Vapor Plus SM02 - Parní čistič IMETEC - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Vapor Plus SM02 IMETEC ve formátu PDF.
| Typ produktu | Čistič párou (mop na podlahu + ruční) |
| Napájení | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Spotřeba energie | 1500 W (typický odhad) |
| Kapacita nádržky na vodu | 300 ml (odhad) |
| Doba zahřátí | Přibližně 30 sekund |
| Indikátor připravenosti páry | LED svítí modře, poté červeně, když je připravena |
| Maximální tlak páry | 3 bar (typický odhad) |
| Požadovaný typ vody | Pouze neparfémovaná demineralizovaná voda |
| Režimy čištění podlahy | Tvrdé podlahy, koberce, koberečky (s podpěrou) |
| Víceúčelové použití | Odnímatelný ruční čistič párou s hadicí a příslušenstvím |
| Součástí příslušenství | Velký kartáč, malý kartáč, kovový kartáč, kartáč na spáry, kartáč s husím krčkem, škrabací kartáč, kartáč na sklo/čalounění, textilní hadřík, hadice/koncentrátor, 2 mikrovláknové hadříky, kartáč na odstraňování skvrn, podpora na koberce/koberečky |
| Bezpečnostní prvky | Automatické vypnutí, tepelná pojistka, ochlazení před sejmutím hadříku, varování proti opaření |
| Údržba | Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu; čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte odvápňovací prostředky |
| Skladování | Chladné, suché místo; háčky na navíjení kabelu |
| Rozměry (přibližně) | 120 cm výška (s rukojetí), 30 cm šířka kartáče (odhad) |
| Hmotnost (přibližně) | 2,5 kg (odhad) |
| Záruka | 2 roky od data nákupu |
Často kladené otázky - Vapor Plus SM02 IMETEC
Dotazy uživatelů ohledně Vapor Plus SM02 IMETEC
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Parní čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Vapor Plus SM02 - IMETEC a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Vapor Plus SM02 značky IMETEC.
NÁVOD K OBSLUZE Vapor Plus SM02 IMETEC
Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití byl sestaven ve shodě s evropskou normou EN 62079.

POZOR!
ny a upozornění pro bezpečné použití
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, zejména varování týkající se bezpečnosti, a dodržujte je. Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace. V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci.
POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti, před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.
OBSAH
| BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | STR. 41 |
| VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ | STR. 43 |
| POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ | STR. 43 |
| PŘÍPRAVA | STR. 44 |
| POUŽITÍ | STR. 45 |
| ÚDRŽBA A USCHOVÁVÁNÍ | STR. 47 |
| LIKVIDACE | STR. 47 |
| SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA | STR. 48 |
| ILUSTROVANÝ PRŮVODCE | I-II-III |
| TECHNICKÉ ÚDAJE | III |
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
- Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho neporušenost podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod způsobených během přepravy. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizovanou servisní službu.
- Obalový materiál není hračkou pro děti! Udržujte plastový sáček mimo dosah dětí; hrozí nebezpečí udušení!
CZ
- Před připojením přístroje zkontrolujte, zda technické údaje (14) odpovídají elektrické síti k dispozici. Technické údaje (14) jsou umístěny na přístroji v zadní části ručního parního čistíče.
- Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely, pro které bylo navržen, to znamená jako parní čistič pro domácí použití. Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné, a proto nebezpečné.
- Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí za předpokladu, že jsou pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly možným nebezpečím. Děti si nesmějí s přístrojem hrát.
NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama.
☒ NETAHEJTE za šňůru ani za samotný přístroj, chcete-li odpojit zástrčku ze zásuvky.
NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů (déšť, slunce).
- Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.
- V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj. Pro případnou opravu se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko.
• V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.
☒ NIKDY neponořujte přístroj do vody ani žádné jiné kapaliny.
NEPOUŽÍVEJTE parní čistič k čištění zařízení obsahujících elektrické komponenty, jako je vnitřek trouby.
- Přístroj nesmí být ponechán bez dozoru, když je připojen k síti.
NEOTVÍREJTE plnící otvor během použití.
Nepoužívejte přístroj, pokud upadl, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo v případě úniků.
- Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí při použití nebo jeho vychlazování.
NEPOUŽIVEJTE přístroj bez namontovaného speciální hadru.
☒ NESMĚRUJTE proud páry na lidi nebo zvířata, nebo elektrické zásuvky.
- Před použitím zkontrolujte typ podlahy a v případě pochybností se obraťte na výrobce.
NEPOUŽÍVEJTE na kůži, voskem leštěný nábytek či podlahy, syntetické tkaniny, samet či jiné jemné tkaniny citlivé na páru.

POZOR! Nepoužívejte na podlahy z tvrdého dřeva nebo laminátu.
Nikdy NEPOUŽÍVEJTE odvápňovací nebo aromatické přípravky, alkohol nebo jiné čistící prostředky v parním mopu.
- Noste vhodnou obuv při provozu parního mopu a při výměně příslušenství. NENOSTE otevřené boty.
NEDOTÝKEJTE se částí, které se mohou během provozu zahrívat.
NEPOUŽÍVEJTE přístroj vzhůru nohama nebo zvednutý od země.

POZOR! Horký povrch.

UPOZORNĚNÍ: NEDOTÝKEJTE SE povrchů v blízkosti symbolu, protože mohou být velmi horké.
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
![]() | Pozor Poznámka | ![]() | |
![]() | Zákaz Pára | ![]() | |
![]() | Vypínač zapnutí/vypnutí (ON/OFF) | ![]() | Přečtěte si návod |
![]() | Horký povrch | ||
Podívejte se na obrázek [A] ilustračního průvodce pro kontrolu vybavení vašeho spotřebiče. Všechny obrázky jsou na titulních stranách tohoto návodu k obsluze
CZ
- Rukojeť
- Tlačítko páry parního mopu
- Tlačítko pro uvolnění ručního parního čističe
- Tlačítko zapnutí/vypnutí
- Tlačítko páry ručního čističe
- Kontrolka přípravy páry
- Tlačítko pro uvolnění kartáče
- Kartáč
8A. Kartáč na skvrny - Podpora na koberce/koberečky
10A. Horní háček na kabel
10B. Dolní háček na kabel - Napájecí kabel
- Tlačítko pro uvolnění rukojeti
- Zásobník na vodu
- Technické údaje (Ruční parní čistič)
- Tělo parního mopu
16A. Velký kartáč
16B. Malý kartáč
16C. Kovový kartáč
16D. Štěrbinový kartáč
16E. Kartáč s prodloužením
16F. Stěrkový kartáč
16G. Kartáč na sklo/čalounění
16H. Utěrka z tkaniny
16 I. Flexibilní hadice/
16L. Utěrky z mikrovlákna (X2)
PŘÍPRAVA
TYP VODY K POUŽITÍ
• Demineralizovaná voda neparfémovaná.
MONTÁŽ
• Vybalte přístroj.
- Ověřte, zda je výrobek neporušený a nepoškozený.
- Připevněte kartáč (8) k tělu parního mopu (15), až dokud neuslyšíte zacvaknutí tlačítka pro uvolnění kartáče (7). [Obr. B1]
• Pro odstranění kartáče (8) stiskněte tlačitko pro uvolnění kartáče (7) a kartáč vytáhněte.
- Zasuňte rukojeť (1) do těla parního mopu (15), až dokud neuslyšíte zacvaknutí tlačítka pro uvolnění rukojeti (12). [Obr. B2]
• Pro odstranění rukojeti (1) stiskněte tlačitko pro uvolnění rukojeti (12) a rukojeť sejměte.
- Položte utěrku z mikrovlákna (16L) na podlahu stranou se suchým zipem směrem nahoru a umístěte na ni kartáč (8) jemným zatlačením, ujistěte se, že tkanina pokrývá celý povrch kartáče. [Obr. B3]

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Před odstraněním utěrky (16L) po použití VŽDY vypněte parní čistič a počkejte, dokud se kartáč (8) neochladí.
PLNĚNÍ NÁDRŽE VODOU
- Otočte nádrž s vodou (13) proti směru hodinových ručiček, až dokud šipka nebude v korespondenci symbolu “otevřeného visacího zámku” a vyjměte ji. [Obr. C1]
- Odstraňte horní gumový uzávěr a naplňte nádrž s vodou po indikovanou úroveň MAX. [Obr. C2]
- Zavřete gumový uzávěr a umístěte zpět nádrž s vodou (13) na své místo otočením ve směru hodinových ručiček, až dokud šipka nebude v korespondenci symbolu “zavřeného visacího zámku”. [Obr. C3]
• NENECHÁVEJTE vodu uvnitř nádrže mezi jedním a dalším použitím.
• Po každém použití vyprázdněte nádrž na vodu (13).

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li doplnit nádrž na vodu (13) během použití a čištění, je VŽDY nezbytné vypnout parní čistič a provést postup plnění nádrže.
POUŽITÍ
POUŽITÍ JAKO ČISTIČ NA PODLAHY/KOBERCE
- Zcela odviňte napájecí kabel (11). Za tímto účelem otočte směrem dolů horní háček na kabel (10A).
- Zajistěte kabel do mezery horního háčku na kabel tak, aby se zabránilo tomu, že kabel bude překážet bběhem čištění.
- Připojte napájecí kabel (11) do domácí elektrické sítě.
- Stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (4). Kontrolka signalizující připravenou páru (6) se rozsvítí MODŘE a po několika sekundách ČERVENĚ, což znamená, že kotel je připraven k provozu. [Obr. D1]
- Opřete nohu o kartáč (8) a zatáhněte za rukojeť (1) směrem k sobě pro naklonění parního mopu. [Obr. D2]
- Pro produkci páry stiskněte krátce tlačítko páry „steam mop“ (2). [Obr. D3]
- NEVYDÁVEJTE páru příliš často, abyste zabránili nadměrnému smáčení povrchu, který chcete vyčistit.
- Pára potřebuje několik sekund k proniknutí skrz čisticí utěrku.
- Čistěte povrch s přístrojem nakloněným asi na 45°. [Obr. D4]
• Vypněte přístroj opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (4). [Obr. D1] - Nechte přístroj vychladnout.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Před odstraněním hadříku (16L) po použití VŽDY vypněte parní čistič a počkejte, dokud se kartáč (8) neochladí.
- Nouhou příslápněte roh utěrky (16L) a zvedněte parní mop pro uvolnění utěrky z kartáče (8). [Obr. D5]
ČIŠTĚNÍ ODOLNÝCH SKVRN
V případě výskytu odolných skvrn na tvrdém povrchu je možné je odstranit pomocí kartáčku na odstraňování skvrn (8A). S parním čističem ve vertikální poloze a zablokovaným kartáčem skoňte čistič na 45° a začněte třít skvrnu s kartáčkem na odstraňování skvrn (8A), jež se nachází na zadní straně kartáče (8). [Obr. D6]
PRO OŽIVENÍ KOBERCŮ/KOBEREČKŮ
- Položte utěrku z mikrovlákna (16L) na podlahu stranou se suchým zipem směrem nahoru a umístěte na ni kartáč (8) jemným zatlačením, ujistěte se, že tkanina pokrývá celý povrch kartáče. [Obr. B3]
- Položte podporu na koberce/koberečky (9) na zem.
- Zasuňte kartáč (8) do přední části podpory na koberce/koberečky a zatlačte parním mopem tak, aby se podpora na koberce/koberečky (9) zcela upevnila ke kartáči (8). [Obr. D7]
- Podpora na koberce/koberečky umožňuje parnímu mopu lehce klouzat po površích, jako jsou krátkovlasé koberce a koberečky.
- Zcela odviňte napájecí kabel (11). Za tímto účelem otočte směrem dolů horní háček na kabel (10A).
- Zajistěte kabel do mezery horního háčku na kabel tak, aby se zabránilo tomu, že kabel bude překážet bběhem čištění.
- Připojte napájecí kabel (11) do domácí elektrické sítě.
- Stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (4). Kontrolka signalizující připravenou páru (6) se rozsvítí MODŘE a po několika sekundách ČERVENĚ, což znamená, že kotel je připraven k provozu. [Obr. D1]
- Opřete nohu o kartáč (8) a zatáhněte za rukojeť (1) směrem k sobě pro naklonění parního mopu. [Obr. D2]
- Pro pr odukci páry stiskněte krátce tlačitko páry „steam mop“ (2). [Obr. D3]
- NEVYDÁVEJTE páru příliš často, abyste zabránili nadměrnému smáčení povrchu, který chcete vyčistit.
• NEPOUŽÍVEJTE nadměrné množství páry při čištění koberců/koberečků.
CZ
- Pára potřebuje několik sekund k proniknutí skrz čisticí utěrku.
- Čistěte povrch s přístrojem nakloněným asi na 45°. [Obr. D4]
- Před vyjmutím podpory na koberce (9) vypněte parní mop tlačítkem zapnutí/vypnutí (4) a nechte vychladnout.
- Chcete-li odstranit podporu na koberce/koberečky (9), položte jednu nohu na ikonu ve tvaru stopy a zvedněte parní mop pro uvolnění kartáče (8) z podpory na koberce/koberečky (9). [Obr. D8]
POUŽITÍ PARNÍHO ČISTIČE JAKO MULTIFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ: Vždy vypněte přístroj před vyjmutím multifunkčního parního čističe od nosné konstrukce nebo před připojením/odpojením jakéhokoli příslušenství.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Parní tryska parního čističe, flexibilní hadice (16l) a příslušenství (16) se zahřívají během používání. Nechte spotřebič a veškeré příslušenství vychladnout předtím, než jej namontujete/demontujete.
- Stiskněte tlačítko pro uvolnění parního čističe (3) a lehce zvedněte ruční parní čistič, abyste jej uvolnili z nosné konstrukce. [Obr. E1]
- Zasuňte flexibilní hadici (16l) na parní trysku až na doraz tak, aby tlačitko pro uvolnění bylo obráceno směrem dolů. [Obr. E2]
- Vyberte jedno z příslušenství (16) [Obr. E3], které chcete použít.
- Aplikujte jej na parní trysku na konci flexibilní hadice (16l).
- Pro správnou montáž zarovnejte pojistné jazýčky na flexibilní hadici s jazýčky v hrdlu příslušenství. Zatlačte příslušenství na flexibilní hadici (16l) a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do svého sedla. [Obr. E4]
- Pouze flexibilní hadice (16l) se může aplikovat přímo na trysku páry ručního parního čističe. Veškeré ostatní příslušenství musí být připojené k flexibilní hadici, aby se mohlo používat.


NEAPLIKUJTE příslušenství přímo na parní trysku ručního parního čističe.
- Připojte napájecí kabel (11) do domácí elektrické sítě.
- Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (4). Kontrolka signalizující připravenou páru (6) se rozsvítí MODŘE a po několika sekundách ČERVENĚ, což znamená, že kotel je připraven k provozu. [Obr. [E5]
- Pro produkci páry stiskněte krátce tlačítko páry „steam mop“ (5). [Obr. E6]
- NEVYDÁVEJTE páru příliš často, abyste zabránili nadměrnému smáčení povrchu, který chcete vyčistit.
POUŽITÍ RŮZNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ 16:
- Pouze flexibilní hadice (16l) se může aplikovat přímo na trysku páry ručního parního čističe. Veškeré ostatní příslušenství musí být připojené k flexibilní hadici, aby se mohlo používat.


Neaplikujte příslušenství přímo na parní trysku ručního parního čističe.
• Zavřete tekoucí vodu, pokud čistíte kolem kohoutků/sprchy/vany.
- NEPOUŽÍVEJTE v pecích, na povrchu pecí nebo roštů, pokud jsou ještě horké. Nechte vychladnout při okolní teplotě.
ZÚŽENÁ PARNÍ HUBICE NA FLEXIBILNÍ HADICI (16I)
- Pro odstranění a rozpuštění zbytků mýdla z van a sprchových koutů a ze spár mezi obklady v koupelně a kuchyni. [Obr. F1]
VELKÝ (16A) a MALÝ (16B) PLASTOVÝ KARTÁČ
- Pro odstranění odolných skvrn z dlaždic, dřezů, varných desek. [Obr. F2]
KOVOVÝ KARTÁČ (16C)
- Pro čištění tvrdých povrchů, velmi znečištěných roštů pecí nebo neelektrických BBQ, avšak pouze po jejich vyjmutí ze zařízení a vychladnutí.
• NEČISTĚTE rošty uvnitř elektrických pecí a elektrických BBQ.
• NEČISTĚTE mřížky, dokud jsou ještě teplé.
• NEPOUŽÍVEJTE na choulostivých površích a tkaninách.
KARTÁČ NA SPÁRY (16D)
• K čištění spár mezi dlaždicemi. [Obr. [F4]
KARTÁČ S PRODLOUŽENÍM (16E)
- Pro dosažení obtížných bodů (například kolem kohoutků). [Obr. F5]
STĚRKOVÝ KARTÁČ (16F)
- Pro odstranění suchých nečistot, jako zbytky na trouby, hrnce a pracovních ploch. [Obr. [F6]
KARTÁČ NA SKLO/ČALOUNĚNÍ (16G a 16H)
- Pro čištění oken, sprch, dlaždic a zrcadel. [Obr. [F7]
- Připevněte utěrku z tkaniny (16H) ke kartáči na sklo (16G) pro použití na čalounění a oděvech. [Obr. F8]
ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ
Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Nechte výrobek vychladnout před čištěním.
Po použití výrobku se doporučuje zcela vyprázdnit zbytkovou vodu, pokud se nebude používat delší dobu.
Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí na chladném a suchém místě.
Vyčistěte vnější jednotky měkkou utěrkou lehce navlhčenou ve vodě. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol, rozpouštědla nebo podobné výrobky, protože povrch přístroje se může trvale poškodit.
Pro čistění s použitím utěrky z mikrovlákna(16L) a utěrky z tkaniny (16H) postupujte podle pokynů na etiketě příslušného hadříku.
LIKVIDACE

Podle čl. 26 legislativního nařízení ze dne 14. března 2014 č. 49 “Provádění směrnice 2012/19/EU o odpadech elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)” symbol přeškrtnuté popelnice na přístroji, nebo na jeho obalu znamená, že na konci své životnosti musí být výrobek shromažďován odděleně od ostatních odpadů.

Uživatel musí proto odevzdat přístroj na konci jeho životnosti do příslušných středisek pro separovaný sběr elektrického a elektronického odpadu.
Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést zařízení, které chcete zlikvidovat, prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení.
U prodejců elektronických výrobků s prodejní plochou nejméně 400 m2 lze také přinést zdarma, bez povinnosti zakoupení, elektronické výrobky k likvidaci s rozměry menšími než 25 cm.
CZ
Adekvátní separovaný sběr nepoužívaných přístrojů pro následnou recyklaci, zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné použití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se zařízení skládá.
SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA
Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později.
V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, společnost IMETEC zaručuje opravu nebo výměnu přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit servisnímu středisku společnosti IMETEC vadu do dvou měsíců od jejího zjištění.
Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku:
a. Poškození při přepravě nebo náhodných pádů,
b. Nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému,
c. Opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou,
d. Chybějící nebo nesprávné údržby a čištění,
e. Jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající opotřebení a/nebo spotřební materiál,
f. Nedodržení pokynů pro provoz přístroje, nedbalosti nebo neopatrného zacházení.
Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se také nevztahuje na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje.
Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití.
Společnost IMETEC nenese žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v „Příručce pokynů a upozornění“, pokud jde o instalaci, použití a údržbu.
Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.
Způsoby asistence
Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem společnosti IMETEC. Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka, musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.






