BHP343SFE - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP343SFE MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. KokkoVToJmu
2. MoXloC aalayntaxutntac
3. Béloos
4. Koumi
5. AkTuioCpuuio
7. Mntatapia
8. a k u i o c a a y n c p o n o u a n c
10. ţΚανδαλη-διακόππης
11. i
12. AvaotpophiKo

ПОДIАГРАФЕΣ

Movtêlo		BHP343	BHP453
Xωρητικότητες	Ταμεντο	10 χιλ	13 χιλ
	Ατοάλι	10 χιλ	13 χιλ
	Ξύλο	25 χιλ	36 χιλ
	Ξυλόβίδα	5,1 χιλ × 63 χιλ	6 χιλ × 75 χιλ
	Μηχανική βίδα	6 χιλ
Taxúτητα χωρίς φόρτιο (λεπ.-1)	Υψηλή (2)	0 - 1.300
	Χαμηλή (1)	0 - 400
Κρουσείς το λεπὸ (λεπ.-1)	Υψηλή (2)	0 - 19.500
	Χαμηλή (1)	0 - 6.000
Ολικό μήκος		211 χιλ	232 χιλ
Kaθαρό βάρος		1,4 κιλά (BL1415)/1,6 κιλά (BL1430)	1,7 κιλά (BL1815)/1,9 κιλά (BL1830)
Ονομαστική τιμή τάσης		D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

0 tou ouvexoevou npoypaumatoC nou eapuocoue yia epuva kai avantuE, ta texviKa xapaktnpiotika oTo npov evtuno unokivtai o aalayn wopic npoeioloinom.
- Σημειωή: Ta τεχνία καρακτηριοίκα ενδέχεται va διαφέρουν ανάλογμε τη χωρα.

Σμβλa

END004-2

Napakatw napouiaozovtai ta ouβoanaou xpnoiopoivtai yia tov eoanio. Bεaωθeite oti katavoietn onmaia tou npiv an to xpnon.

...Aiaβaστε to eyyεipioo oδηγιωv.

Ppooipocouen xpnon

ENE039-1

To epyaieio npoopicietai yia kpouatikotpuntaviaqa
0e touba, taivevo kai neta, kaohc kal yia
tpunaviaoka xixkpuatikot, oE EuLo, metaaloo,
Keepaikokai nlaataikot.

EIIIKOI KANONEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ

GEB011-2

MHN eITpeEe Tn BOIokTnTa nOtnv Eoikewon oac To npoiov (ou anoktnkne ane enaveiAnmuEvn xpno) va avtikataotnaei Tnv auotnpn npaoanawon otouc kavovc aoaaleiac tou kpoatikou tpunaviou. Av xpooiopoiaeTe to nAekptkoepyaleio auto evaocaaec n lavthetavo trpno, mtopevi va unooteite oobapo npoowniko tpaumaio.

1. Na φορατε τωσαπίδες ὄταν χηαμιοηοίεικ Kρουσικά τρυπαύνι. H ἀκθεσι Σ θόρμο βμιορείν αν προκαλεόει απώλεία καόπες.
2. Na kpatate ta nEktpika epyaia ana tio tic abetae movon otav ektealeite e pyaoiec katatoc onoiec to kontko epyaiao mopei va ep0e i 0

εηαήνε κρμμένα καλδωία ἡ η το διο tou to καλδωίο. Av to εργαλείο ἡρθεισ Εταφήνε κάποιν λεκτρούρο καλδωίο, μμορει ta εκτεθειόνα μεταλλία μέρητου εργαλείουν α γινόνι κι autανελκτρούρα καινα προληθεινλεκτροληξία στοχεριοήν.

1. Na ebaivote navtoe ototekeote otaepa. Ovat xpaunpoiteire to epyaiao ae uynAec tootheic, va ebaivote ot dev piaeketai kavevac anotkau.
2. Na kpatatae to epyaaleio yepa kalu ta duo xepia.
3. Mny naiiae ta xepia oac oe nepiotpoeva eepn.
4. Mny aΦηνετε ο εργλειοσε ο ελειούργια. To εργλείοσι πρεπεινα βρισκεται σε λειούργια μόνο ὄταν το κρατάτε.
5. Mny ayyiTe Tn mutn to Teuaxio epyaiaac auoos mc taT n teiauypia Tou epaaleiou. Mnopi va ivai Eaipetka eepa kai va npokAnei Eykauma oTo depma oac.
6. Mepika uikai nepiexoux nmu kauo nu npoei va eivai Toika. Pooexetwte va anoeuyertnv EioVOn oKovnckai Tnv enaonu to depua. Akoloueite Tc onyieac aafaleiac uikouu npexovtai aoTov npoun

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIANOIOIHsH:

H ANOASMENH XPHSH n aieia oTo va aKoIouhjaTe toukavovc aoaiaicnou

biutuwovtai o npov yxepidio oyniw mopei va npokaleo oapopo pnoomega tpaumiao.

ZHMANTIKEOADHIGA\*A\*A\*EA\*

ENC007-2

ΓIATHN MNTAPIA

1. oAeTcTicOdyiecKaiTICV6EIEECIpoDulAeNc 0To (1) FOPTiOnTnMnATapiac, (2) TnV MnATapia KAI (3) To npoiov OTo Oonoio XpOaIooieiTai n mntapia.
2. Mny anoouvapolooyeite tn maataopia.
3. Av o xpovoc eitoupyiac tnc mntapiaac ivai unepboiak ouvtouoc, diakotse aueooc tn eitoupyia. Av ouvexiaet, uipoei va exei wc anoteleaau tov kivduu unephepaanoc, mavw evkaumatwkv akoun ekpnEnc.
4. Av meiota aotia oac nAektpoAUTC, Eenauvete e kaapov pokai avzntate aouociatpikn Bontheia.Mnpoei va xaote tvpaoanac.
5. Mn pauxukukwveTe Tnu matapia:

(1) Mny ayyiετε touc akpoδεkτεc με aywyɪmo ulikó.
(2) Mny anoθnkeute Tny mntapia oδdoxieio με àλλa μεtaλiká avtikeiμεva, otw κapφía, vouipəpata, kτλ.
(3) Mny ektheta Tny mnatapia ae vepo n bpoxn. Av bpaxukkawei n mnatapia, mnpoi va npoklanthei meyavon pno kertpikoeu emuatoc, uentepovavon, niivava yekauuata kai akoum kai kataotpofn tnc mnatapiac.

1. Mny ano8nkeuETe To epyaleio kai tn nmuatapia oε npen onou n 3epkoopaia npoei va ftoaie i na Eentepaoi touc 50^ (122°F).
2. Mny anoteppwve Tny mnatapia akoun k av napouaizoi oobapn nuiia n evai evtalewos aupevn. H mnatapia npoei va ekpayei oe
3. Na npooexe va μn oac n eoei n mnatapia kai va μn ouykpouote i e KANOIO AVTKEIevo.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

Euoua cya n diatnpnnt n 1 neiTns Cwnnc nnatapia

1. Na φορτιζετην μηαπαρία πριν αὐφορτιοιει ευτελως. Μάντον τα διακόπετετην ληλειουργia tou εργαλειου καν σφορτιζετην την μηαπαρία. ὅταν napiatηρειαι μεώμενην οχύ του εργαλειου.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτιομένη μησαρία. Av Ανερφορτιοετε τὴν μησαρία, μειώνεαι η Ϝελιμη διαρκεία τὴνς τής.
3. Na ophiotiete tyn μαntapia σε θερμοκρaia δωμαιου, δλαδη στοις 10°C ἔως 40°C (50°F ἔως 104°F). Av n ηπατapia είαι θερμή, αφησε την va υμχθει πυν τη φόρισετ.

Tonoθετηση ἡ φαρεδη τής μπαταρίας (Eik. 1)

• NaVToTe va oβñveTe to εργaλεio πιν βáçεTe η βγáçεTe TnV μαntapia.
• Γιαν αφαρεδετη μπαταρία, Μύρετη Μαότο το εγαλείο καθως πεζετο το κουμιστο πλαι της μπαταρίας.
  Γia va tootheTne TnV mntapia, eUoypaumioTe nYAWTTIOaTnV mntapiae Tnv EYKoTnOTo NpIbIgnaKai OIAOHeTne TnO TnEa TNC.PaVTOtevaTnTOPOTeTeEwCtoTepuA, 0NlaOnEocOTou aooaIcEiOTnTheonKai AOKouTei EvacXapaktnoiTikoc hOC（KIAK）.Av paivTeai To Kokkivo TuJma OTNV avw PAnEuupa Tou Koumiou, n mntapia 6ev evai nnPwoc aaoaiaqEvn. Eoiayet neTv nPiopwCiya un paivTeai to Kokkivo TuJma. SeavtneTne ppiTwn, mnpoei va NeaeKaTaABoC anoTo epyAeoKai va Tpaunatoei eoC n kanoiov npapeupokoEvO.
  Na npnauonoiote duvaun otav tonotheite tvn unatapia. anu natapia dev oiaaivei e Eukolia, dev ivianyate awota.

Δραση διακόπτη (Eik. 2)

PPOEOXH:

Ipv tvtoeTnTn mntapiaC 0r epyaleio, TAVOTe va EXYE TE tN oKavdaN-diakOTTc EVEPyonoietai kavovika KAI EITOpEeOtn Theo "OFF"otavTv aHvTe.

Ia va EekivnoTe to epyaleio, anla niote Tn oakvdaln-diaokottn. Av uEghoTe nTv nieon otn oakvdaln-diaokottn, auEavetai n taxutnta Tou epyaleiou. Iva va otamahtoe, afoTe tn oakvdaln-diaokottn.

Δpàn Σ avaστροφικό (Eik. 3)

To epyaeeio auto diae tiva aotpoiko ia va aaace Te nTv kateuuvn peiotpocn. Natote to aavaotpok ao Tnv nAeupa A ia deioortpOn nepoiatpOih ano Tnv nAeupa B ia apiotpooptpO npieoiotpohn.

Oav to avatpofoKo piokeTai otny ouotepn
0e,ev mopeite va natnoet enokvdaan
diakottn.

PPOEOXH:

Piv ano tn aeitoupyia, va eeyxetne navtoe tnV kaTuovn npiaotpoqnc.
- Na xρηαμοιοιειτο to avaστροφικό μόνο ὄταν το εργλείοε iειαν Εντλως ακινητοποιημενο. Av aλλαξετε ην κατεύθυνη περιστροφής πριν ακινητοποιηδει to εργλείοε, μπορείνα προλκηθείβλάβη στο εργλείοε.
- Otav dev xειρίεοτe το εργαλείο, va βάετε πάντοτe το Αναστροφικό στην ouδέτερη θέη.

Alambda'taxutnttac(Eik.4)

Tia va aalaeTe Tnv taxutnta, obnote npota to
epyaieio kai katoniv oaiothote To oxlo aalaynC
taxutntac otny nleupa 一 2 ^ yua uynh taxutnta h
otny nleupa 一 1 ^ yia xunl naxutnta. Piv ano tn
lambdaoupyia, bbetaawtheta tO t o oxloc aalaync
taxutntac eivai puthetauavoc otn owotn thean. Na
xpnosmonoeite tn owotn taxutnta, avaloya me tvn
epyacia oac.

PPOEOXH:

Na puθμicετáνtote to oxlo aalaynic taxutntac πλρωc stn ωοπθ θεσn. Av xεipicεoTe to εργaεio òαv o oxλoc aalayns taxutntac βρικετai aváμεσa ano tny πλευρα «1» kai tny πλευρα «2», μποει v na pokληθεi βλαβη σto εργaεio.
Mn xnpaonoiote to oxlo aalayntaxutntaq otav aeitoupyei to epyaiao. Mnpe va npokanee biaabnto epyaiaio.

EnioyTou TpOnou paoc (Eik.5)

To epyaeeio auto xpnaioioei eva daKTulio aalaynctpnonoudpaoen. EuaEeTemu To daKTluio auto evav ano tou tpeic tponouc, o onoioc evai katalaanoc yia tvnv eyaoc iaac.

TIA nepiotpofo, oTOpeTE To daKTUIO wOte To BEOOC TO KUPIO Owua Tou epyaaleiou va deixveI OTNV evoEg ETO daKTUIO.

Tia nepiotpoohn e kpuoTikn dpaaon, oTpepTe to daKTluio wote to bElooc va deixvei otnv evdoieN T oTo daKTluio.

Tia nepiotpoh nE ophiKTnpa, OtpesTo doaktuio
wote to baooc va deixvei OTNV evdeIeN 8 OTO
doktuio.

PPOEOXH:

Na puθμiετe návtoTe to δakTuio oωotα Οην εδειηγiaToTPOδpαncnou ΘελεTE.EaθεεTe to εργαεio eλειούγία με to δakTuio tooθεημενo μεταEU Twv εδεiεωνtρonou δpαɔng, mμoŋevi npokληθεi βλαβη στο εργαεio.

Pouion Tnc ponc stepewonc (Eik. 6)

Mnopeite va puthetaiote tn poin oTepeewonc 16
Bnetaa at nepiotpeyete to daKTulio puthetaionc me
tpo nOwte oi diaBathetaic tou va eUbypauiOvtau
me to Belloc 0To Kupio owua Tou epyaaleiou. H poin
oTepeownc evia n Elambdaot otav o apiOoc 1 ivai
euoypaumievoc me To Belloc, Evw ivai n Eviotn
otav o apiOoc 16 ivai euoypaumievoc me To
Belloc.

Piv ano tn aeitoupyia, va biowve tia ookiaotik
Bida 0to uikooacn e vva koumatavavoioiortou
uukoi yia va kathetaicte to einiode poinou
anataei tai yia tonuykekipevn eoapoyn.

ZYNAPMOIgHsH

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote navtoe otExTe aBoeTo epyaleio kai exTe BalyeI TnV mntapia npiv EKTLEoTe OIOaHnotE pyaOia ae auto.

Tonoθετηση ἡφαipεση Σης μιτης βιδωματος ἡ Σης μιτης τρυπαιό (Eik. 7)

Στρέψετο Σπερβλημα αριστεροστροφα γιανονείετο τι αγάνόνες κεφαλής. Στοθετησε τη μιτήσιν τικεφαλή εως το τέρμα. Στρέψετο Σπερβλημα δεξιοστροφα γιανο φιδετε την κεφαλή. Γίαν συβάλετε τη μιτή, στρέψετο Σπερβλημα αριστεροστροφα.

AEITOYPTIA

Aeitoupyia Kpouotikou Tpuanaviog

PPOEOXH:

Aokietai mia teraoaia kai favikn duvaun otpesnc 0to epyaleio/mut nT 0tuynou diapeyata n ot,otav n ot paooei e 0paouata kaowatidia n otav to epyaleio/mut nXTunaeivxutukc pabouu npo bpiakovtaevomegaatweveoc 0to taievto.

PpTa, 0rpeTTo dakTuio aalaynC tponou
DpaOns wote To bElooc oKupio Oma Tou
epyaeiou va eivai otpauevo otnv evdeltaT. Tia
tn λeitoupya autn, mnpoeite va eUoypauiogeTe to
dakTuio puOthuic ae onoiobnot Eineo pornc.
Bbaowtei otx npoumoiote uutn e akpo
Boaphiou-kapbiou.

TOnotheTne Tn uTn Otn Θeon Nou eNtoueite va
tpunavioTe kai katoniv TpaBHeT n OkaVadAaIb
diakontn. Mny aKeite duvajn oTo epyaleio. Ta
exTe kalutepaa noteleqata me eLaapia niEon. Na
diatnpaeit To epyaleio nTo eon Tou kai va
anopoeuyTe Tnv oIoTheon Tou ano Tnv oni.

Mny aoketie nepiooote npieon oe nepintwn nou n om paoEi me opaouaata noomegaTidia.Avt' autou, otamatote apy Ta tI aeitoupyia tou epyaieiou kai katoniv byale Tn uotm epiikoc ano tvn on. Av enavalaabe Tn diadkaia autn epikec fopec, n om tha kaapoei kai tha mnpoeite va ouvexioTe kavovika toTpunavioa.

Quontip (Ppoaipetiko aEouap) (EIK.8)

MetaoToTpunavioaTNCOMS,Xpnoiopoiohte To fuonntpi yia va kathetaiaetn okvn ano tnv oni.

Aeitoupyia 1 (Eik. 9)

Ppwa, OtpesTe To daKtuio aalaynC tponou dpaoaoc Wote To 8eao Cto Kupio owa ta Tou epaieiou va eivai 0tpauevo OTN EvEiel . OteTo To daKtuio puOmuo nTo oawto eniEdo potyia Tnv Epyaia oac.

Katoniv, ouvexioTe onwc npiypaefetai otn ouvexia.

ToOno8eTnOte oAko TNC uTNC BiDomegaTcOnV KεΦaλN TNC βiδac KAI aoknOte πIeON OTO epyaIeio. EekivnTe apyα To epyaIeio KAI katOniv auEηOte OTAdiakTnTVaxTuNTna.AhneTn OKaovdAn- diakontn MóIc OlaθnoEoi OphiKtnpaC.

PPOEOXH:

Bεβαωθειτοτοπoθετησατe tμμtntβidωμatoc anεuθεiaac Θην κεφαλη nτc βδaç. Διαφορετικα, μιορειν προληθει βλαβη στη βδa n/kai στη μμtnt.

ZHMEIΩΣH:

• Otav biδωνετε Ειλόβιδες, trpunaviοτε anο πριν kaθοδηγntikες onε για va διεύκολυνετε to βιδωμα και va anoΦεύγετε τη δίασηαοι tou τεμαχίου εργαίας. Avatρέξετε στον πιναka.

Tpunavioqa oε μεταλλo

Tia va mnu oIaOthei n uTo otav Ekeivate Tn
Dnoupyia mAc tpuTac, kAte eva Koilwma e Novta
kai Ophi oTo aneio onou thpunaviote.
TonoTheotne mUTo oTo KoIawka Kai Ekvntote to
tpunavua.

Otau npunavzeta taa, xpaononoiote
lanavtiko konic. Egaepan anotelov o idnpoc kai
o xalbaac nou tha npenv ta npunavizovta oteyvoi.

SYNTHPHsH

PPOEOXH:

Na 8aewote navtoe otexet a9oai to eaeio kai exete bayei tvn mataopia npiv ekteoe tnoiaohntote pyaia exyou n ouvtnpnnc oae auto.

Tia va diatnpesitai n A2PAAIEIA kai n AEIONIISTIA tou npoiovtoc, o epyaic e uokueuc, kaohc kai onoiaodnote aan npyaia ouvttnpns npuuionc, 0a penei vaekteauovtae e eoouioobotmeva kevtpa Eunnpetno tsnc Makita, kai navtote t npion avtlambdaaktkwvtnc Makita.

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xpnon twv napakatw aEooap kau EApntmaawv me to epyaiaio tnC Makita movo otwns kaBopicetai oTo npov Evxepidio.Av xpoumonoe t alaa eooap np Eaptnmuata mopei va napouiaotei kivduvo cya npokanot aotikoutpauatiau. Na npouponieite ta aEoapktae ta Eaptnmuata movo yia to oKoio yia tvos onio npooipozvtai.

Av xpeiaeote kanaioia botheia nepioootepec
npanpoopiec oxetikae ta aeeouap auta,
aneuthetaveite oto naiaotepo kevtpo
Eunnpertnoctm Makita.

• Mutectpunaviogatos
  MUTn e akpo Boaipaiou-kaopbiou yia KpouoTiko Tpuanavi
  Mutn otaupokatoaβiδou
• Eπιεδη μύτη κατοαβιδιοι
  Mutn unooxn
• uontriip
  Γuaia npoostaoia
• DiapopoI TUNOI YVNOIW V mntapiw KAI FOPTOTWv TNC Makita
• iatae n laotixeviou uatoos
  Maλλivo kaλuμa
  Aφρωδες βύσμα λειανός
• PIIaotikn Θkn μεταφopac

Tia To MovTeLo BHP343

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB(A)

To eipieo oopuou kaT aI aivpuvi eovexetau va unepesi ta 85 dB (A).

NaΦopATE wToaoniiδε

Δövn

ENG203-1

H ouvoiik tiun dovnoS (diuvuaatikov athetaoqa tpiow avovw) nou eXe kaopiotei ouoovva Te EN60745-2-1:

Kataotaan λειούργiac: κρουσικίδιαρησο οε ταιεντο

Eknoptn Dovnonc (a_h,D) : 10 tp / u .

Aβεβαιοτητα (K): 2,5 μέτρα/δειτ.

ENG302-1

Kataotaon etoupyiaq: diatpnon oE eTaaloo

Eknoi n doynonc (a,h,D): 2,5 p a / u .^2

λiyoTepo

Tia To MovTeLo BHP453

Tia tε ευρωπαίκες χωρες μονo

Oópuβoc

ENG101-1

To ouvntcotaouevo tneideo bopou nou exi kaotipetieouwvaue Tnv EN60745-2-1:

Eπiεδo ηητικίς πεούς (LpA): 78 dB(A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB(A)

To eipieo oopuou kaTn 1eitoupyia evextau va unepesi ta 85 dB (A).

NaΦopate wtoaonidεc

Aovon

ENG203-1

H ouvoiikn tiun dovnonc (diavuaatikov athetaoua tpiow avovw) nou eXe kaopotei ouoawva e TNY EN60745-2-1:

Kataotaon λειούργiaς: κρουσικό διαρησον σε τομεντο

Eknoptn oynonc (ahID): 7,5 p / u .

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 μέτρα/δειτ.2

ENG302-1

Kataotaon etoupyiaq: diatpnon oE eTaaloo

Eknoi n oovnoc (ahD):2,5eTpa/δet.²n

λiyoTepo

Yπειθυος Kataκεuaστής:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Eeouoiobotnuevoc AvtinpoosnoC otyn Eupwn:

Makita International Europe Ltd.