compartment à piles. Placez deux piles AAA, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Enlevez les piles puis replacez-les de nouveau, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Des dispositifs électroniques ou des obstacles qui dérangent ou bloquent le signal infrarouge du Remote Power Control pourrait être prêts.
Des petites décharges electrostatiques sont ressenties pendant l'aspiration.	• L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges electrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommendons de ne pas utiliser le tuyau télécopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.
L'aspirateur émet un sifflement ou des vibrations pendant l'utilisation.	• Un ou plusieurs accessoires ne sont pas montés correctement. Véri-fiez que les filtres et brosses ont été assemblés conformément à ces instructions. Dans le modele avec le sac également vous assurer que le joint est bien intégré. • Le sac/récipient à poussière est plein. Remplacez le sac ou nettoyez le récipient à poussière. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Le régulateur d'air est ouvert. Assurez-vous qu'il soit bien fermé.
Le couvercle du comportement à poussière ne se ferme pas.	• Le sac Pure Clean ou le récipient à poussière ne sont pas correctement montés. Assurez-vous qu'ils sont encastrés dans la bonne position, afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du comportement à poussière.
La Brosse se déplace difficilement.	• Réduisez la puissance d'aspiration, notamment sur les tapis et les tissus en général. Ouvrez le régulateur d'air pour réduire l «effet ventouse».
Le cordon ne s'enroule pas facilement.	• Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement. En cas de blocage, déroulez de nouveau le cordon d'alimentation et repêze les opérations d'enroulement.

ONICAHNE N3DEJNIA

1. Hovay hacaika Deluxe Multi brush*
   2.педаль поеклоченя ржma пол/kOBep
2. YHnBepcaIbHaJ HaCaIka*
3. Hacaika nla napkeTa*
4. Hacaɪka Typɒðʊtkeɪa*
5. Матраснанасакka*
6. NapkeTnaHa hacaika Deluxe*
7. PerynipOBka DInHbI Tpy6bl
8. Pa3dBnKna MeTaJIInuCheKaa Tpy6a
9. Puyka
10. N6knn pnaTkoBbI uHaHr
11. Pука систмы Trolley
12. KhoJa OTKpbIbAHn/3aKpbIbAHn CNTeMbI Trolley
13. KhoNka OTKpbBaHnO TcEka-NbIeSc6OpHnKa
14. KpbIka OTeKa nIeScbOpHnKa
15. OTBepCTne BCacbHaHn
16. Khonka pa36nokupobkn
    18.Индикатог наюняемости nbIpeсборнka
17. Khonka BkJ./BbIKJ.
18. Khonka cmotkn ceTeBOro shypa
19. KhoNka +/- 3JIeKToPOnHNopeyIInpOBKn MOUHOCn BCaCbIBAHIN*

BCTYIPJIENHE

Добpo noxkanobatb B Мр Hotpoint-Ariston.БлардамВась ВборциндрчecкогOBilecoca Trolley Power n pekomehyem3apernctpnpoBaT bTO n3deJne Ha caHTe Ww.Hotpoint.eu, T06blonnytB BO3MOXHocTbnon3OBAtbc RACEMn ppeMHyueCTBaMn cepBvcaHotpoint-Ariston.

Trolley Power npedha3hauhen nKOM6HnpoBaHn 300eKTHBHOCTN 3PROHOMN.

HObBie BbICOKO3ΦΦeKTHnBhIe MToOpbl OBeCneuBaHOT ONTImaJIbHyIO pON3BOIDNTeJIbHOCTb PpN Hn3KOM 3HeprONtpe6JIeHN.

3KCKJIIO3INBna CnCTema Trolley Sysyem

C 3a8BJIeHHbIM NaTeHTOM, B COUeTaHIN C DnCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNEM NITaHIN (ecNIMMeETc) OBeCneYBaET MAKcIMaJIbHyI 3pROHOMIO N MaHeBpeHHOCTb BOKpyr Me6JI.

Данhoe Иденипедназ haeyho NckHouHTeIbHo IДЯ DOMaUHero IcNoJIb3OBAHnI N He MoKet IcNoJIb3OBaTbCByB nPOMblIeHbIX ueJx.

o tipo de anomalia
o modelo da maquina (Mod.)
- o numéro de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placde identificacao.

Ouichiennb BidaineHHnIy (F)

ПюцетурастандартHoro ouишени BiДлileнг Дпяпуну (38):

1. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa NIny (15), HATNCHyBUn Ha KNOpKy BiDkpITr BIDJIeHnHa DnA NIny (14).
2. 3HimItb Miok Pure Clean (36).
3. OuNCTiB BiDJIeHHeH IINI Py INI 3a DOnOMOIOU OIITOCh; 3a Heo6XiIDHOCTI DOnOMOKeITb CO6i M'AKOO 3BOJOKeHOIraHupKOHO, NOBHCtIO BNCyUITb BcI qACTInHn.
4. BctaHObitb npaBnIbHo Ha Micce Miok Pure Clean abo nno36ipnHK i 3akpiTe KpuKky BiDilienHHn Dnna nnny TaK, oob npOlyHano KnaaHnH.