WS 12-125 XE - Power tool AEG - Free user manual and instructions
Find the device manual for free WS 12-125 XE AEG in PDF.
| Product type | Angle grinder |
| Brand | AEG |
| Model | WS 12-125 XE |
| Rated power | 1200 W |
| No-load speed | 2800 - 11000 min⁻¹ (variable) |
| Max. wheel diameter | 125 mm |
| Spindle thread | M14 |
| Weight (according to EPTA 01/2003) | 2.4 kg |
| Mains voltage | 220 - 240 V / 50-60 Hz |
| Sound pressure level (K=3 dB) | 90.0 dB(A) |
| Sound power level (K=3 dB) | 101.0 dB(A) |
| Vibration (cutting/rough grinding) | 6.4 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Vibration (sanding with plastic disc) | 1.9 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²) |
| Electronics | Constant speed control, speed reduction under overload |
| Main functions | Grinding, cutting, sanding, metal brushing |
| Protection | Adjustable guard, additional handle |
| Safety | Mandatory hearing protection (≥ 90 dB), kickback stop, disc brake not specified |
| Maintenance | Clean ventilation slots regularly |
| Spare parts | Recommended AEG accessories, AEG after-sales service |
| Compliance | EN 60745, EN 55014, CE, Protection class II |
Frequently Asked Questions - WS 12-125 XE AEG
User questions about WS 12-125 XE AEG
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Power tool in PDF format for free! Find your manual WS 12-125 XE - AEG and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. WS 12-125 XE by AEG.
USER MANUAL WS 12-125 XE AEG
Original instructions
For cutting-off operations!
FürTrennarbeiten!
| WS 9-100 | WS 9-115 | WS 9-125 | ||||
| 220 - 240 V | 110 V | |||||
| Rated input | .900 W | .900 W | .900 W | .900 W | .900 W | .900 W |
| Rated speed | .11000 min-1 | .11000 min-1 | .11000 min-1 | .11000 min-1 | .11000 min-1 | .11000 min-1 |
| Grinding disk diameter | .100 mm | .115 mm | .115 mm | .115 mm | .125 mm | .125 mm |
| Thread of work spindle | . M | .10 | .14 | .14 | .14 | .14 |
| Weight according EPTA-Procedure 01/2003 | .2,0 kg | .2,0 kg | .2,0 kg | .2,0 kg | .2,0 kg | .2,0 kg |
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to EN 60745.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ..... 89,0 dB (A) ..... 90,5 dB (A)
Sound power level (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) 101,5 dB (A)
Wear ear protectors!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.
Surface grinding: vibration emission value a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²
Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Disk sanding: vibration emission level a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²
Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
| WS 11-115 | WS 11-125 | WS 12-125 XE | |||
| Rated input | 1100 | W | 1100 | W | 1200 W |
| Rated speed | 11000 | min-1 | 11000 | min-1 | 2800 - 11000 min-1 |
| Grinding disk diameter | 115 | mm | 125 | mm | 125 mm |
| Thread of work spindle | M | 14. | M | 14. | M 14 |
| Weight according EPTA-Procedure 01/2003 | 2,3 | kg | 2,3 | kg | 2,4 kg |
Noise/Vibration Information
Measured values determined according to EN 60745.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)
Sound power level (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)
Wear ear protectors!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.
Surface grinding: vibration emission value a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 6,4 m/s²
Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Disk sanding: vibration emission level a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 1,9 m/s²
Uncertainty K. 1,5 m/s² .1,5 m/s² .1,5 m/s²
For other applications, e.g. Abrasive Cutting-Off Operations or Wire Brushing other vibration values could occur.
WARNING
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
WARNING!
Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding,Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:
a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum nload speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a „live“ wire may make exposed metal parts of the power tool „live“ and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
Kickback and related warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory.
Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
English
d) Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain, woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:
a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.
SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:
a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
Appliances used at many different locations including open air should be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.
Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.
Only plug-in when machine is switched off.
Never reach into the danger area of the plane when it is running.
Always use the auxiliary handle.
Always use the protecting cap when roughing-down and separating. Immediately switch off the machine in case of considerable vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order to find out the cause.
Always use and store the grinding disks according to the manufacturer's instructions.
When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that no persons are endangered. Because of the danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone). Do not use dust extraction.
Due care should be taken that no sparks or sanding dust flying from the workpiece come into contact with you.
When separating stone the guide shoe must be used!
The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine.
The workpiece must be fixed if it is not heavy enough to be steady.
Never lead the workpiece to the grinding disk with your hand.
Under extreme conditions (e.g. smooth-grinding metals with the armour and vulcanized fibre grinding wheel), significant contamination can build up on the inside of the angle grinder. For safety reasons, in such conditions the inside should be cleaned thoroughly of metal deposits and a residual current device (FI, RCD, PRCD) must be connected in series. If the residual current device responds, the machine must be sent for repair.
For accessories intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
When cutting-off material, use the closed safety guard from the accessories range.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
GB
The angle grinder may be used for cutting, grinding, sanding and wire brushing a wide range of materials, such as metal or stone. If you have any doubts, please refer to the instructions supplied by the accessory manufacturer.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase AC current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance with the regulations 2006/42/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Authorized to compile the technical file
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
Do not let any metal parts enter the airing slots - danger of short circuit!
Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ELECTRONICS WS 12-125 XE
The built-in electronic will keep a constant speed even under increased load.
Should the machine be overloaded, the rotational speed is being reduced to standstill.
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting the machine.
CAUTION! WARNING! DANGER!
Always wear goggles when using the machine.
Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
English
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizzato para la redaction de los documents
técnicos.
MANTENIMIENTO
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizzato a reunir a documentoa technique.
MANUTENÇAO
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development Befullmaktigad att sammanstalla teknik dokumentation.
SKÖTSEL
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Management Product Development
Egouioodotnjuevos va ouvtadoi Tov texviko qkaeLo.
SYNDAEH STO HAEKTKPIKO IAKTYO
SUVDEETe MOV Oe MOVOPaIOK EVAALAAOJOEvo PEua KAI MVO OE TaON DkTuO ovOTWC avapepetai OTIV TIVAKIDa TEYIKWVXAPAKTNIPIKTuv. H uovSean Eivai EtIOTc EGPKTH OE pIpiCx wpiC tPOoTAIA ETTAqns, DIOn UNTAPxEi MaDOn nTs KATNoypiaTPOATAOAC II.
SYNTHPHZH
Aitnpne TAVOTRE TCsOJIeC EgeApoiO uTmNaxvKnBapEc. AoyuTu KivouvBoaXukUauoJotcEevETIptepTeai va 0eVouu taAlkaAvtkejeva otic sOJIaeEgeApoiO.
XpəiioTIOeIe moV npOa.8.EapntjuaA EAG kai aVTALAKTKA AEH.Kaak.TJmuata, Tnou n aalayn Touc dev treypapetai, avtikiaBiotvTuai o ia TeYVKUTooTNIpIcn TcAEG (BAETTE qulllaoEvyunon/ dieuovoeic TeYVKIS UTooTniPng).
Otav xpeiaetai, mtopeite va zntnene t eva oxedio ouvapaoLoyonnc tsoukeunc, bivovac to tvto nucmavnc kai to dekaanpo apioo otnv tivakida iayuoc, atto to kevtpo oepic n aateueiaac ao tn qipma AEG Elektrwerkzeuge, MaxEyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.
HAEKTPONIKH PYOMIISH WS 12-125 XE
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Teknik evraklar hazirlamakla gorevlandirilmistir.
BAKIM
Winnenden, 2010-12-09
P
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Zpnomocnén k sestavovani technickych podkladu.
UDRZBA
Vetraci sterbiny nariad udruzujeme stale ciste.
Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravaci mezery kovy.
CE - VYHLASENIE KONFORMITY
Vyhlasujeme v nazej vyhradnej zodpovednosti, ze tento produkt zodpovedá nasledovnym normám alebo normativnytokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, podla predispisov smernic 2006/42/EC, 2004/108/EC.
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Upelmonociony do zestawenia danchy technichnyc
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
UPORABA V SKLADU Z NAMEBMNOSTJ0
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije.
ODRZAVANJE
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Pilvarotais tehniskas dokumentacijas sastadiisana.
APKOPE
Vajag vienmér uzmanit, lai bute tiras dzesesanas atveres.
Sakara ar to, ka var izraisi issledzium, dzesesanas atveres nudrikst ieklut nekadi metala prieksmeti.
Izmantoijet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves dalas. Lieciet nomainit detalias, kuru nomaina nav apraksitta, kada no fi AEG clientu apkalposanas servisiem. (Skat. brosuru, "Garantija/kli apkalposanas serviss.")
Ja nepiecieams, klientu apkalposanas servisa vaitiši pie firmas AEG Elektwerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany, var piepras instrumenta eksplozijas zimejumu, sim nolukam jauzrada masinas tips un desmitvietigais numurs, kas noradits uz jaudas panela.
ELEKTRONIKA WS 12-125 XE
Elektronika pieauogas slodzes apstaklos turpina uzturet konstantu apgiezienu skaitu.
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Igaliotas parengti techninius dokumentus.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Jrenginio vedinimo angos visada turi buti svarios.
Saugokite, kad metalinés dalys nepatektj i védinimo angas – trumperjo jungimo pavojus.
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurij keitimas neaprasyatas, leidziama keisti tik AEG kclientu aptamavimo skyriams (zr. garantju/klientu aptamavimo skyriu adresus brosiuroj.
Jei reikia, nurodant jrenginio tipa bei specifikaciju lenteleje esanti deismtzenkli numeroi, iK klientu aptarnavimo skyriaus arba tiesial AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, galima uzisaksyti prietaiso surinkimo brzziinus.
ELEKTRONINIS VALDYMAS WS 12-125 XE
Elektroninis valdymas palaiko vienodq sukui skaiciu, didejant apkrovai.
Esant prietaiso perkrovai, apsisukimu skaicius sumazinimas iki visisko prietaiso sustabdymo.
SIMBOLIAI
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
HnfoMaunno wumam/Bn6paun
3HaueHn 3aemepnB CooTBeTCTBn CO cTaHdApTOM EN 60745.
UpOeHb UyMa npu6op, onpeJeHnHbI no NOKa3aTeJIo A, o6bIuHO coCTABJrE:
YpOBeHb 3ByKoBOrO daBHeHnA (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) .90,5 dB(A) ..90,0 dB(A)
YpOBeHb3ByKOBoM MoUHOCTn(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)
Tb3yTeB npncocobHnM nIra 3aunrbl cnyxa.
06hne 3naeHn Bn6paun (BeKtopHa Cmma Tpex HapabEny) onpeJeHb B COOTBcTbN c EN 60745.
Pa3JeHHe n UePHOBoe 0nObaHne:
3haueHne Bn6paunHHo 3mncnn a. .5,8 m/s2. .5,8 m/s2. .6,4 m/s2
He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² .1,5 m/s² .1,5 m/s²
IINΦOBAHnE C NOMOuBIO PnAcTmAccBOrO TapeNbAtOrO
IJIHIOBbHOKpya:3NaueHHe Bn6paunOHNoMmccnn a..1,9 m/s2. 1,9 m/s2. 1,9 m/s2
He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Pnpnpimmehenm Bdpnix zenjax, KaK, Happ., abpa3NBHOe Otp3aHne mnn 10n nnfoBAnHe cTalbHn PpOBOLOuHO n eTKoMguyT noluyatbc npytne noka3aTeIN N6paun!
BHIMAHHE
Yka3aHbB M HactoIeM pyKOBoDCTBe yOpeBb N6bpaunM3Mepeh B COOTBETCTBm C TEXHOrmeM3MepeHn, YCTAHOBENHO CTaNAdPom EN 60745 m Moket ICNoJIb3ObaTbcra dI pCRABHeNHaJeKToPHCTpyEmTOB dpyrom. OH TakKe NoXoJNT I PnpBaBPHTbHOn OueKn H6paIOHNOHn HarpZyRc.
Yka3aHbI yOboBeH bOpaunpndctabnTtOcHOBHbE BnDbl nCNOB3OBAHm 3eKtpOnHCTpyMeHT. Ho eCNI 3eKtpOnHCTpyMeHT
NcIOJIb3yETcA dIa DpyrIMx cIeJe, nCNOB3yEmbl INCTpyMeT OKIHOReT OYk3aAHORo IIN texHnueCeKoe 6ocSyXbVAHme 6blIO
HeoCTatoOHIM, to YOboBeH bOpaun moKet OKIOHaTcB oYk3aHHOrO. B 30m Cnyae BnOpaunHOH aRpy3ka B Teehne Bcero
peNoia pAbTo bHaHTbHO yBEnuHbAeTcA.
IaTOUH OUeHNK BnBpaOIOHNO HnArpy3k Neo6xOIMo TAKKe yUHTbIBaTb BpeMa, B TeYeHMe KOtOpOro PnIbOp OTKJIouCh EIN NIKBIOueH, Ho aKTmueckn He nCpOJIb3yTe. B 3OM Cnyae BnBpaOIOHna HnArpy3ka
BHIMAHHE!
O3HakombTeBc CO BcEMM yka3aHnMaNo 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuMM, B TOM HcNcE C HcHCTpyKuMM, CdepKuMMnB PnprnaaouBeB 6poohoe. YnuHEnH, DonyuHHeIe npn Co6bnIOeHNy yka3aHm N HcTpyKuIM NO TexMHke 6e3oNaCHOTn, MOrY TcAbl pnuHInOH 3neKTpyNEeCKOTO npaKeHH, NOxapa N TaeKbIb TpABM. CoXpaHrte 3n INHCTpyKuMM n Yka3aHnDn 6byuJero HcNtBb3oAHn.
PEKOMEHDAUIMIPOTEXHNIKEBE3OTACHOCTN
O6uHne npdynpejdaiouHne yka3aHnno no uHnfoBaHnO, uHnfoBaAHnO HauKdauHoi 6yMarO, dny paBcT c npBOJOnUHbIMN UeTKaMn N OTe3HbIMN uHnfoBaAubhblmN kpyramn:
a)Даньm 3нггхрнсгчмгnt CнуET NcHOBsOВьтК
шIMФм尘И,ИнчггмгДпЯрбOTс pОвогнHbIMn
龟TМСТМУHIM NO TExHNIK6630NACCHM INHCTPyKUH
CoIINDAITE YK8A3AHNE HA QERTEKAXB IN TEXHNECKIX
XapakgTepHCTKHX, BXOJIAUXB KOMIIPEKT NOCTABIK
3нггхрнсгчмгNT.ПгИ НECOJIФENHIn HeO6XODIMBXI
Yk8A3AHIN INHCTpyKlM B03MOKHO NOPAKGEHN 3IeKTPNUECKIM
TOKOM,BO3HMKHOBEHne IOKAPA H/IMI NpUYeHNe TReKeJIbIX
TРВМ.
b)Даньн的眼KTPOMHCTPМENT He npdHa3aHcHnIe nOHHPOBKM.ИслбьOBaHne 3eKTPOMHCTPmEHTa He no H3aHcHHeHIO MOKET BIBECTN ERO I3 CTPON aHaeCTN TpABMbI.
c) He pmpmehnre npinnadneXhOCTN, KOtOpBHe npDyCMOTpeH NITOTOBHTeM CNEuHaNBOI TaH SoCTaero 3NeKTPOHCTPMeHTA He peKoMeHdyIOCTM. TOnbKO B03MOxHOCTb KpEJIeHnA PPnADnEeXHOCTe B WauEEM 3NeKTPoHCTpyMeHTe He rapaHTnpuyEt uee erho NaedexHoro pmpmeHHn.
d) DonyCTHMoe YCNO O6pOTOB P6aHOER HcPTyMeHTaDJOxHO bIbHe Me He MeeH YeK3aHOrHO Ha 3nEKTPOHNCTpyMeTBe MAXCMHABTOH COnCTKa, BpaauooucaRcB OJIbIwe, CEmOJOTYmEO KcOPOCTbIO, MOKET pa3OPBATbN r NaPletenBTB C INoCTPAHCTBE.
e) HapKyhblmMgTnToIuHna pa6OHe rHCTpyMeHTa doJHXb COOTBCTBOBATb PA3MePam BaWero 3NeKTPOHMCTpyMeHTa. HenpABIVHbOcoPA3MepeHHbe p6OueMHCTpyMeHTb He MOyT 6BtB B DOCTatoHcyTeNEHH 3auUHeHb INI KOHTPOINPOBATcBcN.
i）UHnFOBaBnHe Kpyu，fnaHb，UHnFOBaBnHbTepeKmHJyTHe pNHHaTBeXHOCTDQHXbTOHcOeHTbHaUHnHNDEBaBHo 3eKTPoHCTPMeHTBE. PaOohye HNCTPMEnbI，HEOTHO CnHApIeNa HuaHnHDene 3eKTPoHCTPMeHTa，BpaAaIOCTC6BHeHMe，CnblHO Bn6pRyOHT mOryT pINBeCTN K NOTepe KOTPOJIa.
g) He pmpmHneIe NopBxDHeHbIe PabOHe IHCTpyMeHtIb. IIpOBprrte KaxkDpa3peepnHcNIOIsBOAHmpeoHe IHCTpyMeHtIb, KAK TO, IINKPOBaHbIe KpyrH HcKOnJIbI TpeuHbIh, IINKPOBaHbIe TaepaHKn HTePauHbIh, PIckN kInM CInbHbN h3HOC, PpOBoTOHcyIeTkn HA He3AkPeHHENHe IM NIOpanOMHeHbIpePBOJOKn. Iocne PaedHNsAIEKTPNOHCTpyMeHTa NIM paOboHO IHCTpyMeHTa IIpOBprrte NocpeHn Ha NobPexDeHNi n Prn HADNoCHn YCTahONBe HEnOBPExDEHNb PAoEHN IHCTpyMeHT. Iocne 3akpeRnHnPAoCBOH IHCTpyMeHTa ZAIIMNTe CAMN HcB XAnODUWeE B6NIHn NIIa ILOKHeHn 3a IpeDgAMn IIOCKOChn BPAeDHn PAoOH IHCTpyMeHTA BIKNUHTE AIEKTPONIHCTpyMTn HA ODNY MHNUTy HA MaKCHMaJIbHoE YNCIO O6OpOTob. IpOBprrte PaoOHe IHCTpyMeHTb pa3pbIbAOTCB, B6ONLINHCTBE cTyueB, 3a 3TO BPEM KOHTPOJIA.
h)Пимменные сретдва Иднвдунов Зашил.В 3бавиимостOTь ВБИОПЕМОР радOTь примменные Зашитны 壽КТДЗ PMU,ЗАштоне сретдTwoДгпгз ИЗштн themselves OKH.Nachoklkoу м经TOH.PIMENHEЛТСТРOTВОЛBEO
peCTPAOT, cpeCTBa 3aunHbI OPAHOB CNYXa, 3aunHtBHe nepatKn Hn CNEuaHbI hPafTyK, KOtOpBe 3aunHbIACot BcT A6pBASNBHX CACTNU CAACTNU MATEpHa. IJ3a DOnKbHb 6blTb 3aUniMeHbOT nTeAIOUIMN B O3DyXe NOCTOPOHINX TeI, KOTOpBE BO3NHKAOT npBbINOHNHm PA3NJHbIX pa60f. IPTOBONJIeBOE peCNIAPOTn INI 3aunTHAAGMca OPAHOB IbXAHINI DOONKHb 3aDEXPKBATb BO3NKAHOUYo npi Pa60te nbIb. PpOdoJIKnteHbOE BO3dIeCTBne CInhORo Wyma MoKET pnpBceT K nOtepe CNYXa.
I) CTeHNTe 3a TEM, YTObIb BCE NIMU HaxOHNINCb Ha 6e3oNacOM paCtOyHnK B AWeMv PAcoHMy UACTKy. KaKDoE nIcIO B W pIpeDnApaOboYuOCTAcD JDOJIKN IMeTb CpeCTBa INHIVBdyaIbHOI 3auiITb. OCKONK Detanl mIn PaoOpBaHHbIX paOChIV XHCSTpymENTOB MOY TOTJETB B CTOPHY I CTatb npHnHOI TpABM TaKke I 3a peDeIaAMn HENOCpeCTBeHHORO paOchoE yuaCTka.
j) EcN Bbl BbInOnHHepe paBoTbI, npn KOTopbIX pexyUnn HnCTpyMeHT MoKET 3aueNtB CkPbITyO n3eKTPoPBOdky NnCo6CTBeHNb Ka6Enb, hNCTpyMeHT CneDeYet DEpKATb 3a CneUanbHO npEhA3HauHHeBHe DnA 3TOrO n01nPOBaHHbNe NOBepXHoCTN. KOthAKT pexyUero hNCTpyMeHT C TOKOBEDyIMM PNOBOM MOxKET CTABNTb ND HanpJxKeHne MetaJIINuCeckN cAuaTn pNboPa, a TAKKe pNboDMbT K yApdy N3eKTPuYeCKM TOMOK.
k) Depxmtte uHyp ncknHn HnTahnB CTPOHEOT Bpaauoioero paBOHcnoHTCPyMeT. EcnBbl notepreTe KOHTpNoHn HCPTyPMeTOM, To hUP npKIOHnOe HnTnAHO MOKET 6bIb nepepe3aHnn 3axbaueH BpaauoioeJcnaCTbU O BaSha KNTb UIN pyka MoKET noaactb NpD BpaauoiooPaOohu nHCTpyMeT.
I) HIXOJDA He bYKcAaTEe 3eKTPOHHCTPMeHTn 3y PK, noka paBOHHNCHPTPMENT NIOHCTbO He octaHOBHCTC. Bpaauoimscra pabochn HnCTPmEHT moKET 3aeeenHbTc 3a onOpHNY opeBocHtBcNbB aReyIbTaTe BbMOKeTe nOtepIb KOHTPOH NaD 3eKTPONCTPOMETOn.
m) BkIIOUaJIe 3AekTPOHnCTPymENT pI m TpaHcNoptnPoBaHIM. BaIa OeKDa MoJET 6bITb CnyauHaHO 3axBaueHaBa IbaaIOUeMCS paOoYMn HcTpyMeHTOM n OocIeHNI MOKeT hNaHeCTn Bam TaPbMy.
n) Ochuiatpepyrnapho BoayuHbte uHb Baewero 3neKtpOCTPOCTBA. BeHTNtropTcNEKTPDOBArTENBaTNRBaET pIbIb B KOPNYC N CINbHOE CKONJIeHE MeTALNIeCKOJI MIOJI INMOKET PNPBECTN K NOPAXEHNEO 3NeKTPNIeCKM TOKOM.
o) He nCnOJIb3yIte 3JKeKTHpUeCKn HNCTpyMeHT B6nI3n ROpIOXuMATEPnAIOB.NcKpbMOrY pNIBECTN K BO3rOpaHNO 3TIXMATEpIAIOB.
p) He noJIb3yIteCb HNCTPymeHaTbHbIMn HacaJkAMn, Tpe6yUoMMn pIIMeHHeNn JxIKKHX OXnAaJIoUHX cpeCDTB. IVcIOJIb3OboAHne BOdI bnn IINbIX JxIKKHX OXnJAaJIOUHX cpeCDTB MOKeT pIINBcT N KopAKeHNO 3NeKTPNHECKM TOMOK.
OtDaHa a COOTBETCTBYIOUJIme yuka3aHnI NO TxEHHKe 6e3OnaCHOCTn:
OTDaA-3TO Bhe3AnHaeaIaBcNCTBHe 3aedAHn IINB6KIOKOBaHbPAeHNH INCTpyMeHtAlbHOH HAcakn, TAKoK K uHNFoBaHbHbN Kpyr, TaepbHbTbN HInpOboHbN Hpyr, PnpOBOuHNa UETKa N T.D. 3aedAHne IIN6KIOKOBaHBe BEDK BHE3AnHO octaHOBKe BpaauoJeceN INCTpyMeHtALbHOH HAcakn. BcNCTDeHc 3TOB e MeTe 6NOkOBaHn Ha NEHOtpONpyEmb 3NeKTPnuEeckm INHcTpymEHn BO3dEChByET yCKOpHne, HapRaBHeHoe IpOtnIB HApRabENHn BpaeuHn INCTpyMeHtAlbHO HAcakDn.
Ecni ulnfoabHbI kpyr 3aedAeT nnn 6knpkyET b 3arotOBke, TO norpgyK HBA B 3a0rOBy K pOMKa ulnfoabHbHO rKpyra MOKET 6blb 3azata N u Pe3yIbTaP nPiBecTn K bBlckakBaHmIO Kpyra u3 a30rTOBKn IIN K o6patomyd Ayp. PnI 3tOM ulnfoabHbI kpyr DWBKcTc H a OpeTopA nIOT HeR, B 3aBNCIMoCTN OT hAnpABNeHn BpaSeHn Kpyra Ha MeCte 6knpoBAHn. PnI 3tOM ulnfoabHbI kpyr MOKET nONOMatCB.
No-pycckn
06paHbIyapraTcSCTBnEMHePabInbHoro nnn OoohOHOHO cNOnl3bOAHNYPiNb. OHMOKeT 6bIt npdeOTBpauencoBTBeCTBYUUMM MepAmn npDeTOCPOXHOCTN, ONCNAHBMNHKe.
a) HadeKho ydepKbAaTe 3eKeTpneckn HNCTpyment n depKte Bau KopNc u Bauyn pykB n OnoJoxHm, B KOTOPM Bby 6ydtene cnooc6hbl npotbOdejCTBOBATc hAm oTdau. Bcerda noIb3yItecb donoHnTeJIbHO pykoTtKo, ecnT ao kpaB neDcMOTpeHa, TTObI mEb MAKCImaHbIy KOnTpoB HAD CImaM oTDAuH iIN peAKTNbIMM MOMETAMB BO BPEMa paObToH INCTpyMeHTa H BaBCOKx 6obOpatax.C NOMUbIO COOTBCTByUOuIXM MeP beONacOCTOn 6cbNyKnBaIOOE IIO MIOKOET ydepKaTb cMbI oTDAuH iIN PeAKTbHBe MoeMTb NOD KOHpONeM
b) HNkorDa He dePckHe TaBly pyKu B6n3n BpaAooHxCnHcPTyMeHTaBHyh HacaDok. Ppi OtDAe HNcTpyMeHTaBHaH HacdKa MochET KocchYcBaWae pyKu.
c) ɪs36eɪrətakiTAKO NOONOJIEN, pɪn KOTOPOM
3NEKTPNeckni NHTCPMEnP nPI O'TaDe DBNIXETC
B hʌnpaBneHm Bawero Tena. ŠOДча оɪtanʌknBaet
3NEKTPNecckn HNCTPymEYT B hʌnpaBneHm,
πρθΙΝΟΝΟΧΗN oH npApaBneHm bpaUeHm ΜινΦΟΒαλHo
Kpyra B Mece 6NOKIPOBAHn.
d) C OOCOb octOpoxKHOCTbIO pa6oTaIte B o6nactn yTNOB, OCTpbIX kPOMOK H. T.D. HeOnyckaIte OTCKAKNBAHINN HCHPTMeHTANbHbIX HACAPOK Ot 6pBa5bTaBAmO Detanll INN INX 3aKJIINHBAHINr. BpaiaoucaJcN HCTpyMeHTaNbHaH aHacDAKa I MNEET CKNHOCTb 3akJIINHBaTBcB BYTNAx, y OCTpbIX kPOMOK INN pRiN OTCAKINBAHN. 3To npNbOuNT Knotepe KOHTPOPA INN OTAJaE.
e) He npimHeHnTe NInbHOe nOnTOHO dRy cENbXn nn 3aMeHntENoMOTBbTaBbO6IOHOeNIOHO. IIOo6HbIe IHcTpyMeHTbl- 1
CnepaHbIe npdpynpeKdaoiuey kya3aHou nOuHHoN O pT3AHHIO
a) PnIMeHrTe DOnyUeHHbIe NcKIOHHTBnHO nI
BaWero IaekTPOHcTHcPmHTA bAp3NbHHbIe HcHTpMHTb I npAdcOMTpReHHbIe dNe IINX 8aunHtBHe KcOxyXh.
AOp3a1BbIbe INHCTpyMeHTbl,he npeDyCMOTpeHHbIe dIIN 3TOr 3NeKtPOnHCTpyMeHTbl,he MOrTb 6OCTaTOHc 3KpAHNPOBaHbI and He 6E0NaCHbI.
b) PImMeHnIe 8Ced7a3auHThB KOxuy. 3auHThB KOxuy
DOKhen YCTAHABINBBTc HADkEXHO HA 3AETKPOYCTPOIChTBE
H DOKhen b6 TpOReyPBOHnA TO, Tc0b6bTa BNo DCOTTHyTA
MAKCHMnBa HCTeNEb 6EoONACHOt, T.e. OTOb6
OBcLyXuBaHHaOCTabAnacb OTKpyTOn MInb, NO B03MOXHOCTN,
MHMNAbHB YAcTB OTPsHOrO Kpyr. 3auHThB KOxuy
DOJHKn E3aunIaTb o6clNyXuBaIOoee LIno OT OblOMKOB n
CnyauHORO KOHTAKa CO WIMFOBAANbHM KpyRM.
c) A6pa3nBbIe IHCTpyMeHbI doNyCaTaTc IprIMHeYbToNtboKo dIpeKoMeHyBbIpa8ot. HanpMep: HnkOrda He shnDpyte 60kOBIOI NOBepXHOCTbIO OTe3HOrO Kpyra. OTe3bIe KpyrIn pPeDN3aHNeHbI dIraCbema MatepeHaA kPOMKo. BOKOBIE CNblbI Ha 3OT a6pa3nBbIh IHCTpyMeHT MoryT cIOMaTb Ero.
d) BceTda pinnHeHnTe HnOBpeKHeHHbIe PhaHnueBbIe raHm c npAInlbHbMn p3eMaPmN IΦoPMnIe Bb6PaHoro BAMn shuHPOBaHoro Kpyra. PpAInlbHbIe PhaHbIa RBAITOTc onopoi nIshuMoBaHoro Kpyra NymeHbIaOT onaCHoct b erO nnOMKn. PhaHbIa DnI OTRpEhBs KpyRO mOryT OTnUaTbcr oI phanoeJdnnShnPoBaHbNkx KpyRO.
e) He npmehnIte I3HOseHHbIe IINFOBaIbIbIe KpyTH 60JIbIXNx 3NEKTOPHNCTPymETOB. JINFOBaIbHBe KpyTN dIa 60JIbIXNx 3NEKTOPHNCTPymETOB INI 3ROTOBHeIbI He nIy BbICOKHX CKPOCTeB BrpAeHHMaJIeHbIKX 3NEKTOPHNCTPymETOB IN X MOKET pa3OBAbIb.
