Vapor Plus SM02 - καθαριστής ατμού IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής ατμού (σφουγγαρίστρα δαπέδου + φορητό)
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	1500 W (τυπική εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	300 ml (εκτίμηση)
Χρόνος προθέρμανσης	Περίπου 30 δευτερόλεπτα
Ένδειξη ετοιμότητας ατμού	Το LED γίνεται μπλε και μετά κόκκινο όταν είναι έτοιμο
Μέγιστη πίεση ατμού	3 bar (τυπική εκτίμηση)
Απαιτούμενος τύπος νερού	Μόνο μη αρωματισμένο απιονισμένο νερό
Λειτουργίες καθαρισμού δαπέδου	Σκληρά δάπεδα, χαλιά, μοκέτες (με στήριγμα)
Πολυλειτουργική χρήση	Αποσπώμενος φορητός καθαριστής ατμού με λάστιχο και εξαρτήματα
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Μεγάλη βούρτσα, μικρή βούρτσα, μεταλλική βούρτσα, βούρτσα αρμών, βούρτσα λαιμός χήνας, βούρτσα απόξεσης, βούρτσα γυαλιού/ταπετσαρίας, ύφασμα, λάστιχο/συγκεντρωτής, 2 μικροΐνες, βούρτσα αφαίρεσης λεκέδων, στήριγμα χαλιών/μοκετών
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, θερμική ασφάλεια, ψύξη πριν από την αφαίρεση υφάσματος, προειδοποιήσεις κατά των εγκαυμάτων
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Καθαρίστε με υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε αφαλατικούς παράγοντες.
Αποθήκευση	Δροσερό, ξηρό μέρος. Γάντζοι περιτυλιξης καλωδίου.
Διαστάσεις (περίπου)	120 cm ύψος (με λαβή), 30 cm πλάτος βούρτσας (εκτίμηση)
Βάρος (περίπου)	2,5 kg (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - Vapor Plus SM02 IMETEC

Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιήσω στο Imetec Vapor Plus SM02;

Χρησιμοποιήστε μόνο μη αρωματισμένο απιονισμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε νερό βρύσης, αφαλατικούς παράγοντες, αρωματικά προϊόντα, οινόπνευμα ή άλλα καθαριστικά.

Πώς συναρμολογώ την ατμοσφουγγαρίστρα και συνδέω το ύφασμα;

Κουμπώστε τη βούρτσα στο σώμα της ατμοσφουγγαρίστρας μέχρι να κάνει κλικ. Εισαγάγετε τη λαβή μέχρι να κάνει κλικ. Τοποθετήστε το ύφασμα μικροϊνών στο πάτωμα με την πλευρά Velcro προς τα πάνω, τοποθετήστε τη βούρτσα πάνω του και πιέστε ελαφρά για να καλύψετε ολόκληρη την επιφάνεια.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί ο καθαριστής ατμού;

Το LED ετοιμότητας ατμού ανάβει μπλε και αλλάζει σε κόκκινο μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα, υποδεικνύοντας ότι ο λέβητας είναι έτοιμος για χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον καθαριστή ατμού σε χαλιά και μοκέτες;

Ναι, συνδέστε το στήριγμα χαλιών/μοκετών κάτω από τη βούρτσα. Το στήριγμα επιτρέπει εύκολη ολίσθηση σε χαλιά και μοκέτες με κοντό τρίχωμα. Μην εκπέμπετε συνεχώς ατμό και αποφύγετε την υπερβολική υγρασία.

Ποια εξαρτήματα είναι διαθέσιμα και πώς τα συνδέω;

Τα εξαρτήματα περιλαμβάνουν μεγάλη βούρτσα, μικρή βούρτσα, μεταλλική βούρτσα, βούρτσα αρμών, βούρτσα λαιμός χήνας, βούρτσα απόξεσης, βούρτσα γυαλιού/ταπετσαρίας και λάστιχο. Συνδέστε το λάστιχο απευθείας στον φορητό καθαριστή, στη συνέχεια πιέστε και γυρίστε τα εξαρτήματα πάνω στο λάστιχο μέχρι να κάνουν κλικ. Μη συνδέετε εξαρτήματα απευθείας στον φορητό καθαριστή εκτός από το λάστιχο.

