WS 12-125 XE - Elværktøj AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliber
Mærke	AEG
Model	WS 12-125 XE
Nominel effekt	1200 W
Tomgangshastighed	2800 - 11000 min⁻¹ (variabel)
Maks. slibeskive diameter	125 mm
Akselgevind	M14
Vægt (ifølge EPTA 01/2003)	2,4 kg
Netspænding	220 - 240 V / 50-60 Hz
Lydtryksniveau (K=3 dB)	90,0 dB(A)
Lydeffektniveau (K=3 dB)	101,0 dB(A)
Vibration (skæring/slibning)	6,4 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Vibration (plastskive slibning)	1,9 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Elektronik	Konstant hastighed, hastighedsreduktion ved overbelastning
Hovedfunktioner	Slibning, skæring, pudsning, metalbørstning
Beskyttelse	Drejelig beskyttelseskappe, ekstra håndtag
Sikkerhed	Påbudt høreværn (≥ 90 dB), stop ved blokering, skivebremse ikke specificeret
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne
Reservedele	Anbefalede AEG tilbehør, AEG kundeservice
Overensstemmelse	EN 60745, EN 55014, CE, Beskyttelsesklasse II

Ofte stillede spørgsmål - WS 12-125 XE AEG

Hvad er effekten på AEG WS 12-125 XE vinkelsliberen?

Den nominelle effekt er 1200 W.

Hvad er den maksimale skivediameter?

Maksimal slibeskivediameter er 125 mm.

Er hastigheden justerbar?

Ja, tomgangshastigheden er variabel fra 2800 til 11000 min⁻¹ takket være elektronikken.

Hvordan skifter jeg skiven?

Tag stikket ud. Brug den medfølgende nøgle til at skrue spændemøtrikken af. Udskift skiven og skru den godt fast. Spænd altid møtrikken før start.

Hvilke typer arbejde kan den udføre?

Den er velegnet til slibning, skæring, pudsning og metalbørstning på metal, sten og andre materialer.

Skal jeg bære beskyttelsesudstyr?

Ja, bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Brug en støvmaske om nødvendigt.

Hvordan undgår jeg tilbageslag?

Hold værktøjet fast med begge hænder, brug det ekstra håndtag, sørg for at skiven ikke sidder fast, og indtag en stabil stilling. Undgå skarpe kanter og hjørner.

Hvad gør jeg, hvis maskinen vibrerer unormalt?

Stop straks maskinen og kontrollér skiven: den kan være beskadiget eller forkert monteret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg vinkelsliberen?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne for at undgå overophedning. Brug kun AEG reservedele.

Hvor finder jeg tilbehør?

Brug tilbehør anbefalet af AEG. De fås i AEG tilbehørskataloget eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING WS 12-125 XE AEG

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:

Lydtrykniveau (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) 90,5 dB (A)

Lydeffekt niveau (K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Skære- og skrubslibning: Svingningsemissionstal a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slibning med tallerkenslibeskive af kunststof:

Svingningsemissionstal a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nominal optagen effekt	1100	W	1100	W	1200 W
Nominalt odrejningstal	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)	2800 - 11000 \( min^{-1} \)
Slibeskive-Ø	115	mm	125	mm	125 mm
Spindelgevind	M	14	M	14	M 14
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Støj/Vibrationsinformation

Måleværdier beregnes iht. EN 60745.

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:

Lydtrykniveau (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Lydeffekt niveau (K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Skære- og skrubbeslibning: Svingningsemissionstal a_b 5,8 m/s2 5,8 m/s2 6,4 m/s2

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slibning med tallerkenslibeskive af kunststof:

Svingningsemissionstal a_h 1,9 m/s2 1,9 m/s2 1,9 m/s2

Usikkerhed K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Ved anden anvendelse, f.eks. kapskæring eller slibning med ståltrådsbørste, kan andre vibrationsværdier forekomme!

ADVARSEL

Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre formål, med andet indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan også øge svingningsbelastningerne over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, eller hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra svingninger skal iværksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser.

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Fælles advarselshenvisninger til slibning, sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, polering og skærearbejde:

a) Dette el-værktøj skal anvendes som sliber, trådbørste og overskæringsslibemaskine. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger, illustrationer og data, som følger med el-værktøjet, skal tages i betragtning. Hvis de følgende anvisninger tilsidesættes, kan det føre til elektrisk stød, ildebrand og/eller kvæstelser. b) Dette el-værktøj er ikke egnet til polering. Anvendes el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, kan der opstå farlige situationer, som kan medføre kvæstelser. c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse. d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt eller flyve omkring. e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert mål indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. f) Slibeskiver, flanger, slibebånd og andet tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindlen på dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen. g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for afsplintninger, slibebånd for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsatsværktøjet roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid. h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab. i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og forårsage kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

j) Hold maskinen fast i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor der er risiko for, at skæreværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller værktøjets egen ledning. Kommer skæreværktøjet i kontakt med en strømførende ledning, kan maskinens metaldele komme under spænding og give elektrisk stød. k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Taber du kontrollen over elværktøjet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj. l) Læg aldrig elværktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fraenfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over elværktøjet. m) Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. n) Rengør jævnligt elværktøjets ventilationssprækker. Motorblæseren trækker støv ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan udgøre en elektrisk risiko. o) Anvend ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer. p) Brug ikke elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der skyldes, at et roterende indsatsværktøj - som f.eks. en slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv. - har sat sig fast eller er blevet blokeret. Denne fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Herved accelererer det ukontrollerede elværktøj modsat indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slibeskive fast eller er blokeret i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver også brække.

Et kast (kickback) opstår som følge af forkert brug eller misbrug af maskinen. Det kan undgås ved at overholde nedenstående forholdsregler.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og placér din krop og dine arme, så du kan modstå tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra håndtag, hvis et sådant findes, for at opnå størst mulig kontrol over tilbageslagskræfterne og reaktionsmomenterne under opstarten. Betjeningspersonen kan kontrollere tilbageslags- og reaktionskræfterne ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for, at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Indsatsværktøjet kan bevæge sig hen over din hånd ved et tilbageslag. c) Sørg for, at din krop ikke befinder sig i det område, hvor elværktøjet bevæger sig ved et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet frem i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet. d) Vær særlig forsigtig, når du arbejder i områder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøjet slås tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj er tilbøjeligt til at sætte sig fast, når det bruges i hjørner, ved skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette fører til, at man mister kontrollen, eller til et tilbageslag.

Dansk

e) Brug ikke kæde- eller tandklinger. Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte rekylslag eller tab af kontrol over elværktøjet. Særlige advarselshenvisninger til slibning og skærearbejde a) Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit elværktøj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ikke er beregnet til elværktøjet, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre. b) Brug altid beskyttelseskappen. Beskyttelseskappen skal være anbragt sikkert på elværktøjet og være således indstillet, at der opnås et højeste mål af sikkerhed, dvs. den mindst mulige del af kapskiven vender åbent mod brugeren. Beskyttelseskappen skal beskytte brugeren mod brudstykker og utilsigtet kontakt med slibeskiven. c) Slibeskiver/slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges. d) Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger støtter slibeskiven og formindsker således faren for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra flanger til andre slibeskiver. e) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større elværktøj. Slibeskiver til større elværktøj kan brække, da de ikke er egnet til de højere omdrejningstal, som mindre elværktøj arbejder med.

Yderligere særlige advarselshenvisninger til skærearbejde

a) Undgå en blokering af skæreskiven eller et for højt tryk. Forsøg ikke at foretage meget dybe snit. En overbelastning af skæreskiven øger belastningen af den og dens tilbøjelighed til at sætte sig fast eller blokere. Dette fører igen til en større mulighed for et tilbageslag eller brud på slibeskiven. b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktøjets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag. c) Hvis skæreskiven sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, så sluk for elværktøjet og hold det roligt, indtil skiven er stoppet. Forsøg aldrig at trække den stadigt roterende skæreskive ud af snittet, da dette kan føre til et tilbageslag. Find frem til årsagen til, at skæreskiven er klemt fast, og afhjælp den. d) Tænd ikke elværktøjet igen, mens det stadig befinder sig i arbejdsemnet. Lad kapskiven nå op på sit fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, hoppe ud af arbejdsemnet eller forårsage returslag. e) Understøt plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store emner kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal understøttes på begge sider, altså både i nærheden af snittet og ved kanten. f) Vær særlig forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre områder, som man ikke kan se ind i. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning a) Anvend ikke overdimensioneret slibepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht. slibepapirets størrelse. Slibepapirer, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til kvæstelser eller blokering eller rivning af slibepapirerne eller til tilbageslag.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trådbørster

a) Vær opmærksom på, at trådbørsten også taber trådstykker under almindelig brug. Overbelast ikke trådene med et for stort tryk. Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden. b) Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindre, at beskyttelseskappe og trådbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømsafbrydere (FI, RCD, PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektriske anlæg. Overhold dette, når De bruger vores maskiner.

Spåner eller splinter fjernes aggressivt, medens maskinen kører.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåse.

Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelige svingninger, eller der konstateres andre mangler. Kontrollér værktøjet og find frem til årsagen.

Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.

Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brændbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.

Maskinen skal altid håndteres således, at gnister og slibestøv slynges væk fra kroppen.

Til deling af sten er foringslæden foreskrevet.

Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.

Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af arbejdsemnets egenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med hånden.

Under ekstreme anvendelsesbetingelser (f.eks. glatslibning af metaller med støtteskive og vulkanfiber-slibeskiver) kan det indvendige af vinkelsliberen blive meget nedsmudset. I sådanne tilfælde er det af sikkerhedsgrunde nødvendigt at foretage grundig rengøring af indvendige metalaflejringer, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstrøms- (HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

For værktøj, hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aksellængden.

Til skærearbejder skal benyttes lukket beskyttelseskappe fra tilbehørsprogrammet.

TILTÆNKT FORMÅL

Vinkelsliberen kan anvendes til overskæring og skrubslibning af mange materialer, som f.eks. metal eller sten, samt til slibning med kunststof-tallerkenslibeskive og til arbejde med ståltrådsbørste. Er du i tvivl, så søg vejledning fra producenten angående tilbehør.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

NETTILSLUTNING

Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF, 2004/108/EF.

Autoriseret til at udarbejde de tekniske

dokumenter.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.

Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr., der er angivet på maskinens effektskilt, kan De rekvirere en reservedelstegning ved henvendelse til: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELEKTRONIK WS 12-125 XE

Elektronikken regulerer omdrejningstallet ved stigende belastning. Ved overbelastning reduceres omdrejningshastigheden helt til stilstand.

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.

VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!

Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på.

For ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikkontakten.

Tilbehør - ikke inkluderet i leveringsomfanget, kan købes som tilbehør.

Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
			220 - 240 V	110 V
Nominalinnangseffekt	.900	W	.900	W	.900	W
Nominalturtall	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)
slipskive-Ø	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Spindelgienge	. M	10	. M	14	. M	14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg

Det typiske A-vægtede støjniveau for maskinen er:

Lydtryksniveau (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A)

Lydeffektniveau(a) (K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) 101,5 dB (A)

Brug høreværn!

Det typiske A-vægtede støjniveau for maskinen er:

Lydtryksniveau (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Lydeffektniveau(A) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Brug høreværn!

Spon eller fliser må ikke fjernes, mens maskinen er i gang.

Maskinen skal være slukket, når den tilsluttes stikkontakten.

Grib ikke ind i fareområdet, mens maskinen er i gang.

Brug altid ekstrahåndtaget.

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF, 2004/108/EF

Tilbehør - indgår ikke i leverancen, anbefalet komplettering fra tilbehørsprogrammet.