WS 12-125 XE - Elektrinis įrankis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WS 12-125 XE AEG

Jvertantas A jrenginio keliamo triuksmo lygis dazniausiai sudaro:

Garso sleqio lyqis (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A)

Garso galios lygis(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) ... 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Nesioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svryavimu reiksmé (triju krypti vektorii suma), nustatyremiantis EN 60745.

Pjovimas ir rupusis slifavimas: vibravimo emisijos verta a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slifavimas naudiojant plastmasinj slifavimo diska:

vibravimo emisijos verte a. 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Vardine imamoji galia	1100	W	1100	W	1200 W
Nominalus sukiu skaičius	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
šifavimo disku ø	115	mm	125	mm	125 mm
Suklio sriegis	M	14	M	14	M 14
Prietaiso svoris jvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimü metodika	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Informacija apie triuksma/vibracija

Vertes matuos pagal EN 60745.

Ivertintas A jrenginio keliamo triuksmo lygis dazniausiai sudaro:

Garso slegio lygis (K=3 dB(A)) .90,5 dB (A) .90,5 dB (A) .90,0 dB (A)

Garso galios lygis(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Nesioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svryavimu reiksmé (triju krypti vektoriusuma), nustatyremiantis EN 60745.

Pjovimas ir rupusis slifavimas: vibravimo emisijos verte a_h .5,8 m/s2.5,8 m/s2.6,4 m/s2

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slifavimas naudojant plastmasinj slifavimo diska:

vibravimo emisijos verte a. 1,9 m/s2. 1,9 m/s2. 1,9 m/s2

Paklaida K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Panaudojant kiaip, pvz., atskiriamajja juosta arba juosta su plienines vielos sepeciu, gali atsirasti visiskai kitos vibravimo vertes!

DÉMESIO

Instrukcijoe nurodyta svyravimu ribine verte yra ismatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali buti naudiojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai jvertinti svyravimu apkrova.

Nurodyta svryavim ribine verte yra taikoma pagrindinese elektrino instrumento naudojimo srityse. Svyravimu ribine verte gali skirtis naudoant elektrin instrumenta kitose srityse, papildomai naudoant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniskai priuriant. Del to viso darbo metu gali zymiai padideti svryavim apkrova.

Siekiant tiksliai nustaty tri svravim apkrova, butina atsiizvelgti ir laikotarpj, kai jrenginys yra ijsjungtas arba jjungtas, taciau faktiskai nenaudojamas. Del to viso darbo metu gali zymiaisumazte svravimu apkrova.

Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svryavimo jatkos naudojamos papildomos saugos priemones, pavyzdziui, elektriniu darbo instrumentu techniné priežiura, ranku šilumos palaikymas, darbo procesu organizavimas.

DÉMESIO!

Perskaltykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, esancius pridetoe brosiuroje. Jei nepaysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gai trenkti elektrós smügis, kilti gaisras ir/ arba galate sunitkai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Bendros jspejamosios nuorodos, kuriu butina laikytis slifuojant, naudoanj slifavimo popieriaus diskus, dirbant su vielinias sepeciais, poliruoanj ir pjaustant:

a) sj elektrini jranki galima naudoti kaip slifuokli, vielinji sepeti ar slifavimo masina. Laikykites visu saugos reikalavimu, instrukciju, nurodymu ir kitu patarimu, kuriuos gaunate kartu su elektrini jrankiu. Jei siu nurodymu nesilaikysite, galite gauti elektros smugi, sukelti gaisrir / ar sunkiai susizalotl.
b) Sis elektrinis jrankis netinka poliruoti. Jei jrankj naudojate ne pagal paskirtj, galite sukelti pavojir susizaloti.
c) Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam prietaaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite prirtvirtinti kokj hors prieda prie elektrino prietaiso, joku budu negarantojoja, kad juo bus saugu naudotis.
dDarbo irankio leistinas sukui skaiius turi buti ne mazesnis uz auksiiausia sukui skaiiu, nurodyta ant elektrinio prietaiso. Jrankis, kuris sukasi greicau, nei yra leistina, gali luztir ni nulekti nuoi prietaiso.
e) Naudojamo jrankio iisorinis skersmuo ir storis turi atitiki nurodyts JusElektrinioPrietaiso matmenis.Netinkamy matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
f) Silfavimo diskai, junges, silfavimo ziiedai ar kiti darbo jrankia turi tkisliai tikti elektrinio pritaiso silfavimo sukliui. Darbo jankiae, kurie tkisliai netinka silfavimo sukliui, sukasi netologjial, labai stipriai vibruojar gali tapti nevaldomi.
g) Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naojoyima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje it truke, silfavimo ziedus - ar jie nera itruke, susidéveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis prietaisasar darbo jrankis nukrito i didesnio auksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepazeista, darbo jranki. Patikrineir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ieiskite elektriniam prietaaisui viena minute veikti didziausiu sukui skaikiumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajl laikajis turetu subyreti.
h) Dirbkite su asmeninémis apsaugos priemonémis. Attinkamai pagal atiekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akiniu. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriuy nuo dulkiu, klaudos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos Jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianci svetimkuniu, atsirandaničli atlekanig jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isflitruoti darbo metu kylanci dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saguiu atstumu nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas, jzenges j darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaléliai ar atskilusios darbo jranko daleles gali skrieti dideliu greici ir suzeisti net už tiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
j) Dirbbami laiky kite prieta sa u izoliuotu vietu, kurioe pjoimero jrenginys pats galetu liesti pasleptus laidus arba savo paties laida. Pjoimero jrenginio kontaktas su itampos laidais gali jelektrini metalines prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iskrova.
k) Maitinimo laidai laiky kite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldtyumete petiaiso, darbo jrankis gali perpaui taitinimo laidaraba jj trauktoi, o Jusu plastaka ar ranka gali pateki j besiskantj darbo jranki.
I) Niekada nepadekite elektrinio prietaiso, kol darbo jrankis visiksai nesustojo. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate prietaiso, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
m) Nesdami prietaisa Jo niekada nejjunkite. Netycia prisilietus prie besisanco dorbo jrankio, jis gali jtraukti drabuzius ir Jus suzeisti.
n) Nuolatos išvalykite ventililacines savo elektrinio jrankio angas. Variklio ventilatorius j korpusa traukia dulkes, o didelé metalo dulkiu sankaupa gali kelti pavoju.
o) Elektrini jrankj draudziama naudoti arti degiuju medziag. Nuo kibirksciu sios medziagos gali uzniliepsnoti.
p) Nenaudokite darbiniq jrankiu, kuriems reikalingas ausinimas skysciu. Naudodami vandenj arba kitas skystas ausinimo medziagas galite gauti elektros smugj.

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija, kylanti tada, kai besisukantis jrankis, pavyzdjiu, slifavimo disksas, slifavimo lekstele, vielinis sepetyr i t.t., uzklivu arba stringa. Jstringes ar uzkliuves besisukantis darbinis jrankis staigia sustoja. Del to elektrin jrankis blokavimo vietoje veikia nevaldomas pagreitis kryptimi, priesinga darbinio jrankio sukimosi krypciai.

Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokujamas silfavimo diskas, disko briaina, kuri yra ruosinyje, gali išluzti ar suketei atatranka. Tada silfavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimos krypties blokavimo vietoje, pradeda jdteli link dirbanicojo arba nuo jo. Tada silfavimo diskas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo prietaiso naudojimo arba klaidingo valdymo rezultatas. Atitinkamos piemones (pr. pemiau) leidpiaos iovengti.

a) Tvirtai laiky kite elektrinj jrankj, o kuna ir rankas laiky kite tokioje padetyje, kad galetumete atlaikyi atatranka. Jei tik yra, visada naudokite papildoma rankena, kad butu imanoma maksimalia valdyti jrankj atatrankos ar reakcijos momento metu, kai diskas dirba didziusiomis apsukomis.
Prisilaikydamas atitinkamu atsargos priemoniy operatorius gali suvaldyti atatrankos jegasir reakcijos momenta.
b) Niekada nelaikykit ranku arti besisukancio darbinio jrankio. Atatrankos metu darbinis jrankis gali kliudyti Jusu ranka.
c) Stenkités nepakrypti kūnu j tā puse, kuria juda elektrinis jrankis, veikiamas atatrankos jégos. Atatranka stumia elektrijn jrankj kryptimi, kuri yra priesinga slifavimo disku jedjimui blokavimo vietoje.
d) Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampu, astriu kastu ir t.t. Saugokite, kad darbinis jrankis neatsitrenktu ruosini ir nejstrigtu. Kai darbinis jrankis sukasi, jis yra linkes jstricti ties kampai, astriais kastais, arba jisi gali jstricti atsokes. Del to galite neuvaldyti jrankio arba gauta atatranka.

