AF-S ZOOM-NIKKOR ED 80-200MM F/2.8D IF - Objectif photo NIKON - Free user manual and instructions

USER MANUAL AF-S ZOOM-NIKKOR ED 80-200MM F/2.8D IF NIKON

§g|5GD£ffc © SiSiffi

ate • CPU«^&'S;£«aU*-r©T:1 J f - M t f f U ^ P K - l , PK-11/11A. -A -buy?

( M / A = E - HjEfflHTgi«A.X5CDao

?7'(y9-x2iJ-y£am3*at>it H3/ 81/

Mtssmsm-immmwmmvum •

so, 105, 135, 200mm oo~i.5m, 5ftmm t> x 5 nt',?<< ^w&w&wmjMm

2.8- 4, 5.6, 8, 11, 16, 22

TfvWJbWX.'. 77mm (P = 0.75mm)

Nomenclature © H o o d mounting index © Distance scale ® Infrared compensation index (at 80mm) ©Distance index line © Focus lock buttons © Focal length scale ® Focal length scale index line © Focus mode switch ® Tripod collar alignment indexes ©Aperture index/Mounting index ® Aperture scale © Minimum aperture lock lever

©Aperture-direct-readoutscale ® CPU contacts © Focus ring © Z o o m ring © Focus I imit switch © Tripod collar lock screw © Detachable tripod collar © Aperture ring @ Meter coupling ridge ©Aperture indexing post @ Minimum aperture signal post (EE servo coupling post)

The AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF employs a Silent Wave Motor inside the lens to drive the focusing mechanism, thus the "S" designation. As a result, autofocusing is smooth, silent, and almost instantaneous. In addition, this lens features internal focusing (IF), so there is no change in the overall length of the lens from infinity to its closest focusing distance of 1.5m (4.9 ft.), contributing to balanced hand-held operation. Moreover, five ED (Extra-low Dispersion) lens elements are used to produce images that are sharp from center to edges and virtually free of color fringing, regardless of the focal length setting. Note: This lens offers Silent Wave autofocusing with Nikon F5, F4-Series, F90X-Series/N90s", F90-Series/N90*, F70-Series/N70", Pronea 6001/61* and Pronea S cameras.

* Sold exclusively in the US Important! • Be careful not to soil or damage the CPU contacts. • Do not attach the following accessories to the lens, as they might damage the lens CPU contacts: Auto Extension PK-1, PK-11/11A, Auto Ring BR-4, and K1 Ring. Other accessories may not be suitable when this lens is used with certain camera bodies. For details, refer to instruction manual for each product. • This lens is not compatible when used with a Nikon F3AF camera with the AF Finder DX-1 attached.

Focusing Set your camera's focus mode selector according to this chart: —_fjamera's focus mode Cameras

F5, F4-Series, F90X-Series/N90s*, F90-Series/N90* F70-Series/N70* Pronea600i/6i*

and Pronea S C S AF Nikon AF cameras (except for F3AF)

C S AF M M Other Nikon cameras (except for F3AF)

M/A M Autofocus with manual priority

Manual focus (Focus assist is available.)

Manual focus (Focus assist is available.) Manual focus (Focus assist is available.)

* Sold exclusively in the USA.

• Autofocus with manual override Set the focus mode switch (Fig. 1) to M/A. Autofocus is provided, but you can manually override the focus by operating the separate manual focus ring while lightly depressing the shutter release button or the AF start (AF-ON) button on the camera body of cameras so equipped. To cancel manual override, remove your finger from the shutter release button or the AF start button. • To limit the range of autofocus (for M/A mode usable cameras only) Move the focus limit switch (Fig. 2) from FULL to °°-2.5m to reduce autofocus time. This is useful when shooting subjects farther away than 2.5m (8.2 ft.). Set the switch to FULL when your subjects are closer than 2.5m. • Using the autofocus lock buttons (for M/A mode usable cameras only) Autofocus is locked while one of the autofocus lock buttons (Fig. 3) is depressed. Autofocus lock is also possible by depressing the AF lock button on the camera body of cameras so equipped. Priority is given to the AF lock operation taken first.

Infrared Compensation When shooting black and white infrared film, it is necessary to make slight manual compensation to the focused distance. With color infrared film, no compensation in focus is needed. The small white dot just to the left of the distance index line is the infrared compensation index at the 80mm setting. First, focus manually on the subject, then realign your focused distance with the small white dot. Then attach a red (R60) filter for infrared photography. To determine the position of the infrared compensation index at all focal lengths, use this chart: Focused length setting

Compensation from distance index line (on distance scale)

Zooming and Depth of Field To zoom in and out, turn the zoom ring until the desired composition is framed in the viewfinder. In M (manual focus) mode, focusing is possible at any focal length, but the longer the focal length, the larger the image and the shallower the depth of field, making focusing easier. If your camera has a depth of field preview (stop-down) button or lever, depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder.

