SB 202 - Elektryczny grill AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster i grill elektryczny 2 w 1
Marka	AEG
Model	SB 202
Kategoria	Grill elektryczny
Główne funkcje	Toster z automatycznym wyrównywaniem i elektronicznym sterowaniem pieczeniem; grill z oddzielnymi górnym i dolnym elementami grzewczymi; zapiekanie, podgrzewanie, grillowanie
Pojemność tostera	Szczelina na chleb, maksymalna grubość 20 mm
Regulacja stopnia opiekania	Pokrętło stopnia opiekania od 1 (lekki) do 5 (bardzo opieczony)
Sterowanie	Dźwignia włączania tostera; oddzielne przełączniki dla górnego i dolnego elementu grzewczego grilla z lampkami kontrolnymi
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie tostera; gorące powierzchnie; nie używać bez nadzoru; odłączyć po użyciu
Czyszczenie	Zewnętrzna część wilgotną szmatką; patelnia z powłoką nieprzywierającą łagodnym detergentem; nie zanurzać; odwrócić toster w celu usunięcia okruszków
Dostarczana patelnia	Patelnia z powłoką nieprzywierającą z odpinanym uchwytem
Przewód zasilający	Ze zwijaczem; długość nieokreślona
Jednoczesne użytkowanie	Toster i grill mogą być używane jednocześnie
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i wykonawcze
Możliwość naprawy	Naprawy przez wykwalifikowanego technika; podane adresy serwisu

Często zadawane pytania - SB 202 AEG

Jak wyczyścić grill po użyciu?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką niepozostawiającą włókien. Patelnię z powłoką nieprzywierającą można czyścić z łagodnym detergentem domowym. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Odłącz urządzenie. Użyj drewnianego narzędzia (np. rączki pędzla), aby usunąć zablokowany chleb. Nie dotykaj elementów grzewczych i nie używaj metalowych przedmiotów.

Czy mogę używać tostera i grilla jednocześnie?

Tak, komora grilla i toster mogą być używane jednocześnie. Upewnij się, że urządzenie stoi na powierzchni odpornej na ciepło i nie pozostawiaj go bez nadzoru.

Jakiego rodzaju oleju użyć do patelni z powłoką nieprzywierającą?

Nałóż cienką warstwę tłuszczu lub oleju specjalnego do smażenia na powierzchnię patelni przed smażeniem. Unikaj przepełniania patelni, aby zmniejszyć pryskanie.

Czy należy rozgrzać grill przed gotowaniem?

Tak, rozgrzej komorę grilla, włączając górne i/lub dolne elementy grzewcze na kilka minut bez patelni. Czas rozgrzewania nie jest określony.

Ile czasu potrzeba na grillowanie kiełbasek?

Kiełbaski wymagają około 8–10 minut z górnym i/lub dolnym elementem grzewczym. Czasy są orientacyjne i zależą od rodzaju żywności.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka z uziemieniem. Upewnij się, że napięcie odpowiada temu podanemu na tabliczce znamionowej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać metalowych naczyń na patelni?

Aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej, zaleca się używanie drewnianych przyborów do mieszania, obracania lub wyjmowania żywności.

Czy gwarancja obejmuje awarie?

2-letnia gwarancja obejmuje wady materiałowe i wykonawcze. Nie obejmuje normalnego zużycia, części łamliwych takich jak szkło ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj dowód zakupu.

Jak przechować przewód zasilający?

Po użyciu i całkowitym ostygnięciu zwiń przewód za pomocą wbudowanego zwijacza znajdującego się pod urządzeniem. Upewnij się, że przewód nie dotyka gorących części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB 202 AEG

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenia należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo zainstalowane gniazdko z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwór na tost
2. Dźwignia tostera
3. Płynnie regulowana gałka kontroli stopnia przypieczenia.
4. Przycisk dolnego elementu grzewczego z lampką kontrolną
5. Przycisk górnego elementu grzewczego z lampką kontrolną
6. Przewód przyłączeniowy z wtyczką
7. Patelnia
8. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
9. Uchwyt patelni
10. Otwór na grill
11. Schowek na zwinięty przewód zasilający (z tyłu)

Instrukcja bezpieczeństwa

• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najdrobniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

• Elektryczne urządzenia grzewcze nagrzewają się podczas pracy do bardzo wysokiej temperatury. Uwaga! Grozi poparzeniem! Obudowa urządzenia również nagrzewa się do wysokiej temperatury. W czasie pracy urządzenie musi być umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozgrzany tłuszcz. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć odprysków.
• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawiać urządzenia w pobliżu ognia (np. palnika gazowego) czy gorących powierzchni (np. kuchenki).
• Podczas pracy toster musi być pod stałym nadzorem!

Pieczywo może się zapalić, np. gdy jest opiekane kilka razy lub gdy dotyka elementów grzewczych.

• Podobnie przy smażeniu na oleju lub tłuszczu istnieje zagrożenie zapalenia się oleju lub żywności. Nie należy używać urządzenia w pobliżu ścian lub przedmiotów wiszących, takich jak firanki, czy tworzyw łatwopalnych.
• Nie wyjmować tostów palcami ani nie wkładać do otworów urządzenia żadnych przedmiotów ani narzędzi (takich jak noże i widelce). Elementy grzewcze są pod napięciem!
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Czas pieczenia może się skrócić w wyniku zmiany napięcia zasilania. Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przystąpieniem do czyszczenia.
• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów.
• Przed schowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy już całkowicie ostygło.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do uruchamiania przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania urządzenia jako zabawki. Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznych wypadków, np. uduszenia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria, ponieważ użycie elementów innych niż dostarczone przez producenta może stworzyć poważne zagrożenia dla użytkownika.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a nie przemysłowego.
• Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Informacje ogólne

Toster ma być wykorzystywany wyłącznie do:

• Opiekacz, który automatycznie ustawia kromki chleba w środku otworu, z elektroniczną kontrolą przypiekania i płynnie regulowaną gałką kontroli stopnia przypieczenia.
• Grill z górnym i dolnym elementem grzewczym, oddzielnymi przyciskami z lampką kontrolną dla górnego i dolnego elementu grzewczego. Urządzenie nadaje się do przyrządzania dan typu „au gratin”, podgrzewania i grillowania.
• Z grilla i opiekacza należy korzystać zgodnie z instrukcją.

Przewód zasilający

Przed włączeniem urządzenia przewód zasilający należy całkowicie rozwinąć i ułożyć tak, aby nie stykał się z urządzeniem. Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów. Po zakończeniu pracy poczekać, aż urządzenie ostygnie, wyczyścić je, a następnie zwinąć przewód zasilający.

Uruchomienie urządzenia

• Usunąć wszystkie elementy opakowania i wyczyścić urządzenie według instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Przed pierwszym użyciem tostera należy urządzenie włączyć i uruchomić co najmniej pięć razy bez chleba, nastawiając najwyższą temperaturę. Po każdym cyklu rozgrzania „na pusto” odczekać, aż urządzenie ostygnie, i następnie ponownie je włączyć. - Uwaga: dźwignię można opuścić tylko wtedy, kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania.
• Grill należy rozgrzewać przez 10 minut, włączając oba elementy grzewcze.

Po pierwszym włączeniu tostera może wydzielać się z niego specyficzny zapach. Jest to zjawisko normalne, które po chwili ustanie. Należy wówczas zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Ogólne informacje na temat opiekania

• Chleb jednodniowy i czerstwy opieka się szybciej niż chleb świeży. Opiekanie ciemnego chleba wymaga nastawienia tostera na wyższe temperatury, niż te przeznaczone do opiekania chleba białego.
• Nie należy wkładać do tostera zbyt dużych i zbyt grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem się pieczywa. Grubość kromki nie powinna przekraczać 20 mm. W przypadku stwierdzenia usterki oraz przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze je wyłączyć z sieci.
• Jeżeli w otworze zaklinuje się pieczywo, do wyjęcia go należy użyć tępego drewnianego przedmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie należy dotykać metalowych części grzejnych urządzenia w trakcie pracy.
• Różnice w opieczeniu pieczywa mogą wynikać z różnorodności gatunków, zawartości w nim wilgoci i grubości tostów. Chleb należy przechowywać w odpowiednim opakowaniu i zamknięciu.

Obsługa tostera

• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
• Za pomocą gałki kontroli stopnia przypieczenia wybrać odpowiedni stopień przypieczenia od lekkiego „1” do mocnego „5”.
• Włożyć kawałki pieczywa do otworu tostera i przycisnąć dźwignie w dół.
• Element grzejny tostera wyłączy się

automatycznie po zakończeniu cyklu opiekania, czyli wtedy kiedy tosty zostaną odpowiednio opieczone. Tosty samoczynnie wysuną się z otworów do góry.

• Aby przerwać proces opiekania, wystarczy przycisnąć dźwignie do góry.
• Po każdym cyklu opiekania toster powinien stygnąć przez 1-1,5 minuty.
• Nie zakrywać otworu na tosty.

Obsługa grilla

• Nagrzać komorę grilla bez patelni, włączając górny i/lub dolny element grzewczy.
• Jeśli oprócz górnego elementu grzewczego ma być użyty także dolny, lekko wysmarować patelnię olejem lub innym tłuszczem odpowiednim do smażenia.
• Nałożyć żywność do grillowania na patelnię. Aby zapobiec rozlewaniu się oleju lub tłuszczu, nie przepełniać patelni. Orientacyjny czas gotowania/grillowania podano w tabeli poniżej.
• Wsunąć uchwyt do patelni.
• Wsunąć patelnię do otworu grilla. Wyjąć uchwyt patelni na czas pieczenia.
• Gorącej patelni nie należy stawiać na żaroodpornej powierzchni.
• Aby zapobiec zniszczeniu warstwy ochronnej patelni, zaleca się używanie drewnianych sztućców do mieszania, przykładania lub podnoszenia żywności.
• Po zakończeniu przyrządzania zawsze wyłączać grill.

Symbole

Symbol	Znaczenia	Ustawuminium	Czas grillomania i pieczenia (orientacyjny w minutach)
	Szaszłyki	Górne grzanie
		Dolne grzanie	8 - 10
	Jajka sadzone	Dolne grzanie	4
	Tost hawajski	Górne grzanie	6
	Głowoko zamrożona bagietka	Górne grzanie	12 - 15
	Głowoko zamrożone kawali pixzy	Górne grzanie	12 - 15
	Kielbaski do grilla	Górne grzanie
		Dolne grzanie	8 - 10

• Podany czas grillowania/pieczenia ma charakter jedynie orientacyjny, gdyż każdy produkt żywnościowy różni się rodzajem, konsystencją itp.; zaleca się sprawdzić również informację na opakowaniu.

Konserwacja ogólna i czyszczenie urządzenia

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy się upewnić, że urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.
• Nie należy do czyszczenia stosować żadnych ostrych roztworów i środków ścierających.
• Zewnętrzne ścianki korpusu garnka możemy oczyścić, przecierając lekko wilgotną gładką ściereczką nie pozostawiającą strzępków.
• Podczas używania, w tosterze mogą zebrać się okruszki. Aby je usunąć, najpierw wyjmij patelnię, potem podnieś toster do góry nogami i delikatnie wytrzyj okruszki.
• Nieprzywierająca warstwa ochronna

patelni powinna być czyszczona delikatnym płynem do mycia.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a następnie odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.