Lietuviskai

e) Nenaudokite joku grandini ar dantini pjklo gelezci. Tokie jedamirjankia daznai sukei jvairiu nepatogumu arba gerokai pablagina elektrinio jrankio valdyma.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo darbus

a) Naudokite tik su siuo prietaisu leidziamus naudoti Silfavimo jrankius ir siems jrankiams pritaikytus asauginius gaubtus. Silfavimo jrankiai, kurie nera skirti siam efektrianiam prietaisui, gali buti nepakankamai uzdengiami ri nesaugus naudoti.
b) Visuomet naudokite apsaugini gaubta. Apsauginis gaubtas turi buti gerais prirtvirtintas prie elektrinio instrumento, kad butu uztkrintas maksimalus saugumas, tai yra dirbantysis turi matyi kuo mazesne pjaunamojo disko dalj. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantiji nuo nuolauzir atsitiktiniokontakto su slifavimo disku.
c) Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pviz., niedada nešilifuokite pjoyimo disko soniniu pavirsiumi. Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pasalinti. Nu soninës apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
d) Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamjasias jungnes. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska ir sumazna luzimino pavoju. Pjovimo diskams skrtos junges gali skirtis nuo kitiemi slifavimo diskams skirtu jungui.
e) Nenaudokite sudilusiu disku, priesai naudotu su didesnemis Slifavimo mašinomis. Slifavimo diskai, skirti didesniemi elektriniams pretiaisams, nera pritaiktyi prie didieloo maszuji prietaisiu isystomo sukui skiaicaus ir gali sulužti.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus

a) Venkite pjovimo disko blokavimo arba per smarkaus prispaudim. Stenkites nepjauti per daug giliai. Del perkrovos tenka per didelis kruvis diskui, todel kyla disko deformacjos ir blokavimo pavojus, o two pauci galimos atatrankos arba slifavimo elemento luzimo pavojus.
b) Venkite būti zonoje priesir uż besisukanciónpjovimiskó. Kai pjaudami ruosinji povimo diska stumiate nuo savě, ivykus atatrankai elektrinis prietaisasu besisukanciu disku pradés judét i tieslaij Jus.
c) Jei pujovimo diskas jstringa arba Jus nutraukiate darba, ijsunkite prietaaisir palaukite,koljis visiskai sustos.Niekada nebandykite istraukti is pjuvio vietos dar besisukanci disco, nes taip galite sukelti atatranka. Nustatykite jstrigimo priezasti ir ja pa salinkte.
d) Nejunkite elektrós instrumento, koljis yra prisispaudes prie apdorojamos detales. Leiskite pijanamajam diskui pasiekite piñna apsisukimü skaiči ir tik paskui atsargiai pradekite pjauti. Priesingu atveju diskas gali užskirsti, iššokti ar sukelti kitokiu nelaimiu.
e) Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad isvengtumete grsemès, kurić kelia atatranka arba istriges pjovimo diskas. Dideli ruosinai gali issilenkti del savo pačić svorio. Ruosinés turi buti parentas ist abiej pusiu, ir ne tk šlia pjuvio, bet ir is krašto.
f) Bukite ypačatsargus su, kisieniug tipo pjuviais" jau ergustuojoanciöse sienose ir kitose blogai matomose srityse. Jeinantis i medziagiaj pivoimo diskas gaji siréžti j duji ar vandens vamzdizv ar j kitus objektus ir sukelti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus
a) Nenaudokite per dideliu matmenu šilfavimo popieriaus, laikykitimes gamantojo pateiktū šilfavimo popieriaus matmenu. Už šilavimě ziedo kysantis šilfavimo popierius gali sužaloti, užblokuoti, šilavimo popierius gali jplysti arjykti atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos dirbantiems su vielinais sepeciais

a) Atkreipkite demesi j tai, kad is vieleniu sepeciu, net ir naudojant JUsos jprastai, krenta vielos gabaleliai. Saugokite vieleniu sepecius nuo per dieleles akropvos, t.y. ju per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabaleliai gali lengvai prasikverbi per plonus drabuzius ir/ar odai.
b) Jei recomenduojama dirbtu si apsauginiu gaubtu, saqogkite, kad vielinis sepetytsesilisiutpaasuginio gaubto. Apvaliu (lekstes tipo) ir cilindrinui sepci skersmuo del spaudimo jegos ir iscentriniu jegu gali padideti.