IOnonHHTBbIhhe CnEuaaIbIhHe npEnyIpyExdAiooue Ykaa3HaN IOTepAHsU HINFOBAnHE
a) Ⅲ63eRanBe 6NOKIPOBAHn HnCnIHoKOM 6bIbwoi Cnbl npKIMn OTe3HO Hor nck. He daneJte Ype3MeHOrn rny60knix pae3OB. Ipepey3ka yebuINHbaert Hapry3ky HA oTpe3HO NDCN ERO CKNHOCTB K nepeKaUWBnAHIO HnI B6NOKIPOBAHnIO, TEm CaMbI, BO3MOXHOCTB BO3HNKOBHeHH OTaDAH NII NpONMk UINmPobAIBHORO Kpyra.
b) Bydte OCTOPOXHbI nepeq H 3a BpaauoUHMc8 OtpesHbIM KpyOM. EcnH BbyBeTeOPTeOHnKpyT 3aTROBKe OT c6eB To b Cnyae o6bpatHO Ydapa 3NeKtPOINHCTPymENT MOKET c BpaauoUHMc8 kpyOMOTCKOHTb IpRMO Ha BC.
c) B cnayae 3aknHnBaHnA Otp3eHOro DnCKa Hnn npn npepbBaanH pa0bI bBykIOHue INhCTpyEMT ndoXHTteCb noHoi octAOBKn DnCKa. HNKOTa He nbTaiteCb bblTaunltb eE hBpaAoUoiNc oTeP3HOIN DnCK n3npoe3a,3TO MOKET npBecIn K OTdaue. OnpeDenite N yctpahnptnnuH 3aknHnBaHnA.
d) He BkIIOUaIte CHOBA 3JIeKTPOnHCTpymEHT Do TEx NOp, noka OH hAnODITcB H3dENIM. OTpE3HO Kpyr OCTabTe PAsOrHbTaCBOI NOIINHO YnCIA OobpOTOB, PpXeJe Yem PpoDOKHTB p3AeHNBE.BPOTOBHOM CUYae Kpyr MOxET 3aEeNTbCBA, BbICoHITb IN 3KdEINNA INI Bb3BbTb OTdYy.
e) 3aKpennnIte PnIbI Hn60LnSze 3aRTOBKn, TcObI ChNtNb PKT ODAu BCNECTBNE 3aKNHINBAHHa OTeP3HO DnCKA. 50LnSze 3aRTOBKn MOrYT npOnBaTcSNa ND DeiCTBne Ix CO6CTBEHORo BEca. 3aRTOBKaONHkHa 6blT 3aKpennHe a C oBeHX CTOpOH, IN pInTom KAK B6nNn pa3pe3a, TaN y kPra.
f) Oco6yIO octopoxHOCTb COJIIOaIte PnI BbIpe3AHnn "KapMaHOB' B CyueCTbUOxHs CTExAH INHbIX 3akpbTbX MeCTax. YITy6INBEmy OTpe3OHmDcK BO VpEme p3EKMOKET HATONIKHYcBa HA rAO- INN BODDPPOBODIIhbe Tpy6bl, 3eKTPoPPOBOdky INI INHbIE ObekTbI N oBCYCNOBtB BO3HNKOBHeHBe OTaDN.
CteuinaIbHbIe IpeDyIpyExdaIoUme yKaazAHnIaIe IyIinΦoBaHnI HaxkaDaHNO bMyarO
a) He pImeMHrIte IuHPOBAbHbIe NIOCTb C aBBUeHHbIMn
pa3MePAMn, A cNeyIte DAnHHbN H3ROTBHTERI NO
p8MaEPAM uIHNFOBAbHbIX NIOCTb. UINHOBAbHbIE NIOCTbl. bByCTNaOUIue 3a KpA JUNFOBAbHbON TAPENK, MORYT CTaB
npuHNOI TPAmN BLOKIOPOBAHn, PBaTcN ININ PNIBcETN K
oBAPTHOMYdApY.
Oc0bSeI npEynpEeKdAIOuHne yKa3aHnry Ia npa8oC pnpOBo7cMbIMyBtKAMn
a) YUHTbIaIe, TTO npOBOLOHbIe IeTKn TepHOT npOBOLOKn TaIOKe H PNI HOPMaJIbHO paOte. He neperpUkaIte npOBOLOKN qpe3MePbHbY cYNIme pInkATn. OTnetaoUne KYCKN npOBOLOKN MOyT JeKO pOnHnKHyT bYepe3 ToHKyO OdeKy N/UN KOKy.
b) EcnI nIpa60Ie peKOMHcyTOcNcONbSObaTb 3auHTnBHy KOKXY, To KNOHJIOAITE cOPIKOCHOBEHNE PPOBOJHOH IETKc KOKyXOM. TapelbHaTbe N aUweHhBe IeTkn MOryt YBEINHBAIB CBO DnIaMeTp ND DeIeCTBmE yCINRA PnKxATNa I CEHTPmDpyTaIbHbIX CNL.
3Neektponpnpobby, nCOnb3yEmbIe BO MHOHINx pa3NHyBHXmecTax,B TOM CnIE H AOTKpblTOB 03DyXe, D0NXHbIOkDNKUaTbCBy cepE zYcTpoCTBO, npedotBpaauoee pe3KoeNObIeHne HnapRKeHHa (FI, RCD, PRCD).
YeIbpaTe OINIKI NOBMOKII pRn BKIOUeHNOHM INHTCPMNEHe.
BCTABJRAIte BIVKU BYO3EKY TOJIbKO PnN BYIKIOHENHOM INHTCPYMEHE.
Hikorda He kacaiTecb onachoi pexyuei 30hbl B MOMHT pa6oTbl.
Bcerda noIb3yntecb donoHnHTenbHO npKoTko.
HemdneHHo BbKIOuaye MaunHy ecnNoyBCTBoaJIIN ouTymyo BVbaPauHO INI pRn DpyrXH HcmePabHOCTx. IPOBepBe NTCHPTyMEnHT OTo6bl ObHApKyInb NpHUnHy HHeCNPABHOCTN.
Bercda nocilbnyte y xpanihte nllpohobnblhe dnck B COOTEBTBNI C HNTPCKyNMAHPOH3BDQHTENE.
He66xodmIcNEiTb3aTeM，Tc6bIHCkbl，BbIeTaIOUme cO6paBaTbIAeMoNIOBepXHCTn，He nonaIaN Ha BOCINNAHREIOUNECaMATEpNai.
CnndeTTObI Mckbl mnn oBpa3yooaacr npri pafoe Tbn he nonadana h BaC.
Pn pe3ke KAMHBAcerdaNoB3yTeCb hnapabriaoieonopoi!
PepeB KBNIOeHMMe INCTpyMeNTa 3aTAHNHTaaxMHNYraKy.
Ecnu n3dene He noctatoHn TaeKeOne HneyeCTouMbOe,To eno heo6xodmo 3aKepenntb. HmKorDa He noDnOcnte n3dene K shnfoBaIbHMoy dmcky,depka ero by pkyac.
PnpnpeendbHexycNobHX3Kcnnyataaunn (Hapnp, npn rnaekoynufoBckeMTANBOCNOpOBHMIDNCKOMUNuHINFOBANbHM KpyrOmUBykNAHIMPOBANHOHNOf6bM)MOKETOBpa30BaTc CnIbHOe 3aqrA3HeHMe BO BHyTPHeHNe CTACTyTIOBOLO uNFOBANbHO MauuHNKm. Pnp TaKxUCNobHX3KcNpyATAaunn N3coobpaKeHHe 63oNaACHOtHe Heo6XOnMa OCHOBaTeBnHaB ONUCTKa BHYTPHeHNe CTACTO OTNIOKeHHe MTanLA m npnHyDntENoHpepeDbapNTeBHO BKNIOUeHne 3aunTHoro BbIKIOUaTeTOKa TyeKK (FI).TOncpe cpa6abTBaHnry 3aunTHoro BbIKIOUaTeTFLcneYetOTnpabNTMaunHky BpeMTON.
IpeHa3HauaTcIyIHHCTpyMeHTOB,KOTOpbIeMOrYt IcNoJIb3OBAbTaC Kpyrami, OCHaUeHbIMn Pe3bObIM OTBepCTmE, pIyIeDMInHa pe3bObl DoJNkHa COOTBTCTBOBaTb DInHHe WInHdEm.
Дя pa6ot no pa3deneHnO nCIOJIb3OBAt b 3aKpbIbI 3aUHTbI KoxyIx IINpOgPAMMbI pInHaNDJNEXHOCTe.
NCITIOJIb3OBAHME
YIrnoBaI ShmPMAShnI pRnMHeTcI rIaI OTPe3AHnI,
IINIOPOBAnHn Io6paOToH nPoBOIoTHbIMn UTeKAMn
pA3NHybIX MATEpHaiLoB, HApNIpeMep KAMHa NII MTeaJIa. PIn
BO3HNIOHOBeOM CmEHNeO BO3MOXHOCTN cNIOJIb3OBAHnC M.
yKa33AHn pO3MBoDITeJI pRnHaJIeXHOCTeJ.
He noJIb3yIteCb daHbIM INCHTpymeHTOM cnOcOBm,OTnUHbIM OYka3aHHOrO dJa HOpMaJIbHoro npImMeHEnH.
DEKTIAPALIMO COOTBETCTBNN CTAHJAPTAMEC
Mb3aBnBnEMTOOTPNOyKTCOOTBETCTBYET CNEduOuIMCTaHdaptam:EN60745,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3,BcoOTBCTBnC npabnAmm2006/42/EC,2004/108/EC.
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development YonlHOMOChen Ha CoCTaBNeHMe TEXHmEeCKD ODKYMENTAUcM.
IIOKJIIOUeHHeN K-3JEKTPOCETN
IoIcOeINHnTb TOnbKO OndHOa3HoN CETn nepemehoro
TOKA C HANPRAJKEHEMC, COOTBETCTBYUOIMM YK3A3AHOMY HA INHTCPMMEHE. 3NeKTPOHNCTPMMEeT BTOPOI KNAcC 3aunltby, TcO N03BOJNIE NTQKIIOHbTe ERO K P03eTKAM 3NeKTPOINITAHNI 6e3 3a3EMJIHOUoEO BbVbOa.
O5CITYKINBAHME
Bcerda depknte oxnaKdaoune OTEBepCTNq YCbIMn. He np6nKjaTe MetaIInuueckne npedMeTb K BEHTINHIOHHbM OTBepCTNm 13-3a ONaCHOCTN KOPO T 3ambKaHAn!
TIOJIb3yITeB acKeCCyapamIM 3aNaChbIMn cactrMn AEG . B cnyae B03HKnOBHeHn HeO6OxIDMOCTN b3AmeH , KOTOPAR He bSiAna OniCnACA, ObaaaiTeB b OINH 3 cepBcHbXb IeHTPOB no 6cbNyBaHnHO 3eKpONHcTpyMeHtOB AEG (cM. CInCNOC KepBcHbXb IprOAnH3aun).
Пг ИБОБXODIMOCKТМОКЕББЛЗЗАСКЕТЕИНСТРМЕNTA cтспЕМЕньи МИЗOBAPSEКЕМДETANEI. ПокаяNYCTA,УжAKITEDEСТИЗHAHINМОΥЕРИНСТРМЕТЕИ NЗАСКЕТЕИСТРМЕТЕ YBaUAXMecTHbIX aRETOB INIIN HENOCPEDCTBEHNO O AEG Elektrowerkeuge,Max-Eyth-Straße 10,D-71364 Winnenden, Germany.
3JNEKTPOHNAWS12-125XE
BCTPOENHAA 3nKETPOHNA o6eCneuBaAet NOCTOHHy CKoPoctB daKe pnp NoboiuHHO HaryKe3y.
Ппenerperузke ckopoctь bpaацень сokрааetсь BnIoTbdo octaHOBKи.
CIMBOJIbI
Iokaynta, BHIMATEbHNo npOHTHne IHCTpyKUNo no Icnpb30BaHnIO neOpE HauanOM IHObIX onepaC n IHCTpyMENTH.
BHHMaHHe!OcToPoJxHo!ONACHOCTb!
PnIpaBote CInHCTpyMENTOM BCERda HAdEBaYte 3auINTHbE OChK.
Пелед Влобнон electem kakx-пбо pa60Т NO OBcTуЖиВанMu INCHTpymeHTA BcTeДа BbHIMaTe BbNKU m3 pOsetKm.
DOnonHnHTeB - B CTaHapdTHyO KOMnNeKTauHNo He BXoHIT, NOCTaBnIeTcB aKaHeCTBe DOnONHnTeBHO npHnAeXHcOHTs.
HeBbpaBbAaTe 3eKtPOHnCTpymEt C 6bIbTOBIMn OTxODAM! COrnaHc EBpOEnckoN dInpeKTbBe 2002/96/EC no OTxODAM o3eKTPNECKORIO h3eKtPOHnORO o6bOpDoBAHN I COOTBeTCTByIOUIm HOpMaM NaIOHOJIbHO rPbA BbIeDueIN3 iN OyTOpE6NeHNI 3eKtPOHnCTpymEt bIOJNeKat cOpby OTdEnbHO dI ANKOLrHnCeN 6e3oNaChO yTfNIAuN.
COOTBETCTBNE TEXHnueckOMy perIamHeTyr
No-pycckn
| WS 9-100 | WS 9-115 | WS 9-125 | ||||
| 220 - 240 V | 110 V | |||||
| HommaHaHa KaHcyMpaHa MoUHocT... | .900 | W... | .900 | W... | .900 | W |
| HommaHaHa ChKorocT Ha BbPtHe... | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 |
| ø Ha a6ba3aBmHite DnckObe... | .100 | mm... | .115 | mm... | .115 | mm... |
| Pez6a Ha uPinHdela... | M | 10... | M | 14... | M | 14 |
| TeIgo cIbIaNo pnoeDypaTa EPTA 01/2003 | 2,0 | kg... | 2,0 | kg... | 2,0 | kg... |
HΦopmaun3a shyma/Bn6paunite
I3mpehenTe cToHocTn ca noluyehn cb6pa3Ho EN 60745.
OueneHOToCA HINBO Ha UyMa Ha ypea e CbOTBeTHO:
HnBO Ha 3BykoBa MoUHOCT (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) ...90,5 dB(A) ...89,0 dB(A) ...90,5 dB(A)
HbNo Ha 3BvkoBa MouHocT(K=3 dB(A))... ...101,5 dB(A) ... ...101,5 dB(A) ... ...100,0 dB(A) ... ...101,5 dB(A)
Ja ce hoc nppepa3no cpeCTBO 3a cnlya!
06uHTe CTouHcTn Ha Bn6paunTe (BeKToPHa CyMa Ha TpN IocOKn) Ca onpeJeHEn B CbToBETCTBne c EN 60745.
KbM MPEXKO HANPEXENHe, NOCOHEHO BbPxy 3aB0CkATA TaBnKa. Bb3MOxHO e N CBpb3BaHe NKoKTAKT, KOtI He e O TIN, SiKyoo", NOHKe HO CHTpyuNHTA e O 3aUHTEN KnA5 I
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
YnblHOMOuEN3aCbCTaBHeHaTexHueckKaTa
DOKUMEHTAUN
IIOAIPbJXKA
BentnaHHTe HMaHnHa Ta Ce NpIbPkAt BnHaN YCTN.
BbB BENTHNAZIOHNHTe ⅢIIMn He 6NBA da Ionoaat MetaJIH Nactn nopadni onaCHOCT OT KbCO CbeINHeHne.
Ja ce i3n03BaT cAmO akcecoaPi HA AEG nEepBHN cHaTHn.
Enementi, yuaTo naDMHaHe o enoHaCa, da ce daat 3a noDMHaB a cepBm3 HA AEG (BVKTE 6poUpata, TaPahniu n Adpcns HA cepBm3).
Пи Ревбхдимост можeteда посякATEа урета DTБИЗ пИДургКТоТ AEG Elektrowerzeuge,Max-Eyth-Strafe 10, D-71364 Winnenden, Germany,Черек за В сунай на Експлози, КATO NOOCOTTE TINа Н MaSHINHATA И DeceцIMФернIH HOMep Bbpxy 3aBOdCKATA TabeJka.
EJEKTPOHNKA WS 12-125 XE
PnnoBmuaBaOce HatoBapBaHe eKeTPOHkATo nOdbpKa o6oPOTne NoCToHHN.
PnI pTeOBaHc YeCTOTata Ha BbPtHe ce HamaJIaBa Do IIbJIHOTo CnIPAhe.
CNMBOJI
Ppei nuCKaHe Ha ypeBa DeIeCTBne MoJI npOeTeTE BnIMaTeJHo INHCTpyKlunTa 3a N3NoJ3BaHe.
BHIMAHHE! ONACHOCT!
Pn pa6oTa C MaunHaTb BnHaTn HocTe Pnpa3Hn Ouila.
Pepi BCaKbPa6Otn MoMaunHata N3BaTe 电ceJAtKaTtA.
Akecoapn - He cebdbpxkT B o6ema Ha Ooctabkata, npenopbYbaHO doIbIHeHne OT nporpaMATA 3a akcecoapn.
He 3xBpIaTe eIekTPOINHCTPymEnTH npn
6bITOBIne OTnadBuN! CbOpa3No Ebponeicka
DnpeKTHBa 2002/96/E0 3a cStapn eIekTPrueckn
n eIekTPOHNuyeDu n HeHNOTo peaun3napaHe
B HauOnoHaJHOto 3aKoHOdaTeNCTBO N3xA6BeHNTe
eIekTPOINHCTPymEnTH Tpa8Ba da ce Cb6nPat
OTdJIHO n Da Ce IpeDaBaT B NyHK 3a
ekONOroc b6pa3Ho peuNKnPahe.
| WS 9-100 | WS 9-115 | WS 9-125 | ||||
| 220 - 240 V | 110 V | |||||
| Putere nomină de iesire | .900 | W | .900 | W | .900 | W |
| Turaitie nomină | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 |
| Diametr disc de rectificare | .100 | mm | .115 | mm | .115 | mm |
| Filetul axului de lucru | M | 10 | M | 14 | M | 14 |
| Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003" | 2,0 | kg | 2,0 | kg | 2,0 | kg |
Informatie privind zgomotul/vibrantiile
Valori masurate determinate conform EN 60745.
determine conform normei EN 60745.
Polizarea de retezare si de degliare:
valoarea emisiei de oscilati a_h . 5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 5,6 m/s2. 5,8 m/s2
Nesiguranta K. 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2
determine conform normei EN 60745.
Polizarea de retezare si de degrosare:
valoarea emisiei de oscilati a_h . 5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 6,4 m/s2
Nesiguranta K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Imputernicit sā elaboreze documentatia tehnica.
INTRETINERE
Fantele de aérisire ale masinii trebuie sa fe mentinute libre tot timpul
BkyuHn Bv6paunckm BpeDnoCTM (BeKToPcK36np Ha Tpnte HAcOKn) npecMetAHn cornaCHO EN 60745.
TmNnH0OueKyBaHn HnBoa Ha 3ByK.
Bbpauncka emncnoha BpeHnct a. 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²
Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Ma3HeBe co npDnora 3a Ma3HeBe pIaCTnka:
Bb6pauncka emncnoHa BpeHnOCT a.. 1,9 m/s2. 1,9 m/s2. 2,9 m/s2. 1,9 m/s2
Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
| WS 11-115 | WS 11-125 | WS 12-125 XE | |
| Опреелен bhec. | 1100 W | 1100 W | 1200 W |
| Мамк.брени бez отоваруbahev. | 11000 min-1 | 11000 min-1 | 2800 - 11000 min-1 |
| ДиJMетар на дисота рлдачe. | 115 mm | 125 mm | 125 mm |
| Сразе на рабочта оcka. | M 14 | M 14 | M 14 |
| Текина сюpeедЕПТА-nproцедуразао 01/2003 | 2,3 kg | 2,3 kg | 2,4 kg |
HΦopmauja 3a 6yabata/Bn6paunite
IImpeHnTe BpeHnOCTe oDpeHn CoTnACho cTaHdapDoT EN 60745.
A-ouheTOTO HnBO Ha 6yaba Ha anapaTOT TnMnHOn n3HeCyBa:
HnBO Ha 3BvueH npuTcok. (K=3 dB(A)). .90,5 dB (A) .90,5 dB (A). .90,0 dB (A)
Hnbo ha jaunha na 3Byk.(K=3 dB(A)) .101,5 dB(A) .101,5 dB(A). .101,0 dB(A)
HocTe wHTTHNK 3a ywn.
BkyuHn Bnu6paunckn BpeDnoCTn (BeKToPcKn 36Inp Ha TpuTe HAcOKn) npecMetaHn cornacho EN 60745.
TINNUH OOyEkyBaHn HNBoa Ha 3ByK.
Bn6paunca emncnoHa BpeHocTa .5,8 m/s2. 5,8 m/s2.6,4 m/s2
Hecurphocr K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Ma3HeBe co npDnora 3a Ma3HeBe pIaCTnka:
Bn6pauncka emncnoHa BpeHoct a.1,9 m/s2 1,9 m/s2 1,9 m/s2
Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
Kajdpun anpikkaun, kaoHa npimep 6pcebe co deJebe uin 6pcebe co yeKaTa co ueuHau Xnca MoKat da ce nojBat dpytn Bn6paunckn BpeHoctn!