Πώς αφαιρώ δύσκολους λεκέδες χρησιμοποιώντας την ατμοσφουγγαρίστρα;

Χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη βούρτσα αφαίρεσης λεκέδων στο πίσω μέρος της βούρτσας. Με τη σφουγγαρίστρα κάθετη και τη βούρτσα κλειδωμένη στις 45°, τρίψτε τον λεκέ με τη βούρτσα αφαίρεσης λεκέδων. Αυτό λειτουργεί σε σκληρές επιφάνειες.

Είναι ασφαλής η χρήση του καθαριστή ατμού σε όλους τους τύπους δαπέδων;

Όχι. Μην το χρησιμοποιείτε σε δέρμα, έπιπλα ή δάπεδα με κερί, συνθετικά υφάσματα, βελούδο ή ευαίσθητα υφάσματα που αντιδρούν στον ατμό. Αποφύγετε επίσης το σκληρό ξύλο και το μη σφραγισμένο laminate. Δοκιμάστε πρώτα σε μια δυσδιάκριτη περιοχή.

Πώς πρέπει να καθαρίζω και να συντηρώ τη συσκευή;

Αποσυνδέστε από την πρίζα και αφήστε να κρυώσει. Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, οινόπνευμα ή διαλύτες. Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση. Καθαρίστε τα υφάσματα μικροϊνών σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Τι πρέπει να κάνω εάν ο καθαριστής ατμού δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο στο επίπεδο MAX και είναι σωστά κλειδωμένο. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πλήρως ξετυλιγμένο και συνδεδεμένο. Πατήστε σύντομα το κουμπί ατμού. Η συνεχής εκπομπή δεν συνιστάται. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς αποθηκεύω τον καθαριστή ατμού μετά τη χρήση;

Αδειάστε εντελώς το δοχείο νερού. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τους επάνω και κάτω γάντζους καλωδίου. Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vapor Plus SM02 IMETEC

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΤΜΟ

PARNÍ ČISTIČ

IMETEC

TYPE N3001

III III

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS / TEXNIKA ΣTOIXEIA / TECHNICKÉ UDAJE

IMETEC TYPE N3001

230 V 50 Hz 1500 W

IPX4

TENACTA GROUP S.P.A. VIA PIEMONTE 5 IT - 24062 AZZANO S.P.

www.imetec.com

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL PULITORE A VAPORE

Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οδηνίες και προειδοποιήσεις για μια ασφαλή χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ειδικότερα τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τεφ σχολαστικά. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων, για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε. Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους, παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση.

i ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών, σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΕΛ. 33
ΛΕΖΑΝΔΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΕΛ. 35
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΕΛ. 35
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΕΛ. 36
ΧΡΗΣΗ ΣΕΛ. 37
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ	ΣΕΛ. 39
ΔΙΑΘΕΣΗ	ΣΕΛ. 39
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ	ΣΕΛ. 40
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ	I-II-III
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ	III

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου, βεβαιωθείτε, επίσης, ότι δεν έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική υποστήριξη.
  • Το υλικό της συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!

EL

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι τα τεχνικά στοιχεία (14) αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα τεχνικά στοιχεία αναγνώρισης (14) βρίσκονται στο πίσω μέρος της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό.
- Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί, δηλαδή ως συσκευή καθαρισμού με ατμό για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη.
- Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτή. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή.
⊗ MHN χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια.
⊗ MHN τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή, για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος.
⊗ MHN εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία ή στην επίδραση των καιρικών μεταβολών (βροχή, ήλιος).
- Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται τη συσκευή.
- Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής σβήστε την και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Για τυχόν επιδιόρθωση απευθυνθείτε μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
⊗ MHN τραβάτε και μην ανασηκώνετε σε καμιά περίπτωση τη συσκευή από το καλώδιο.
⊗ MHN βυθίζετε σε καμιά περίπτωση τη συσκευή στο νερό ή σε άλλα υγρά.
MHN χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρισμού με ατμό για να καθαρίσετε συσκευές που περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το εσωτερικό των φούρνων.
- Η συσκευή δεν θα πρέπει να μένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο τροφοδοσίας.
∅ MHN ανοίγετε το άνοιγμα πλήρωσης κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Ο Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή αν υπάρχουν διαρροές.
- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν χρησιμοποιείται ή κρυώνει.
MHN χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς πρώτα να έχετε τοποθετήσει το ειδικό πανί.

⊗ MHN στρέφετε τη ριπή του ατμού προς ανθρώπους ή ζώα, ηλεκτρικούς εξοπλισμούς ή ηλεκτρικές πρίζες.
- Πριν από τη χρήση ελέγξτε τον τύπο του πατώματος και αν έχετε αμφιβολίες απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.
⊗ MHN χρησιμοποιείτε σε δέρμα, έπιπλα ή πατώματα γυαλισμένα με κερί, συνθετικά υφάσματα, βελούδο ή άλλα λεπτά υφάσματα που είναι ευαίσθητα στον ατμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε σε ξύλινα πατώματα ή σε στρωματοποιημένες πλάκες χωρίς στεγανότητα.

⊗ MHN χρησιμοποιείτε σε καμιά περίπτωση προϊόντα αφαλάτωσης, αρωματικά, αλκοόλ ή άλλους τύπους καθαριστικά στη σκούπα ατμού.
• Φοράτε τα κατάλληλα παπούτσια κατά τη διάρκεια της χρήσης της σκούπας ατμού και κατά την αντικατάσταση των αξεσουάρ. MHN φοράτε ανοιχτά παπούτσια.
⊗ MHN αγγίζετε μέρη που μπορεί να θερμανθούν κατά τη χρήση.
MHN χρησιμοποιείτε τη συσκευή ανάποδα ή ανασηκωμένη από το έδαφος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Επιφάνεια ζεστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ τις επιφάνειες κοντά στο σύμβολο εφόσον μπορεί να ζεσταθούν πολύ.

ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

	Προσοχή Σημείωση
	Απαγόρευση		Ατμός
[8HCB]	Διακόπτης ΙΣΧΥΟΣ ΟΝ/OFF		Διαβάστε το εγχειρίδιο των οδηγιών
	Επιφάνεια ζεστή

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ(Εικ. Α)

Συμβουλευτείτε την εικόνα [Α] του επεξηγηματικού οδηγού για να ελέγξετε τον εξοπλισμό της συσκευής σας. Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις σελίδες του εξώφυλλου αυτών των οδηγιών χρήσης.

EL

1. Χειρολαβή
2. Πλήκτρο ατμού της σκούπας ατμού
3. Πλήκτρο απελευθέρωσης χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό
4. Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5. Πλήκτρο ατμού χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό
6. Ενδεικτική λυχνία έτοιμου ατμού
7. Κουμπί αφαίρεσης βούρτσας
8. Βούρτσα
   8A. ΒΟΥΡΤΣΑ αφαίρεσης λεκέδων
9. Υποστήριγμα χαλιών/μοκετών
   10A. Πάνω γάντζος καλωδίου
   10B. Κάτω γάντζος καλωδίου

10. Καλώδιο τροφοδοσίας

11. Πλήκτρο αποσύνδεσης χειρολαβής

12. Δεξαμενή νερού
13. Τεχνικά στοιχεία (στη χειροκίνητη συσκευή καθαρισμού με ατμό)
14. Σώμα της σκούπας ατμού
    16A. Μεγάλη βούρτσα
    16B. Μικρή βούρτσα
    16C. Μεταλλική βούρτσα
    16D. Βούρτσα αρθρώσεων
    16E. Βούρτσα με λαιμό πάπιας
    16F. Βούρτσα απόξεσης
    16G. Βούρτσα για τζάμια/ταπετσαρίες
    16H. Πανί από ύφασμα
    16 I. Εύκαμπτος σωλήνας/συγκεντρωτής
    16L. Πανιά μικροϊνών (X2)

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΤΥΠΟΣ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

- Άσμο απιονισμένο νερό.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Αποσυσκευάστε το προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ακέραιο και δεν έχει υποστεί φθορές.
Συνδέστε τη βούρτσα (8) στο σώμα της σκούπας ατμού (15) μέχρι να ασφαλίσει το κουμπί αφαίρεσης βούρτσας (7). [Εικ. Β1]
• Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα (8) πατήστε το κουμπί αφαίρεσης βούρτσας (7) και τραβήξτε την.
- Βάλτε τη χειρολαβή (1) στο σώμα της σκούπας ατμού (15) μέχρι να ασφαλίσει το πλήκτρο αποσύνδεσης χειρολαβής (12). [Εικ. Β2]
• Για να αποσυναρμολογήσετε τη χειρολαβή (1) πατήστε το πλήκτρο αποσύνδεσης χειρολαβής (12) και τραβήξετε τη.
• Τοποθετήστε το πανί μικροϊνών (16L) στο πάτωμα με την πλευρά του βέλκρου προς τα πάνω και βάλτε τη βούρτσα (8) πατώντας ελαφρά, φροντίζοντας να καλύψετε όλη την επιφάνεια της βούρτσας. [Εικ. Β3]

