WS 12-125 XE - Elektrikli alet AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WS 12-125 XE AEG

Gurultu/Vibrasyon bilgileri

Ölçüm değerleri EN 60 745 e;qore belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bagimi uluslararasi ses basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi:

Ses basinc seviyesi (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A) Akustik kapasite seviyesi(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) ...101,5 dB (A) ...100,0 dB (A) ...101,5 dB (A)

Koruyucu kulaklik kullanin!

Toplam titresim degeri (üç)yün nvektör toplamı)

EN 60745'e gore belirlenmektedir:

Ayirma ve kaba taşlama: Esneme emisyon değeri a_h 5,8 m/s2 5,8 m/s2 5,6 m/s2 5,8 m/s2

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Plastik taşlama tabaqi ile taşlama:

Esneme emisyon degeri a. 1,9 m/s2 1,9 m/s2 2,9 m/s2 1,9 m/s2

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Giriş Güci	1100	W	1100	W	1200 W
Devir says	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
taşlama diski capi	115	mm	125	mm	125 mm
Mil dişi	M	14	M	14	M 14
Ağırkıise EPTA-üretici 01/2003'e Göre	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Gurültü/Vibrasyon bilgileri

Ölçümdehyerleri EN 60745 e gore belirlemektedir.

Aletin, frekansa bagimi uluslararasi ses basinci seviyesi

deigerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi:

Ses basinci seviyesi (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Akustik kapasite seviyesi(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri (üç yönün vektör toplami)

EN 60745'e gore belirlenmektedir:

Ayirma ve kaba taşlama: Esneme emisyon değeri a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 6,4 m/s²

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Plastik taşlama tabaqi ile taşlama:

Esneme emisyon degeria 1,9 m/s2 .1,9 m/s2.1,9 m/s2

Tolerans K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Diger uygulamalarda, orneigin celik tel firca ile ayirak taşlama veya taşlama isleminde baska vibrasyon degerleri ortaya cikabilar!

UYARI

Bu talimatlarda belirilen titresim seviyesi, EN 60745 standardina uygun bir olçme metodu ile olçumlustür ve elektrkli el aletleri birbirkiye karslaşirmakixin kullanilabilir. Olçum sonuçlar ayrna titresim yüküninGPCi degerlendirmesi icin de uygundur.

Belirti ttesim seviyes, elektrkli el aletinin genel uygulamalar iin gecerlidir. Anac elektrkli el aleti basku uygulamalar icin, farkl eklenti parcalarlya y da yetersiz bakim kosullana kullairls, titresim seviyes farklik gosterebilir. Bu durumda, titresim yuku toplam calisma zaman alargi icerisinde beligin olcule yütgseleibir.

Titresim yukunun tam bir degelerndirmesi icin ayrca cihazin kapali oldugu sireler ve cihazin calsr durumda oldugu, ancak gerek kulla munda bulnadigi sireler de dikkate alinaldir. Böylelikle, toplam calisma zamani araligi boyanca meydana gelen titresim yuku beligin olcude azaltabilir.

Kullanicyi titresimlerin etkisinden korumak üzere, orneigin elektrikli el aleterinin ve eklenti parcalarinbakimi, ellerin sicak tutulmasi ve is akilarinin organizasyonu gibekGUvienlik tedbirleri belirleyiniz.

UYARI!

Güvenlikle ilgili butün açklamaları, talimatleri ve ilisikteki broşürde yazil bulunan hususlar oluyunuz. Açklananan yanları ve talatim hükümlerine uyulmadigün takirde elektrik carpimarina, yanginları ve/veya ağır yarıalanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlın ve talimat hükümleini ileride kullanmak uzere saklayin.

GÜVENLIGINIZ IÇINT TALIMATLAR

Taşlama, kumlu zimpara kajidı ile zimparalama, tel fırca ile taşlama, polisaj ve kesici taşlama,isleri icin;mustereku yüarlar:

a) Bu elektrikli alet tatsächıyı, telfaxa ve ayirma tatsächlamakinesi olarak kullanilacaktur. Elektrikli alette birlikte size verilen,butün gvenlik aqklamalarim, talimatlari, anlatmleri ve bilgileri dikkate alimiz. Talimatlari dikkate almadiginiz takdirde elektrik tepmesi, yangin ve/veya胆固醇 aryalanmilar olabilir.
b) b) Bu elektrrik el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Elektrrik alet icin ongorulmeny kullanimilar risklere ve yaralarimalara sebebiety vere biliril.
c Üretici tarafindan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuar elektrkli el aletinize takabiliyor olmaniz guveni kullanimi garant etmez.
d) Kullanlan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
e) Kullanlan ucan dis capi ve kalinligi elektrikli el aletziniz olçülerine uymaldir. Olçusi üygun olmayan oclar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrl edilelmet.
f) Taslama diskleri, flanslar, zimpara tablalar veya diger
aksesuar elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak
uymaldir. Elektrikli el aletinizin taslama miline tam olarak uymayan
uclar dizensizDSL er, asiri titresim yapar ve aletin kontrolünun
kaybedilmesine neden olabilir.
g) Hasanlı uzleri kullanmayın. Her kullanimdan.Once
taslama disklerinde çatık ve;cizik olup olmadigiin, zimpara
tablalarinda cizik ve asınma olup olmadigiin, tel fırçalarda
geşeme yeva kırk teller olup olmadigiin kontin edil.
Elektriki el aleti yeva uç yere diuşecek olursa hasar gürup
görmediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar görmemis
baska bir uç kullanin. Kullanacagınüz ucu kontrol edip
taktiktan sonra unc donme alanı)yakınnda bulunan kisileri
uzaklustırın ve elektriki el aletini bir dokka en yükssek devir
saysinda calistırın. Hasanlı uzlarçoğu zaman bu test süresinde
krilir.
h) Kisisel kuruyucu donanim kullanin. Yaptiŋniz işge tər tam yüz sperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uyunga küçük tasla ve malzepe paraciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel iş onlugu kullanin. Gözler çeşti lyugulamarda etrafa savrulan paraciklardan korumaldir. Toz vya soluma maskesi calṣima sirasinda ortayaican tozlanl filtre eder. Uzon sure yüsek gürültu altinda calisiransiz istmey kaybina uygabrilisiniz.
i) Baskalarinin calistiginiz yerden guveni uzaklka olmasina dikkat edin. Calisma alaninima girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasmin veya ucin krilmasi sonucu ortaya cikan parcaciclar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralayabilir.

j) Kesme aletinin eigrilmis elektrik kablolari veya kendi kablosuna isabet eden calismalar yapilirken cihazi izole edilmis kollarindutan. Kesme aletinin icinden elektrik akimiGPCen kablo ime temas etmesi durumnda elektrik akimi cihazin metal kisimlarina gecervelektrik carpmasina sebebipyet verebilir.

k) Šebeke böglanti kablosunu denen uzçardan uzak tutun. Elektrkli et al.eletinin kontrolünlü kaybederseniz,便秘 be böglanti kablosu ayrlabilir veya uz tarafindan tutulabilir ve el veya kollarizn donmekte olan uca themas edebilir.
1) Uç tem olarak urdurmadan elektrikli el aletini eliniziden brakmayin. Donmekte對於 unç aleti birakacüz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletini kontrlün kaybedebilirsiniz.
m) Elektrkli el aleti ncalir durumda tasmayin. Giysileriniz rastlanti sonucu donnekte olan u c tarafindan tutulabilir ve u c bedenineno tese edebilir.
n) Elektrikli aletinizin havalandurma olugunu duzenli bir sekilde temizleyiniz. Motor körügü muhafaza kutusuna tozu ceker ve metal tozilarin fazla bir sekilde birkmesi elektrik risklerine sebebiet verebilir.
o) Elektrikli cihazi asla yanici malzemeler yaninda kullanmayiniz. Kivlcamlar bu malzemeler tutusturabilir.
p) Svi sugtma madderiler gerektiren takimlar kullanmymiz. Su veya svi baska sugtma maddererin kullanilmasi elektrik carpasima yol acabilir.

Geri tepme ve ilgili emniyet bilgileri

Geri tepme, zimpara taşi, zimpara tablasi, tel farca vb. gibi donen takmin tamilmasi veya bloke olmasi sonucu olusan ani reaksiyondur. Takilma veya blokaj donen takmin aniden durmasina neden olur. Bu yüzden kontrolsüz bir elektrikli cihaz, blokaj yerinde takimum donüş yönünün ternsine ivmelenir.

Örneğin bir taslama diski is parçasiXDinde taklir veya bloke olursa, taslama diskinin icine giren keni tir tutur ve disk kirlir veya geri tepme kuvvetinin ortaya cikmasina neden olor. Bu durumda taslama disklo blokaj yerinden, diskin diren meyüne baglı略有kullanicya匐re vya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taslama disklerinin kirlma olasili da vardir.

Bir geri tepme kuvvet, testerenin yanlisi yeva hatali kullanimi sonucu ortaya cikar. Geri tepme kuvvetleri asagida aqiklanan uygun oneilemelerlelenbililir.

a) Elektrikli cihazi sikica tutunuz ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme kuvvetlerini karslayabilecejiniz bir pozisyona getiriniz. Ik calisma sirasinda geri tepme kuvvetlerini veya reaksion momenterini azami olcude konrol alinda tutabilmek iqin varsa eger ek tutama daima kullaniz. Kullanan kisi uygun tedbirler alarak geri tepme ve reaksion kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Ellerinizi asla donen takima yaklastirmayiniz. Geri tepme halinde takim ellerinizin ustne hareket edebilir.
c) Vičudunuzu elektrikli chiazin geri tepme sahasindan uzak tutunuz. Geri tepme soncu elektrikli cihaz blokaj yerinde zimpara tasnin dinůj yǒnuúnīn tersine hareket eder.
d) Köse, keskin kenar vb. sahalarda özellikle dikkatli calisiniz. Takimlari is parcasinda sektirmaketne ve sikistmaktan kaçıniniz. Dönen takum kõşelerde, keskin kenarlarda veya seksiğinde sikṣma eğilimi gofterin. Bu kontrolün kaybedilmesine verya geri tepmeye neden olur.
e) Zincir veya disli testere levhalari kullanmayin. Bu tur kullanlan aletler sik sik geri tepme yapar veya elektrikli aletin kontrol edilmesi kaybina sebebiyet verir.

Taslama ve kesici taslama icin ozel uyarilar

a) Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen ta壮大u uclarin ve bu oglar icin ongorulen koruyucu kapagi kullan. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen ta壮大u cclari yeteri olcude kapatilmazlar ve guvenil degildirler.
b) Koruma basligini her zaman kullanin. Koruma basligi givenu li bir sekilde elektrikli alete takulmali ve maksimum givenulik olcusii elde edilecek bir sekilde ayar edilmelidir, yani ayirma levasinin en kucuk parcasi kullanan sahis tarafindan aqk bir sekilde gorulur. Kullananan sahis koruma basligini kesiklerden ve taqlama malzemesi ile tesadufen temas etmesinden korumaldir.
c) Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanlabilir. Ornejin: Bir kesme diskinin kenari ile higbir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelifirilmistir. Bu uzlar yandan baski uygulandirinda kirlabilirler.
d) Seçtiniz taşlama diski,—ün daima hasar görmemis,—ğrodu)—buýüklük ve"—bicomde"—ger—"flans"—kullanin. Uygun flanslar taşlama diskerini"—destekler ve"—kurlma"—tehlikeseni"—önlerler. Kesici taşlama diskleri"—ün"—ongörülen flanslar"—iger"—uit flanslardan"—farkl"—olabilir.
e) Büyük elektrikli el alelerini ait yipranmş tatsäch容量 diskerlini kullanmayin. Büyük elektrikli el alelerinde kullanilanistan diskleri yüksek devirlikıçık el alelerinde kullanilmaya eleverisi degildir ve kumlabilir.

Kesici taşlama icin dhe üzel uyarlar

a) Kesme taşınin bloke olması veya asır baskı yugulanması onleyiniz. Gereğinden fazla derin kesimler yapmayıniz. Kesme taşına asır yüklenilmesi yipranmayı ve sikişma veya bloke olma olasiligünı ve bu yüzden gerı tepme veya zimpara taşi kınlması olasiligünı da artirirr.
b) Dönmekte對於 kesici taslama diskinin on ve arka alanina yaklasmayin. Kesici taslama diskini is parcasindan disani seksarisanzirbir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size dokru savrulabilir.
c) Kesme taşi seksigiunda veya calismaya ara verdiginizde chazi kapatiniz ve taş durana kadar sakince tutunuz. Hala donen kesme taşi kesim yerinden seksarmaya calismayiniz, aksi takdirde geri tepebilir. Sekismanin nedenini saptayiniz ve gideriniz.
d) Tezgahin icibe bulundugu suecre elektrkli aleti tekrar calistirmayin. Dikkatli bir sekilde kesime devam etmeden once ayirma levhasinin tam develir sayisina ulasmasini saglayin. Aksi taktinde levhacengeller, tezgahtan gkar veya ger tepmeye neden olur.
e) Sikişan bir kesme tatsäch nedeniyle olusacak geri tepme riskini azaltmak icin plakaları veva buyük is parçalarini destekleyiniz. Buyük is parçaları kendi üğrlıkları nedeniyle bükBülelibir. ls parçasi hem kesim yenirinin yakinindan hem de kenardan olmak üzere iki tarafan desteklenmelidir.
f) Varolan duvarlarda veya ici görtulemeyen baska böumlderde „cep seklinde kosim" yaparken Özellikle dikkat ediniz.

Malzeme ici dan kal mesi tasi, gaz, su veya elektrik tesisatlarnda ya da bska nesneldere kesim yaparkin geri tepmeye neden olabilir.

Zimpara kagtilari ile calismaya ait ozel uyarilar

a) Boyutlan yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtilar icin ureticinin veriliner uyun. Zimpara tablasindan disan cikinti yapanan zimpara kagtilar yaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirer, yirtulabilirler veya geri tepme kuvvetelerin oligmasina neden olabilirer.

Tel fircale calismaya ait ozel uyarilar

a) Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parçaları rahatlıka giysi veya derinizden iceri girebilir.
b) Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak biciml fircalar bastirma ve merkeca kuvvetleri nedeniye caparlini buyutebilir.

Acik havadaki prizler hatala akim koruma salteri (FI, RCD, PRCD) ile donatilmis olmaldir. Bu, elektrik tesisatmizdaki bir zorunluluktur. Lutifen aletimizi kullanrken bu hisusa dikkat edin.

Alet calisir durumda iken talas ve kirstiptilan temizlemeye calismayin.

Aleti sadece kapali ilek prize takin.

Aletin tehlikeli olabilecek bolumerlini tutmayin.

Daima ilave sapi kullann.

Hissedilir ölcüde titresim olusmaya baslarsa veya normal olmayan baska aktasliklar ortaya seksara aleti hemen kapatin. Bu aktasliklarin denedinii belirlemek icin aleti kontrol edin.

Taşlama disklerini daima üreticinin talimatina uygun olarak kullanin ve saklayın.

Taślama islemi sirasinda ortaya czkan kivilcimlara dikkat edin, yanici malzemeler tutusabilir.

Aleti daima, kivlçimlar veya taşlama tozu bedeninizden uzakláçacık bicimde tutun.

Taşlari keserken kilavuz kizağın kullanilmasi zorunludur.

Flansl somunu aleti isletime almadan once iyice sikin.

Kendi aqiriigi ile giveni biçimde durmuyorsa és parcasinn uygunbir tertibatà sikica tepis edilmesi gerekir. és parcasini hcbir zaman elinizle diske dokr tutmayin.

Aşın kullanim kosullanna (örçebin destek levhali metallerin ve volkan ateslī taslağlevalhannis)—çatlasaminin ic kırkında kuvetli bir kirlene olusabilir. Boyle kullanim kosullanna Güvenik sebeplerinden dolayi Çolum metal seksüntürileren esasli bir sekilde temizlenmeli ve hatali elektrik akimi (FI) koruyucu salterin zorunluolardeneme devresine dokulması gerekir. FI koruyucu salteri okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmec üzerinde gonderilmesere gerekir.

Klavuz delikli teker taklakac olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olmasina dikkat edin.

Ayirma isleri icin aksam programindan kapali koruma.sapkasi kullanin.

KULLANIM

Aci taslama aleti pek cok malzemenin ayrima ve kaba taslama islerinde kullanilir, ornein metal veya taş ve plastik taslama tabagi ile taslama ve celik tel firca il calisirken.

Bu alet sadece belirtigi gibi ve usulüne uygun olarak kullanlabilir.

SEBEKE BAGLANTISI

Aleti sadec tec fazl alternatif akima ve tip etiketi uzerinde belirtilen sebeke gerilimine baglayin. yapisi Koruma sinf Il'ye girdiginden alet koruyucu kontaksiz priste de baglanabilir.

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu urunin 2006/42/EC, 2004/108/EC yonetmelik hukumleri uyinara asagidaki normlara ve norm dokumanlarina uygunluqunu benan ederiz: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Aletin havalandirma araliklarini daima temiz tutun.

Kisa deve tehlikesi ortaya cikacagindan metal parcalarin havalandirma aralkarina girmemesi gerekir.

Sadece AEG aksesuarni ve yedek parcalari n kullanin. Deigistirmesi acklanmami ogan parcalari bir AEG musteri servisinde degistirin (Garanti brosrune ve musteri servisi adreslerine dikkat edin).

Gerekti taki dirde aletin daqimik gorunus semasi, alet tipinin ve tip etiketi uzerindeki on hanelik saynin bildirilmesi kosuluya musteri servisinden veya dogrudan AEG Elektrowerkeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany adresinden istene bilir.

ELEKTRONIK WS 12-125 XE

Aletin elektronik sistemi yük artanken devir sayisi ni sabit tutar.
Fazla yüklenmesi durumunda devir sayisi durana kadar indirgenir.

SEMBOLLER

Lütfen aleti calistirmadan once kullanna kulavuzunu dikkatli bicimde okuyun.

DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!

Alette calisirken daima koruyucu gozluk kullanin.

Aletin kendebir calisma yapmadan once fişi prizden cekin.

Aksesuar - Teslimat kapsaminda degildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.

Elektrikli el aletterini evdeki öp kutusuna
atmayiniz! Kullanilmis elektrikli aletteri, elektrik
ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki2002/96/EC
Avrupa yönergelerine Göre ve bu yönergeler ulusal
hukuk kurallarna Göre uyarlanarak, ayr olak
toplanmalı veçvre sartlarina uygün bir sekilde
tekrar degerlendirmeye)yönderilmelidir.