IPEyIpyEYBAHbE
HbOTo H a O cunuaJHa HabeJeHO BO bue IHcTpyKUe I eMpeHo BO cOrnAChOT CO MEPHITE NoCTANKI HOpMIpaHb BO EN 60745 u MoKe Da bHe yIopeHb a cnepeBa h aeIeKTo-alaTm. Oba HbO MoKe da ce yIopTeBn 3a pInbpMeHa npoceHa ha ONtobpaYbAbeTo Ha ocunuJaTa.
HabeEeHOTn HbO h OcunauuJr Tnepe3ENTnpra IraBnHTme HAMHeN a ENEKTO-anatot. Ho,doKny eekTo-anatot ce ynotpe6yBa 3a Dpyn HAmEni, coOTCTANByaKnIOdoATOnu INI c HeoCooBTeHO OpRjYBaHe, HbTOH o Hcunauuia MoKe Da OTCTAn. Toa MKe 3NaUHTEN da fo 3rOfEMn OHOTOBAPBuHaTeO h OcunauuJaT a 3Ba PEmh a CEINOT pabOTen nepND.
3a pneuizna hnouekHa no OTOBAPyBaHeto Ha ocunuaJATA npEbnIpe6a da bndAT 3eMHn H BPmHbata, BO KOMHTo anapatOT e NcKnyen Hn paobTo, Ho kTNUKHe He ce yNtpe6yBa. Toa moke 3NaHTeHIO da rOHAMnn ONTOBAPyBaHTo Ho ocunuaJata 3a BpeMe Ha CEINTO paobTe nepNO.
Ybpe TdoonHnTeHH 636eDnCHmepKHa 3aHTHa h OnepatotOp 0B BImJaHMeTo Ha ocunlaunite, KaKo Ha npimep: odjxvahe Ha enektpo-anatoT n H a doataoOn KOH enektpo-anatot, oDpXyBaHe toTnI paue, oprannaaJha pa6OthnTe npoccn.
PNEUYPNEDYBAHbE! PnoHTajte rntc 6e36eHocnnyatCTBa nHCTpyKun.3a6opabaHe naouHTybaheToHa 6e36eHocnhtye natCTBa nHCTpyKun moxat da npedn3Bkaat enektpuueh ynap, noxapn/nnn Teukn nobpeyn. Cuybajte rn cTne 6e36eHocnnyatCTBa nHCTpyKun 3a BO nDnna.
YNATCTBO 3A YNOTPEBA
3aednHcK 6e36eHNOCHy npaTCTBa 3aMa3HeBé, Ma3HeBe co paanaba xapTuJa, pa60Ta co xuHAny TKeN, nonpaHBe n DeHeBe:
a) Oboj enektpo-anat cmee da ce ynoTppe6yba kako 6bpucnilka, KUHaua YekTa H6pucnka 3a ceuehe. NocHTybaJte rN CmTe 6e36ednoCHn ynaTCTBa, INcTpyKm, npHKazn n Nodatoun, KOK Ke rN doBneTe co Oboj enektpo-anat. Jokolky He rN noOHTyBAte cneDnTE INcTpyKm, MOKe da Dojde Do eNeKTPpuhen Udpap, NoKap N/INn TeuKIn NobPeDn.
b) Oboj eneKtpo-anat He e HameHet 3a nonpahe. CeKaKBu ynoTpbe, 3a KOn OBOJ anat He e npdeBvnden,
c) He ynotpe6bybajte npnbop 7to He e npdeBnuhen n npenopauah onpno3bOuNTenOT cneuijAnho 3a oboj enekTpo-anat. IdoKoIky N3Beceh np6op MoKeTe da ro npniucBPCTIne Ha Baunot enekTpueH anat, Toa He npetCTabyBa rapaunja 3a cnTyPhO yOntpe6a.
d)Дозвolyенnotбpoин haВrtexи ha npiбopot mopa DA 6nne hajmaNKY tonKy nolem Konyto eMaKIMaHnHOTbpoj ha BrtexиЗадан ha Neketpo-anat.Пибopot loTo ce BPtNi no6pTy oJdoZo3BOLeHOTO,MOKE da ce CskPnИ pa3neta.
e)HaBOpEShNt DnJaMeTAP Nde6eHnHaTa HApn6Opot MopDa CooDBETCTYBaAT CO nOaTOUHTe 3A dmEN3nTe Ha BauNtOH eNeKTO-anaT. Pnp6OpTe C no ECOHeBTHa dmEHn3Ja He MOKt Da 6nDaT COoDBTHO 3aWITHe HIN NIK TOpJPOlnPAHn.
f)ДиковITE 3a 6pycebe,ФаншовITE,ДиckobITE (poHokjata 3a 6pycebe)ИлдprpI npIbOP mopa npeun3HO da COOBETCTBByaAT Ha OCOBHATA Ha BauNt eNEKtpo-anaT. PnIb6OPTto He OngroBaP apeu3H0 BO OCOBHATA Ha eNEKtpo- anatOT,CE BPTo NEHAMMOHEPH,BNBipra MoJHe Jako N MoKeJa doBoeDe Do ry6eBeHa KOHTponaT.
g) He ynotpe6ybajte ouwTehen npn6op. Ipeq cekoja ynOtpe6I3BpWete KOtPOna, KaKo Ha nPmepHa nIckOBtne 3a 6pycebe no Ondoc HA paCzeniu N nykHaTHNN, Haa NDHOxJATA 3a 6pycebe no Ondoc HA NykKHATNN, N3a6bAoc7 mnn rOlemc NcKOpNCTeHoc7, H a YcTKeTo co KxuNIOODHC Haa NaabAnu nnN CKpuHen Xnuu. Ako eNEktpro-anaTol nnn pNboptot naHadT, npOBepeTe, daHn Tce ce ouwTehen nnn yNtOpe6eTe HeouTeteh np6op. Ako np6opot cTe ro npOBepnne n ro yonTp6yBaTe, toraW Bue nIuata, KOe HnaOraat BO bMInsHa, Tpe6a Da 6Dte ToB OHomEtHn Ha potnpaKHTn np6opn octabeTto np6opot da Pa60thEnDA MNHTya co Makschamaneh 6poj Ha BpTeKn. OUnTeHnOt np6Op hajYeCTe Co KpUH Bo OBOJ Tect-NepNO.
h) Hocete onpema 3a liuHa 3aWtHa. 3aBncho od yonTp6bata, KopcTe tce eoCna Bn3yEnHa 3aWtHa, 3aWtHa 3a ouHte IIN 3aWtHTN OUHNA. JOKONky e noTp6ho, Hocete macka 3a 3aWtHa oJ npAunHa, 3aWtHa 3a ywHte, 3aWtHTN pakabnI nn nneJnlaHn npctInka, co koja ce 3aWtHTYBaTe oD cTHN ChecTNUO on wJaljfoYbaHeo ND MaTePnJIoT. OUnte Tpe6a da bNdat 3aWtHTNeH oN CTpaHN TEa WTO ce pa3nTByaAT HaOKOny, a KOHactanyBaat prnpa3nHnuYnoTpe6u. 3aWtHa mCKA oN pAnSHA n 3a dniuehe Mopa da ja fHnTpnaP aPiNnHATA WTo ce cOzDaB npn paoTota. JOKONky cTe nopJIOrPoBMe iNIOKeHN Ha IraCha 6uyaba, ToA MoKeJa npedin3BnKa rHybe He na CNYOT.
i) Kaj IucaTa 1to CToJat Bo 6Ibn3Hn BHNMaBajTe Ha Toa da ce noUtyBa 6e36edno pactoJanHe od Baunot denokpyr Ha paObta. CekO JIo Ke npCtAnu Bo denokpyrot Ha paObTa, mopa Da Hocn Onpema 3a NnHa 3aWHTa. MoKAT da ce pa3NeTaat NapHbA oD pa60THNt MATEpJan VIn oCkpweh np6Op n DpeN3BnKaA TIOBPeDn, IVTO TaK a NAdBOP od dIpeKTHNt Denokpyr Ha paObTa.
j)Држete ro ekeTpHnOt anat 3a n3daeHnTe NOBpHnH npI n3BeDyBaHe na Oepaunn npN KOJ anATOT 3a ceYebe MoKAT da doJaT B0 KOHTAKT CO cKPHeHn KInu nn CONCTBEHNOT rajTah. KOHTAKT co KInu NaD haNoH NcTo Taka Ke hnaparnpoBouHnOi MD otanHInte JelOBu NHOJ KoJ pakyBa co anATOT Ke DoKmBee CTpyen YUpd.
k) Ka6enot 3a HanojyBaHbe co cTpyja yUyajte ro hactpana od npn60 wto ce bptu. Dokonky ja n3rybnte KOnTpnoata naedekTpo-aoIatot, Ka6enot 3a HanojyBaHbe co cTpyja moKe da ce nceue nnJ da ce zakau n Bawaata paka nnBawaata dAnhka da bndat nobLeeuHN BO np60opwTO ce bptu.
I) HnKorauH He octabajte ro eneKtpo-anaTOT,doNeka ToJ He noCTHTHe COctOj6a Ha KOMNLeTHO MUPyBaBe. EneKtpo-anatot UTo CE BPTN MoKeJa Da IOnJe BO KOHTAK Co NOBpWHHa,Ha KoJaTuTe ce OCTABA,Ha ToJ NaHauH MoKeTe Da Ja M3rGbTe KOHTponata Ha neEkeKtpo-anATOT.
m) He octabajre ro eenektro-aanot da paobto dokeka ro hocnte. Baata o6neka moxe da 6nnde 3akauhe npeky cnuyaeh KOHTAKC o npinbopot wto ce BPTN, npu wto Toj moke da Habnese BO BAweto Teno.
n) PeoBHO uHCTe rH OTBOpHe 3a Bo3dyu Ha Baunot eNeKToP-anaT. BeHTnAtoPOH T H MOpOT BJeue npAunHa BO KynIeTe, a 3NaHTenHToH aHo6BipAbe Ha MetaHa NpaUnHa MoKe J da pRei3BkA hEeKTePNUHa onaCHost.
o) He ro yonotpe6byaJBte eJeKTKpo-opydmeto BO 6mnaHa na3anapanu MaTepnjann. Nckpnte 6n moxene da rI 3anaIaT obne MaTepnjann.
p) He ynotpe6ybajte opyuja 3a npimeha, konu to n3MCKybaat TeyHn cpeCTBa 3a naJehe. Ynotpe6ata Na BOda uNl dpytn TeChu cpeCTBa 3a naJeHe Moke da noBeDat Do eNEKTmuyn yudar.
Iobpaten ynap n cooBetn HAnomeHn 3a 6e3eHnoct
IobpaTeH ynap e HnadejHa tpeakuJa KaKo nocJeua Ha BpTeUKOTo opUyme 3a npIMHeA KOe 10c 3a rAflNaByBa IINB6nOkuA, KaIO NIOVA 3a cTpyraBe, TaBMP 3a cTpyraBe, XmUHa YetKa ITH. 3aRnabYBaHTe OINI b6nOkuAbeTO BODeyBa DOHarIO CTOnPiBaBe HAOTpuKATOOpUE3a pNMeHa.Co ToA ce 3AbpZBaHEKOHrPONpAHO ENEKTO-OPUyne HAcnPTOp INPabeOT HA BPteBe HAOpUNeTo 3a pImeHa HA MeCtOTo HA 6bNOkPaBe.
Дokолку, На пиремп, ДИСЗ 3a 6pyсие e 3a rannaben ИИ N6knokpan ВО MATерилот, равOT на ДИСКOT 3a 6pyсие bITO habeNByBa ВО MATерилот, мода Ne ce 3a Kauchи И Na ToJ hauih De loJde Do N3IeYBaHBe Na DIKOT ИИ Na ce pndE3Bnka NObapertu Yadp. Bo Takob Cnyauj ДИСКOT 3a 6pyсие CBdINKUIM NIOK OIIe OpeaTOp IIN HacTPhA OД NGRO, 3aBICHOd HAcOKATA Na BPTeHЯ DA INCLOT BO Tochkata Na CnojYBaHBe. Ппг Tao DInckOBInTe 3a 6pyсие MeOkat NCTO Taka N da ce CKPuaT.
NobpaTHMOT epeKT e pe3yNTaHa HENpabHnHa yNoTpe6a Ha NnnaTa n/nnn HeKoPekTHn pa0bTHn pnoeUpyn nn UcNOBn mOKe 7a6Ie n3eHrAT co PBeBEmaHe h CooDBTeHn pTeTna3nMbN oToAkn HabeDeHN nOdoNy.
a)Добpo джete ro elektpo-opyduheto n tenoto n paateztabeTng BO no3nuija,BO Koja uTo 6n moKone da ja hckonhtpOlnpate cnHnHa na NObpaTHne ydapn. Cekorauynotpe6byaje ja donoONHtelnHata paka, DOKOKKY mHa taKba,za cekorau Ja ja Hmate HajronemaTO B03MOKHs KOHTPOna HAD CNHNE HA NObPAthne YdAPn INN peakuOHIne MOMENTn BO cnyaebNTe Ha BcOKN CBPTYBaH. KopNCHHOT co COODBETHN Be36edHCHNO MepK MoKe Ta gn CoBVnda CNHIne Na nobpaTHne ydapn i peakuOHIne CNHn.
b) Bawahte paue hikkoraa heka he dojat bo 6m3nHa ha bveTcK opuJna KOIsto ce npimEnybaa.Bo cnuyaj Na nobpaten yudap oyuJeTo 6n MoKeJIo da ce npidBxNppeky BaWata dJaNKA uin paka.
c) Co Baaweto Teno m36erHybajre ro noopapjeto BO Koe wto eneKtpo-opyndeto Bocnya Hn Nobpaten AydKe Ce Dvnnk. NobpatHOT yadar o terpa e neEkpro-opdynto BO pnaBee cspotmben O od Bnvkehto HA nOChyata 3a CTPyIahre Ha MeCTO H a BcnokpAbe.
d) Ipo66H0 BHMMATEHNO pa60TNE BO nOpaJyeto Ha arnn, OCTPN KaHTN uTH. CnpueHTo, opUyIezo 3a yOnptE6a da ce O6bNe o npapTeNo KO e pa60Tn nn Da ce ZanBn.
TotpurpauKOTOpOpyd3a 3uYnpt6bpa npri aRnI, octpn KaHTN iINy Kora ce oDmba, eCKNOHO KOH ToA da 3e 3aIabyBa.Toa npedm3BkyBa ry6beHa Ko HnTPOPAI IIN nobPateyn yado.
e) He ynoptpe6ybaTe nlaane HNTy 3a6ectn Dnckobu 3a ceuebe. TaKbte anatne chteonatan pndn3BkyBaat nobPateh undap nnhy Bcbe h a konTponata nad enekto-anatot.
Cneunjannn 6e36ednochnu ynaTCTBa 3a wajjybahe n wajjybahe co denebe
a) YNtpe6bVajte rN NCKnUyTeHNO anatITe 3a 6pycebe uTo ce oO6pEn h 3a BaHOT eKETPO-anat Kako n 3auTHTnata kana uTo e npDeBHeA 3a TAKBNTe anATn 3a 6pyceBe.
Aanat 3a 6pycehe, KOHHTO He CE npEeBnDEHN 3a eJEnKTo-anATOT, He MOKAT Da 6Dnat DOBONHO 3aWHTEN H CE HcNyrPHN.
b) Cekoraw ynotpe6ybajte ro 3awtntHnot kanaK.
3aHTNTHOT KANAK MOPA da 6nke Hamecten H NauTeYbuHa
ha eneKtpo-anatot Taka, uTo Ke ce noctTnhe hajbcokO
HNO ha 6be6dnoct, Toa 3naH Najman del od
znckynapHnO DNCK ce nojaBvBa OTBOpEN KOH KOpCHNkOT.
3a7HTHNTO KANAK Tpe6a Da r0 3a7HTN KOPCnKOT OJ napuHbA OOD CnyaeH KOHTAKT CO TELOTO 3a Ma3HeBc H CEYeBe.
c) Tenata 3a 6bpycehe Cmeat da ce ynottpe6bya camo 3a npenopapaanite Moxhctns 3a yntope6a. Ha npimep: HNKORAw he 6pycebe Co strapnHaTHa NOBpHina oD nck 3a denHe6
Дибовпгд Здение се Намен'tа 3a OTсразнУване HaМATEPUGJIAN co paBOT haДИСКOT. ДejectOTO haТРЧИИHA сиWA bPЗ obNe tena 3a 6byCEse MОJO DeЯ fN cKpIMI CTNTE.
d) Cekoraw yonotpe6ybajte 3a dinckobnte 3a 6pycehe wto cTe rno odpaene heoohteteHHn anhui 3a cterabe, co ncpabna rolemnHa nofma. CoDBETNHTE nnahui fo 3aHTNYbaat dmKOT 3a 6pycehe H Na ToJ hauHn ja HamaNyaBaat onaCHOCTa od Kpuhe Ha dNcKOT 3a 6pycehe. ONaHUnTe 3a dinckOBn 3a DeNeHe MOKAT da ce p3NIkyBaT oD nnahuiNTe 3a Dpyr nnckOBn 3a 6pycehe.
e) He ynTope6yBaJte NcKOpIeTHN DnCKOBN 3a 6pyCebe o noroneMn eEnKTO-anATn. DnCKOBTe 3a 6pyCeBe 3a noroneMn enEeKTO-anATn He ce NOrOHN 3a NOBnCOKITE 6poEBn HbPTeKN kaj nomAnlTe EEnKTO-anATn M MoKTa Da Ce CKuAT.
Dpyr nCneujiann 6e36eHocn ynaTCTBa 3a 6pycebe co denebe:
a) N36erHybaje 6IoknpaBe Ha pa3dennata IIOOa
III npemHry rolem npitncKHa npitncHybaHe. He
N36Beybaje ppeNa60k 3aceu.IpeONTOBaPvBaHe Ha
pa3dJIHATA IIIOJy a J3rOJeMBya Hej3NIHATA CONCTBeHa ONTOBapeHOCT
INCKHOCT KAHO3AKaHTyBaHe IINI 6IoknpaBe H CO ToA ja
3rOJeMBya MoXHOCT OI NOBpATEH YIAP INI NAK KpUeHe Ha DenOT
3a CTrpyaBe.
b) N36erHyBaJte ro domenhot npd n 3a potnpaKn dnc 3a deNehe. DOKONKy DNCKOT 3a deNehe ro DnBxNITE BO MATEpNJanOT 3a opbaTOKa BO HACKO pOdaJIeKo OD ce6e, BO Cnuyaj Na NobpaTeH yapd enEKnTO-ANATO CO DNCKOT WTo CE BPTN, MOKe Ja ce HAcOnu DNKETHO KOH Bac.
c)Дokonky pa3denhata nnoa ce 3arnaBn Hn Bne ja npekhepepaotata,ncnyte ro anapatot ndpxete ro Mmho, noeka pnoata cocema he 3actane. Hkorga hemojte da ce 6oHete,pa3denna nnoa koja wto ce yuwe pa60tn, da ja n3bneute od 3aceket, 3atoa wto BO toj cnuyaj moke da odoje do nobpater uap. Ncnntaje nnnpabete ja npunihata 3a 3arnabyBahto.
d) HmKorau He ro BknyuBajte nobToHPO eneKtpo-anatO,doKeA ce hAoIa BO MATEpNJanot 3a o6pa0bTkA.03bONete cIkpKynapnHOT mck Da fo DOCTNRHe CBOJOT cNoCen 6poj Ha BPTexN, nped BNMaTeHNO da npOdoNtKeCe cSebeTc.Bo cnpOTbNO dmKOT MOKe da ce 3a TnAbLa, da IzNTeta od MATEpNJanot 3a o6pa0bTKa nn da npeduZbKa nobPatEn ynap.
e) Iotnpete npouh nnn roenemn denobn 3a pa6o7a ra no36berhe pnskot od nobpaten yudp npedm3BVKAn o npknlewteha p3delenna pnoa. TOnenm denobn 3a o6pa60tKa Moxat da ce npebitkaanod cbojata conctbena TeKina. Napyeto 3a o6pa60TByBaBe Mopa da bnepe npTeHO on dBeTE CTpanu H Toa KAKO BO 6JIMHNA ha pa3deHNOT 3aceK TaKa H KaHTO.
f) Bndete Noce6h0 BHmMATEHn Kaj TakaHapeeHH,ueeneCTNa3eeu, BO NOCTOeKHN SuDObN HIN DpyTN NOpaJHa KAJ KOIHTo He NoctOn yBnD. PaZdHenata NIOa Koja Ito HabnEBya, pInc CeebeHb BOBDn H a rac NIO bOda, H a CTpyjA NIO h ApyrNo Objekt,MOke Da npedn3BnKa NoPbATEH ydp.
CneuJIaHn6e36eHNOCHynpaTcTBa 3a Ma3neHe coXaptnja 3a WMnprnahe:
a) He ynTope6yBaJte npekUdmeH3noHnpaHn IcTObu 3a Ma3HeBe. CneTeTe rNoIpoaTuNE Ha nPOn3BDoHTeNOT NO OHNOC HA ROENMHATA HA NcTOT 3a Ma3HeBe. JIcTObU 3a MMnRrAbe 50 tJaaH NaDBoP oN IOpIorata 3a Ma3HeBe, MOxAT da pNei3BnKaAT NoBpeK aKO h BNOKpaBe, KINHeBe Ha IcTObuTE INI Da DOBeJaT Do NObPaTeH UApd.
Cneujiannn 6e36eHocn ynaTCTBa BO Bpcka co pa6oTata co yeTKnte co xmuca:
a) Bhimabajte Ha Toa, DaKa Yetkata co Kna Bo TeKot Ha Booohuetahata yNtpeBa ryBn Napnub od Knuata. He rni npeontobaybajte Knuita c o pEmHory tonem npntncok Ha donnp. Napniba od Knuata wTo c pa3NeTyBaat MoKaat da HABNEAT HN3 TENGKA OBeNa N/IIVA BO KOGATA.
b)Дokonky e npenopauha 3austntha kana, cnpeyete da doJe Do MoXnOCT 3a DoNp N omeYf 3austntHata KAn u TcKATA co Mua. Kaj YeTKeT Co NDIOHjx e 3a YeTKeBaHe MOKe da JoTNe DO TROENMyBaBe Ha HNBMOt DuaJAMet KaO peZyIITat Ha pNTINKOt PnDOnPn H a CEHTnpHyraJIHnTe CINN.
YpeIeTKeONe KOPCtAHT HMOry pAaJHNNH NOaKUIM BKNyBajKn I OTOBOpEN IIOcTOp MOp aHa 6dNAT IOBp3AnH 3a CTpyJa npeky Hanpabata 3a NopB3yBaHe (FI, RCD, PRCD).
PpauHnata n CtpyrotinHe He cMeat Da ce oCCTpaHyBaat DoKea e MaunHATA pa60tN.
BknyuBaHbTo Ha Ka6eNoT Bo CtpyJa ce npaBn NcknyuBo MaunHaTa e NcknyeHa.
Hikoraa He Nocerhybaite Bo 30nata Ha onaChata pa6oTHa nOBpuHa npk BknyeHa MaHHa.
Cekorai KOpIcTe je nomOuHata paKa.
BcSnyaj Ha 3HaunTeHNI Bn6paUNI INI NOJABa HA npyur HnepaBnHIOCTeBHaN IckNyueTe ja MaAnHATA co eIe da ja ha Jhadepe PrnHATA 3a HMB.
CekoraukopncteTnHybajTe TnIgndaquKITE dmckobn cornacho npenopakite Ha npo3BovnteIoT.
PnI rnoDaBe Ha metaI, ce co3daabaat neTeUckn Mckpn. NorpKneTee cyfeto da He 6duat 3arpo3eHn. Pnpau pN3uO ld noXkap, 3anaJIbMATEp H CMeAT Da 6duat NoiuraHBo 6bn3Ha (30Ha HA mKepeBc). He KopriCTe I3yD 3a npab.
TpeBa da ce noBede cooDBtHa rPnKHa 3a NCKPnte INI YecTHNKe Od kAmHe nPa HHa KOetaAT oD opa6OToYbAHO npAhe Da He OdoJat BO KONTAK o Bac.
Pn paCenpyBaBe Ha KaMeH MOpa Da 6iJe KopncTeHa noDnOka BOvIIKA!
IpafoT3aIteyBaHBeMopaDa6Ie3aTeHATnpeddaCe noUHe co pa6oTa cMoMaMHnHaT.
PnapeTcOKe c6obpaToByaMopaJa ce npuBpCTNuDOKOnky He e DOboJHo TseKo 3a da Bnke CstbMnH. HKnorgaIHe rHoCauYbajTe paoTHOTOp naue Kho TnIOaDAKmOT DnCK co paka.
PnEekTePMHnYcNOBn (np:ΦHnO rnoDahe MeTAno Co BpeTeHO nI I rnoDAUKO TpKANO CO BYNkANH3uPAHn BnAknHa), 3HAUYeTIHO 3a4aDyBaHe MOKeJa de Hc HAcOebe OdBHTApe Ha aRGNHATA rnoDAJNa. Od 6Be36EDHCHn PnUHMn, BO BAKBN YCLOBn, BHATPEUHCTo MOPa Da bIDe KOMNIETHO NUCHTeha oD MTALHNN OCTAOUNI a PnekHNYBauOT HA KOLOTO HA MOTOPOT MOpA da bIDe cepHKN NOB3AH. DIOKONKY PnekHNYBauOT HA KOLOTO HA MOTOPOT ja paacnne MaunIHata MOpA da bIDe npateHa.
3a anatitte KOIe HameHATn 3a onepyMBAhE co IINNEcTO TPKAlo 3a dUnyHe,OCurpyete Ce DeKa JNcaTa BO TPKaIOTo E DOBONHO DOnla 3a da Ja npiafato DNokKHInata Ha BPETHO.
3a pa60tn co danenehe ynoptpe6ybajte ja 3aunTnTHata kana o nporpamata 3a npin6op.
CNEUΦUZPAHNU YCIOBNA HAYNOTPEBA
AorHnata 6pycNkca ce ynoTpe6yBa 3a deNebe Hbpycebe co rpe6Be (rpybo rpe6Be)Ha rolem 6poj MATEPNIJAN KaOHa npIMep Ha METAn INI KAMEH, KAKO H3a Ma3neHe Ha NIOINrN 3a Ma3neHe Ha INaCTKHa 3a pa0ta Co YETKa Co YENmHa Jxua. Bo cekoj cnuyaj noptyBajte ng ynatcBATA ha PpOn3BODInTeIe Na npBopot.
He rokopncTeTe OOBJ npOn3BOD ha 6IIO KOJ dpyr NaHIN oCBEN npOnmuaHOT 3a HopMaHa nYonTp6a.
TJABHBNBPCKN
Ja ce cnon cmo 3a eHna fa3a AC kono n cmo Ha rnaBHnO
HANOH HABEDEM HAnOuKATA. MoXHO e IcTO TAKa H NOBp3YBaBe Ha npKlNy06 3e3aEmjBaHe DOKoKny 3bEbedaTcooDBetCTByBa Ha 6be3eDnOCT OJ 2 Knaka.
EY-DEKJIAPAUNJA 3A COOPA3HOCT
Hne BO ueNocha OndroBopHoc n3jaByaMe DEka OBOJ npOn3BoD e BO COo6b3nOCT CO cIeJeHNTe CTaNdarpN i CTaNdarpN3uPAHN DOKyEmTN. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, n E BO cornaHcOT co npOnncite 2006/42/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 2010-12-09
Rainer Kumpf
Manager Product Development
ÖnöHNOMHÜTEN 3a COCTABYBAHne H TECHNIXKA TATQOKMHTAùjia.
OJXyBAIe
Bentmaicnnte OTbOpHa MaunHaTa Mopa da 6uDat KOMPiTeHO tOBpeHn nocTojaHo.
He Do3BOnyBaJte KaKbN i Da ce MetaJIHn DeNoBN Da Do JoJdA To OToBpOte 3a BENTMaIauJa-p3Mk OJ KypUlyc!
KopncTe cAmO AEG doaToOnu npe3epBnH denobN. Jokonky HekON oKOMHOENTHNE KOH e Ce OnmUAn TpeBa da 6nDat 3aMeHETn,Be MoJIne KOHTAKTupaje Tn cepBCHNte aERHTn Ha AEG (koHcyTTnpaje ja IcNCTata ha aDpeCn).
Дokолку e notpe6no можно eда 6иde habaaben DeTaIen npiKa3 ha anatot. Be moniHne HabeTe ro 6pojTo h a rptKlnT o KaO u TnInot Ha mAsHHa KoJ eOTneauhen Ha eTKeTata Nopaayaje Jc KNUcaTa kaj kaoJIahmToH 3actaHnKu INIIMpeKTHo kaj: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.
EJEKTPOHNKA WS 12-125 XE
BrgpaHATA eNeKtPOHnKa Ke o6e36eDi KOHCTaHTHa 6p3nHa dpyn npn 3rOleMeHO ONTObAPyBaBe.
PnI pneoiTOBaByaBe 6pojTo HA BpTeKIn Ce HAMayBa Do cOcTo6a Ha MmPyBaBe.
CNMBOJI
Be MoJIIMme IpeD da Ja cTapTyBaTe MaIHHaTa oBpHete BHNMaHHe Na yNaTcBtA 3a yNToPte6a.
BHIMAHHE! IPEyIpyEYBAHbE! OnachocT!
CekoraunpnpKOpncTeHeHaMaunHataHocete pakaBUN.
CekoraunnpedcnpoBedeHaKakovnlae 3aafatBp3MaunhaTaNcknyute roKaebenot od npknkyuokot.
Дононтэнэо npema- He e Bк顺序а Bo CTaHdapHnTa, adoctanHa e KaKo DoDAtOK.
He nI pnpajte IeNektpnHnite anapatni 3aeJNO co pyauroT DomauhE Otna! EbpONcA perynatiba 2002/96/EC 3a ondanahe Hne IeKTNuHa N eIeKpONcKa onPema H ce npimEnbya corLnba H naCuOnaHnHtene 3akOnn. IeKePNuHnate anapatni Kno JTOdTHnna Hapejnt H CBOJOT XIBBOTEN BEK Mopa daBsdat OdoBoeho COsbAHn B Pbaten BO COoDbTeHa peuKnkJaHs YCTaHOBA.
| WS 9-100 | WS 9-115 | WS 9-125 | ||||
| 220 - 240 V | 110 V | |||||
| 输入功率 | .900 | W | .900 | W | .900 | W |
| 额定转速 | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 | .11000 | min-1 |
| 磨片直径 | .100 | mm | .115 | mm | .115 | mm |
| 主轴螺纹 | M | 10 | M | 14 | M | 14 |
| 重量符合EPTA - Procedure01 / 2003 | 2,0 | kg | 2,0 | kg | 2,0 | kg |
噪音/振动信息
本测量值符合EN60745条文的规定。
器械的标准A-值噪音级为：
音压值 (K = 3dB(A)) . 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ..90,5 dB (A)
音量值 (K = 3 dB(A))101,5dB(A)101,5dB(A)100,0dB(A)101,5dB(A)