Lauke esants y. ilizdaturi buti su gedimo sroves ijsunjiklais.Tai nurodyta Jusu elektris jrginio instalcijos taisyklse (FI, RCD), PRCZ). Atsizvelkje t'iari, naudodami prietaiq.

Draudziama išimineti drožles ar nuopjovas, jrenginiui veikiant.

Kistukaj Lizda jstatykite, tik kai jrenginys isjungtas.

Nekiskite rankj j veikianco jrenginio pavojaus zona.

Visada naudokite papidomag rankenq.

Prietaais tuoj pat ijsjunkite, jei atsiranda stiprus virpesiai arba kiti trukumai. Patikrinkne jrenginir nustatykite priezasti.

Slifavimo diskus visada naudokite ir laiky kite pagal gamintoj nurodymus.

Slifuojant metalus lekia kibirkstys. Atkreipkite demesj, kad nesukeltumete pavojus kitiems asmenims. Del gaisro pavojaus arti (kibirksičekimo srityje) neturi būti jokiü degiu medziagu. Nenaudokite dulki nusiurbimo.

Prietaaisa visada laikykite taip, kad dulkës ir kibirkstys lektu nuo kunotolyn.

Pjaunant akmenj, butina naudoti vaziuokle.

Priš paleidžiant jrenginj, reikia priveržti jungës verzë.

Apdorojama detale, jei ji nesilaiko savo svoriu, visada turi buti jtvirtinta. Niekada detaliu prie disko neveskite ranka.

Kampin Šlifuoklj naudojan ekstremaliomis salygomis (pvz., kai, naudojan atraminj diska ir Šlifavimo diskus š vulkanizuotos celuiozës, Šlifavimu lyginami metalai), jo vidus gali labai uzitersti. Saugumo sumetimits, esant tokioms eksploatacijos salygomis, butina vidu kruopšci valtyi nuo metalo nuosedu ir privaloma jungti per apsaugini noutekio stroves (Fl) jungiki. Apsauginiam Fl jungikliui suveikus masina reika atsiusti remontui.

Jei prie silfavimo priemones reikia naudoti ir diska su sriegiu, jsitikinkite, kad disko sriegio ilgis pakankamas sukliui.

Atlikdami pjovimo darbus naudokite reikmenu komplekte esantj apsauginj salma.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT!

Kampine Šlifavimo mašina yra naudiojama medziagoms, pvz. metalui arba akmeniui, pjauti ur atlikti rupju Šlifavima arba Šlifuoti plastmasiniu Šlifavimo disku bei atlikti darbus šepeciu su metalinais seriais. Kilus abejonëms, atkreipkite demsj priemoniu gamintoju nurodymus.

Sj prietais zeidziama naudoti tik pagal nurodytaaskirtj.

ELEKTROS TINKLO JUNGTIS

Jungti tik prie vienfazés kintamos elektros sroves ir tik j specifikacjiu lenteleje nurodytos itampos elektros tinkla. Konstrukcijos saugos klase II, todel galima junti ir i lizdus be apsauginiokontakto.

CE ATITIKTIES PAREISKIMAS

Mes atsakingai pareiskiame, kad šis gaminys atitinka tokias nomas arba normatyvinius Dokumentus: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, pagal direktyvyq 2006/42/EB, 2004/108/EB rekalavimus.

Pries pradédami dirbtsi su prietaisu, atidziai perskaityike jo naudojimo instrukcija.

DÉMESIO! PAVOJUS!

Dirbdami su jrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.

Pries atlikdami bet kokius darbus jrenginyje, iastrukite kištuk is Izdo.

Rriedas - nejeina j tiekimo komplektacjia, rekomenduojas papildymas i's priedu asortimento.

Neismeskite elektros irengimu i buitinius
siukslynus! Pagal ES Direktya 2002/96/EB del naudotu irengmu, elektros irengmu ir ju itraukimo i valstybinius istatymus naudotus irengmu butina suriniti atskirai ir nagabenti antriniu zaliavu perdirbimui aplinkai nekenksmingu budu.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Nimitarbimine	.900	W	.900	W	.900	W
Nimipöörded	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
Lihvkettaø	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Spindlikere	.100	M	.14	M	.14	M
Kaal vastavalt EPTA-protsedurile 01/2003	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg