SB 202 - Electric grill AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SB 202 AEG

Before using the appliance, the user must read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Toast slot
2. Toaster operating lever
3. Infinitely adjustable browning control knob
4. Switch with integral indicator lamp for lower heating element
5. Switch with integral indicator lamp for upper heating element
6. Power cord with plug
7. Frying pan
8. Rating label (on underside of unit)
9. Frying pan handle
10. Grill compartment
11. Wind-up power cord storage (at the rear)

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Electric heating appliances operate at very high temperatures. Caution, danger of burns: the accessible housing surfaces become very hot during operation.

• During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes and stains. When cooking food with a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.

• In order to prevent damage to the housing, do not position the appliance on or near hot surfaces or open flames such as hot-plates or gas flames.
• The appliance must be supervised at any time during operation!

There is always a danger that bread may catch fire, e.g. if it is toasted more than once or comes into contact with the heating elements.

• Likewise, when cooking with oil or fat, there is a danger of the oil or the food igniting. The appliance must therefore not be operated near any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or any inflammable materials.
• Do not try to remove bread with your fingers or to insert any other objects (e.g. knives, forks) into the toast slot; the heating elements carry a live current.
• Do not cover the ventilation slots on the appliance.

• The toasting time may be shortened as a result of fluctuations in the power supply.
  Always remove the plug from the wall socket

• after use,

• in case of any malfunction,

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.
• Before storing the appliance, ensure that it has cooled down completely.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Caution: keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
- No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- Use only original accessory parts; the use of any attachments other than those provided by the manufacturer may cause serious hazards to the user.
- This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
- In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

General information

The appliance has the following functions:

• Toaster unit with automatic centre alignment for bread slices, electronic browning control and an infinitely adjustable browning control knob.
• Grill compartment with upper and lower heating elements, separate control switches for upper and lower heat with integral indicator lamps. Suitable for cooking ‘au gratin’, re-heating and grilling.
• The grill compartment and toaster unit can be used at the same time.

Wind-up power cord storage

Unwind the power cord completely before

operation and ensure that it is led away from the side of the appliance. Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance. Allow for a sufficient cooling-down period and clean the appliance before winding up the power cord after use.

Before using for the first time

• Clean the appliance (see Cleaning and care) and, if necessary, remove any packing materials completely.
• Switch on the toaster without any bread inserted and go through at least five toasting cycles at the maximum temperature setting. Allow the toaster to cool down between the toasting cycles.

Please note: the operating lever locks down only when the plug is inserted.

• Let the grill compartment heat up for 10 minutes with both heating elements switched on.

When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. This is normal and will only last for a very short time. Ensure sufficient ventilation.

General Information about toasting

• Day-old, dry bread darkens faster than fresh bread. For brown bread, adjust the browning control to a higher setting than forasting white bread.
• Do not use slices which are too thick or too big. They can get stuck in the toaster. The thickness of the slices for toasting should not exceed 20 ~mm .
• In case of problems or malfunctions and before cleaning, always remove the plug from the wall socket.
• To remove a slice caught in the slot, use a blunt wooden stick (e.g. a brush handle). Never touch the metal heating elements.
• Variations in bread type, thickness of the slices and humidity content result in different degrees of browning. Bread should therefore be kept in a sealed wrapping.

Toaster operation

• Insert the plug into a wall socket.
• Use the infinitely adjustable browning control knob to select the desired degree of browning from light '1' to dark '5'.
• Insert the bread into the toast slot and press the operating lever down.
• Once the desired degree of browning is reached, the toaster will switch off automatically and the slices are ejected and can be removed.
• To interrupt the toasting process, push the operating lever up.
• Allow the toaster to cool down for 60 - 90 seconds after each cycle.
• Do not cover the toast slot during operation.

Gourmet grill operation

• Pre-heat the grill compartment by switching on the upper and/or lower heating elements and heat up the grill compartment without the pan.

• If you wish to use the lower heating element in addition to the upper element, a light coat of suitable fat or oil specifically intended for deep-frying should be applied to the surface of the pan.

• Place the food to be fried into the pan. To prevent the oil or fat from spilling, make sure that it is not overfilled. The approximate grilling/cooking times can be found in the table below.
• Insert the handle into the pan.
• Place the pan into the grill compartment. During cooking, the handle must be removed from the pan.
• Always place the hot pan onto a heat-resistant surface.
• To prevent damage to the non-stick coating of the pan, we recommend the use of wooden cutlery when stirring, turning or lifting out the food.
• Always switch off the grill after cooking is completed.

The symbols

Symbol	Meaning	Setting	Grilling and cooking times (approx. in mins.)
	Skewers	Upper heat	8 – 10
		Lower heat
	Fried eggs	Lower heat	4
	Toast Hawaii	Upper heat	6
	Deep-frozen baguette	Upper heat	12 – 15
	Deep-frozen pizza slices	Upper heat	12 – 15
	Grill sausages	Upper heat	8 – 10
		Lower heat

• The grilling/cooking times listed are approximate times only, as each food to be grilled or cooked is of different nature and consistency; please also refer to the information contained

on the food packaging.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• The exterior of the appliance may be cleaned with a damp, lint-free cloth.
• During use, bread crumbs may accumulate in the toaster. To remove the crumbs, first remove the pan, then turn the appliance upside down and gently shake out any crumbs from the toaster.
• The non-stick coated pan may be cleaned with a mild household detergent.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the

product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Gril & Grille-pain Gourmet

Chere cliente, Cher client,

incluso los desperfecos no visiblesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

Eevixes pAnqopogies yia to nouo

BncaYHx IIpeIMMeTOB, KaK, HApPnMep, 3aHaBeCKN HJIN IpyrHe BO3rOpaeMbIe IIpeIMeTbI.

He IIbIaItecB H3BJIeYb XJIe6 N3 TOCTepa IaJIbIIaMn IJIIN BCTaBJIaTb IJIa 3TOrO B OTJeHnI JIaTOCTOB TaKHe IIPeIMeTbI, KaK HOxN, BNJIKN I T.I. HarpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI YBJIaHOTcR TOKOBdUIIIMN YaCTaMn.
He 3aKpbIbaiTe BeHTNJIAUHbIe OTBepCTnI np6Opa.
- H3-3a KOJIe6aHnHaIIpJxKeHnB ceTH IINTaHnB BpeM IOJxkapNBaHn MOxKET 6bITb COKpaIeHo.
BceIa BbIHMaIte IITeNceJIbHyIO BnIKy n3 p03cTKH:

• HocJle HcHIOJIb3OBaHHa;
  -Прилобов Нениадke;
• Hepei Ynctkoi npnbopa.

HnKOrIa He TЯHnte 3a IIHyp IITaHnI, YTO6bI BbIHyTb BNJKy N3 HAcTeHHoP03eTKN, a TOJIbKO 3a cMy BNJKy.
CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IITaHnHe cOIIpHKacJcIc C rOpJeH IIOBepXHOCTbIO IIpH6opa.
- Πepei TeM, KaK y6paTb ᵇJIeKTpOIIprH6Op B MeCTo XpaHeHnIy6eIITecb, YTO OH IIOJIHOCTbIO OCTbIJ.
- Θкллуataия олктpoибoga сИСПОЛьзOBaHHeM BHeIIHero TaIМepa ИЛН OTДeJIbHOrO yCTpoIcTBA ДИСТаHПОнHOrO yIpaВЛeHЯ HeДОПУSCKaeTся.
- ΘTO T ΘJIeKTPoIIpIb6Op He IIpEiHa3HaueH IJIa HcIOJIb3OBaHnI 6e3 IIprHcMoTpa JInIaMn (BkJIIOUaJ ITeI) c OrpaHnueHHbIMN fH3NuYeCKHM, ceHCOPHbIMN IJIu YmCTBeHHbIMN cIOco6HOCTaMn, a TaKKe JInIaMn, He ObJaIaIOIIMN IOCTaTOUHbIM OIIbITOM N UMeHNEm, IOKa JInIO, OTBeuaIOIe ee 3a INX 6e3OIIaCHOCtB, He O6yHT INX 6bpaIeHHIO C dAHHBIM ΘJIeKTPoIIpIb6Opom.
He octabJIe Te 6e3 npncMOrpa,

TO6bI OHN He NaHaJIH INrpaTb C 3JIeKTPoIIpIbOpom.

• Ппсунрждени. ДеркинупakOBOчны МATEрналыВ HeIOCTyIHOMДлЯДeTeМecTe，ТаК КСОНПпeДСТаBЛЯЮТДляДeTeиОПаСHOCTb yDyIbY！
• Φирma He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a ПОВпждень, ПрОЗЛшeДИн ВСЛеДСТВЕ НСПОЛьЗOBаHNЯ ИЛN HeCOБЛЮDEHNЯ ДaHHbIX ИHCTpyKII.
• IcIIb3yIe TOJIbKO opINHaJIbHbIe IIpINHaJIeJXHOCTN; IcIOJIb3OBAHHe IIpINHaJIeJXHOCTeI OT JIObIX dpyIHX IIPOIN3BOJNTeJIe MoKeT IIpeJCTaBJTb cepBe3HyIO ONaCHOCtB IJIa IIOJIb3OBaTeJIa.
• ΘTO yctpoiCTBO IIpeHa3HaueHo NCKJIIOUHTeJIbHO IJIa IOMaIIHeTo IIPIMHeHnI.
  B COOTBeTcTBnC Tpe6oBaHnIeMn IipabNJI TexHnKb 6e3OIIaChOCTN N DJIa NCKJIIOUeHnBA03MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIPnpOB, BKMIOuay N 3aMeHy IIHypa PNTaHn, IOJIKeH II pOn 3B OJITbC KBAJIINΦNIIpOBaHHbIM IepCOHaJIOM. Ecln Heo6xOIM peMOHT, OTpapBte, IIOJaYIcTa, 3JIeKTPoIPnpOB B OJHy N3 HaIIINxCepBnCHbIX cJyXb. AIIpeca YKa3aHbI B IIpNILOXeHnn K DaHHOMy PYKOBOIDCTBy.

OsshajnHΦopMaIIa

ÖJIeKTpOpiPn6Op nMeet cJIeIyUoIuNe ΦyHKIIIN:

TOCTepa: aBTOMaTHUeCKoe IeHTpHrpoBaHHe TOcTob, 3JIeKTPoHHoe peRyJINrpoBaHne IOJXapNBaHnI IN IIaBHBI peRyJIrTop cTeJIeHN IIOJXapNBaHnI.
- rpnJIa: BepxHnI HnXHnHaRpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbI,OTJeIbHbIe BblKJIIOuAteJIIN JJIaBepxHrO n HnXHrO HaRpeBa co

BCTpoeHHbIMN HHINKaTOPHbIMN JAMIOUkAMN. MoKET HcIOJIb3OBaTbcra IJI 3aIeKaHn IINII INOCJIe IIOcbIIaHnE ee cblpOM n cyXapA M, IJI IOIOrpeBa N IJI rPiJInpOBAHn.
- OTДeJIeHHe ГнлИрОВанЯ И TOcTeP MOrγT IСПОЛьЗОВаТьСЯ OДНовсpeMeHHO.

XpaHeHne IHHypa NITaHn

Ipei nCIOJIb3OBAHHeM yCTpOiCTBa pa3MOaIte IHHyp IITaHnI IOLIOCTbIO H y6eIHTecb B TOM, YTO OH He cOpNKacaeTc C JIeKTPoIPnp6OpOM. IocJIe NcIOJIb3OBAHnI IOLIOCTbIO OCTyIInTe I IOuNCTIe JIeKTPoIPnp6Op, IocJIe YeRO HaMOtaIte IHHyp IITaHnI.

BkIIOueHne

• YIJIHTe BeCb yIIaKOBOuHbI MaTePnaJI H OUHCTHTe ycTpoIcTBO (cM. pa3JeI O6HHyXoI N uHcTka).
• Bключnte TocTepe3 xIe6a H BbIIOJIHnTe He MeHee IЯTN IINKJIOB HaIpeBa IIprn MaKcHMaJIbHOI TeMIIepaType. OctykaIte erO IocJIe KaXIOrO IINKJIa.
  -Пиимechанec:РьчагЗ苹праетсTOЛбКО ПOCJIЕ BKЛIOЧЕНЯ BЛIKN Bpo3eTKy.
• Pa30rpeiTe rpiJIb B TeueHne 10 MInHyT, BKJIIOuINB O6a HaIrpeBaTeJIbHbIX ΘJIeMeHTa.

Прв BKЛЮЧЕннВпервьй pa3 ИЗTOCTepa может ВblДeЯТься сla6ьИЗАПAX，КOTOPьИ BСКОpe ИСЧе3НET.Обecпechыт Heo6xOДМуI O BeHTNJIЯПИ.

O6uHe yka3aHnI NO IooJXapNBaHnIO xie6a

-Cyxo, npoJexKaBn uXe IeJIb IeHb xIe6 BceIa IoJxapnBaETc8 6bIcTpee, yem cBeKn. IJa ceporo H YepHOro xIe6a ycTaHaBJIuBaIte peRyJIrTOp CTeIeHN IoJxapnBaHHa Ha 6OJIee BbICOKoe IIOJOxHeHne, yem IJIa IIOJxapnBaHHa 6eIOrO xIe6a.

• He ИспюлбзуйTe OчЕнь TOЛСТьIE ИЛИ 6ОЛьшиЕ ЛOMТи. OHH MOryT 3aCtprТВ ТocTepe. ToJIшиHa XJIe6a He ДОЛЖHa ПпeВышаТb 20 MM.
  B cIyuae BO3HHKHOBeHna KaKHXJIH6O HEnoJaIOk N IpeE YnCTKOI BceRda BbIHMaTe BnJky N3 HaCTeHHoI p03etKn.
  -Дя удяеня засгявileero Ломнka xle6a n3 TocTepa NOJb3yITecsb TyIIbIMN DepeBraHHbIMN ПpeIMeTaMn (HaIprHmep,pyuKoI IcToUKN). HNKOrda He IIprHKacaIteCb K MeTaJIINueckHM HaIgpeBaTeJIbHBIM əJIemeHTam.

Для полжариВаньхлеса pa3ньix copTOB, pa3HOJ BJIaЖHOCTHИ TOJIINHBI CJeДуET yCTaHaBЛINBaTb peYЛЯТOP Ha COOTBeTCTBYIOIIyU KAKДOMY KOHKpeTHOMY CJlyuAIO CTeПЕНБ ПОлжариВань. XЛe6 peKOMeHДуETcЯХpaHNTbВ rePMeTHUHoi yIaKOBKe.

Испобзовныtocтета

• BcTaBbTe BnJIky B HAcTeHHHyIO pO3eTKy.
• YcTaHOBHTe peRyJIaTOp cTeIeHn IOnJxapNbAHnHa XeJaemoe IOnJxapNbAHnE,OT CBeTJIoTO (1) Do TEMHOrO (5).
• BcTaBbTe xJIe6 B OTeJIeHnI JJIa TOcTOB HnHaKMnTe Ha pbluJaKoK BKJIIOUeHnI.
  -Послелдостинженижелаemosистеленполжарнвань ТОСтетаВТOMATИЕСКИ ВИКЛIOUHTСА,TOCTыВИСКОЧАТ ИЗ OTДЕЛЕНИ ИХ моЖноВыИНТь ИЗ TOСТер.
• YTo6bI IpepBaTb Ipouecc IIOJkaPnBaHnI, IIpuBcIITe pbIyauKOK BKJIIOUeHnB B cepXHee IOJIOKeHne.
  -Послжкжлого ПОжарнваня oxlaждайтсстерВтуене60-90 cekyHД.
  Bo BpeMa pa6OtBi He HaKpbBaIte OTJeHHe IJI TOCTOB.

IcnoJb3OBaHne rPnIa

-ПрeДВарNTeЛьноHaRpeIteOTДeJIeHne rPnJIa, BKJIIOUChVB BepXHn H/NJIH NIXKnHaRpeBaTeJIbHbI NəJIeMeHTbI n pa3OrpeIte OTДeJIeHne rPnJIa 6e3 IIpoTINBnJ.
- EcII IN BbI XOTHTe HcIOJIb3OBaTb BMeCTe C BepXHIM HNXHNI HaRpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT, cJIeIyET CMa3aTB IIPOITINBEH TOHKIM CJOeM KInpa ININ MaCJa, cIeIIHaJIbHO IpeJHa3HaueHHOTo JIg JxapKN BO φpINTIOpe.
-Полжnte Ha ПрOTиВeHь ПИИу ДЯхаркN.ЧтобіЖир ИЛМacJO He BыЛиВaJIиСь, y6eДNTecь, YTO ПрOTиВeHь He ПерЕПОЛHeN.

ПибЛИЗNTeЛьhoeВрмЯжарКИ / roTOBKN yKa3aHO B ПиВeДeHNOH HIXe Ta6JIINc.
- BcTaBbTe pyUky B IpiOTnBeHb.
-ПомecHTe ПрOTиBEHbВ OTДeJIeHHe rPnJI. OToCoEДИнHTe pyUkY OT ПрOTиBнЯ.
-ПocTaBbTe IpoTnBeHb Ha TeIIIOCTO'KYIO IOBepXHOCTb.
- YTO6bI He IOBpeIITb aHTINpHapHOe IOKpbITHe IIpoTNBH, IJIa IOMeIIIBaHHa, IpeBOPaUNBaHHaNc CHrTHNa IIIN C IIpoTNBHaMbI peKOMeHJyEm IIOJIb3OBaTbcS IpeBByHHbIMn IIpi6opam.
- O6aTeJIbHO BbIKJIOuHaIte rpnJIb IocJIe OKOHuaHnI rOTOBKn.

CHMBOJIBI