S80MW1E5 - Heat pump PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL S80MW1E5 PANASONIC

Operating Instructions Air-to-Water Heatpump ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS 14 ~ 25 ESPAÑOL 26 ~ 37 DEUTSCH 38 ~ 49 Air-to-Water Heatpump (Type W1) S-80MW1E5 S-125MW1E5 ● Connectable outdoor unit lineup This booklet is the operating instructions for indoor unit. Regarding the outdoor unit, see the operating instructions supplied with the outdoor unit. OUTDOOR UNIT Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan OI_00_271368_EU.indb 1

TALIANO Model No. INDOOR UNIT

ÜRKÇE F570002 2015-9-15 10:12:19 Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial Air-to-Water unit. Installation Instructions attached. Be sure to read the operating instructions relevant to the VRF system connected to this Air-to-Water and all appliances connected to the VRF system. Contents Product Information If you have problems or questions concerning your Air-toWater, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate on the lid of the electrical component box. Model No. Serial No. Date of purchase Dealer’s address Phone number Safety Precautions The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance: WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death. CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage. Prohibited matters

Matters to be observed

• Read these Operating Instructions carefully before using this Air-to-Water. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
• This Air-to-Water is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions. OI_00_271368_EU.indb 2 WARNING Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc. This Air-to-Water has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case. Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the Air-to-Water — it is very dangerous. Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere. Never touch the unit with wet hands. Do not insert your fingers or other objects into the Air-toWater indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury. If the refrigerant comes in contact with a flame, it produces a toxic gas. For safety, be sure to turn the Air-to-Water off and also to disconnect the power before cleaning or servicing. Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the Air-to-Water from the main power supply in case of emergency. Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning. In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact to the sales dealer or service dealer for a repair. 2015-9-15 10:12:22 CAUTION Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) for overcurrent protection should be provided in the exclusive line. Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded. Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire. Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure:
• The ELCB trips frequently.
• The product sometimes does not start when turned on.
• The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
• Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
• The body is deformed or abnormally hot.
• Water leaks from the indoor unit.
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
• Fan speed cannot be controlled.
• The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.
• The fan does not stop even if the operation is stopped. Contact immediately your local dealer for maintenance/repair. OI_00_271368_EU.indb 3 This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning E use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit. Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present. Do not turn the Air-to-Water on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button. Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed. Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured. Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally. NGLISH Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged. NOTICE
• The compressor may occasionally stop during thunderstorms. This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.
• The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions. Important Information Regarding The Refrigerant Used This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere. Refrigerant type: R410A GWP(1) value: 1975 (1) GWP = global warming potential Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation. Please contact your local dealer for more information.

2015-9-15 10:12:23 Precautions for Use Installation Operation Condition Use this Air-to-Water under the following temperature range. This Air-to-Water must be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit. Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate. Outdoor Unit Avoid the following locations for installation. Locations where smoke or combustible gas exists. Also locations of extremely high temperature such as a greenhouse. Locations where excessively high heat-generating objects are placed. Attention: Avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa. (To protect the Air-to-Water from heavy corrosion) Wiring All wiring must conform to the local electrical codes. (Consult your dealer or a qualified electrician for details.) Each unit must be properly grounded with a ground (or earth) wire or through the supply wiring. Wiring must be done by a qualified electrician.

Operation Preparation

(For warm-up) Leave the power mains ON for continuous use.

NOTE Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the Air-to-Water from the main power supply when not in use for a long time. Tips for Energy Saving „„Avoid Do not block the air intake and outlet or water intake and outlet of the unit. (If either is obstructed, the unit will not function well, causing malfunction.) During cooling operation, use sunshades, blinds or curtains to prevent direct sunlight from entering the room. Cooling*1 14°C 25°C (5°C 20°C) -10°C 46°C (*DBT) Heating Cooling & Heating Always keep the water clean. (A luck of water flow will impair the performance of the unit.)

• “Maintenance” (P.12) To prevent conditioned air from escaping, keep windows, doors and any other openings closed. OI_00_271368_EU.indb 4

*DBT: Dry bulb temperature *WBT: Wet bulb temperature *1: Make sure to install the 2-way Valve in case that radiator/ floor heater is installed in the cooling circuit. If dew is condensed on the radiator/floor heater at defrosting operation, turn on the Air-to-Water in heating mode to prevent condensation. *2: When the water temperature is less than 25°C, preheat the water over 25°C (operate only Air-to-Water unit). Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. „„Do

Outdoor temperature range 3WAY (Type MF2) WARNING Turn the power mains on 5 hours before the start of operation. Indoor (water) temperature range

2015-9-15 10:12:25 Names of Parts INDOOR UNIT

NGLISH Water drain Water outlet Water inlet High-spec Wired Remote Controller (Optional: Model No. CZ-RTC5) Return button Menu button Returns to the previous screen. Displays the menu screen LCD screen Cross key buttons Selects an item. HOT-WATER-SUPPLY TANK

20:30 (THU) SET TEMP.

Right Down Operation indicator Note Illuminates during operation. Blinks during alarm. Energy saving button Switches Energy saving/Normal operation. Start/Stop button Starts/Stops operation. Enter button Fixes the selected content. Press centre No glove No pen Present time & day Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ 20:30 (THU) ] Confirm Operation guide T he currently operable content is simply displayed.

• ▲▼◄►: Cross key buttons : Enter button

OI_00_271368_EU.indb 5 2015-9-15 10:12:26 Names of Parts TANK mode „„ Setting information icons displayed on the top screen Icon Description Switching operation modes is prohibited. (Switching to Auto mode is also prohibited.) Remote control operation is restricted by a central control device. [ON/OFF timer] is set.

Operation mode [Weekly timer] is set. Energy saving operation is in process. Set temperature (water) Icon Icon Description Internal heater is active. Description Internal heater is abnormal. It is able to set Water Out Temperature.

Internal heater is manually in process. OFF Internal heater is not in process. Control to prevent water freezing is active. External device ready demand*1 External device notice*2 External pump is active. Water is under sterilization. *1 When the heat capacity for Air-to-Water is insufficient, output signal is sent to the external device. *2 When the notice is input from the external device, the icon appears on the wired remote controller. Air-Conditioning mode AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

„„ Setting information icons displayed on the top screen Icon Description Switching operation modes is prohibited. (Switching to Auto mode is also prohibited.) Remote control operation is restricted by a central control device.

[ON/OFF timer] is set.

Set temperature [Weekly timer] is set. Energy saving operation is in process. Water out temperature The indoor unit is stopped or slight blow operation is in process. Icon It is able to set Room Temperature from thermo sensor (RC thermo or remote sensor thermo). OI_00_271368_EU.indb 6 Thermo sensor (RC thermo or remote sensor thermo) is abnormal. It is able to set Offset value of Heating Curve Function. (only heating mode) Description Internal heater is active. Internal heater is abnormal. Description It is able to set Water Out Temperature.

OFF Internal heater is manually in process. Internal heater is not in process. Control to prevent water freezing is active. External pump is active. 2015-9-15 10:12:27 Initial Settings „„Clock „„Clock type „„ Operation lock When applying a power on for the first time, it is necessary to initialize the remote controller for Air-to-Water unit. Please refer to the installation instructions or consult the contractor. 1 Display the menu screen. To return to the previous screen Press To return to the top screen Press 2 times. 2 Select [Initial settings].

• The Air-to-Water function is not applicable to the feature list No.2, No.3, No.6, No.7, No.10, No.11 and No.12 at the Menu screen (in TANK mode and Air-Conditioning mode). ] Confirm

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

6. Filter info

7. Outing function

10. Energy saving

11. Initial settings

Operation lock Lock MODE Menu 20:30 (THU) (only TANK mode)

8. Quiet operation

9. Power consumption monitor

10. Energy saving

11. Initial settings

Main/sub Page [ ] Confirm Sel. Vent output Ventilation Initial settings 20:30 (THU) Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [

1. Clock

2. Clock type

3. Controller name

4. Operation lock

Sel. Page [ 3 Select the item to set.

8. Quiet operation

This function is disabled.

9. Power

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Clock 4 Set the date and time.

( Press 2 times to finish.) Clock Year/Month/Day 2013 / 5 / 16 Change Clock type 4 Select the type to display.

8:30PM (THU) Clock type

24 h AM/PM ( Press 2 times to finish.) Change [ AM/PM ] Confirm Operation lock 4 Select the type of lock and set to

(Press 2 times to finish.) Operation lock 20:30 (THU) Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

To cancel lock Select [-] in step 4. Only for [Lock all keys] Select [YES].

Operation lock 20:30 (THU) Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

OI_00_271368_EU.indb 7 2015-9-15 10:12:30 Operation TANK mode 1 Start Operation Press (The operation indicator illuminates.) HOT-WATER-SUPPLY Water Temperature TANK 20:30 (THU) SET TEMP.

To change the setting 2 Change the temperature setting To stop (The operation indicator turns off) Press (In TANK mode, only “SET TEMP.” can be changed. : 35°C to 65°C) (The cursor disappears.) Operation indicator Air-Conditioning mode [Heating Curve Function] (Only heating mode) AIR-CONDITIONING 20:30 (THU) Supply water temperature is adjusted automatically, according to outdoor temperature. MODE SET TEMP. Supply water temperature is able to adjust manually by changing offset value. use of Heating Curve Function. Case: WithHEAT

1 Start Operation Press (The operation indicator illuminates.) Under Heating Curve Control MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

2 Change the setting Press To change the setting To stop (The operationAIR-CONDITIONING indicator turns off) MODE COOL

20:30 (THU) SET TEMP.

Operation indicator ℃ 20:30 (THU) Set temperature AIR-CONDITIONING Press MODE SET TEMP. AIR-CONDITIONING 20:30 (THU) COOL

(When the cursor is not visible.) MODE HEAT Heat (With use of Heating Curve) : -5°C to +5°C (offset) SET TEMP.

TEMP. ForMODE cooling,SETsee the note [Normal mode] below. HEAT [Normal mode] With no use of Heating Curve Function. Supply water temperature can be set. 1 Start Operation Press (The operation indicator illuminates.)

Case: With no use of Heating Curve Function. AIR-CONDITIONING Water Temperature MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

2 Select the item to set Press 3 Change the setting To change the setting To stop (The operation indicator turns off) Press Operation indicator

OI_00_271368_EU.indb 8 2015-9-15 10:12:32

Operation mode (e.g. Cool, Heat) Press Cool AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT SET TEMP.

20:30 (THU) Set temperature Press (When the cursor is not visible.) Water temperature Cool : 5°C to 20°C AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

Heat (With no use of Heating Curve) : 25°C to 45°C AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING Room temperature (With use of remote controller thermo) Cool : 18°C to 30°C Heat : 16°C to 30°C MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

• Group control function cannot be used for the Air-to-Water unit. Be sure to confirm the individual remote controller connection is used for each Air-to-Water unit.

• If your heating appliance is a radiator or floor heating, dew may be condensed on the appliance during defrosting operation. In that case, turn on the Air-to-Water in heating mode to prevent condensation. Operation Mechanism „„Heating Performance Since this Air-to-Water utilizes outside air for heating, its heating performance deteriorates as outdoor temperature decreases. (Due to heat pump system) Information called “External device ready demand” is outputted from terminal of electrical component box. Use another heating appliance using this information, etc. It will take some time until the supplied water temperature becomes warmer after heating operation started. „„Defrosting This appliance may start defrosting operation to melt frost form in the outdoor unit during long hour heating operation mode. The indoor unit including Air-to-Water will stop for about 5 to 10 minutes at this time. „„Heating Standby The remote controller shows “ ” (Heating standby) on the display in the following mode and heating capacity will be limited. When operation started When Thermostat activated When defrosting

„„When Heating Operation Started (Only 3WAY VRF) When changed to heating mode from stopped or cooling operation mode, the unit does not work for about 3 minutes for the sake of self-protection. It may take about 5 to 10 minutes until the hot water is delivered after starting the heating operation. „„Oil Recovery The water pump may run at a slow speed in order to recover the oil in the system every 1 to 3 hours during cooling or heating operation. The unit will automatically resume the original operation after about 5 to 10 minutes. The temperature sensor in the Air-to-Water normally senses the water temperature and can also sense the ambient temperature of the remote controller. (room temperature) For the details, consult the shop you purchased. „„Should the power failure occurs while the unit is running When the unit automatically resumes operation after temporary power failure, it uses the same settings before the power was cut off.

OI_00_271368_EU.indb 9 2015-9-15 10:12:33 Function of Air-to-Water Unit 1 Display the menu screen. Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [ TANK mode Air-to-Water unit Sterilization timer Stop sterilization Int.heater forced ON ] Confirm Sel.

20:30 (THU) 3 Select the item to set.

] Set Air-Conditioning mode Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON [14. Air-to-Water unit].

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Sel. ] Confirm 20:30 (THU)

To prevent propagation of legionella bacterium in the tank, it is able to perform sterilization process once a week. While the sterilization process is performed, icon appears. ● Timer Setting Air-to-Water unit Sterilization timer Stop sterilization Int.heater forced ON Sel.

Air-to-Water unit Start day and time ] Set 20:30 (THU) Set the day of the week and time for sterilization process. Select the item by button and decide by button. 0 : 00 SUN Change If “Sterilization timer” is enabled , the screen is switched to set the day of the week and time for sterilization process. Hour ● Under Sterilization process HOT-WATER-SUPPLY TANK SET TEMP. Target water out temperature for sterilization (If the set temperature is higher than temperature for sterilization, the set temperature is displayed.) „„Stop sterilization cannot be changed. Sterilizing 20:30 (THU) *Under sterilization, the set temperature ] Close

• It takes a maximum of 4 hours to finish the sterilization process. Caution: Be careful. Hot water may lead to a burn injury.
• It is recommended to set the time not to overlap with other timer such as weekly timer.
• In the centralized controller, the set temperature of normal operation is displayed even during sterilization. Although it is able to change the set temperature or turn ON/OFF by the centralized controller, sterilization process will continue. If the Air-to-Water unit is stopped by the centralized controller during sterilization process, the Air-to-Water unit will be stopped after sterilization process. Under unavoidable circumstances, this function is enabled when the Air-to-Water unit must be stopped. The display on the right appears. Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

OI_00_271368_EU.indb 10 2015-9-15 10:12:35 Int. heater forced ON The internal heater of Air-to-Water unit can be turned ON manually. When the internal heater is turned ON manually,

• This feature is for emergency operation when the outdoor unit has trouble. Contact to service technician definitely before setting this function.
• Password will be required before setting this function. Press Press Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set

button and select “Set” for forced ON. button after checking the confirmation screen. Change [ ] Confirm Air-Conditioning mode Int. heater ON/OFF

The internal heater of Air-to-Water unit can be disabled. When the internal heater is disabled, Press OFF NGLISH icon appears. button to switch ON/OFF. Heating curve range It is able to select Heating curve range to automatically adjust the water out temperature with the outdoor temperature. Water Out Temp. Shift range

TB Outdoor Temp. The initial setting is “±0” as the set temperature. Water out temperature can be changed (shift) from ‘-5’ to ‘+5’ as the set temperature. Heating curve range WA 45 °C WB 25 °C -5 °C TB 20 °C Sel. 20:30 (THU) Press button, it is able to change the selected temperature. Temperature range ] Set Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

Change [ The Shape of Heating curve range is able to change at menu screen. Select the temperature to change by button. ] Confirm 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C

The centralized controller displays the target water out temperature. It is only displayed information. It is not able to change the target water out temperature by the centralized controller. Int. heater forced ON The internal heater of Air-to-Water unit can be turned ON manually. When the internal heater is turned ON manually,

• This feature is for emergency operation when the outdoor unit has trouble. Contact to service technician definitely before setting this function.
• Password will be required before setting this function. Press Press

button and select “Set” for forced ON. button after checking the confirmation screen. Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Change [ ] Confirm

OI_00_271368_EU.indb 11 2015-9-15 10:12:37 Maintenance Do not attempt to clean inside the unit by yourself. WARNING For safety, be sure to turn the Air-to-Water off and disconnect the power before cleaning. (Otherwise, electric shock or injury may result because the fan is rotating at high speed.) Do not pour water on the indoor unit excluding water circuit. (This may damage the internal components and cause an electric shock hazard.) CAUTION Never use solvents or harsh chemicals. Also, do not wipe plastic parts using very hot water. (This may cause deformation or change in colour.) Some metal edges and fins are sharp. Be careful when you clean those parts. (Injury may result.) Use a firm stool or ladder when cleaning an indoor unit installed in high locations. Before Requesting Services Symptom The Air-to-Water unit does not operate although the power is turned on. Poor cooling or heating performance Cause Action Power failure or after power failure Press the power ON/OFF button on the remote controller. The operation (power) button is turned off.

• If the breaker is turned off, turn the power on.
• If the breaker has been tripped, consult your dealer without turning it on. Fuse blow out. Contact your dealer. Water circuit of indoor unit is clogged with dust or obstacles. Remove dust or obstruction. Water temperature is very cold (heating). Preheat the water over 25°C. (operate only Air-to-Water unit) The air intake or air outlet of outdoor units is clogged with dust. Remove the dust. Improper temperature settings The room is exposed to direct sunlight in cooling mode. See “Tips for Energy Saving”. (P.4) Doors or windows are open. Too many heat sources in cooling mode. Use minimum heat sources and in a short time. Too many people in the room in cooling mode. Lower the temperature setting. If your Air-to-Water unit does not work properly even after checking each item of “Before Requesting Services” and “Troubleshooting” Stop the operation immediately and turn the power off. Then contact your dealer and report the serial number and symptom. You also report if the inspection mark and the letters E, F, H, L, P in combination with numbers appear on the LCD of the remote controller. Never repair the Air-to-Water unit by yourself since it is very dangerous for you to do so.

OI_00_271368_EU.indb 12 2015-9-15 10:12:37 Troubleshooting Check before consulting or requesting services. Outdoor unit Indoor unit Symptom Noise Cause / Action Sound like streaming water is heard during operation or after operation.

• Sound of water flowing inside unit
• Sound of refrigerant liquid flowing inside unit
• Sound of drainage water through drain pipe Cracking noise is heard during operation or when operation stops. Sound due to temperature changes of parts

NGLISH Dewdrops accumulate near bottom during cooling operation.

• Cold water accumlates dewdrop on the water piping. No operation (When the power is turned on immediately / When operation is stopped and resumed immediately)

• Operation is not activated for the first approx. 3 minutes because the compressor protection circuit is activated. Noise occurs during heating operation.
• Defrost operation is in process. Steam comes out during heating operation. The fan continues to rotate even after the operation is stopped using the remote controller.

• This is for smooth operation. Remote controller communication error Automatic E04 Abnormal indoor/outdoor communication error Automatic F01 Abnormal refrigerant sensor 1 (E1) Automatic F02 Abnormal water outlet sensor 1 (E2) Automatic F03 Abnormal refrigerant sensor 2 (E3) Automatic F10 Abnormal water intlet sensor (TA) Automatic F11 Abnormal water outlet sensor 2 (BL) Automatic L13 Mismatched indoor unit Reset (On and off of the power supply) L16 Test run for water circuit is not finished Do test run for water circuit L25 Unmatched remote controller Reset (On and off of the power supply) P07 Abnormal Internal heater overload Cancel from the remote controller P09 Abnormal water flow Re-run P12 Abnormal water pump speed Re-run

OI_00_271368_EU.indb 13 2015-9-15 10:12:37 Chauff. int. forcé ON Régler Changer [ ] Confirmer 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Chauff. int. forcé ON Régler Changer [ ] Confirmer AJ. TEMP. TEMP. AJ. AJ. AJ. TEMP. TEMP.

25~45 ◦C 25~45 ◦C -20~15 ◦C 15~25 ◦C TEMP. E. TEMP.

25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C WAARSCHUWING LET OP Verboden

3WAY (type MF2) Koelen*1 14°C 25°C (5°C 20°C) -10°C 46°C (*DBT) Verwarmen Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ Air-Conditioningstand AIR-CONDITIONING AIR-CONDITIONING MODE MODE HEAT HEAT SET SET TEMP. TEMP.

De [ON/OFF timer (AAN/UIT-timer)] is ingesteld. 2 Selecteer [Initial settings (Begininstellingen)].

1. Clock

2. Clock type

3. Controller name

4. Operation lock

Sel. Page [ Menu ] Confirm 20:30 (THU)

8. Quiet operation

This function is disabled.

9. Power

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Clock Year/Month/Day 2013 / 5 / 16 Change Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

OI_00_271368_EU.indb 67 2015-9-15 10:13:49 HOT-WATER-SUPPLY De Verwarmingscurve is in werking MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

MODE SET TEMP. COOL AIR-CONDITIONING 20:30 (THU) AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT SET TEMP.

20:30 (THU) AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [ Air-to-Water unit Sterilization timer Stop sterilization Int.heater forced ON ] Confirm Sel.

Air-Conditioningstand Menu 20:30 (THU)

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Page [ Sel. Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON Sel. ] Confirm 20:30 (THU)

Air-to-Water unit Start day and time

Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

OI_00_271368_EU.indb 70 2015-9-15 10:13:53 pictogram Air-to-Water unit 20:30 (THU) Heating curve range (Bereik verwarmingscurve) WA 45 °C WB 25 °C -5 °C TB 20 °C Sel. 20:30 (THU)

Buitentemperatuur Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Change [ ] Confirm

OI_00_271368_EU.indb 71 2015-9-15 10:13:54 Abnormale overbelasting interne verwarming Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ 20:30 (THU) ] Confirm AIR-CONDITIONING AIR-CONDITIONING MODE MODE HEAT HEAT SET SET TEMP. TEMP.

Ícone Clock Year/Month/Day 2013 / 5 / 16 Change

9. Power consumption monitor

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

OI_00_271368_EU.indb 79 2015-9-15 10:14:03 HOT-WATER-SUPPLY MODE SET TEMP. HEAT Para arrefecimento, abaixo.

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP. Heat AIR-CONDITIONING

MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [ Air-to-Water unit Sterilization timer Stop sterilization Int.heater forced ON ] Confirm Sel.

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Page [ Sel. Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON Air-to-Water unit Start day and time Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

] Set 2015-9-15 10:14:07 Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

Change [ 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Change [ ] Confirm

OI_00_271368_EU.indb 83 2015-9-15 10:14:09 Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ Ημέρα & ώρα 20:30 (THU) ] Confirm AIR-CONDITIONING AIR-CONDITIONING MODE MODE HEAT HEAT SET TEMP. TEMP. SET

1. Clock

2. Clock type

3. Controller name

4. Operation lock

Sel. Page [ ] Confirm Menu 20:30 (THU)

8. Quiet operation

This function is disabled.

9. Power

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

HOT-WATER-SUPPLY Θερμοκρασία νερού TANK 20:30 (THU) SET TEMP.

MODE SET TEMP. AIR-CONDITIONING 20:30 (THU) COOL

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT

20:30 (THU) AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

Int.heater forced ON Sel.

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Page [ Sel. Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON

Sel. ] Confirm 20:30 (THU)

Air-to-Water unit Start day and time ] Set 20:30 (THU) 0 : 00 SUN Change 20:30 (THU) SET TEMP. Sterilizing

Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

] Set 2015-9-15 10:14:25 Air-to-Water unit Int.heater forced ON WA 45 °C WB 25 °C -5 °C TB 20 °C Sel. 20:30 (THU)

Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

EΛΛΗΝΙΚΆ 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Int.heater forced ON Set Change [ ] Confirm

OI_00_271368_EU.indb 95 2015-9-15 10:14:27 Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ AIR-CONDITIONING MODE HEAT SET TEMP.

1. Clock

2. Clock type

3. Controller name

4. Operation lock

Sel. Page [ Menu ] Confirm 20:30 (THU)

8. Quiet operation

This function is disabled.

9. Power

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Clock Year/Month/Day 2013 / 5 / 16 Change Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

2015-9-15 10:14:38 HOT-WATER-SUPPLY MODE SET TEMP. AIR-CONDITIONING 20:30 (THU) COOL

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP. Heat

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON

Sel. ] Confirm 20:30 (THU)

Air-to-Water unit Start day and time SET TEMP. Sterilizing

Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

] Set 2015-9-15 10:14:44 Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

Change [ 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Change [ ] Confirm

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

Sel. Page [ ] Confirm SET TEMP. SET TEMP.

• Havadan Suya çalışması, Menü ekranındaki (TANK modunda ve Klima modunda) No.2, No.3, No.6, No.7, No.10, No.11 ve No.12 özellik listesi için geçerli değildir. ] Confirm

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

6. Filter info

7. Outing function

10. Energy saving

11. Initial settings

Operation lock Lock MODE Menu 20:30 (THU) (yalnızca TANK modunda)

8. Quiet operation

9. Power consumption monitor

10. Energy saving

11. Initial settings

Main/sub Page [ ] Confirm Sel. Vent output Ventilation Initial settings 20:30 (THU) Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [

1. Clock

2. Clock type

3. Controller name

4. Operation lock

8. Quiet operation

This function is disabled.

9. Power

10. Energy saving

11. Initial settings

[ ] Close Page [ ] Confirm Sel. Clock Year/Month/Day 2013 / 5 / 16 Change Lock all keys Lock START/STOP Lock MODE Lock SET TEMP. Sel.

Lock all keysLock all keys? Lock START/STOP Hold [ ] for 4 s. to unlock Lock MODE Lock SET YES TEMP. Sel.

OI_00_271368_EU.indb 115 2015-9-15 10:14:59 HOT-WATER-SUPPLY Su Sıcaklığı TANK 20:30 (THU)

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP. AIR-CONDITIONING MODE HEAT

SET TEMP. AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU)

AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT SET TEMP.

20:30 (THU) AIR-CONDITIONING MODE COOL 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING MODE HEAT 20:30 (THU) SET TEMP.

AIR-CONDITIONING Havadan Suya Ünitenin İşlevi Menu

1. Basic instructions

2. FLAP

3. Lock indiv. flap

4. ON/OFF timer

[ Sel. ] START Page [ TANK modu Air-to-Water unit Sterilization timer Stop sterilization Int.heater forced ON ] Confirm Sel.

11. Initial settings

12. Ventilation

13. Setting list

14. Air-to-Water unit

Page [ Sel. Air-to-Water unit Int.heater ON/OFF Heating curve range Int.heater forced ON Air-to-Water unit Start day and time ] Set 20:30 (THU) 0 : 00 SUN Change 20:30 (THU) Air-to-Water unit 20:30 (THU) Sterilization timer Stop sterilization? Stop sterilization Int. heater forced ON YES Sel.

OI_00_271368_EU.indb 118 2015-9-15 10:15:05 Air-to-Water unit Int.heater forced ON Heating curve range 20:30 (THU) WB: Water out temp. (Lo)

Change [ 25~45◦C 25~45◦C -20~15◦C 15~25◦C Air-to-Water unit Int.heater forced ON 20:30 (THU) Set Change [ ] Confirm

OI_00_271368_EU.indb 119 2015-9-15 10:15:08 Specifications Indoor unit Air-to-Water Heatpump (Type W1) Model Name S-80MW1E5 Power Source

BTU/h 30,700 47,800 Sound Pressure level dB(A)

Sound Power level dB(A)

892×502×353 892×502×353

Cooling capacity Heating capacity Unit Dimensions (H×W×D) Net weight Corresponding language table English Français Español Deutsch Air-to-Water Heatpump (Type W1) Air-to-Water Heatpump (Type W1) Air-to-Water Heatpump (Type W1) Corresponding language table English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Sound Pressure Level Sound Power Level Unit Dimensions (HxWxD; mm) Net Weight (kg) Poids net (kg) Peso neto (kg) Nettogewicht (kg) English Italiano Nederlands Português Model Name Modello Modelnaam Nome do modelo Power Source Sound Pressure Level Sound Power Level Unit Dimensions (HxWxD; mm) Net Weight (kg) Sound Pressure Level Sound Power Level Unit Dimensions (HxWxD; mm) Net Weight (kg) Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in Malaysia OI_00_271368_EU.indb 124 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F570002 DC0715-10915 2015-9-15 10:15:10