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Πριν αφαιρέσετε το πανί (16L) μετά τη χρήση απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή καθαρισμού με ατμό και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι (8) να κρυώσει η βούρτσα.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ

• Περιστρέψτε τη δεξαμενή του νερού (13) αριστερόστροφα μέχρι το βέλος να ταιριάξει με το σύμβολο “ανοιχτή κλειδαριά” και τραβήξτε τη. [Εικ. C1]
  • Βγάλτε το ελαστικό πώμα και γεμίστε τη δεξαμενή με νερό μέχρι το επίπεδο που υποδεικνύεται με MAX. [Εικ. C2]
• Κλείστε το ελαστικό πώμα και επανατοποθετήστε τη δεξαμενή του νερού (13) στην ειδική θέση. Περιστρέψτε τη αριστερόστροφα μέχρι το βέλος να ταιριάξει με το σύμβολο «κλειστή κλειδαριά». [Εικ. Ρ3]
  • MHN αφήνετε νερό μέσα στη δεξαμενή μεταξύ της μιας χρήσης και της άλλης.
  • Αδειάζετε τη δεξαμενή του νερού (13) μετά από κάθε χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να γεμίζετε τη δεξαμενή νερού (13) κατά τη διάρκεια χρήσης και καθαρισμού θα πρέπει να απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή καθαρισμού με ατμό και να επαναλαμβάνετε τις εργασίες της πλήρωσης.

ΧΡΗΣΗ

ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ / ΧΑΛΙΑ

• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας (11). Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε προς τα κάτω τον επάνω γάντζο του καλωδίου (10Α).
• Στερεώστε το καλώδιο στην υποδοχή του επάνω γάντζου του καλωδίου έτσι ώστε να μην εμποδίζει το καλώδιο κατά τις εργασίες καθαρισμού.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (11) στο ηλεκτρικό δίκτυο.
• Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4). Η ενδεικτική λυχνία έτοιμου ατμού (6) θα φωτιστεί σε χρώμα ΜΠΛΕ και μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα γίνει ΚΟΚΚΙΝΗ υποδεικνύοντας ότι ο λέβητας είναι έτοιμος για χρήση. [Εικ. D1]
• Βάλτε το ένα πόδι στη βούρτσα (8) και τραβήξτε τη χειρολαβή (1) προς το μέρος σας για να γείρει το σώμα της σκούπας ατμού. [Εικ. D2]
• Για την παραγωγή ατμού πατήστε το πλήκτρο ατμού της σκούπας ατμού (2) για σύντομο χρονικό διάστημα. [Εικ. D3]
• MHN εκτελείτε τη συνεχή εκπομπή του ατμού προκειμένου να μην βραχεί υπερβολικά η επιφάνεια που καθαρίζετε.
• Ο ατμός χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να διεισδύσει μέσα από το πανί για τον καθαρισμό.
• Τρίψτε την επιφάνεια που καθαρίζετε κρατώντας γερμένο το προϊόν περίπου 45°. [Εικ. D4]
• Απενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας ξανά το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4). [Εικ. D1]
• Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Πριν αφαιρέσετε το πανί (16L) μετά από τη χρήση απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΑ τη συσκευή καθαρισμού με ατμό και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι (8) να κρυώσει η βούρτσα.