Minimum Aperture Lock (Fig. 4) For programmed auto or shutter-priority auto exposure shooting, use the minimum aperture lock lever to lock the lens aperture at f/22. 1 Set the lens to its minimum aperture (f/22) by aligning it with the aperture index. 2 Slide the lock lever toward the aperture ring, so the white dot on the lever aligns with the orange dot. To release the lock, slide the lever in the opposite direction.

Recommended Focusing Screens Various interchangeable focusing screens are available for certain Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones recommended for use with this lens are:

O O Excellent focusing Acceptable focusing Slight vignetting or moire patterns appear in the viewfinder, but not on the film. -- Not available. ( ) Indicates degree ot exposure compensation needed (Center-Weighted metering only). Blank box- means not applicable. Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1:1 magnification ratio and for photomicrography, it has different applications than other screens. When using the B, E, K2, B2 and E2 focusing screens in cameras other than those listed above, refer to the columns tor the B, E and K screens.

Taking Flash Pictures with Cameras having Built-in flash Check the focal length and shooting distance before taking flash pictures, as vignetting occurs under these circumstances: With F60-Series/I\l60*, F50-Series/N50*, F-601/N6006* cameras: Usable at focal lengths of 105mm or longer, However, not usable at the 105mm focal length when the shooting distance is 2m (6.6 ft.) or less. With Pronea S camera: Usable at focal lengths of 135mm or longer. However, not usable at the 135mm focal length when the shooting distance is 2.5m (8.2 ft.) or less. 'Sold exclusively in the U.S.A.

Using a Tripod This lens is equipped with a detachable rotating tripod collar. Attach the tripod to the tripod collar instead of the camera (Fig. 5). For vertical shooting, you can rotate the camera 90° to the right or left. Loosen the tripod collar lock screw © slightly, turn the camera to the vertical position @ , and tighten the screw. (Fig. 6) For more comfortable hand-held shooting, the tripod collar can be detached (Fig. 7). Completely unscrew the tripod collar lock screw, then remove the collar.

Lens Care • Clean the lens surface with a blower brush. To remove dirt and smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion from center to outer edge, taking care not to leave traces or touch other parts. • Never use thinner or benzene to clean the lens as this might damage the lens, result in a fire, or cause health problems. • To protect the front lens element, an NC filter is recommended at all times. A lens hood also helps protect the front of the lens. • When storing the lens in the lens case, attach both front and rear caps. • When the lens will not be used for a long time, store it in a cool, dry place to prevent mold. Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene. • Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction. • Reinforced plastic is used for some parts of the lens. To avoid damage, never leave the lens in an excessively hot place.

Supplied Accessories 77mm snap-on front lens cap Rear lens cap LF-1 Bayonet hood HB-17 Hard Case CL-73

Optional Accessories 77mm screw-in filters, including circular polarizing filter Lens hood HN-34 for 77mm circular polarizing filter (HN-29 not usable) Teleconverters TC-14E, TC-20E Teleconverters TC-14B, TC-201

Specifications Focal length: Maximum aperture: Lens construction: Picture angle: Focal length scale: Distance scale: Distance information: Aperture scale: Minimum aperture lock: Diaphragm: Exposure measurement:

80mm-200mm f/2.8 18 elements in 14 groups (5 ED elements) 30"10'-12°20'

Graduated in meters and feet from 1,5m (5 ft,) to infinity (~) Output to camera body f/2.8—f/22 on both standard and aperture-direct-readout scales Provided Fully automatic Via full-aperture method with Al cameras or cameras with CPU interface system; via stop-down method for other cameras. Focusing: Nikon Internal Focusing (IF) system (utilizing an internal Silent Wave Motor); manually via separate focus ring Focusing limit switch: Provided; two ranges available: FULL (infinity to 1,5m [4.9 ft.]) or ~-2.5m (8.2 ft.) Zooming: Manually via separate zoom ring Tripod mounting: Detachable tripod mounting collar; rotatable through 360°,

indices every 90° Mount: Attachment size: Dimensions: Weight:

Nikon bayonet mount 77mm (P=0.75mm) Approx. 88mm dia. x 207mm extension from the camera's lens mounting flange; overall length is approx. 215mm Approx. 1580g (3.5 lb.) with tripod collar; approx, 1450g (3.2 lb.) lens only

0 - ©@§ 0 - © - © 0 - © 0 - © - © (-0.5)

H3 G1/ G3 G4 H1 H2 / J K G2 H4

80mm 105mm 135mm 200mm

- - @ 0 - - © (-0.5) © § © § Co) ©

D E F G3 G4 H1 H2 / J K L M P 62 T H4

C€ •rUM*M«WMFt**»<JS*u(*«)„ No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.