570BTS - Blower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 570BTS HUSQVARNA

Close-up of a red car hood with a stylized orange logo (no visible text or symbols)

GB Operator's manual 2-21

SE Bruksanvisning 22-41

DK Brugsanvisning 42-61

FI Käyttöohje 62-81

NO Bruksanvisning 82-101

Simple line drawing of an open book enclosed in a circle (no text or symbols)

570BTS

580BTS

EAC

KEY TO SYMBOLS

Symbols

WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Warning symbol with exclamation mark above an open book, indicating incorrect or invalid conditions.

Always wear:

- Hearing protection

- Approved eye protection

A breathing mask should be used when there is a risk of dust.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Gloves should be worn when necessary.

The blower can forcibly throw objects that can bounce back. This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used.

The blower operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres.

When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect.

Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Air purge

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

Switch off the engine by moving the stop switch to the STOP position before carrying out any checks or maintenance.

Always wear protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Protective goggles or a visor must be worn.

Refuelling.

Choke lever in "open position".

Choke lever in "closed position".

2 - English

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

CONTENTS

Contents Note the following before

KEY TO SYMBOLS

Symbols 2

CONTENTS

Contents 3

Note the following before starting: 3

INTRODUCTION

Dear Customer, 4

WHAT IS WHAT?

What is what on the blower? 5

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

General 6

SAFETY INSTRUCTIONS

Personal protective equipment 8

Machine's safety equipment 8

Checking, maintaining and servicing the

machine's safety equipment 9

General working instructions 10

ASSEMBLY

Assembling the blow pipe and control handle ..... 13

FUEL HANDLING

Fuel 14

Fueling 15

STARTING AND STOPPING

Starting and stopping 16

MAINTENANCE

General 17

Carburettor 17

Muffler 17

Cooling system 17

Air intake screen 18

Spark plug 18

Air filter 18

Maintenance schedule 19

TECHNICAL DATA

Technical data 20

EC Declaration of Conformity 21

LIMITED WARRANTY

Limited warranty 24

starting:

Please read the operator's manual carefully.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! A blower is a dangerous tool. If used carelessly or incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It is extremely important that you read and understand the contents of this Operator's manual.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

The machine is only designed for blowing lawns, pathways, asphalt roads and the like.

INTRODUCTION

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years in existence, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers, ask for the address of your nearest service workshop.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator's manual is passed on to the buyer.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

WHAT IS WHAT?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

What is what on the blower?

1 Frame
2 Harness
3 Engine cover
4 Fan shell
5 Air intake screen
6 Fan
7 Air cleaner
8 Starter handle
9 Fuel tank
10 Pad
11 Spark plug
12 Vibration damping system
13 Choke control
14 Control handle/Operating handle

15 Stop switch with throttle position setting
16 Throttle trigger
17 Handlebar (Accessory)
18 Elbow
19 Clamp
20 Flexible hose
21 Control pipe
22 Clamp
23 Intermediate pipe
24 Blower nozzle
25 Flat nozzle (Accessory)
26 Operator's manual
27 Combination spanner

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

General

IMPORTANT!

The machine is only designed for blowing lawns, pathways, asphalt roads and the like.

Carry out an overall inspection of the machine before use. See the maintenance schedule.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.

All covers and guards must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The blower operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres. When several operators are working at the same site a safety distance of at least 15 metres must be in effect.

Never allow children to use the machine.

Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual.

Always check for any objects that may block the air intake screen before beginning work.

Never remove the air intake screen.

In case of emergency, release yourself from the machine by opening the waist and chest belt and let the machine fall backwards.

Always contact local authorities and make sure you are following applicable directives.

Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Never touch the spark plug or ignition cable while the engine is running.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Starting

• Never start the machine indoors. Exhaust fumes can be dangerous if inhaled.
• Observe the surroundings and ensure that no people or animals can come into contact with the blower.
• Place the machine on the ground, press the machine body against the ground with your left hand (NOTE! Not your foot). Now grasp the starter handle with your right hand and then pull quickly and firmly.

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols)

Fuel safety

• Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- Never refuel the machine while the engine is running. Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.
- Make sure there is plenty of ventilation when refuelling or mixing fuel (petrol and 2-stroke oil).
- Avoid all skin contact with fuel. Fuel is a skin irritant and may even cause skin changes.
- Move the machine at least 3 m from the refuelling point before starting it.

Min 3 m (10 ft)

- Never start the machine:

• If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
• If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
• If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel. Empty the fuel tank and press the primer until all fuel has been emptied. Remove the spark plug and drop a spoon of 2-stroke oil in the cylinder. Turn over the engine a few times and then put the spark plug back in place.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• Secure the machine during transport.
• Store the machine in a dry, cool, well-aired and dust-free location. Store the machine out of reach of children.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Adjusting the harness

WARNING! The harness must always be worn when working with the machine. Failure to do so means you will be unable to manoeuvre safely and this can result in injury to yourself or others.

Make sure that the waist belt and chest belt are buttoned and correctly adjusted.

There is a risk that an unclosed belt can get stuck or sucked into the fan of the machine.

Line drawing of a person wearing a helmet with crossed-out surgical tools (no text or symbols)

A correctly adjusted harness and machine significantly facilitates the work. Adjust the harness to give the best working position.

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Tighten the side straps so that the pressure is evenly distributed across the shoulders.

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Place the hip strap over the hip and not too far down on the stomach. Tighten the hip strap so that you feel the weight of the blower resting on your hip. Tighten and adjust the breast belt for the best working position.

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with a no-smoking symbol (no text or labels)

SAFETY INSTRUCTIONS

Personal protective equipment

WARNING! You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

- Gloves should be worn when necessary.

- Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

• Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries. Blows from branches or objects that are thrown can damage the eyes.

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

- Wear sturdy, non-slip boots.

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

• Always wear heavy, long pants, boots, gloves, and a long-sleeve shirt. To reduce the risk of injury associated with objects being drawn into rotating parts, do not wear loose clothing, scarves, jewelry, etc. Secure hair so it is above shoulder level.

- A breathing mask should be used when there is a risk of dust.

• Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! Carry out the inspection, maintenance and service routines listed in this section.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance.

8 - English

SAFETY INSTRUCTIONS

Vibration damping system

Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Muffler

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. Consequently, we have equipped the muffler with a spark arrestor mesh mounted inside the muffler.

Technical diagram of a device with internal components and connectors (no text or labels)

For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine. See instructions under the heading Checking, maintaining and servicing the machine's safety equipment.

WARNING!

Bear in mind that: Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. For this reason you should not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.

The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

Checking, maintaining and servicing the machine's safety equipment

WARNING! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

Stop switch

- Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SAFETY INSTRUCTIONS

Vibration damping system

- Check the vibration damping units regularly for cracks or deformation. Replace them if damaged.

x2

- Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached.

Muffler

- Never use a machine that has a faulty muffler.

Black and white pictogram of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols)

- Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

Exploded view diagram of an electronic device showing internal components and connectors (no text or labels)

- The muffler on your machine is equipped with a spark arrestor mesh; this must be cleaned regularly. See the heading Muffler in the Maintenance chapter. A blocked mesh will cause the engine to overheat and

may lead to serious damage. Never use a muffler with a defective spark arrestor mesh.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

Air filter

Never use the leaf blower without an air filter or with a damaged or deformed filter element as unfiltered, dusty air can quickly destroy the engine.

General working instructions

IMPORTANT! This section considers basic safety rules when working with blowers. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

Show consideration to persons in your surroundings by avoiding using the machine at unsuitable times, such as late in the evening or early in the morning. Reduce the noise levels by limiting the number of equipment units used simultaneously. Read through and follow the simple directions so that you disturb your surroundings as little as possible.

• Use the blower with the lowest possible throttle. It is seldom necessary to use full throttle, and many work procedures can be done at half throttle. A lower throttle means less noise and less dust, and it is also easier to keep control over the rubbish collected together/moved.
• Use a rake or a brush to release rubbish stuck to the ground.
• Hold the opening of the blower as close to the ground as possible. Utilise the entire length of the blow pipe to keep the air current close to the ground.
• Clean up afterwards. Make sure that you have not blown rubbish into someone's garden.
• Use the machine during normal working hours to avoid unnecessary noise. Avoid working early in the morning or late at night.

WARNING! Be aware of your surroundings. If anyone approaches your work area, set the throttle control to the lowest throttle until the person is at a safe distance. Direct the blower away from people, animals, play areas, open windows and cars etc.

SAFETY INSTRUCTIONS

Basic safety rules

• No unauthorised persons or animals may be present in the working area, which is 15 metres.
• Allow the engine to cool before refuelling.
• Keep all parts of your body away from hot surfaces.
• If the machine catches fire or other emergency occurs which forces you to release yourself from the machine, open the harness straps and let the machine fall backwards.
  • The powerful currents of air can move objects at such a speed that they can bounce back and cause serious eye injuries.

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols

• Do not direct the air jet towards people or animals.
• Stop the engine before assembling or dismantling accessories or other parts.
• Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces.
• Minimise the blowing time by lightly wetting dusty areas or using spray equipment.
  • Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

- Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight.

• Engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can cause carbon monoxide poisoning. For this reason you should not start or run the machine indoors, or anywhere that is poorly ventilated.
- The blower must not be used while on a ladder or scaffolding, or in high places (such as roofs). Their work could result in severe injury.

Line drawing of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or labels)

- CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.

Basic working techniques

WARNING! Watch out for thrown objects. Always wear eye protection. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury. Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m. Stop the machine immediately if anyone approaches.

WARNING! Don't operate the blower if the exhaust gas outlet on the engine cover is covered by a wall and/or some other obstacles, the machine could get damage. Make sure that the distance is 50 cm or more from the obstacles during operation.

WARNING! Always stop the engine before cleaning.

• This blower is a backpack type, and is carried using a shoulder harness while operating. It is operated and controlled with the handle on the tube using the right hand.
• The speed of the air jet is regulated by means of the throttle. Select the speed best suited for respective tasks.

You can set the throttle position using the "stop switch" and by doing so not need to hold your finger on the throttle

SAFETY INSTRUCTIONS

all the time you are using the blower. Full throttle is obtained when the control is held back fully.

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

- Check that the air intake is not blocked, for example, by leaves or rubbish. A clogged air intake reduces the machine's blowing capacity and increases the engine's working temperature, which can result in engine failure. Stop the engine and remove the object.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

• Be aware of the wind direction. Work with the wind to make your work easier.
• Using the blower to move large piles is time consuming and creates unnecessary noise.
• Keep a good balance and a firm foothold.
• When work is finished the machine should be stored vertically.

12 - English

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ASSEMBLY

Assembling the blow pipe and control handle

- Connect the blower and control pipe with the flexible hose. Clamp both ends of the flexible hose in place. Use the accompanying hardware.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Flexible hose

2 Control pipe

3 Clamp

4 Clamp

NOTE!

Lubricate the pipes a little to facilitate assembly.

- Fasten the handle holder to the control pipe and tighten the knob on the holder. Please make sure to align the handle holder with the convex of the control pipe.

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a magnified inset of a cylindrical component (no text or labels)

- Adjust the position and angle to achieve a comfortable working position, and tighten.

- Use the clamp to fasten the cabling to the flexible hose.

Technical diagram of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or labels)

- Connect the straight pipe and pipe end. Push the pipes together and turn them so they lock.

Accessories

Handlebar

Disassemble the intermediate pipe. Disassemble the knob from the holder and puch the holder on to the holder pipe. Assemble the knob and tighten.

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Assemble the intermediate pipe.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

- If higher air speed is required, the round blow pipe is replaced by the flat nozzle.

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal ridges (no text or symbols)

FUEL HANDLING

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Always ensure there is adequate ventilation when handling fuel.

Petrol

CAUTION! Always use a good quality petrol/oil mixture (at least 90 octane).

• The lowest recommended octane rating is 90. If you run the engine on a petrol with a lower octane rating than 90 this can cause knocking. This leads to an increased engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended. Use good quality unleaded petrol.

Husqvarna alkylate fuel

Husqvarna recommends the use of Husqvarna alkylate fuel for best performance. Husqvarna alkylate fuel is not available in all markets.

Ethanol blended fuel, E10 may be used (max 10% ethanol blend). Using ethanol blends higher than E10 will create lean running condition which can cause engine damage.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke oil, which is specially formulated for our two-stroke engines. Mixture 1:50 (2%).
• If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you may use another two-stroke oil of good quality that is intended for air cooled engines. Contact your dealer when selecting an oil.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled outboard engines, sometimes referred to as outboard oil.
• Never use oil intended for four-stroke engines.
• Mixing ratio
  1:50 (2%) with HUSQVARNA two-stroke oil.

Petrol, litre Two-stroke oil, litre
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Mixing

• Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
• Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
- Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

Illustration showing chemical fuel injection, water absorption, and a person carrying a bag with a bottle, accompanied by warning symbols.

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
• If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

14 - English

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

FUEL HANDLING

Fueling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Refuel in a well ventilated area. Never fuel the machine indoors.

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

- Move the machine at least 3 m from the refuelling point before starting it.

Min 3 m (10 ft)

• Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
• Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.
• Check the fuel level before each use and leave space for the fuel to expand, because the heat from the engine and the sun may otherwise cause the fuel to expand and overflow.

STARTING AND STOPPING

Starting and stopping

WARNING! Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. Place the machine on a flat surface.

Make sure no unauthorised persons are in the working area. Otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters.

The machine may only be started in its complete design. If the machine is started without all the guards fitted there is a risk of personal injuries.

Cold engine

Ignition: Set the stop switch to the start position. About one third open.

(1) (2) (3) (4)

1 Full throttle

2 About one third open.

3 Idle speed

4 Stop switch

It is not allowed to set the stop switch in full throttle position.

Choke: Set the choke control in the choke position.

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled.

Warm engine

Use the same starting procedure as for a cold engine but without setting the choke control in the choke position.

16 - English

Starting

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter pawls grip), now quickly and powerfully pull the cord.

Line drawing of a person using a mechanical device (no text or symbols visible)

Never twist the starter cord around your hand.

Repeat pulling the cord until the engine starts. When the engine starts, return choke control to run position.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

NOTE!

Air is released as soon as the engine is started, even when idling.

When the engine fails to start after several attempts due to overchocking, open the choke and repeat pulling the rope.

Set the required engine speed with the throttle control.

(1) (2) (3) (4)

1 Full throttle

2 About one third open.

3 Idle speed

4 Stop switch

Stopping

The engine is stopped by moving the stop switch to the stop position.

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MAINTENANCE

General

Remove the ignition cable and the spark plug to carry out inspection and maintenance. Keep all parts of your body away from hot surfaces.

Carburettor

Adjustment of the idle speed

Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted.

The factory idle speed setting is 2,000 rpm. Use the adjustment screw at the upper edge of the carburettor if the idle speed has to be adjusted.

Muffler

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

The muffler is equipped with a special spark arrestor mesh. The spark arrestor mesh should be cleaned once a month. This is best done with a wire brush.

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts for identification

To remove the spark arrestor mesh proceed as follows:

• Remove the exhaust duct (4, 5).
• Remove the spark arrester (3).
• Pull out the spark arrestor mesh and clean using a wire brush. Replace the spark arrestor mesh if it is defective.

CAUTION! Never use a machine with a defective muffler. Check regularly that the muffler is complete and secured correctly. (1), (2) Tighten the screws. 8-10Nm

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and exploded view

Check that the spark arrester and the exhaust duct are screwed in place correctly (5). Tighten to 2-3 Nm.

WARNING! The muffler gets very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

Cooling system

To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.

The cooling system consists of:

• Cooling fins on the cylinder.

• Air intake screen

Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder. Check that the nozzles are not blocked.

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

MAINTENANCE

Air intake screen

Check that the air intake is not blocked on all sides including the underside, for example, by leaves or rubbish. A clogged air intake reduces the machine's blowing capacity and increases the engine's working temperature, which can result in engine failure. Stop the engine and remove the object.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

WARNING! Never use the blower if the screen is not in place. Before use, check that the screen is in place and undamaged.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• Incorrect carburettor adjustment.
• An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
• A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6-0,7 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.

0,6-0,7 mm

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions.
- Starting problems.
- Loss of engine power.
- Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

Clean the filter every 40 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Avoid contact with hot surfaces on muffler, cylinder etc. Contact can result in burns to the skin.

Cleaning the air filter

- Loosen the four fasteners holding the air filter cover and remove the filter. Wash the prefilter in warm soapy water.

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Clean the air filter. Do not clean the filter by tapping it against a hard surface. This will damage the filter. If the paper filter is still dirty it should be replaced with a new one.

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Never use oleaginous solvent to clean the air filter.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

- Refit the air filter and air filter cover.

18 - English

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MAINTENANCE

Maintenance schedule

Below you will find some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop.

Maintenance	Daily maintenance	Weekly maintenance	Monthly maintenance
Clean the outside of the machine. X
Check that the throttle control functions safely. X
Check that the stop switch works correctly. X
Clean the air filter. Replace if necessary. X
Check that nuts and screws are tight. X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines. X
Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects. Replace if necessary.	X
Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers without a catalytic converter).	X
Check that all sides of the air intake screen are not blocked. X
Check the starter and starter cord. X
Check that the vibration damping elements are not damaged. X
Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6-0,7 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.		X
Clean the machine's cooling system. X
Clean the outside of the carburettor and the space around it. X
Check all cables and connections. X
Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.			X
Check and clean the spark arrestor mesh on the muffler (only applies to mufflers fitted with a catalytic converter).			X
Clean the fuel tank. X

TECHNICAL DATA

Technical data

Technical data 570BTS 580BTS

Engine

Cylinder displacement, cm ^3 65.6 75.6

Idle speed, rpm 2000 2000

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm

Catalytic converter muffler No No

Speed-regulated ignition system Yes Yes

Ignition system

Spark plug NGK CMR7H NGK CMR7H

Electrode gap, mm 0,6-0,7 0,6-0,7

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, litre 2,2 2,6

Weight

Weight without fuel, kg 11,2 11,8

Noise emissions

(see note 1)

Sound power level, measured dB(A) 110 111

Sound power level, guaranteed L_WA dB(A) 110 112

Noise levels

(see note 2)

Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN15503 dB(A) 99 100

Vibration levels

(see note 3)

Equivalent vibration levels ( a_nv,eq ) at handles, measured according to EN15503, m/s ^2 1,8 1.6

Fan performance

Max. air velocity with blower nozzle, m/s: 106 92

Max air velocity with flat nozzle, m/s: 91 93

Air flow with standard nozzle, m³/min 22 26

Air flow with flat nozzle, m^3/min : 24 25

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power ( L_WA ) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: The equivalent sound pressure level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for racing. Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).
Note 3: The equivalent vibration level value is calculated with a work cycle of a duration of 1/7 for idling and 6/7 for racing. Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s^2 .

20 - English

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNICAL DATA

EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel [phone], declares under sole responsibility that the blowers Husqvarna 570BTS, 580BTS with serial numbers dating 2016 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

- of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC.

of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.

- of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V.

For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter. The following standards have been applied: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009+A1:2013

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered:

SEC/10/2276 - 570BTS, SEC/10/2277 - 580BTS

Huskvarna March 30, 2016

Pe Gussleton

Per Gustafsson, Development manager (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

English - 21

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler

Warning symbol and open book icon with exclamation mark

Warning symbol showing a warning triangle with 'sweating' inside and a downward arrow pointing to a dome-shaped object below it.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INNEHÅLL

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VAD ÄR VAD?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols)

Bränslesäkerhet

Min 3 m (10 ft)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Avvibreringssystem

Prohibition sign showing a device crossed out by a diagonal line (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTERING

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a bulb (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and clamping components (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, attached to a cable (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

BRÄNSLEHANTERING

Drivmedel

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled chemical symbols and prohibition signs

Illustration of a person holding a bag, no text or symbols visible

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

BRÄNSLEHANTERING

Tankning

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person assembling or adjusting a mechanical device (no text or symbols visible)

Vira aldrig startlinan runt handen.

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

UNDERHÅLL

Allmänt

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

UNDERHÅLL

Underhållsschema

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEKNISKA DATA

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

[Non-Text]

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Generelt

VIGTIGT!

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Brændstofsikkerhed

Min 3 m (10 ft)

- Start aldrig maskinen:

Line drawing of a person with a crossed-out surgical device (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vibrationsdæmpningssystem

Prohibition symbol of a mobile phone with no text or labels

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with a dashed line indicating light dispersion (no text or symbols)

Line drawing of a person using a hatcher to clean grass near a tree (no text or symbols)

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTERING

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and an inset showing a component detail.

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Monter mellemrøret.

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, attached to a cable (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

Drivmiddel

Diagram illustrating fuel injection and purification steps with labeled chemical symbols and warning signs

Illustration of a person holding a bag, no text or symbols visible

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

Tankning

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a car brake system with no visible text or symbols

Line drawing of a person's legs and foot using a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VEDLIGEHOLDELSE

Generelt

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and exploded view

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly with layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VEDLIGEHOLDELSE

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEKNISKE DATA

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes, no text or symbols present

Danish - 61

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SISÄLTÖ

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Puhaltimen osat

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person wearing a helmet with crossed-out black lines indicating prohibition (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and belt, with two arrows indicating movement or force directions (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a prohibition symbol (no text or labels)

TURVAOHJEET

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device with internal components and connectors (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

TURVAOHJEET

Tärinänvaimennus

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to observe a screen (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Line drawing of a person carrying a ladder with a cross symbol crossed out (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ASENNUS

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Joustava letku

2 Ohjausputki

3 Sinkilä

4 Sinkilä

NOTE!

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a bulb (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and clamping components (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Asenna väliputki

Technical line drawing of a mechanical device with coiled tubing and a cable (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal ridges (no text or symbols)

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Polttoaine

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled chemical symbols and prohibition signs

Illustration of a person in traditional attire holding an infant (no text or symbols visible)

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with directional arrows indicating motion (no text or labels)

Line drawing of a person's legs using a mechanical device to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KUNNOSSAPITO

Yleistä

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a hand holding a component with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KUNNOSSAPITO

Huoltokaavio

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEKNISET TIEDOT

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes, no text or symbols present

Finnish - 81

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

SYMBOLFORKLARING

Symboler

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INNHOLD

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols)

Brennstoffsikkerhet

• Bruk bensinkanne med overfyllingsbeskyttelse.
• Fyll aldri brennstoff på maskinen när motoren er i drift. Stans motoren og la den avkjöles noen minutter för brennstoff fylles på.
• Sørg for god ventilasjon ved tanking og blanding av brennstoff (bensin og totaktsolje).
• Unngå all hudkontakt med brennstoff. Brennstoffet forårsaker hudirritasjon og kan også føre til hudforandringer.
• Flytt maskinen minst 3 m fra tankingsstedet før du starter den.

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person wearing a helmet with a crossed-out X symbol (no text or labels)

En godt tilpasset sele og maskin forenkler arbeidet betraktelig. Juster selen for beste arbeidsstilling.

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and belt, with two arrows indicating movement or force directions (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Avvibreringssystem

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

- Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen.

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray near a blank board (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTERING

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Fleksibel slange
2 Manøvreringsrør
3 Klemme
4 Klemme

NOTE!

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a magnified inset of a cylindrical component (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or labels)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Monter mellomrøret.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

BRENNSTOFFHÅNDTERING

Brennstoff

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and prohibition signs

Illustration of a person holding a medical device (no text or symbols visible)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

BRENNSTOFFHÄNDTERING

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person using a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VEDLIKEHOLD

Generelt

Technical diagram of a device with numbered components for assembly or labeling

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and exploded view

Kontroller at gnistfangeren og eksoskanalen er skrudd riktig på plass (5). Trekk til med 2-3 Nm.

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

VEDLIKEHOLD

Luftinntaksskjerm

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VEDLIKEHOLD

Vedlikeholdsskjema

Tennplugg NGK CMR7H NGK CMR7H

Elektrodeavstand, mm 0,6-0,7 0,6-0,7

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEKNISKE DATA

EF-erklæring om samsvar (Gjelder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], forsikrer hermed at blåserne Husqvarna Husqvarna 570BTS, 580BTS 2016s serienummer og fremover (året oppgis i klartekst på typeskiltet pluss et etterfølgende serienummer), tilsvarer forskriftene i RÅDSDIREKTIV:

- fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EC.

av 26. februar 2014 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU.

Warning symbol showing a warning triangle with 'sweating' inside and a downward arrow pointing to a dome-shaped object below it.

Pompe à carburant

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SOMMAIRE

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person performing CPR on a patient lying on the ground (no text or symbols)

Sécurité carburant

Mn 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed out of their shoulder, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a safety harness and holding a tool, with a no-smoking symbol (no text or labels present)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Bouton d'arrêt

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

No crossed-out illustration of a mobile phone with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with a screen, no text or symbols present

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Line drawing of a person climbing a ladder with a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTAGE

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Tuyau flexible
2 Tube de manoeuvre
3 Collier de serrage
4 Collier de serrage

NOTE!

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and an inset showing a component detail.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal ridges (no text or symbols)

MANIPULATION DU CARBURANT

Carburant

Illustration showing a chemical experiment with a container, fuel drop, and no clear symbols for chemical reactions.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MANIPULATION DU CARBURANT

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person operating a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

ENTRETIEN

Généralités

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal structure

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INLEIDING

Beste klant!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

WAT IS WAT?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person performing CPR on a patient lying on the ground (no text or symbols)

Brandstofveiligheid

Line drawing of a person wearing a helmet with crossed-out black lines indicating crossed-out or no measures (no text or symbols)

128 - Dutch

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Line drawings of two types of safety goggles and a device (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled component X2 (no readable text or symbols)

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Trillingdempingssysteem

Diagram of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols)

- Controleer regelmatig of de geluiddemper vastzit in de machine.

Technical diagram of an electrical connector with internal components and mounting holes (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with a magnified view showing light dispersion (no text or symbols)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Illustration of a person climbing a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Basistechniek

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Flexibele slang

2 Bedieningspijp

3 Klem

4 Klem

NOTE!

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded tool and a mechanical component with an inset view (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

134 – Dutch

BRANDSTOFHANTERING

Brandstof

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and prohibition signs

Illustration of a person in traditional attire holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a motor or gear mechanism with no visible text or symbols

Line drawing of a person using a mechanical device to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Dutch - 137

ONDERHOUD

Algemeen

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ONDERHOUD

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a mechanical tool to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens

Warning symbol and diagram showing a warning triangle with 'sweating' inside and a falling object below it.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INTRODUZIONE

Alla gentile clientela

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

Pure geometric diagram with crosshair and circular pattern (no text or symbols)

CHE COSA C'È?

Technical diagram of a manual push-button with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Carburante

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed out of their chest with no text or symbols

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

NORME DI SICUREZZA

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Italian - 149

NORME DI SICUREZZA

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

NORME DI SICUREZZA

Symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Illustration of a person climbing a ladder with a crossed-out diagonal line (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

NORME DI SICUREZZA

Simple line drawing of a hand holding a tool or object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4.

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and a magnified inset of a component detail

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Illustration of a person holding an object, no text or symbols visible

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs and foot interacting with an internal mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Italian - 157

MANUTENZIONE

Generalità

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for assembly or identification

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MANUTENZIONE

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INTRODUCCIÓN

Apreciado cliente:

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

¿QUÉ ES QUÉ?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Illustration of a person performing CPR on a patient lying on the ground (no text or symbols present)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person wearing a helmet with a crossed-out black line crossing through the chest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and sling (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, both without any text or symbols.

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a person spraying a spray gun with a hand, next to a blank board (no text or symbols)

Line drawing of a person using a hatched shrub outdoors, with trees and grass in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a tool, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Manguera flexible
2 Tubo de manejo
3 Abrazadera
4 Abrazadera

NOTE!

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded tool with a magnified inset of a mechanical component (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled tubing and a connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

174 – Spanish

Illustration showing a chemical hazard symbol (mL/g) and a person holding a bottle, implying hazardous substances.

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs and foot wearing a mechanical device (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Spanish - 177

MANTENIMIENTO

Generalidades

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts 1 and 2

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MANTENIMIENTO

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating parts (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

MANTENIMIENTO

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

EINLEITUNG

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

WAS IST WAS?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols present)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person wearing a helmet crossed with a diagonal line (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Line drawings of two types of safety goggles and a device (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled component X2 (no readable text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Prohibition symbol of a device crossed out by a diagonal line, no text or labels present

Technical diagram of an electrical connector with internal components and mounting holes (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree nearby (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Illustration of a person in protective gear walking on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded tool with a magnified inset of a cylindrical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and a clamp (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and a side tab (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

UMGANG MIT KRAFTSTOFF

Kraftstoff

Diagram illustrating fuel injection and purification process with labeled components and nozzles indicating removal or rejection.

Illustration of a person holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs wearing boots and holding a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

German - 197

WARTUNG

Allgemeines

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

WARTUNG

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INTRODUÇÃO

Prezado cliente!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

COMO SE CHAMA?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Como se chama no soprador?

Line drawing of a person assisting a person using a portable power tool (no text or symbols)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, indicating crossed or crossed positions (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and sling (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled component X2 (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and an arrow indicating assembly (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Symbol of a device crossed out by a diagonal line, representing prohibition or no action (no text present)

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Illustration of a person climbing a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a magnified inset of a mechanical component (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled tubing and attached cable (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

214 – Portuguese

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and no-dominant symbols

Illustration of a person holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs and foot wearing a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a tool or grip with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Portuguese - 217

MANUTENÇÃO

Noções gerais

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MANUTENÇÃO

Grelha de entrada de ar

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating parts (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

NOTE!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

ЧТО ЕСТЬ ЧТО?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Line drawing of a person crossing a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and side chain (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Technical diagram of an electronic device showing internal components and connectors (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with a schematic diagram of a panel (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a hatched shrub outdoors, with no text or symbols present

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 4

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts and an inset showing a component detail

Diagram of a mechanical or electrical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols visible)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

236 - Russian

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ТОПЛИВОМ

Топливо

Illustration of a person holding an object, possibly a medical or industrial device (no text or symbols visible)

Mln 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a clamping device with no visible text or symbols

Line drawing of a person's legs using a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Russian - 239

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating parts (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols)

Mn 3 = (10円)

Line drawing of a person wearing a backpack with a crossed-out black cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a person wearing a full-body harness and belt (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a harness and holding a device, with a no-smoking symbol (no text or labels present)

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and side chain (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a tool or object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Антивибрационна система

Black and white prohibition symbol on a device outline, no text or numbers present

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person using a hershaw to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person carrying equipment on a ladder, crossed by a diagonal line (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Мека връзка

2 Основна тръба

3 Скоба

4 Скоба

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and a magnified inset of a component detail

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with coiled spring and connecting wires (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

РАБОТА С ГОРИВОТО

Горивна смес

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and symbols

Illustration of a person in uniform holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with no visible text or symbols

Line drawing of a person's lower body wearing a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Bulgarian - 261

ПОДДРЪЖКА

Основни принципи

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

MI MICSODA?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person lying on the ground (no text or symbols)

Üzemanyagbiztonság

Min 3 m (10 ft)

Hungarian - 271

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Line drawing of a person wearing a helmet with a cross symbol crossed (no text or labels)

272 – Hungarian

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and sling (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK

Diagram of a device with a diagonal line crossing through it, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a person using a handheld device to observe a screen (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a hershaw to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK

Line drawing of a hand gripping a tool with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4.

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a magnified inset of a cylindrical component (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with coiled pipe and attached cable (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes (no text or symbols)

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Üzemanyagkeverék

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and symbols

Illustration of a person holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person using a mechanical device to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

KARBANTARTÁS

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and labeled connectors

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KARBANTARTÁS

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Warning symbol showing a triangular warning sign with steam rising and a dome-shaped object below, indicating thermal hazard or hazard.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

WSTEP

Szanowny Kliencie!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

OPIS URZĄDZENIA

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting an injured person on a stretcher (no text or symbols)

Min 3 m (10 ft)

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, symbolizing restriction or prohibition (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Line drawing of a person wearing harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

Line drawing of a pair of boots with textured soles (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technical diagram of an internal component with labeled parts and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a person spraying a device with a magnified view of a screen (no text or symbols)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Line drawing of a person climbing a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a pointer arrow (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTAŻ

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical or electrical component with coiled spring and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo

Illustration showing a chemical experiment setup with a jester, fuel drop, and no clear symbols for waste disposal.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Tankowanie

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs using a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

302 – Polish

KONSERWACJA

Uwagi ogólne

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a gear or cam mechanism with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Exploded view diagram of a mechanical assembly (no text or symbols visible)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KONSERWACJA

Plan konserwacji

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

DANE TECHNICZNE

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes, no text or symbols present

Polish - 307

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

SÜMBOLITE TÄHENDUS

Sümbolid

Warning symbol and warning sign indicating heat transfer or hazard, with a dome-shaped object below.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SISUKORD

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

OHUTUSEESKIRJAD

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating force direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

OHUTUSEESKIRJAD

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

OHUTUSEESKIRJAD

Illustration of a person using a handheld device to observe a screen, with no visible text or symbols

Line drawing of a person using a hatcher to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KOOSTAMINE

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Painduv voolik

2 Juhtvoolik

3 Klamber

4 Klamber

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a spring (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, no visible text or symbols

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal ridges (no text or symbols)

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Küttesegu

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and prohibition symbols

Illustration of a person in traditional attire holding an object (no text or symbols visible)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

KÜTUSE KÄSITSEMINE

Tankimine

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person using a portable air conditioner unit (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

HOOLDUS

Üldised näpunäited

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts 1 and 2

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

HOOLDUS

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEHNILISED ANDMED

Warning symbol and open book icon with exclamation mark

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SATURS

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Pūtēja uzbūve

Line drawing of a person assisting a small mechanical device with a tool (no text or symbols)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed out of their chest with medical equipment (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and sling (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with two arrows indicating movement or force directions (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with a no-smoking symbol (no text or labels)

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, with no text or symbols present.

- Izmantojiet neslidošus un stabilus zābakus.

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Lai veiktu ierices apskati un apkopi, nonemiet aizdedzes vadu un aizdedzes sveci.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a device with labeled components and directional arrows (no readable text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to observe a screen (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a hershrower to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person walking on a ladder with a cross symbol crossing (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTĀŽA

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

DEGVIELAS LIETOŠANA

Degviela

Diagram illustrating fuel and gas pollution with labeled symbols and no accompanying text or labels

Illustration of a person in uniform holding an object, no text or symbols visible

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

DEGVIELAS LIETOŠANA

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Degvielas süknis: Piespiediet degvielas sükna gumijas sükniti vairakas reizes lidz süknitis ir piepildits ar degvielu. Süknitim nav jabut pilnigi pilnam ar benzinu.

Ja motors ir silts

Line drawing of a person's legs using a portable device to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Nekad nesatiniet startera auklu ap roku.

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

APKOPE

Vispārēji

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEHNISKIE DATI

Warning symbol: triangular warning sign above an open book (no text or symbols present)

Visada dévékite:

- Apsaugines ausines

Warning symbol showing a warning triangle with 'sweating' inside and a downward arrow pointing to a dome-shaped object below it.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TURINYS

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

- Avėkite tvirtus guminius batus rantytu padu.

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a tool or object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Symbolic illustration of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols present)

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts and directional arrows indicating assembly or installation.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Illustration of a person using a handheld device to observe a screen, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person using a hershaw to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Lithuanian - 357

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and a connector (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Surinkite tarpinj vamzdj.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled pipe and attached lever (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

DEGALAI

Degalu sumaišymas

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled symbols for fuel, storage, and discharge.

Illustration of a person holding an object, possibly a medical or industrial device, with no visible text or symbols.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

DEGALAI

Degalu pripylimas

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs using a mechanical device (no text or symbols visible)

Niekada nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos.

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

362 – Lithuanian

TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

Bendra informacija

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and labeled parts

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating parts (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNINIAI DUOMENYS

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Lithuanian - 367

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

KL'ÚČ K SYMBOLOM

Symboly

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Čo je čo na fúkači?

1 Rám
2 Popruh
3 Kryt motora
4 Rám ventilátora
5 Mriežka nasávania vzduchu
6 Ventilátor
7 Čistič vzduchu
8 Štartovacia rukovatí
9 Palivová nádrž
10 Podložka
11 Zapal'ovacia sviečka
12 Systém na tlmenie vibrácií
13 Páka sýtiča
14 Ovládacia rukovát/Prevádzková rukovát

Line drawing of a person assisting a person lying on a stretcher (no text or symbols)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed out of their shoulder, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Na vykonanie kontroly a údržby odmontujte kábel zapalovania a zapalovaciu sviečku.

374 – Slovak

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

BEZPECNOSTNY PRÍKAZ

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

Illustration of a person spraying a device with a dashed line indicating light dispersion (no text or symbols)

Line drawing of a person using a hatcher to clean grass, with a tree nearby (no text or symbols)

Illustration of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

MONTÁŽ

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

1 Pružná hadica

2 Ovládacia trubica

3 Svorka

4 Svorka

Na ul'ahčenie montáže mierne namažte trubice.

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and clamping components (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Namontujte strednú trubicu.

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, no visible text or symbols

Line drawing of a cylindrical object with internal features, no text or symbols present

NARÁBANIE S PALIVOM

Palivo

Diagram showing fuel injection and discharge with labeled components and symbols for waste disposal or removal

Illustration of a person carrying a baby (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

NARÁBANIE S PALIVOM

Dopíňanie paliva

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person operating a mechanical device with no visible text or symbols

Štartovaciu šnúru si nikdy neomotávajte okolo ruky.

Line drawing of a hand gripping a tool, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

382 – Slovak

ÚDRŽBA

Všeobecné

Na vykonanie kontroly a údržby odmontujte kábel zapalovania a zapalovaciu sviečku. Žiadnou častou tela sa nedotýkajte horúcich povrchov.

Karburátor

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Symbol of an open book and a warning triangle with an exclamation mark (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

SADRŽAJ

Sadržaj Prije paljenja obratite pažnju na

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Znakovi 388

SADRŽAJ

Sadržaj 389

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person wearing a helmet with a crossed-out black cross symbol (no text or labels)

Naramenice i stroj koji su podešeni na pravilan način značajno olakšavaju rad. Naramenice podesite u varna najpovoljniji radni položaj.

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Opasač stavite preko kuka i ne suviše nisko na trbuhu.

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and holding a device, with a no-smoking symbol (no text or labels)

UPUTSTVA ZA SIGURNOST NA RADU

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

- Obavezno nosite čvrste duge hlače, čizme, rukavice i majice dugih rukava. Kako biste smanjili opasnost od ozljeda nastalih uslijed povlačenja predmeta u rotirajuće

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

UPUTSTVA ZA SIGURNOST NA RADU

Sistem za smanjivanje vibracija

Symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical device with exploded view and internal components (no text or labels)

- Prigušivač na stroju opremljen je mrežicom za sprečavanje iskri; treba je redovito čistiti. Pogledajte odjeljak Prigušivač u poglavlju Održavanje. Začepljena mrežica uzrokuje pregrijavanje motora što može izazvati

ozbiljan kvar motora. Nikada ne koristite ispušni lonac s neispravnom mrežicom protiv iskri.

UPOZORENJE! Nikada nemojte upotrijebiti stroj sa neispravnom sigurnosnom opremom. Vršite provjere i održavajte stroj prema uputama opisanim u ovom odlomku. Ukoliko Vaš stroj ne prodje na kojoj od ovih provjera, obratite se Vašem serviseru radi opravke.

Filter za zrak

Nemojte upotrebljavati puhač lišća bez zračnog filtra ili s oštećenim ili izobličenim filtarskim uloškom, jer nefiltriran i prašnjav zrak brzo može uništiti stroj.

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols.

• Nemojte usmjerivati mlaz zraka prema ljudima ili životinjama.
• Zaustavite motor prije montiranja ili rastavljanja dodataka ili drugih dijelova.
• Nemojte koristiti pilu po lošem vremenu, kao na primjer po gustoj magli, pljusku, jakom vjetru, izrazitoj hladnoći itd. Rad pod lošim vremenskim uvjetima je umarajući i može stvoriti opasnost na pr. klizave površine.
• Vrijeme puhanja smanjite što je više moguće na način da lagano navlažite prašnjava područja ili upotrebom raspršivača.
• Obratite pažnju na sigurno kretanje i stajanje. Provjerite područje oko Vas da nema nekih prepreka (korjenje, kamenje, grane, rupe i slično) prilikom bočnog premještanja. Budite izuzetno oprezni pri radu na kosini.

Line drawing of a person using a hershaw to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person walking on a ladder with a cross symbol crossing (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

- Pazite da lišće ili smeće ne blokira dovod zraka. Začepljen dovod zraka smanjuje kapacitet otpuhivanja stroja i povećava radnu temperaturu motora, što može prouzročiti kvar motora. Zaustayite motor i uklonite predmet.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular patterns (no text or symbols)

SASTAVLJANJE

Sastavljanje cijevi za otpuhivanje i kontrolne ručice

- Spojite puhač i cijev za otpuhivanje s fleksibilnim crijevom. Pričvrstite oba kraja fleksibilnog crijeva na mjesto. Upotrijebite dodatnu opremu.

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a tool (no text or labels)

• Podesite položaj i kut za udoban rad i zategnite.
• Pričvrstite kabele za fleksibilno crijevo pomoću obujmice.

Mechanical assembly diagram showing a coiled spring connected to a motor (no text or symbols visible)

- Spojite ravnu cijev i završetak cijevi. Gurnite jednu cijev u drugu i zakrenite ih tako da se zaključaju.

Dodatci

Ručka

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, no visible text or symbols

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and a side tab (no text or symbols)

RUKOVANJE GORIVOM

Gorivo

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and warning symbols

Illustration of a person in traditional attire holding an object, no text or symbols visible

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

RUKOVANJE GORIVOM

Punjenje goriva

Min 3 m (10 ft)

• Očistite oko poklopca spremnika. Prljavština u spremniku ometa rad.
• Osigurajte da je gorivo dobro pomiješano trešnjom spremnika prije punjenja stroja.
• Prije svake upotrebe provjerite razinu goriva i ostavite prostora za njegovo širenje. jer u suprotnom toplina motora i sunca može uzrokovati širenje i prelijevanje goriva.

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Pumpica za gorivo: Pritiščite pumpicu za gorivo dok gorivo ne ispuni pumpicu. Pumpica ne mora biti potpuno ispunjena.

Topli motor

Koristite isti način pokretanja kao i kod hladnog motora, ali ne postavljajte polugu čoka u čok položaj.

Paljenje

Line drawing of a person's legs using a mechanical device (no text or symbols visible)

Nikad ne omotavajte startno uže oko šake.

Povlačite uže dok se motor ne pokrene. Kada se motor pokrene, vratite kontrolu čoka u radni položaj.

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

402-Croatian

ODRŽAVANJE

Općenito

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for assembly or maintenance reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating parts (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Za čišćenje filtra zraka ne koristite uljna otapala.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

TEHNIČKI PODACI

Symbol of an open book and a warning triangle with an exclamation mark (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VSEBINA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Sestavni deli pihalnika

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols)

Varna uporaba goriva

Min 2 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body harness and vest (no text or symbols)

Napnite stranske pasove tako, da se pritisk enakomerno porazdeli čez ramena.

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with two arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Line drawings of two types of safety goggles, one plain and one with a pair of lenses (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or grip with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and connectors (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Sistem dušenja tresljajev

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Dušilec

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Technical diagram of an electrical connector with internal components and wiring (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Line drawing of a person using a shoveling machine to spray or brush in a field with grass and trees (no text or symbols)

Illustration of a person climbing a ladder with a cross symbol (no text or symbols present)

- POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, će v primeru nesreče ne morete priklicati pomoči.

Osnovna delovna tehnika

Line drawing of a tool handle with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a mechanical component (no text or labels)

• Prilagodite položaj in kot, tako da bo vaš položaj pri delu udoben, ter ga privijte.
• Kable pritrdite na gibljivo cev z objemko.

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Montirajte vmesno cev.

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

418 – Slovene

RAVNANJE Z GORIVOM

Pogonsko gorivo

Illustration of a person in traditional attire holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a car brake system with no visible text or symbols

Line drawing of a person operating a mechanical device with no visible text or symbols

Vžigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja.

Vlecite zaganjalno vrvico, dokler se motor ne zažene. Ko se motor zažene, povlecite ročico čoka v položaj zagona.

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Slovene - 421

VZDRŽEVANJE

Splošno

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Če želite odstraniti lovilec isker:

Technical diagram of a device with numbered components, likely an electrical or mechanical assembly.

Preverite, ali sta lovilec isker in izpušna cev pravilno privita (5). Privijte na 2–3 Nm.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

VZDRŽEVANJE

Rešetka dovoda zraka

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ÚVOD

Vážený zákazníku,

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with crosshair and circular pattern (no text or symbols)

CO JE CO?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a small fire extinguisher (no text or symbols present)

3 m (10 ft)

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and belt, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding and sole details (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

Antivibrační systém

Symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or labels)

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a person spraying a device with a schematic diagram of a panel (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass and shrubs (no text or symbols)

Line drawing of a person carrying equipment on a ladder with a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a tool, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded tool with a magnified inset of a cylindrical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical or electrical component with coiled spring and connecting wires (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

438 - Czech

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connecting rod (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical pipe with a flanged end (no text or symbols)

MANIPULACE S PALIVEM

Palivo

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and prohibition signs

Illustration of a person in traditional attire holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a clamping device with no visible text or symbols

Line drawing of a person's legs using a mechanical device to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Czech - 441

ÚDRŽBA

Všeobecně

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INTRODUCERE

Stimate client!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes, no text or symbols present

PÂRȚILE COMPONENTE

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Diagram of a person crossed out of their head, showing mechanical components and tools (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and belt, with two arrows indicating movement or force directions (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÂ

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one closed, both without any text or symbols.

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled component 'x2' (no readable text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with labeled components (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÂ

Diagram of a device with a diagonal line crossing through it, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a mechanical component with labeled parts (no text or symbols)

Illustration of a person spraying a spray gun with a schematic diagram of a spray gun (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a hershaw to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person climbing a ladder with a crossed-out black line (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Furtun flexibil

2 Teavă de control

3 Clemă

4 Clemă

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a magnified inset of a cylindrical component (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with coiled spring and connector (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal bands (no text or symbols)

458 – Romanian

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI

Amestecul de combustibil

Diagram illustrating chemical hazard symbols: fuel, chemical mixture, and pollution control

Illustration of a person holding an object, no text or symbols present

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person assembling or adjusting a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Romanian - 461

ÎNTRETINERE

Generalități

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electronic device with labeled components, showing exploded view and internal structure.

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ÎNTRETINERE

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Putere. maximă motor, conform. ISO 8893, kW/ rpm

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αγαπητέ πελάτη!

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

TI EINAI TI;

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device, no text or symbols present

Ασφάλεια καυσίμων

Mn 3 = (10円)

Illustration of a person crossed out of their shoulder, symbolizing resistance or prohibition (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness and sling (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with straps and armrests (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with a no-smoking symbol (no text or labels)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Line drawings of two types of safety goggles, one plain and one with a pair of lenses (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible branding (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Line drawing of a hand gripping a tool or object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a tool or device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Prohibition symbol of a device with a diagonal line crossing through it, enclosed in a circle (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with exploded view showing internal components and connectors (no text or labels)

Illustration of a person using a handheld device to spray or spray a surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Line drawing of a person in protective gear walking on a ladder with a cross symbol (no text or labels)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a bolt and connecting rod (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with spring and connecting rod (no text or symbols)

Technical line drawing of two mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, no visible text or symbols

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal features (no text or symbols)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Μίγμα καυσίμου

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and prohibition signs

Illustration of a person holding an object, possibly a medical or educational device (no text or symbols visible)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Γέμισμα ρεζερβουάρ

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs and hands operating a mechanical device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Γενικά

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts and internal components

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and circles, no text or symbols present

Pure geometric diagram with crosshair and circular pattern (no text or symbols)

NE NEDİR?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Line drawing of a person assisting a person with a device, no text or symbols present

Yakıt güvenliği

Min 3 m (10 ft)

Line drawing of a person holding a device with a crossed-out black line (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with two arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing safety harnesses with a no-smoking symbol (no text or labels)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Line drawings of two types of safety goggles, one front view and one side view (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with visible tread pattern and buckles (no text or symbols)

FIRST AID KIT

Makinenin güvenlik donanímí

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (no readable text or symbols)

Technical diagram of a device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Line drawing of a hand holding a tool or object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

Diagram of a device with a diagonal line crossing through it, no text or symbols present.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or assembly.

Illustration of a person spraying a device with a schematic diagram of a panel (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree in the background (no text or symbols)

Illustration of a person climbing a ladder with a crossed-out diagonal line (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4.

1 Esnek hortum
2 Kontrol borusu
3 Kelepçe
4 Kelepçe

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled parts and an inset showing a component detail

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and a hook, no visible text or symbols

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical object with a flanged end and internal dashed lines indicating hidden edges (no text or symbols)

500 – Turkish

YAKIT KULLANIMI

Çalıştíricí

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Line drawing of a person's legs using a mechanical device (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Turkish - 503

BAKIM

Genel

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts 1 and 2

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

BAKIM

Hava girişi bölmesi

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical component with arrows indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

Warning symbol showing a triangular warning sign with steam rising above a dome-shaped object below, indicating thermal hazard or hazard.

Pure geometric diagram with intersecting lines and circular shapes, no text or symbols present

Pure geometric diagram with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

що є що?

Technical diagram of a manual electric shock absorber with numbered parts for identification and assembly reference.

Деталі повітродува

Line drawing of a person assisting a person with a device (no text or symbols present)

Mn 3 m (10件)

Line drawing of a person crossed with a diagonal line, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness and vest (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical harness with two directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Line drawing of a person wearing a full-body safety harness with a no-smoking symbol (no text or labels)

Line drawings of two types of safety goggles, one open and one with a handle (no text or symbols)

Line drawing of a pair of boots with textured soles (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a tool or object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component 'x2' (no readable text or symbols beyond label)

Technical diagram of a mechanical device with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Symbol of a device crossed out by a diagonal line, representing prohibition or no action (no text present)

Technical diagram of an electronic device with labeled components and directional arrows indicating assembly or connection.

Illustration of a person using a handheld device to interact with a screen (no text or symbols present)

Line drawing of a person using a shoveling machine to clean grass, with a tree nearby (no text or symbols)

Line drawing of a person walking on a ladder with a cross symbol indicating crossed safety (no text or symbols present)

Line drawing of a hand gripping a small object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ЗБИРАННЯ

Technical diagram of a mechanical or electrical component with numbered parts labeled 1 to 4

Mechanical assembly diagram showing a spring-loaded component with a close-up inset of a mechanical component (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with springs and connectors (no text or symbols)

Technical line drawing of mechanical components with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical and threaded components, attached to a cable (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical pipe fitting with dashed internal lines (no text or symbols)

РОБОТА 3 ПАЛИВОМ

Пальне

Diagram illustrating fuel injection and discharge process with labeled components and symbols

Illustration of a person in traditional attire holding an object, no visible text or symbols

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

РОБОТА 3 ПАЛИВОМ

Заправлення паливом

Min 3 m (10 ft)

Mechanical assembly diagram showing a brake caliper and suspension components (no text or labels)

Кнопка насоса: Натискайте неодноразово кнопку насоса, поки паливо не почне

524 – Ukrainian

Line drawing of a person's legs using a portable device to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Pure geometric diagram with intersecting lines and a circular pattern (no text or symbols)

ПУСК ТА ВИМИКАННЯ

Вимкнення

Line drawing of a hand gripping a tool or grip, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Technical diagram of an electrical connector with numbered parts labeled 3, 4, and 5

Technical diagram of an electrical connector with labeled parts 1 and 2

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Line drawing of a hand holding a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing layered components (no text or labels)

H1158747-38,570BTS, 580BTS_1.fm Page 223 Wednesday, January 25, 2017 11:09 AM

www.husqvarna.com

Original instructions

Bruksanvisning i original

Barcode image with black and white vertical bars, no visible text or symbols beyond the pattern

2017-01-25