- Πατήστε τη μία γωνία του πανιού (16L) με το ένα πόδι και ανασηκώστε τη σκούπα ατμού για να αποσπάσετε το πανί από τη βούρτσα (8). [Εικ. D5]

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΜΟΝΩΝ ΛΕΚΕΔΩΝ

Αν υπάρχουν επίμονοι λεκέδες σε σκληρές επιφάνειες μπορείτε να τους αφαιρέσετε χρησιμοποιώντας τη βούρτσα αφαίρεσης λεκέδων (8Α). Με τη συσκευή καθαρισμού ατμού στην κάθετη θέση και μπλοκαρισμένη τη βούρτσα γείρετέ τη κατά 45° και τρίψτε το λεκέ με τη βούρτσα αφαίρεσης λεκέδων (8Α) που υπάρχει στο κάτω μέρος της βούρτσας (8). [Εικ. D6]

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΧΑΛΙΩΝ/ΜΟΚΕΤΩΝ

• Τοποθετήστε το πανί μικροϊνών (16L) στο πάτωμα με την πλευρά του βέλκρου προς τα πάνω και βάλτε τη βούρτσα (8) πατώντας ελαφρά, φροντίζοντας να καλύψετε όλη την επιφάνεια της βούρτσας. [Εικ. Β3]
• Τοποθετήστε το υποστήριγμα για χαλιά/μοκέτες (9) στο έδαφος.
• Βάλτε τη βούρτσα (8) στο μπροστινό μέρος του υποστηρίγματος χαλιών/μοκετών και πατήστε τη σκούπα ατμού μέχρι το υποστήριγμα χαλιών/μοκετών (9) να συνδεθεί εντελώς στη βούρτσα (8). [Εικ. D7]
• Το υποστήριγμα χαλιών/μοκετών επιτρέπει στη σκούπα ατμού να κυλάει ευέλικτα στις επιφάνειες όπως μοκέτες και χαλιά με κοντό πέλος.
• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας (11). Για το σκοπό αυτό, περιστρέψτε προς τα κάτω το γάντζο του επάνω καλωδίου (10Α).
• Στερεώστε το καλώδιο στην υποδοχή του γάντζου του επάνω καλωδίου έτσι ώστε να μην εμποδίζει το καλώδιο κατά τις εργασίες καθαρισμού.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (11) στο ηλεκτρικό δίκτυο.
• Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4). Η ενδεικτική λυχνία έτοιμου ατμού (6) θα φωτιστεί σε χρώμα ΜΠΛΕ και μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα γίνει ΚΟΚΚΙΝΗ υποδεικνύοντας ότι ο λέβητας είναι έτοιμος για χρήση. [Εικ D1]
• Βάλτε ένα πόδι στη βούρτσα (8) και τραβήξτε τη χειρολαβή (1) προς το μέρος σας για να γείρει το σώμα Steam Mop. [Εικ D2]
• Για την παραγωγή ατμού πατήστε το πλήκτρο ατμού steam mop (2) για σύντομο χρονικό διάστημα. [Εικ. D3]

EL

• MHN εκτελείτε τη συνεχή εκπομπή του ατμού προκειμένου να μην βραχεί υπερβολικά η επιφάνεια που καθαρίζετε.
• MHN καθορίζετε υπερβολική δόση ποσότητας ατμού κατά τη διάρκεια της χρήσης σε χαλιά/μοκέτες.
- Ο ατμός χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να διεισδύσει μέσα από το πανί για τον καθαρισμό.
- Τρίψτε την επιφάνεια που καθαρίζεται κρατώντας γερμένο το προϊόν περίπου 45°. [Εικ. D4]
- Πριν αφαιρέσετε το υποστήριγμα χαλιών/μοκετών (9) απενεργοποίηστε τη σκούπα ατμού από το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) και αφήστε τη να κρυώσει.
• Για να αφαιρέσετε το υποστήριγμα χαλιών/μοκετών (9) βάλτε το ένα πόδι στο σύμβολο σε σχήμα ίχνους και ανασηκώστε τη σκούπα ατμού για να απελευθερώσετε τη βούρτσα (8) από το υποστήριγμα χαλιών/μοκετών (9). [Εικ. D8]

ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΑΤΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν αφαιρέσετε την πολυλειτουργική συσκευή καθαρισμού με ατμό από τη δομή του υποστηρίγματος ή πριν συνδέσετε/αποσυνδέσετε οποιοδήποτε αξεσουάρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Το ακροφύσιο ατμού της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό, εκείνο του εύκαμπτου σωλήνα (16I) και των αξεσουάρ (16) θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αφήστε την ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης και όλα τα αξεσουάρ να κρυώσουν πριν τα συνδέσετε/αποσυνδέσετε.

• Πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης της συσκευής καθαρισμού με ατμό (3) και τραβήξτε ανασηκώνοντας ελαφρά τη χειροκίνητη συσκευή καθαρισμού με ατμό για να την αποσυνδέσετε από τη δομή του υποστηρίγματος. [Εικ.Ε1]
• Βάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα (16l) στο ακροφύσιο ατμού τοποθετώντας το πλήκτρο αποσύνδεσης προς τα κάτω μέχρι να μπλοκαριστεί εντελώς. [Εικ. Ε2]
• Επιλέξτε ένα από τα αξεσουάρ (16) [Εικ.Ε3] που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.
• Εφαρμόστε τα στο ακροφύσιο ατμού στο τέλος του εύκαμπτου σωλήνα (161).
  Για να τα τοποθετήσετε σωστά ευθυγραμμίστε τις γλωσσίδες στον εύκαμπτο σωλήνα με εκείνες στο λαιμό του αξεσουάρ. Πατήστε το αξεσουάρ στον εύκαμπτο σωλήνα (161) και περιστρέψτε το έως ότου συνδεθεί στη θέση. [Εικ.Ε4]
• Μόνο ο εὐκαμπτος σωλήνας (161) μπορεί να εφαρμοστεί απευθείας στο ακροφύσιο ατμού της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό. Όλα τα άλλα αξεσουάρ θα πρέπει να είναι συνδεδεμένα με το εὐκαμπτο σωλήνα για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

MHN εφαρμόζετε απευθείας τα αξεσουάρ στο ακροφύσιο ατμού της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (11) στο ηλεκτρικό δίκτυο.
  • Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4). Η ενδεικτική λυχνία έτοιμου ατμού (6) θα φωτιστεί σε χρώμα ΜΠΛΕ και μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα γίνει ΚΟΚΚΙΝΗ υποδεικνύοντας ότι ο λέβητας είναι έτοιμος για χρήση. [Εικ. Ε5]
  • Για την παραγωγή ατμού πατήστε το πλήκτρο ατμού χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό (5) για σύντομο χρονικό διάστημα. [Εικ.Ε6]
  • MHN εκτελείτε τη συνεχή εκπομπή του ατμού προκειμένου να μην βραχεί υπερβολικά η επιφάνεια που καθαρίζετε.

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ 16:

- Μόνο ο εύκαμπτος σωλήνας (161) μπορεί να εφαρμοστεί απευθείας στο ακροφύσιο ατμού της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό. Όλα τα άλλα αξεσουάρ θα πρέπει να είναι συνδεδεμένα με τον εύκαμπτο σωλήνα για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Μην εφαρμόζετε απευθείας τα αξεσουάρ στο ακροφύσιο ατμού της χειροκίνητης συσκευής καθαρισμού με ατμό.

• Ω Κλείστε το τρεχούμενο νερό αν πλένετε κοντά σε βρύσες/ντους/λεκάνες.
- MHN χρησιμοποιείτε σε φούρνους, επιφάνειες φούρνων ή πλέγματα όταν είναι ζεστά. Αφήστε να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΗΣ ΑΤΜΟΥ ΣΕ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ (16Ι)

- Για να αφαιρέσετε και να διαλύσετε τα υπολείμματα σαπουνιού από τις λεκάνες, τα ντους και ανάμεσα στα πλακάκια του μπάνιου και της κουζίνας. [Εικ. F1]

ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ (16Β)

- Για να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες από τα πλακάκια, νεροχύτες, εστίες μαγειρέματος. [Εικ.F2]

ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ (16C)

- Για να καθαρίσετε σκληρές επιφάνειες, σχάρες φούρνων και μη ηλεκτρικά μπάρμπεκιου ιδιαίτερα βρώμικα αφού πρώτα τα αφαιρέσετε από τη συσκευή και τα αφήσετε να κρυώσουν.

• MHN μην καθαρίζετε σχάρες μέσα σε ηλεκτρικούς φούρνους και ηλεκτρικά μπάρμπεκιου.

• MHN καθαρίζετε σχάρες που είναι ακόμα ζεστές.

• MHN χρησιμοποιείτε σε ευαίσθητες επιφάνειες και υφάσματα.

ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΡΘΡΩΣΕΩΝ (16D)

- Για να καθαρίσετε τις αρθρώσεις ανάμεσα στα πλακάκια. [Εικ. F4]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΕ ΛΑΙΜΟ ΠΑΠΙΑΣ (16Ε)

- Για να φτάσετε στα δύσκολα σημεία (για παράδειγμα γύρω από τις βρύσες). [Εικ. F5]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΠΟΞΕΣΗΣ (16F)

- Για την αφαίρεση της ξηρής βρωμιάς όπως υπολείμματα σε φούρνους, κατσαρόλες και επιφάνειες εργασίες. [Εικ. F6]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΤΖΑΜΙΑ/ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ (16G και 16H)

- Για να καθαρίζετε παράθυρα, ντους, πλακάκια και καθρέπτες. [Εικ. F7]

- Στερεώστε το υφασμάτινο πανί (16Η) στη βούρτσα τζαμιών (16G)για χρήση σε ταπετσαρίες και ρούχα. [Εικ. F8]

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό του.

Μετά τη χρήση του προϊόντος σας συνιστούμε να αδειάσετε εντελώς το νερό που υπάρχει αν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Φυλάτε το προϊόν μακριά από παιδιά σε μέρος δροσερό και στεγνό.

Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα, επειδή οι επιφάνειες της συσκευής μπορεί να υποστούν μόνιμη βλάβη.

Για τον καθαρισμό πανιών μικροϊνών (16L) και πανιά από ύφασμα (16H) ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν στην ετικέτα του ειδικού πανιού.

ΔΙΑΘΕΣΗ

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του Νομοθετικού Διατάγματος της 14ης Μαρτίου 2014, αριθ. 49 “Εφαρμογή της οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (ΑΗΝΕ)” το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που αναφέρεται στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του θα πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα.

Ο χρήστης θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραδώσει τον εξοπλισμό που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα δημόσια κέντρα διαχωρισμένης αποκομιδής των ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών αποβλήτων.

EL

Ως εναλλακτική λύση προς την αυτόνομη διαχείριση μπορείτε να παραδώσετε τον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή, τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου.

Στους μεταπωλητές των ηλεκτρονικών προϊόντων με επιφάνεια πώλησης τουλάχιστον 400 m2 μπορείτε επίσης να παραδώσετε δωρεάν, χωρίς την υποχρέωση αγοράς, τα ηλεκτρονικά προϊόντα προς διάθεση με διαστάσεις κάτω των 25 cm.

Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την διαδοχική παράδοση για ανακύκλωση, επεξεργασία και τη συμβατή προς το περιβάλλον απόρριψη του εξοπλισμού, συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και διευκολύνει την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ο εξοπλισμός.

TEXNIKH YΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή έχει εγγύηση για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της παράδοσης. Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη/τιμολόγιο (με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο), εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη.

Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που υφίσταται κατά την ημερομηνία της παράδοσης, η IMETEC εγγυάται την επισκευή ή αντικατάσταση χωρίς επιβάρυνση της συσκευής, εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα είναι δυσανάλογο του άλλου. Ο αγοραστής οφείλει να καταγγείλει σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης IMETEC την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος.

Δεν καλύπτονται από την εγγύηση όλα τα μέρη που μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας:

a. Ζημιές κατά τη μεταφορά ή τυχαίες πτώσεις.
b. Εσφαλμένη εγκατάσταση ή ακαταλληλότητα του ηλεκτρικού συστήματος.
c. Επισκευές ή τροποποιήσεις που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
d. Βλάβη ή κακή συντήρηση και καθαρισμός.
e. Προϊόντα ή/και μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά ή/και είναι αναλώσιμα.
f. Μη συμμόρφωση με τις οδηγίες για τη λειτουργία της συσκευής, αμέλεια ή απροσεξία κατά τη χρήση.

Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική, εφόσον η παρούσα εγγύηση θα πρέπει να αποκλειστεί για όλες εκείνες τις περιστάσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής.

Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης.

Η IMETEC δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους, αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελλιπούς τήρησης όλων των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο ειδικό “Εγχειρίδιο οδηγιών και προειδοποιήσεων” σχετικά με την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευής.

Αυτό ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών δεσμεύσεων προς τον πωλητή.

Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης

Η επισκευή της συσκευής θα πρέπει να εκτελείται σε ένα Κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης IMETEC. Η ελαττωματική συσκευή, αν είναι σε εγγύηση, θα πρέπει να φτάσει στο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μαζί με ένα φορολογικό έγγραφο που να βεβαιώνει την ημερομηνία πώλησης ή παράδοσης.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY