570BTS - Foukač HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 570BTS HUSQVARNA

SK Návod na obsluhu 368-387

HR Priručnik 388-407

SI Navodila za uporabo 408-426

CZ Návod k použití 427-446

RO Instructiuni de utilizare 447-466

Prosím. prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a presvedčte sa, či pokynom pred používaním stroja rozumiete.

Vždy majte na sebe:

- Ochrana sluchu

• Schválenú ochranu očí

Tento výrobok splňa platné smernice EÚ.

Vypnite motor posunutím vypínača do polohy STOP. predtým než budete vykonávať akékolívek kontroly alebo údržbu.

Vždy noste ochranné rukavice.

Vyžaduje sa pravidelné čistenie.

Vizuálna kontrola.

Obsah Pred naštartovaním dbajte na

KLÚČ K SYMBOLOM

Symboly 368

OBSAH

Obsah 369

Pred naštartovaním dbajte na nasledovné: 369

ÚVOD

Vážený zákazník. 370

ČO JE ČO?

Bezpečnostné vybavenie stroja 374

Kontrola, údržba a servis bezpečnostného vybavenia

stroja 375

Všeobecné pracovné pokyny 376

MONTÁŽ

Montáž fúkacej trubice a ovládacej rukováti ...... 379

NARÁBANIE S PALIVOM

Palivo 380

Dopřňanie paliva 381

ŠTART A STOP

Štart a stop 382

ÚDRŽBA

Všeobecné 383

Karburátor 383

Tlmič výfuku 383

Chladiaci systém 383

Vzduchový filter 384

Plán údržby 385

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 386

Starostlivo si prečítajte pokyny.

Ked' je motor naštartovaný, nikdy sa nedotýkajte zapal'ovacej sviečky ani kábla zapal'ovania.

Bezpečnost práce s palivom

- Nikdy stroj neštartujte:

napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických relé/spínačov alebo ohrievačov.

• Noste masívne neklízavé topánky.

Bezpečnostné vybavenie stroja

Kontrola, údržba a servis bezpečnostného vybavenia stroja

- Naštartujte motor a presvedčte sa, či sa motor zastaví, ked' pohnete vypínačom do polohy stop.

- Skontrolujte, či nie je tlmič vibrácií poškodený a či je bezpečne pripevnený.

Tlmič výfuku

- Pravidelne kontrolujte, či je tlmič výfuku pevne pripevnený k motoru.

- Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemáte neustále pod dobrým dohládom.

fúkača. Plný plyn dosiahnete úplným pritiahnutím ovládača plynu.

Montáž fúkacej trubice a ovládacej rukoväti

- Spojte fúkač a regulačnú trubicu pomocou pružnej hadice. Svorkami spojte oba konce pružnej hadice. Použite dodané technické vybavenie.

- Spojte rovnú trubicu s koncom trubice. Zatlačte obe trubice do seba a otočte nimi tak, aby do seba zapadli.

Príslušenstvo

Držadlá - rukoväte

VAROVANIE! Pri narábaní s palivom vždy zabezpečte adekvátne vetranie.

Benzín

Pred doplňaním paliva vždy vypnite motor.

Pri doplňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, tak aby sa pozvol'na uvolnil akýkol'vek nadmerný tlak.

Po naplnení paliva starostlivo zatiahnite palivový uzáver.

Ked' ste naň rozliali palivo. Poutierajte rozliate palivo a zvyšné palivo nechajte odparit.

Vždy pred naštartovaním sa so strojom vzdialte od miesta doplňania paliva a od zdroja.

- Pred naštartovaním sa vzdialte so strojom najmenej 3 metre od miesta doplňania paliva.

Použite ten istý postup ako pri štartovní studeného motora, avšak nenastavujte ovládanie sýtiča do polohy sýtiča.

Štartovanie

L'avou rukou držte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridřžajte ho nohou!). Uchopte štartovacie držadlo, pravou rukou pomaly potiahnite šnúru, až kým nepocítite istý odpor (západky štartéra sa zachytávajú), a potom šnúru rýchlo a silno potiahnite.

Pomocou ovládania plynu nastavte požadované otáčky motora.

(1) (2) (3) (4)

1 Plný plyn
2 Otvorte približne na jednu tretinu.
3 Otáčky pri vol'nobehu
4 Vypínač

Zastavenie

Motor sa vypne, ak posuniete vypínač do polohy zastavenia.

Pred akýmkol'vek nastavovaním skontrolujte, či je vzduchový filter čistý a či je pripevnený kryt filtra.

Vzduchový filter treba pravidelne čistit, aby sa odstránili prach a špina a vyhlo sa tak:

- Poruche karburátora.

Vyčistite vzduchový filter. Filter nečistite poklepávaním o tvrdý povrch. Poškodí sa tým filter. Ak je papierový filter stále špinavý, mali by ste ho vymeníť za nový.

- Nasad'te spät' vzduchový filter a kryt vzduchového filtra.

ÚDRŽBA

Plán údržby

Technické údaje 570BTS 580BTS

Motor

Objem valca, cm ^3 65.6 75.6

Otáčky pri volínobehu, ot./min. 2000 2000

Palivový a mazací systém

Kapacita palivovej nádrže. litre 2.2 2.6

Hmotnost

Hmotnost bez paliva. kg 11.2 11.8

Emisie hluku

(pozri poznámku 1)

Hladina akustického výkonu, meraná v dB(A) 110 111

Hladina akustického výkonu. garantovaná L _WA dB(A) 110 112

Hladina hluku

(vid' poznámka 2)

Prietok vzduchu so štandardnou dýzou, m³/min. 22 26

Prietok vzduchu s plochou dýzou, m³/min. 24 25

Spoločnost Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Švédsko, tel.: [phone], zodpovedne vyhlasuje, že fúkače Husqvarna 570BTS, 580BTS so sériovými číslami z roku 2016 a novšími (rok je jasne uvedený na štítku s menovitými hodnotami, nasledovaný sériovým číslom), splňajú požiadavky SMERNICE RADY:

Osobna zaštitna oprema 394

Sigurnosna oprema stroja 394

Osobna zaštitna oprema

UPOZORENJE! Pri svakoj upotrebi stroja će se samo propisana osobna zašitna oprema upotrijebiti. Osobna zaštitna oprema ne eliminiše rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se ozljeda dogodi. Zamolite prodavača motornih pila da vam pomogne izabrati opremu. Pažljivo pročitajte priručnik i dobro shvatite sadržaj prije rukovanja strojem.

Varnostna oprema stroja

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Vždy používejte:

- Ochrana sluchu

• Schválená ochrana očí

V prašném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor).

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

V prípadě potřeby použijte rukavice.

Foukač může velkou silou odmrštit předměty, které se mohou odrazit zpět. Toto může způsobit vážné zranění očí, pokud nejsou používány doporučené ochranné prostředky.

Obsluha stroje musí zajisti, aby se v okruhu menším než 15 m nepohybovali lidé nebo domácí zviřata. Pokud pracuje několik

pracovníků na stejné ploše, musí být dodržována bezpečná vzdálenost rozestupů minimálně 15 metrů.

Veškeré části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

Benzínové čerpadlo.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

Další symboly/štítky na zařízení se týkají zvláštních certifikačních požadavku pro určité obchodní trhy.

Před zahájením jakékoli kontroly či údržby vypněte motor přesunutím vypínače do polohy STOP.

Vždy používejte ochranné rukavice.

Pro zajištění správné funkce je nutné zařízení pravidelně čistit.

Vizuální kontrola.

Je nutno používat ochranné brýle či štít.

Doplňování paliva.

Sytič v poloze "otevřen".

Sytič v poloze "zavřen".

OBSAH

Obsah Před startováním nezapomínejte

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly 427

OBSAH

Obsah 428

Před startováním nezapomínejte na následující: ..... 428

ÚVOD

Vážený zákazníku. 429

CO JE CO?

Co je co na foukači? 430

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Všeobecně 431

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

Osobní ochranné pomůcky 433

Bezpečnostní vybavení stroje 433

Kontrola a údržba bezpečnostního vybavení stroje ..... 434

Obecné pracovní pokyny 435

MONTÁŽ

Montáž trubky foukače a ovládací rukojeti 438

MANIPULACE S PALIVEM

Palivo 439

Plnění paliva 440

Startování a vypínání 441

ÚDRŽBA

Všeobecně 442

Karburátor 442

Tlumič výfuku 442

Chladicí systém 442

Zapalovací svíčka 443

Vzduchový filtr 443

Schema technické údržby 444

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 445

ES Prohlášení o shodě 446

OMEZENÁ ZÁRUKA

Omezená záruka 195

na následující:

Pečlivě si prostudujte návod k použití.

VÝSTRAHA! Dlouhodobé vystavování působení hluku může vést k trvalému poškození sluchu. Proto vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

VÝSTRAHA! Konstrukce zařízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální příslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

VÝSTRAHA! Foukač, který je používaný nesprávně nebo nepozorně se může stat nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážné nebo i smrtelné zranění uživatele nebo někoho jiného. Je nesmírně důležité přecíst si a porozumět obsahu tohoto návodu k používání.

Společnost Husqvarna AB se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobku bez předchozího upozornění.

Tento stroj je určen pouze pro použití na travnatých plochách, chodnicích, asfaltových cestách atp.

Gratulujeme k vaší koupi výrobku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje až do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na břehu potoka Husqvarna postavit továrunu na výrobu mušket. Umístění u potoka Husqvarna bylo logické, neboť byl potok používán k výrobě vodní síly a tím fungoval jako výrobna vodní síly. Během těch více než 300 let existence továrny Husqvarna v ní bylo vyráběno mnoho výrobku, od kamen na dřevo až k moderním kuchyňským spotřebičům, šicím strojům, jízdním kolům, motocyklům a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekačka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce 1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna působí.

Husqvarna je dnes jedním z nejpřednějších světových výrobců lesních a parkových výrobků s kvalitou a výkonností jako nejvyšší priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábět a uvádět na trh motorem poháněné výrobky k práci v lese a parcích/zahradách a v oboru stavebním a inženýrských sití. Cílem firmy Husqvarna je také být přední co do ergonomie, přijemného používání, bezpečnosti a úspory životního prostředí, proto jsme vyvinuli různé finesy ke zlepšení vyrobků v těchto oborech.

Jsme přesvědčení o tom. že budete spokojeni a oceníte kvalitu a výkonnost našich výrobku po dlouhou dobu. Koupě některého z našich výrobku vám v případě potřeby dává přístup k profesionální pomoci ohledně oprav a servisu. Kdybyste zakoupili váš stroj jinde než u našich autorizovanych prodejců, zeptejte se jich na nejbližší autorizovanou servisní dílnu.

Doufáme, že budete s naším strojem spokojeni a že s ním budete pracovat nerozlučně po dlouhou dobu. Myslete na to, že tento návod k použití je cenný doklad. Tím, že budete sledovat jeho obsah (použití, servis, údržbu atd.), můžete značně prodloužit životnost stroje a jeho hodnotu při dalším prodeji. Budete-li váš stroj prodávat, pamatujte i na to, abyste předali novému vlastníkovi i návod k použití.

Děkujeme Vám, že vždy používáte výrobky Husqvarna!

Společnost Husqvarna AB se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobku bez předchozího upozornění.

1 Rám
2 Nosný popruh
3 Kryt motoru
4 Pouzdro ventilátoru
5 Sítko nasávaného vzduchu
6 Ventilátor
7 Vzduchový filtr
8 Startovací madlo
9 Palivová nádrž
10 Polstrovaná opěra
11 Zapalovací svíčka
12 Antivibrační systém
13 Regláž sytiče
14 Ovládací rukojeť

15 Vypínač s nastavením polohy škrtící klapky
16 Páčka plynu
17 Řídící rukojeť (Přídavné vybavení)
18 Koleno
19 Svorka
20 Pružná hadice
21 Ovládací trubka
22 Svorka
23 Střední díl trubky
24 Koncová trubka
25 Trubka s plochou hubicí (Přídavné vybavení)
26 Návod k použití
27 Kombinovaný klíč

430 - Czech

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Všeobecně

UPOZORNĚNÍ!

Tento stroj je určen pouze pro použití na travnatých plochách, chodnících, asfaltových cestách atp.

Před použitím stroje proved'te celkovou kontrolu (viz plán údržby).

Nikdy nepoužívejte stroj, jste-li unaveni, jestliže jste požili alkohol nebo jestliže užíváte léky, které by mohly ovlivnit váš zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.

Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.

Nikdy nepoužívejte stroj, jehož konstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho původním specifikacím.

Nikdy nepoužívejte stroj. který není zcela v pořádku. Dodržujte pokyny pro kontroly, údržbu a servis popsané v této příručce. Některé úkony údržby a opravy mohou provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní odborníci. Víz pokyny v části Údržba.

Všechny ochranné kryty musí být před zahájením práce upevněny. Ujistěte se, že koncovka zapalovacího kabelu a zapalovací kabel jsou neporušené, aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Obsluha stroje musí zajisti, aby se v okruhu menším než 15 m nepohybovali lidé nebo domácí zvířata. Pokud pracuje několik pracovníku na stejné ploše, musí být dodržována bezpečná vzdálenost rozestupů minimálně 15 metrů.

Nedovolte dětem používat stroj.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si předem nepřečetl a neporozuměl obsahu návodu k použití.

Před zahájením práce vždy zkontrolujte, zda není sítko nasávaného vzduchu blokováno cizími předměty.

Sítko nasávaného vzduchu nikdy nesundávejte.

V nouzové situaci se zbavte stroje: rozepněte bederní a hrudní pás a nechte stroj spadnout dozadu.

Vždy se spojte s místními úřady a zkontrolujte, zda postupujete dle příslušných přepisů.

Veškeré části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

Pokud motor běží, nikdy se nedotýkejte zapalovací svíčky nebo zapalovacího kabelu.

VÝSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Pro snížení rizika vážného či smrtelného poranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím stroje s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

Startování

• Nikdy nestartujte stroj v uzavřeném prostoru. Vdechování výfukových zplodin je nebezpečné.
• Pozorujte okolí a ujistěte se, že žádní lidé ani domácí zviřata nemohou přijít do kontaktu s foukačem.
• Postavte stroj na zem, prítlačte levou rukou tělo stroje směrem k zemi (POZNÁMKA! Nepoužívejte vaši nohu). Nyní uchopte rukojeť startovací šňůry a pevně a rychle za ní zatáhněte.

Bezpečnost při manipulaci s palivem

• Používejte nádoby na palivo s plnícím hrdlem s ochrannou proti přeplnění.
• Nikdy nedoplňujte palivo do stroje za chodu motoru. Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout.
• Při doplňování paliva či míchání směsi (benzín a olej pro dvoudobé motory) zajistěte dostatečné větrání.
• Vyvarujte se kontaktu paliva s pokožkou. Palivo způsobuje podráždění pokožky a může mít za následek její změny.
• Před zahájením startování se s motorovým foukačem přemístěte alespoň 3 m od místa, kde jste doplňovali palivo.

• Stroj nikdy nestartujte:
• Pokud jste jej při tankování polili palivem. Je třeba všechno rozlité palivo setřít a nechat palivo se vypařit.
• Jestliže jste potřísnili palivem sebe nebo oděv, převlékněte se. Omyjte ty části těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mýdlo a vodu.
  – Jestliže ze stroje uniká palivo. Pravidelně kontrolujte těsnost uzávěru palivové nádrže a přívodů paliva.

Czech - 431

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přeprava a přechovávání

• Stroj i palivo je třeba přechovávat a přepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové výpary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevřeným ohněm, například od elektrických strojů, elektrických motorů, elektrických spínačů/vypínačů, tepelných kotlů apod.
• Palivo je vždy třeba přechovávat a přepravovat v nádobách, určených a schválených výhradně k tomuto účelu.
• Pred uložením stroje na delší dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vaší nejbližší benzínové čerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo. Vyprázdněte palivovou nádrž. Stiskněte startér a počkejte, až bude nádrž prázdná. Vyjměte zapalovací svíčku a do válce nalijte polévkovou lžíci oleje pro dvoudobé motory. Motor několikrát otočte a vraťte zpátky zapalovací svíčku.
• Pred odstavením na delší dobu se ujistěte, že je stroj čistý a je zajištěn kompletním servisem.
  • Zajistěte stroj během přepravy.
• Stroj skladujte na suchém, chladném, dobře větraném místě, kde se nepráší. Stroj přechovávejte mimo dosah dětí.

VÝSTRAHA! Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s palivem. Mějte na paměti nebezpečí požáru, exploze nebo vdechování benzínových výparů.

Nastavení postroje

VÝSTRAHA! Pří práci se strojem používejte vždy nosný postroj. Pokud tak neučiníte, znamená to, že nebudete schopni pracovat se strojem bezpečně a můžete přivodit zranění sobě nebo jiným osobám.

Zkontrolujte, zda jsou bederní a hrudní popruh zapnuté a správně nastavené.

Existuje nebezpečí, že nezapnutý pás se zasekne nebo bude vtažený do ventilátoru stroje.

Správné ustavení kabeláže a seřízení stroje značně usnadní práci. Ustavte kabeláž do nejlepší pracovní polohy.

Utáhněte postranní popruhy tak, aby byla váha rovnoměrně rozložena na obě ramena.

Boční popruh umístěte přes vaše boky ale nikoli příliš nízko pod břicho. Utáhněte boční popruh tak, abyste cítili váhu foukače, která spočívá na spodní části vašich zad. Dotáhněte a upravte hrudní pás tak, abyste dosáhli optimální pracovní polohy.

Osobní ochranné pomůcky

VÝSTRAHA! Při každém použití stroje je nutné používat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůcky nemohou vyloučit nebezpečí úrazu, ale sníží míru poranění v případě, že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc při výběru správného vybavení. Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

VÝSTRAHA! Je nutné dát vždy pozor na výstražné signály nebo volání, používáte-li ochranu sluchu. Sejměte vždy ochranu sluchu ihned po zastavení motoru.

• V případě potřeby použijte rukavice.

- Použijte ochranu sluchu s dostatečným tlumicím účinkem.

- Použijte vždy schválenou ochranu očí. Použijete-li vizír je nutno použít i schválené ochranné brýle. Schválené ochranné brýle jsou takové, které odpovídají standardu ANSI Z87.1 pro USA nebo EN 166 pro státy EU. Části větví nebo předměty vymrštěné proudem vzduchu mohou poranit vaše oči.

- Používejte pevnou neklouzavou obuv.

- Vždy používejte pevné dlouhé kalhoty, boty, rukavice a triko s dlouhým rukávem. Za účelem snížení nebezpečí poranění při vtažení předmětů do rotujících částí, nepoužívejte volné oblečení, šátky, šperky atd. Zajistěte, aby se vaše vlasy nedostaly pod úroveň ramen.

• V prašném prostředí musí být používána obličejová maska (respirátor).

- Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato část popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho účel a způsob, kterým by se měla provádět kontrola a údržba, aby byla zajištěna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybavení na stroji umístěno, prostudujte si část Co je co?

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozené bezpečnostní vybavení! Pravidelně provádějte kontrolu a údržbu popsanou v této části.

Stop spínač (vypínač zapalování)

Pomocí vypínače zapalování se vypíná motor.

Pred prováděním kontroly či údržby odpojte kabel zapalovací svíčky a vyšroubujte svíčku.

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

Antivibrační systém

Stroj je vybaven antivibračním systémem, který je konstruován tak, aby minimalizoval vibrace a usnadňoval práci se strojem.

VÝSTRAHA! Nadměrné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě, že byste pocítili příznaky obtíží způsobených nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky může patřit znecitlivění některých částí těla, ztráta citu v rukou, brnění, píchání, bolest, ztráta síly, změna barvy nebo stavu kůže. Tyto příznaky se normálně objevují na prstech, rukou a zápěstích. Riziko se může zvýšit při nízkých teplotách.

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele.

V zemích s teplým a suchým podnebím hrozí velké nebezpečí vzniku požáru. Proto jsme tlumič opatřili zabudovaným lapačem jisker.

U tlumiču výfuku je velmi důležité, aby se uživatel řídil pokyny pro kontrolu a údržbu stroje. Prostudujte si pokyny v části Kontrola a údržba bezpečnostního vybavení stroje.

VÝSTRAHA!

Mějte na mysli že: Výfukové plyny motoru obsahují kysličník uhelnatý, který může způsobit otravu. Proto nikdy nestartujte stroj nebo s ním nepracujte uvnitř v prostorách, nebo tam, kde je nedostatečná ventilace.

Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařízení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavých materiálů!

VÝSTRAHA! Vnitřní prostor tlumiče výfuku obsahuje chemikálie, které mohou způsobit rakovinu. V°prípadě poškození tlumiče výfuku se vyvarujte se kontaktu s°těmito částmi.

Kontrola a údržba bezpečnostního vybavení stroje

VÝSTRAHA! Servis a opravy stroje vyžadují speciální odborné školení. To platí zejména pro bezpečnostní vybavení stroje. V případě, že by stroj nevyhověl při některé z niže uvedených kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli z našich výrobku, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce, požádejte jej o adresu naší nejbližší servisní opravny.

Stop spínač (vypínač zapalování)

- Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastaví při přesunutí vypínače zapalování do vypnuté polohy.

- Pravidelně kontrolujte, zda se na blocích antivibračního systému neobjevují trhliny či deformace. Vyměňte je pokud jsou poškozené.

x2

- Ujistěte se, že jsou tlumiče vibrací nepoškozené a řádně připevněné.

Tlumič výfuku

- Nikdy nepoužívejte stroj. který má poškozený tlumič výfuku.

- Pravidelně kontrolujte. zda je tlumič výfuku bezpečně upevněn k zařízení.

• TM Tlumič výfuku na vašem stroji je vybaven lapačem jisker v podobě sítka: sítko musí být pravidelně čištěno. Víz kapitola Tlumič výfuku v části Údržba. Zanesené sítko

způsobí přehřívání motoru a může vést k jeho vážnému poškození. Neužívejte nikdy tlumič zvuku s poškozenou sítkou lapače jisker.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, jehož bezpečnostní vybavení je poškozené! Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení stroje je nutno provádět podle postupů uvedených v této části textu. V případě, že by stroj nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

Vzduchový filtr

Nikdy nepoužívejte foukač bez vzduchového filtru nebo s poškozenou či deformovanou filtrační vložkou. protože prašný vzduch by mohl rychle poškodit motor.

Obecné pracovní pokyny

UPOZORNĚNÍ! Tato část je zaměřena na bezpečnostní pravidla při práci se stroji tohoto typu. Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením. požádejte o radu odborníka. Spojte se s vaším prodejcem nebo servisem. Nepoužívejte vybavení, necítíte-li se dostatečně kvalifikováni.

Budte ohledupní ke svému okolí a nepoužívejte stroj v nevhodném čase jako je pozdě večer nebo velmi brzo ráno. Snižte úroveň hluku omezením počtu současně používaných zařizení. Pročtěte si a postupujte dle níže uvedených jednoduchých pravidel, abyste rušili vaše okolo co možná nejméně.

• Používejte foukač s co možná nejméně zmáčknutou páčkou plynu. Plný plyn je používán málokdy a většinu práce lze provádět s plynem v poloviční poloze. Čím méně plynu, tím menší je hluk a méně prachu. A máte také mnohem snadnější kontrolu nad smetím, které uklízíte.
• Nečistoty zašlapané do země nejdříve uvolněte hráběmi nebo koštětem.
• Ústí trubice foukače držte co možná nejbliže nad zemí. Využijte celou délku trubky foukače, abyste udrželi proud vzduchu co nejbliže k zemi.
• Úklid po skončení práce. Ujistěte se, že jste nenafoukali nečistoty na cizí pozemek nebo zahradu.
• Používejte stroj během normální pracovní doby, abyste nezpůsobovali nadměrný hluk. Nepracujte brzy ráno nebo pozdě večer.

VÝSTRAHA! Dávejte pozor na své okolí. Pokud se někdo přiblíží k vaší pracovní oblasti, nastavte ovládání plynu do nejnižší polohy, dokud dotyčná osoba neodstoupí do bezpečné vzdálenosti. Foukač vždy směrujte od lidí, zvířat, dětských hříšt, otevřených oken, automobilů atd.

Czech - 435

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

Základní bezpečnostní pravidla

• Žádné nepovolané osoby nebo zviřata se nesmějí pohybovat na pracovní ploše v okruhu 15 metrů.
• Před doplněním paliva nechejte vychladnou motor.
• Veškeré části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.
• Pokud stroj začne hořet nebo nastane jiná nouzová situace, která vás donutí zbavit se stroje, rozepněte přezky nosného popruhu a nechte stroj spadnout na zem.
• Velmi silný proud vzduchu může dát do pohybu odklízené předměty takovou rychlostí, že se mohou odrazit zpět a vážně poškodit oči.

• Nikdy nesměřujte trysku trubice foukače na lidi nebo zviřata.
• Pred montáží nebo demontáží příslušenství vypněte vždy motor.
• Nepoužívejte motorový foukač za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za špatného počasí je namahavá a může vést k nebezpečným okolnostem, např. ke kluzkému podloží.
• Zkratte dobu foukání na minimum tím, že mírně navlhčíte prašné oblasti nebo použijete postřikovací zařízení.
• Ujistěte se, že se můžete volně pohybovat a bezpečně stát. Zkontrolujte, zda ve vašem bezprostředním okolí nejsou nějaké překážky (kořeny, kameny, větve, jámy, příkopy apod.), pro případ, že by bylo nutné se rychle přesunout. Zvláštní pozornost věnujte práci ve svažitém terénu.

• Nikdy neodkládejte stroj, který je v chodu, aniž byste jej měli pod plnou kontrolou.
• Výfukové plyny motoru obsahují kysličník uhelnatý, který může způsobit otravu. Proto nikdy nestartujte stroj nebo s ním nepracujte uvnitr v prostorách, nebo tam, kde je nedostatečná ventilace.
• Foukač nesmí být používán na žebříku či lešení nebo ve výškách (například na střechách). Takové používání by mohlo způsobit vážné zranění.

- VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem, nemáte-li možnost přivolat pomoc v případě nehody.

Hlavní principy činnosti

VÝSTRAHA! Dejte pozor na odmrštěné předměty. Vždy používejte ochranu zraku. Odlétávající kamení, smetí apod. může zasáhnout zrak a způsobit slepotu nebo jiná vážná poranění. Držte nepovolané osoby mimo pracovní plochu. Děti, zvířata, diváci a pomocníci se musí nacházet mimo bezpečnostní zónu 15 m od stroje. Jakmile se někdo blíží okamžitě stroj vypněte.

VÝSTRAHA! Nepoužívejte foukač, pokud je otvor výfuku na krytu motoru zakrytý zdí nebo jinými překážkami. Stroj by se mohl poškodit. Ujistěte se, že jsou během používání překážky vzdáleny alespoň 50 cm.

VÝSTRAHA! Vždy vypněte motor, než zahájíte čištění stroje.

• Tento foukač se umistuje jako batoh na záda a během provozu je uchycen na ramenním popruhu. K provozu a ovládání slouží rukojeť na trubce pro pravou ruku.
• Rychlost proudu vzduchu je regulována pomocí páčky plynu. Vždy používejte takovou rychlost vzduchu, která odpovídá určenému úkolu.

Pomocí „stop vypínače“ můžete nastavit plyn do určité polohy tak, že nemusíte při práci s foukačem stále držet stlačenou

BEZPECNOSTNÍ PŘEDPISY

páčku plynu. Plný plyn je přidán, pokud je ovládací páčka přidržena zcela zpět.

- Kontrolujte, zda nedošlo k zablokování přívodu vzduchu např. listím nebo smetím. Ucpaný přívod vzduchu snižuje foukací kapacitu stroje a zvyšuje pracovní teplotou motoru, což může způsobit poškození motoru. Vypněte motor a odstraňte nečistoty.

• Při práci dbejte na směr větru. Vždy pracuje po směru větru, usnadní vám to práci.
• Používání foukače pro přemistování velké hromady např. listí vám zabere mnoho času a foukač bude zbytečně hlučný.
• Držte dobře rovnováhu a stůjte pevně.
• Po ukončení práce by měl být stroj uložen ve vertikální poloze.

MONTÁŽ

Montáž trubky foukače a ovládací rukojeti

- Spojte foukač a ovládací trubku s pružnou hadicí. Spojte svorkou pevně oba konce pružné hadice. Použijte přiložené nástroje.

1 Pružná hadice
2 Ovládací trubka
3 Svorka
4 Svorka

Trubky namažte, aby byla montáž snadnější.

- Připevněte držák rukojeti k ovládací trubce a dotáhněte otočný knoflík na držáku. Při nasazování držáku rukojeti dbejte na to, abyste ho vyrovnali s prohlubní na ovládací trubce.

• Seřid'te polohu a úhel tak, abyste dosáhli pohodlné pracovní polohy, a dotáhněte.
• Připevněte kabeláž k pružné hadici pomocí svorky.

- Spojte rovnou trubku s koncovkou. Zasuňte trubky do sebe a otočte jimi, aby se zajistily.

Přídavná vybavení

Rídící rukojet

Demontujte střední díl trubky. Demontujte otočný knoflik z držáku a nasuňte držák na řídící trubku. Nasadťe otočný knoflik a utáhněte.

Nasad'te zpět střední díl trubky.

- Pokud je potřeba docílit vyšší rychlosti proudu vzduchu, může být koncová trubka nahrazena trubkou s plochou hubicí.

VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven dvoudobýrn motorem a při jeho provozu se musí vždy použít směs benzínu a oleje pro dvoudobé motory. Aby se zaručilo správné složení směsi, je velmi důležité přesně odměřovat množství přídávaného oleje. Když mícháte malá množství paliva, i malé nepřesnosti mohou výrazně ovlivnit poměr směsi.

VÝSTRAHA! Při manipulaci s palivem vždy zajistěte dostatečné větrání.

Benzín

VAROVÁNÍ! Vždy používejte jakostní benzín s příměsí oleje (minimálně 90 oktanů).

• Nejnižší doporučené oktanové číslo benzínu je 90. Pokud je do motoru použit benzín s nižším počtem než 90, může dojít k tak zvanému klepání (detonaci). Následkem toho je zvyšení provozní teploty motoru, což může vést k jeho havárii.
• Při dlouhodobé práci v režimu vysokých otáček se doporučuje používat benzín s vyšším oktanovým číslem. Používejte kvalitní bezolovnatý benzín.

Alkylátové palivo Husqvarna

Pro dosažení špičkového výkonu doporučuje společnost Husqvarna používat alkylátové palivo Husqvarna. Alkylátové palivo Husqvarna není dostupné na všech trzích.

Palivo smíchané s etanolem, je možné použit E10 (max. 10% podíl etanolu). Použití směsí s etanolem s vyšším obsahem než u E10 může vytvořit systém se slabým spalováním, což může způsobit poškození motoru.

Olej pro dvoudobé motory

• Nejlepších výsledků a vysokých výkonů dosáhnete při použití oleje pro dvoudobé motory HUSQVARNA, který je speciálně určen pro tyto motory. Poměr směsi 1:50 (2 %).
• Pokud není k dispozici olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, je možno použít jiný kvalitní olej, který je určen pro vzduchem chlazené dvoudobé motory. Při výběru oleje se obratte na svého prodejce.
• Nikdy nepoužívejte olej určený pro vodou chlazené přivěsné lodní dvoudobé motory, někdy označovaný jako olej pro lodní motory, tzv. outboardoil.
• Nikdy nepoužívejte olej určený pro čtyřdobé motory.
  • Poměr směsi
  1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA.

Benzín, litrů	Olej pro dvoudobé motory, litrů
	2% (1:50)
5	0.10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Míchání směsi

• Vždy míchejte benzín a olej v čisté nádobě určené na pohonné hmoty.
• Míchání začněte vždy nalitím poloviny dávky benzínu. Potom prídejte celou dávku oleje. Směs paliva dobře promíchejte (protřepejte). Přidejte zbývající polovinu dávky benzínu.
• Směs paliva před nalitím do palivové nádrže zařízení důkladně promíchejte (protřepejte).

• Nemíchejte větší dávku paliva než na jeden měsíc dopředu.
• Pokud po delší dobu stroj nepoužíváte, vyprázdněte a vyčistěte palivovou nádrž.

MANIPULACE S PALIVEM

Plnění paliva

VÝSTRAHA! Při této činnosti hrozí nebezpečí požáru, které můžete snížit, když budete dodržovat následující opatření:

Doplňujte palivo v dobre větraném prostoru. Nikdy nedoplňujte palivo v místnosti.

V blízkosti nádrží s palivem nekuřte a neumístujte horké předměty.

Před doplňováním paliva vždy vypněte motor.

Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout.

Pred doplňováním paliva otvírejte uzávěr nádrže pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit přetlak.

Po doplnění paliva pečlivě uzavřete uzávěr palivové nádrže.

Pokud jste jej pri tankování polili palivem. Je třeba všechno rozlité palivo setřit a nechat palivo se vypařit.

Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplňování a zdroje paliva.

- Pred zahájením startování se s motorovým foukačem přemístěte alespoň 3 m od místa, kde jste doplňovali palivo.

• Očistěte vičko nádržky na palivo a jeho okolí. Nečistoty v nadržce na palivo zaviní provozní poruchy.
• Dbejte na to, aby palivo bylo důkladně promíseno tím, že nádobu s benzínem před tankováním protřepete.
• Pred každým použitím stroje zkontrolujte stav paliva a ponechte dostatek prostoru pro zvětšení objemu paliva vlivem tepla motoru nebo slunce, jinak by mohlo dojít k úniku paliva z nádrže.

Startování a vypínání

VÝSTRAHA! Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru doplňování a zdroje paliva. Umístěte stroj na pevný podklad.

Dbejte, aby se v pracovním prostoru nenacházely nepovolané osoby, mohlo by dojít k vážnému úrazu. Bezpečnostní vzdálenost je 15 m.

Stroj může být nastartován, pokud je zcela kompletní. Pokud je stroj nastartován bez všech nasazených ochranných krytů, hrozí nebezpečí poranění.

Studený motor

Zapalování: Přepněte vypínač zapalování do polohy startu. Otevřeno přibližně z jedné třetiny.

(1) (2) (3) (4)

1 Plný plyn
2 Otevřeno přibližně z jedné třetiny.
3 Volnoběžné otáčky
4 Stop spínač (vypínač zapalování)

Není dovoleno, aby byl vypínač stop posunut do polohy plného plynu.

Benzínové čerpadlo: Zmáčněte několikrát gumovou membránu benzínového čerpadla, až dojde k naplňování prostoru pod membránou palivem. Membrána nemusí být plná.

Teplý motor

Startujte stejně jako v případě chladného motoru, pouze bez nastavení regláže sytiče do polohy sycení.

Startování

Přitiskněte celý stroj k zerni levou rukou (POZOR! Ne nohou!). Uchopte pravou rukou startovací rukojet' a zvolna vytáhnete startovací lanko až pocítíte odpor (v této chvíli došlo k zaskočení západek ve startovacím mechanizmu) a potom rychle a silně za lanko zatahejte.

Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

Za startovací šnăru zatáhněte opakovaně, dokud se start nezdăří. Jakmile motor nastartuje, vraťte sytič do provozní polohy.

VAROVÁNÍ! Nevytahujte celou délku lanka startéru, nepouštějte startovací madlo a nenechávejte plně vytažené lanko samovolně navíjet. To by mohlo stroj poškodit.

Vzduch se začne vypouštět hned při nastartování motoru, a to i při volnoběžných otáčkách.

Pokud se motor po několika pokusech nespustí z důvodu přesycení, otevřete sytič a opakovaně zatáhněte za šňůru. Plynovou páku posuňte na požadované otáčky motoru.

(1) (2) (3) (4)

1 Plný plyn
2 Otevřeno přibližně z jedné třetiny.
3 Volnoběžné otáčky
4 Stop spínač (vypínač zapalování)

Vypínání

Vypnutí motoru se provede posunutím páčky vypínače do polohy stop.

Před prováděním kontroly či údržby odpojte kabel zapalovací svíčky a vyšroubujte svíčku. Veškeré části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.

Karburátor

Nastavení volnoběžných otáček

Před zahájením seřizovacích prací dbejte na to, aby byl vzduchový filtr čistý a opatřen krytem.

Výchozí nastavení volnoběžných otáček je 2 000 otáček za minutu. V případě potřeby je možné upravit volnoběžné otáčky pomocí seřizovacího šroubu na horní hraně karburátoru.

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen ke snižení úrovně hluku a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele. Výfukové plyny jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly způsobit požár, pokud by byly nasměrovány proti suchému a hořlavému materiálu.

Tlumič výfuku je vybaven lapačem jisker v podobě sítka. Sítko lapače by mělo být čištěno jedenkrát za měsíc. Sítko čistěte drátěným kartáčem.

Při demontáži sítka postupujte následovně:

• Sundejte výfukovou trubici (4, 5).
- Sundejte lapač jisker (3).
- Vyjměte sítko lapače jisker a očistěte je drátěným kartáčem. Pokud je sítko poškozené, nahradťe je novým.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s poškozeným tlumičem zvuku. Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič

kompletní a zda je správně upevněn. (1), (2) Utáhněte šrouby. 8-10Nm

Zkontrolujte, zda jsou lapač jisker a výfuková trubka správně našroubovány (5). Dotáhněte silou 2–3 Nm.

VÝSTRAHA! Tlumič se během práce velmi zahrívá a ještě určitou dobu po zastavení zůstává horký. To platí i při volnoběhu. Při dotyku může dojít k popálení. Nezapomeňte, že hrozí nebezpečí požáru!

Chladicí systém

Zařízení je vybaveno chladicím systémem, který zajištuje udržení co nejnižší provozní teploty.

Chladicí systém se skládá z následujících součástí:

• Chladicí žebra na válci,
  • Sítko nasávaného vzduchu
  Chladicí systém je zapotřebí čistit kartáčem jednou za týden, v případě náročných podmínek ještě častěji. Znečištený nebo ucpaný chladicí systém má za následek přehřívání zařízení. což vede k poškození válce a pístu. Zkontrolujte, zdali nejsou trysky ucpané.

ÚDRŽBA

Kontrolujte, zda nedošlo k zablokování přívodu vzduchu na všech stranách včetně spodní strany, např. listím nebo smetím. Ucpaný přívod vzduchu snižuje foukací kapacitu stroje a zvyšuje pracovní teplotou motoru, což může způsobit poškození motoru. Vypněte motor a odstraňte nečistoty.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte foukač bez nasazeného sítka. Před použitím zkontrolujte, zda je sítko nasazené a zda není poškozené.

Zapalovací svíčka

Na stav zapalovací svíčky má nepříznivý vliv:

• Nesprávné seřízení karburátoru.
• Nesprávná palivová směs (příliš mnoho nebo špatný olej).
• Znečištěný vzduchový filtr.

Tyto faktory přispívají k tvorbě usazenin na elektrodách zapalovací svíčky, které mohou následně vést k provozním problémům a obtižím při startování.

Očistěte svíčku zapalování zevně. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród. Upravte vzdálenost na 0,6–0,7 mm nebo vyměňte svíčku. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušení.

0,6-0,7 mm

VAROVÁNÍ! Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit píst či válec.

Vzduchový filtr

Vzduchový filtr je nutno pravidelně čistit od prachu a nečistot, jedině tak je možno odstranit:

• Poruchy karburátoru.
• Problémy při startování.
• Snížení výkonu motoru.
  • Zbytečné opotrebení součástí motoru,
• Nadměrnou spotřebu paliva.

Čistěte vzduchový filtr po každých 40 hodinách provozu nebo častěji, pracujete-li v silně prašném prostředí.

Nedotýkejte se horkého povrchu tlumiče výfuku, válce atp. Kontakt s takovým povrchem může způsobit popáleniny.

Čištění vzduchového filtru

- Povolte čtyři spony držící kryt vzduchového filtru a filtr sundejte. Předfiltr vymyjte v teplé, mýdlové vodě.

Vyčistěte vzduchový filtr. Filtr nečistěte klepáním o tvrdý povrch. Mohlo by ho to poškodit. Pokud je papírový filtr stále znečištěn, vyměňte jej za nový.

K čištění vzduchového filtru nikdy nepoužívejte olejová rozpouštědla.

Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze dokonale vyčistit. Filtr se proto musí v pravidelných intervalech měnit za nový. Rovněž poškozený filtr je nutno vždy vyměnit.

• Vratte zpět vzduchový filtr a kryt filtru.

ÚDRŽBA

Schema technické údržby

V následujících odstavcích najdete některé pokyny k provádění obecné údržby. Pokud potřebujete další informace, spojte se se servisem.

Údržba Denní údržba		Týdenní údržba	Měsíční údržba
Očistěte stroj zvenku. X
Překontrolujte správnou funkci plynu. X
Prověřte činnost vypínače. X
Vyčistěte vzduchový filtr. V případě potřeby ho vyměňte. X
Přesvědčte se, zda jsou matice a šrouby utažené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrže nebo palivových hadiček.	X
Zkontrolujte, že není palivový filtr znečištěn nebo palivová hadička popraskaná nebo zda nejsou jiné defekty. V případě nutnosti vyměňte.	X
Očistěte nebo vyměňte sítku lapače jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče bez katalyzátoru).	X
Kontrolujte, zda není sítko nasávaného vzduchu z některé strany blokováno.	X
Zkontrolujte startér a jeho lanko. X
Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny antivibrační bloky. X
Očistěte svíčku zapalování zevně. Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród. Upravte vzdálenost na 0.6-0.7 mm nebo vyměňte svíčku. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušení.		X
Očistěte chladicí systém stroje. X
Vyčistěte zevně karburátor a jeho okolí. X
Překontrolujte všechny elektrické kabely a konektory. X
Vyměňte svíčku zapalování. Dbejte na to, aby svíčka měla tzv. rádiové odrušení.			X
Zkontrolujte a případně očistěte sítku lapače jisker na tlumiči zvuku (platí pouze pro tlumiče zvuku s katalyzátorem).			X
Vyčistěte palivovou nádržku.			X

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Technické údaje 570BTS 580BTS

Motor

Obsah válce, cm ^3 65.6 75.6

Otáčky chodu naprázdno, ot/min 2000 2000

Maximální výkon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min.

Tlumič zaběhnutý s katalyzátorem Ne Ne

Systém zapalování řízený počtem otáček Ano Ano

Systém zapalování

Zapalovací svíčka NGK CMR7H NGK CMR7H

Vzdálenost elektrod, mm 0,6–0,7 0,6–0,7

Palivový a mazací systém

Objem palivové nádrže, litr 2.2 2.6

Hmotnost

Hmotnost, bez paliva, kg 11.2 11.8

Emise hluku

(viz poznámka 1)

Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 110 111

Hladina akustického výkonu. zaručená L _WA dB(A) 110 112

Hladiny hluku

(viz poznámka 2)

Ekvivalentní hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy, změřená podle EN15503 dB(A) 99 100

Úrovně vibrací

(viz poznámka 3)

Ekvivalentní hladiny vibrací (ahv,eq) v rukojetích. měřené podle norem EN15503. 1,8 1,6 v m/s²

Výkon ventilátoru

Maximální rychlost vzduchu se standardní trubkou, m/s: 106 92

Maximální rychlost vzduchu s plochou hubicí, m/s: 91 93

Průtok vzduchu se standardní trubkou, m³/min.: 22 26

Prútok vzduchu s plochou hubicí, m³/min.: 24 25

Poznámka 1: Emise hluku do okolí naměřená jako efekt zvuku (L _WA ) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uváděná hladina akustického výkonu pro stroj byla měřena s originálním řezacím vybavením, které generuje nejvyšší hladinu. Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom, že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000/14/EC.

Poznámka 2: Ekvivalentní hladina akustického tlaku se vypočítá s použitím následujícího časového rozdělení: 1/7 volnoběžn y ch otáček a 6/7 maximálních otáček. Uvádě ná data pro ekvivalentní hladinu akustick é ho tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Ekvivalentní úroveň vibrací se vypočítá s použitím následujícího časového rozdělení: 1/7 volnoběžn ě ch otá_ek a 6/7 maximálních otáček. Uvád ě ná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s ^2 .

TECHNICKÉ ÚDAJE

ES Prohlášení o shodě (Platí pouze pro Evropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel [phone], prohlašuje na svou vlastní zodpovědnost, že foukače Husqvarna 570BTS, 580BTS s výrobními čísly z roku 2016 a dále (rok je zřetelně uveden na výrobním štítku stroje společně s výrobním číslem), odpovídají požadavkům Směrnic Rady:

- ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/42/EC.

ze dne 26. února 2014 "týkající se elektromagnetické kompatibility" 2014/30/EU.

- ze dne 8. května 2000 "týkající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES. Posouzení shody dle Přilohy V.

Pro informaci ohledně emisí hluku viz kapitolu Technické údaje. Byly uplatněny následující standardní normy: EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009+A1:2013

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Švédsko, provedl nepovinné schválení typu firmě Husqvarna AB. Čísla certifikátů:

SEC/10/2276 - 570BTS. SEC/10/2277 - 580BTS

Husqvarna, dne 30.března 2016

Pe Gushlott

Per Gustafsson, ředitel vývoje (Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a odpovědný za technickou dokumentaci.)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simboluri