BDPE400 - Peinture en spray BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDPE400
Τύπος προϊόντος	Εφαρμογέας βαφής για περιγράμματα (Speedy Edge)
Χωρητικότητα δοχείου	50 ml
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AA (LR06 - Αλκαλικές)
Βάρος (χωρίς χρώμα)	0,3 kg
Κύριες λειτουργίες	Εφαρμογή βαφής γαλακτώματος/με βάση το νερό στις άκρες, ρύθμιση ροής, σκανδάλη ελέγχου
Συμβατά υλικά	Βαφές διαλυτές στο νερό (latex, γαλάκτωμα)
Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης	40 °C
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εφαρμογέας, έμβολο δοχείου, φυσίγγιο πλήρωσης, κάλυμμα μπαταριών
Προαιρετικά αξεσουάρ	Αναπλήρωση εφαρμογέα (αναφ. BDPE401)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τα αφαιρούμενα μέρη με ζεστό σαπουνόνερο· το σώμα καθαρίζεται με υγρό πανί
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε γάντια και γυαλιά· μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά· υποχρεωτική ανάγνωση του εγχειριδίου
Προβλεπόμενη χρήση	Εσωτερικός χώρος, μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - BDPE400 BLACK & DECKER

Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες στο BDPE400;

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών πατώντας τα κλιπ, τοποθετήστε 3 μπαταρίες AA (LR06) σεβόμενοι την πολικότητα και έπειτα επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Πώς να γεμίσετε το δοχείο βαφής;

Σύρετε το έμβολο του δοχείου στο φυσίγγιο πλήρωσης, τοποθετήστε το άκρο στη βαφή και στη συνέχεια πιέστε αργά το έμβολο για να αναρροφήσετε τη βαφή. Μην το γεμίζετε υπερβολικά.

Τι είδους βαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

Το Speedy Edge έχει σχεδιαστεί για βαφές γαλακτώματος/με βάση το νερό, όπως η βαφή latex. Μην χρησιμοποιείτε αφαλατικά, αλκοόλ ή απορρυπαντικά.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροή βαφής;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης ροής: δεξιόστροφα για μείωση, αριστερόστροφα για αύξηση.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και καθαρίστε το σώμα με ένα υγρό πανί. Τα αφαιρούμενα μέρη (εφαρμογέας, έμβολο) μπορούν να πλυθούν με ζεστό σαπουνόνερο.

Η συσκευή έχει εγγύηση;

Ναι, η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής σε οικιακή χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά;

Οι ανταλλακτικοί εφαρμογείς φέρουν τον κωδικό BDPE401. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για εύφλεκτες βαφές;

Όχι, διαβάστε τις προειδοποιήσεις: χρησιμοποιείτε μόνο μη εύφλεκτα υγρά. Οι βαφές με βάση το νερό είναι κατάλληλες.

Πώς να αποφύγετε το στέγνωμα του εφαρμογέα;

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, τυλίξτε τον εφαρμογέα σε μια πλαστική σακούλα απομακρύνοντας τον αέρα για να αποφευχθεί το στέγνωμα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση επαφής της βαφής με το δέρμα;

Σε περίπτωση επαφής, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό. Μην θεωρείτε την έγχυση ως απλό κόψιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDPE400 BLACK & DECKER

To Speedy Edge tης Black & Decker είναι σχεδιασμένο για την εφαρμογή χρωμάτων με βάση το νερό / πλαστικών χρωμάτων σε περιμέτρους δωματίων και γύρω από διακοσμητικά. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

◆ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.
◆ Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.
◆ Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρήση του εργαλείου σας

♦ Ποτέ μην τοποθετείτε προϊόντα αφαίρεσης αλάτων, αρωματικά, οινοπνευματώδη ή απορρυπαντικά προϊόντα στο Speedy Edge, καθώς αυτό μπορεί να του προκαλέσει ζημιά ή να το καταστήσει ανασφαλές για χρήση.

Μετά τη χρήση

◆ Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο.
◆ Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

'Ελεγχος και επισκευή

• Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.
  ◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.
  ◆ Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
  ◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ατομική ασφάλεια

α. Κατά το χειρισμό χημικών, πρέπει να χρησιμοποιείται πρόσθετος εξοπλισμός ατομικής ασφάλειας, όπως κατάλληλα γάντια και αναπνευστική συσκευή ή μάσκα. Ο εξοπλισμός ασφαλείας που χρησιμοποιείται στις κατάλληλες περιπτώσεις θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.
β. Μην βάψετε τον εαυτό σας, οποιοδήποτε άλλο άτομο ή ζώο. Σε περίπτωση διείσδυσης στην επιδερμίδα, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
γ. Μην αντιμετωπίσετε τη διείσδυση ως απλό κόψιμο. Οι τοξίνες από το χρώμα ενδέχεται να διεισδύσουν στο σώμα και να προκαλέσουν σοβαρό σωματικό τραυματισμό. Σε περίπτωση που σημειωθεί τέτοιου είδους διείσδυση, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
δ. Προσέχετε τους κινδύνους που παρουσιάζει το χρησιμοποιούμενο υλικό. Συμβουλευτείτε τις σημάνσεις στη συσκευασία ή τις πληροφορίες που παρέχει ο κατασκευαστής του υλικού που θα χρησιμοποιθεί, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας. Οι οδηγίες του κατασκευαστή πρέπει να τηρούνται για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς και προσωπικού τραυματισμού, που προκύπτουν από τοξίνες, καρκινογόνες ουσίες, κλπ.

Ασφάλεια τρίτων

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  ◆ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.

Αναπόφευκτοι κίνδυνοι.

Μπορεί να δημιουργηθούν επιπρόσθετοι αναπόφευκτοι κίνδυνοι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, οι οποίοι μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κτλ.

Ακόμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν. Αυτοί περιλαμβάνουν:

◆ Τραυματισμούς από το άγγιγμα οποιωνδήποτε κινούμενων εξαρτημάτων.
♦ Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων ή αξεσουάρ.

- Τραυματισμοί που προκαλούνται από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα.

Ετικέτες στη συσκευή

Τα ακόλουθα σύμβολα εμφανίζονται επάνω στη συσκευή:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε μόνο άφλεκτα υγρά.

Προειδοποίηση! Φοράτε γυαλιά ασφαλείας.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

Προειδοποίηση! Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροές και να προκαλέσουν τραυματισμό ή πυρκαγιά. Τηρείτε τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω.

♦ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "OFF" προτού τοποθετήσετε τις μπαταρίες. Η τοποθέτηση μπαταριών σε ηλεκτρικά εργαλεία και συσκευές των οποίων ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "ON" ενέχει κίνδυνο ατυχήματος.
Υπό ακραίες συνθήκες, είναι δυνατή η διαρροή υγρού από την μπαταρία, με το οποίο πρέπει να αποφύγετε την επαφή. Σε περίππωση κατά λάθος επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.
♦ Ακολουθείτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις πάνω στην ετικέτα της μπαταρίας και τη συσκευασία.
- Τοποθετείτε πάντα τις μπαταρίες σωστά, σύμφωνα με την πολικότητα (+ και -) που υποδεικνύεται επάνω στην μπαταρία και το προϊόν.
◆ Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
- Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες της. Εάν βραχυκυκλώσουν οι πόλοι της μπαταρίας, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

◆ Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
- Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούργιες μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις όλες μαζί την ίδια στιγμή με καινούργιες μπαταρίες της ίδιας μάρκας και του ίδιου τύπου.
◆ Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
◆ Να αφαιρείτε τις μπαταρίες εάν το προϊόν πρόκειται να μην χρησιμοποιηθεί για αρκετούς μήνες.
◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο.
◆ Μη φυλάσσετε σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C.
- Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος".
◆ Μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες.
◆ Mην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα

Χαρακτηριστικά

Η συσκευή αυτή διαθέτει μερικά ή όλα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Απλικατέρ χρώματος
2. Κύριος κορμός Speedy Edge
3. Σύριγγα δοχείου χρώματος
4. Μηχανισμός κίνησης εμβόλου
5. Σκανδάλη
6. Χειριστήριο ελέγχου παροχής
7. Κάλυμμα μπαταριών
8. Χιτώνιο πλήρωσης

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση των μπαταριών (εικ. Α)

• Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών (7) πιέζοντας προς τα μέσα τις προεξοχές (9) και, στη συνέχεια, σύροντας το κάλυμμα μπαταριών (7) ώστε να αποσπαστεί από τη λαβή.
  ◆ Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AA (LR06 - αλκαλικές) μέσα στη λαβή.
  ◆ Επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπαταριών (7) σύροντάς το ξανά επάνω στη λαβή.

Σημείωση: Τοποθετείτε πάντα τις μπαταρίες σωστά, σύμφωνα με την πολικότητα (+ και -) που υποδεικνύεται επάνω στην μπαταρία και το προϊόν.

Τοποθέτηση του απλικατέρ χρώματος (εικ. Β)

◆ Πιέστε προς τα μέσα τις προεξοχές απελευθέρωσης απλικατέρ χρώματος (10).
◆ Σύρετε το απλικατέρ χρώματος στο μπροστινό μέρος του κύριου κορμού (2) του Speedy Edge.
◆ Αφήστε τις προεξοχές (10).

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του απλικατέρ χρώματος με τη σύριγγα δοχείου χρώματος τοποθετημένη στη θέση της.

Αφαίρεση του απλικατέρ χρώματος (εικ. Β)

◆ Πιέστε προς τα μέσα τις προεξοχές απελευθέρωσης απλικατέρ χρώματος (10).
◆ Σύρετε το απλικατέρ χρώματος εκτός του κύριου κορμού (2) του Speedy Edge.
◆ Αφήστε τις προεξοχές (10).

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του απλικατέρ χρώματος με τη σύριγγα δοχείου χρώματος τοποθετημένη στη θέση της.

Τοποθέτηση της σύριγγας δοχείου χρώματος (εικ. C - E)

Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση της σύριγγας δοχείου χρώματος εάν προηγουμένως δεν έχει τοποθετηθεί το απλικατέρ χρώματος

• Τραβήξτε το μηχανισμό κίνησης εμβόλου (4) προς το πίσω μέρος του κύριου κορμού του Speedy Edge και ασφαλίστε τον στη θέση του.
  ◆ Σύρετε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) στον κύριο κορμό του Speedy Edge.
• Τραβήξτε το μηχανισμό κίνησης εμβόλου (4) προς τα πίσω και επάνω και, στη συνέχεια, καθοδηγήστε προσεκτικά την απόληξη του μηχανισμού κίνησης εμβόλου (11) στην εσοχή (12) που υπάρχει στο πίσω μέρος του εμβόλου (13).

Αφαίρεση της σύριγγας δοχείου χρώματος (εικ. C - E)

• Τραβήξτε το μηχανισμό κίνησης εμβόλου (4) προς το πίσω μέρος του κύριου κορμού του Speedy Edge και ασφαλίστε τον στη θέση του.
  ◆ Σύρετε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) εκτός του κύριου κορμού του Speedy Edge.

Χρήση

Πλήρωση με χρώμα

Σημείωση: Φορέστε γάντια μίας χρήσης για να διατηρήσετε καθαρά τα χέρια σας.

◆ Σύρετε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) στο χιτώνιο πλήρωσης (8).
- Χαμηλώστε την απόληξη του χιτωνίου πλήρωσης (8) μέσα στο χρώμα.
♦ Γεμίστε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) τραβώντας αργά προς τα πίσω το έμβολο (13).

Σημείωση: Μην υπερπληρώνετε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3)

◆ Αφαιρέστε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) από το χιτώνιο πλήρωσης (8).

Σημείωση: Σκουπίστε τυχόν περίσσεια χρώματος από τη σύριγγα προτού την επανατοποθετήσετε στο Speedy Edge.

Σημείωση: Το χιτώνιο πλήρωσης σηκώνεται όρθιο και μπορεί να αποθηκευτεί στο καπάκι του δοχείου χρώματος μεταξύ των πληρώσεων.

Βάψιμο με το Speedy Edge

Σημείωση: Δεν είναι απαραίτητη η τοποθέτηση προστατευτικών ταινιών γύρω από κουφώματα θυρών και παραθύρων κατά τη χρήση του Speedy Edge, ωστόσο συνιστάται η χρήση φύλλων προστασίας από τη σκόνη για την κάλυψη δαπέδων και επίπλων.

◆ Τοποθετήστε το απλικατέρ χρώματος (1).
◆ Τοποθετήστε το χειριστήριο ελέγχου παροχής (6) στη ρύθμιση ελάχιστης παροχής περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
♦ Γεμίστε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3).
◆ Τοποθετήστε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3).
♦ Τραβήξτε τη σκανδάλη (5). Θα αρχίσει να ρέει χρώμα αργά μέσα στο απλικατέρ χρώματος.
- Αυξήστε την παροχή χρώματος στην επιθυμητή ποσότητα περιστρέφοντας το χειριστήριο ελέγχου παροχής (6) δεξιόστροφα.

Σημείωση: Μόλις εμφανιστεί χρώμα στο υπόθεμα αφρού του απλικατέρ χρώματος, είναι έτοιμο για χρήση.

• Κρατώντας το απλικατέρ χρώματος (1) στο ίδιο επίπεδο με τον τοίχο, τραβήξτε τη σκανδάλη και μετακινήστε αργά το Speedy Edge κατά μήκος του άκρου που χρωματίζετε.
• Αυξήστε την παροχή χρώματος στην επιθυμητή ποσότητα περιστρέφοντας το χειριστήριο ελέγχου παροχής (6) δεξιόστροφα.

Σημείωση: Να αλλάζετε συνεχώς τόσο την παροχή χρώματος όσο και την ταχύτητα με την οποία μετακινείτε το Speedy Edge, ώστε να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα.

Συμβουλές για άριστη χρήση

♦ Κρατάτε πάντοτε το απλικατέρ χρώματος στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια.
◆ Κρατάτε πάντοτε το Speedy Edge οριζόντιο ως προς τον τοίχο.
To Speedy Edge μπορεί να κρατηθεί υπό κλίση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, εξασφαλίζοντας έτσι πλήρη θέαση του άκρου που χρωματίζεται.
◆ Κάνετε πάντοτε σταθερές κινήσεις.
◆ Εάν απαιτείται, σκουπίστε τυχόν περίσσεια χρώματος από τα άκρα του απλικατέρ χρώματος.
◆ Εάν το απλικατέρ χρώματος γλιστράει επάνω στην επιφάνεια, εφαρμόστε λιγότερο χρώμα περιστρέφοντας το χειριστήριο ελέγχου παροχής αριστερόστροφα.
- Όταν δεν χρησιμοποιείται, τραβήξτε το μηχανισμό κίνησης εμβόλου (4) προς το πίσω μέρος του κύριου κορμού του Speedy Edge και ασφαλίστε τον στη θέση του.

- Όταν αφήνετε το Speedy Edge χωρίς επιτήρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα, τυλίξτε το απλικατέρ χρώματος σε μια πλαστική σακούλα για να αποτρέψετε το στέγνωμα, αφαιρώντας όσο το δυνατό περισσότερο αέρα από τη σακούλα.

♦ Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος του χρώματος που χρησιμοποιείτε μπορεί να καθαριστεί με διάλυμα ζεστού νερού και σαπουνιού (για υδατοδιαλυτά χρώματα)

Επαναφορά περίσσειας χρώματος στο δοχείο χρώματος

◆ Τραβήξτε το μηχανισμό κίνησης εμβόλου (4) προς το πίσω μέρος του κύριου κορμού του Speedy Edge και ασφαλίστε τον στη θέση του.

◆ Σύρετε τη σύριγγα δοχείου χρώματος (3) εκτός του κύριου κορμού του Speedy Edge.

- Κρατήστε τη σύριγγα πάνω από το δοχείο χρώματος και πιέστε απαλά προς τα κάτω το έμβολο για να επαναφέρετε χρώμα στο δοχείο χρώματος.

Σημείωση: Φορέστε γάντια μίας χρήσης για να διατηρήσετε καθαρά τα χέρια σας.

Συντήρηση και καθαρισμός

Αυτή η συσκευή χωρίς καλώδιο της Black & Decker έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό της.

Προειδοποίηση! Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού σε συσκευές χωρίς καλώδιο, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

- Απορρίπτετε τα χρησιμοποιημένα αξεσουάρ και τα μη χρησιμοποιημένα χρώματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

◆ Το απλικατέρ χρώματος πρέπει να αφαιρείται κατά την αποθήκευση του προϊόντος.

◆ Σκουπίστε τον κύριο κορμό του Speedy Edge χρησιμοποιώντας ένα μαλακό υγρό πανί.

Για επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάλυμα ήπιου σαπουνιού σε νερό για να υγράνετε το πανί σας.

- Όλα τα αφαιρούμενα μέρη μπορούν να πλυθούν σε ζεστή σαπουνάδα, ωστόσο αυτό θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην απόδοση του εργαλείου σας. Για να διατηρηθεί η απόδοση του εργαλείου στο μέγιστο δυνατό επίπεδο, το απλικατέρ χρώματος και η σύριγγα δοχείου χρώματος πρέπει να αντικαθίστανται μετά από κάθε εργασία.

Αξεσουάρ

Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από τα αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται. Τα αξεσουάρ της Black & Decker έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με βάση πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ, θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας.

◆ Αριθμοί αξεσουάρ BDPE401

Προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα, αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωριστή περισυλλογή.

έχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Μπαταρίες

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας:

• Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την από το εργαλείο.
• Οι μπαταρίες είναι ανακυκλώσιμες. Τοποθετήστε την(τις) μπαταρία(ες) σε κατάλληλη συσκευασία για να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν. Παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής σας.
  ◆ Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
  ◆ Μην απορρίπτετε την(τις) μπαταρία(ες) στη φωτιά, επειδή μπορεί να προκληθεί κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή έκρηξη.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BDPE400Túπος H1
Χωρητικότητα ml 50
Μπαταρία AA (LR06 - Αλκαλική) * 3
Βάρος kg 0.3 (Χωρίς χρώμα)

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.
♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
- Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.black-anddecker.gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.gr

BLACK&DECKER®	BDPE400		TYPEH1
Partial support - Only parts shown availableNur die aufgefuerten teile sind lieferbarReparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponiblesSupporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziateSolo estan disponibles las peizas listadasSo se encontram disponíveis as pecas listadasGedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdel zijn beschikbaar[XYZ6H]©
E16701	www.2helpU.com	15 - 06 - 12

BDPE400

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www. blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]

I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone]

3200 Aarschot Fax [phone]

Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
DeutschlandBlack & Decker GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]			Tel.	06126 21-0
ΕλλάδαΣτράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159Φαξ 210 8983-570166 74 Γλυφάδα - Αθήναwww.blackanddecker.com			Τηλ.	210 8981-616
EspañaParc de Negocis “Mas Blau”Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France5 allée des Hêtres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex			Tel.	04 72 20 39 20
HelvetiaGewerbezone Seeblick ROFO AGFax 026-67493943213 Kleinbösingen			Tel.	026-6749391
ItaliaViale Elvezia 2Black & Decker Italia SrlFax 039-238759220052 Monza (MI) Numero verde 800-213935			Tel.	039-23871
NederlandJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Black & Decker BeneluxFax [phone]Tel. [phone]
NorgePostboks 4613, NydalenFax 45 25 08 000405 Oslowww.blackanddecker.no			Tlf.	45 25 13 00
ÖsterreichOberlaerstraße 248, A-1230 WienBlack & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Fax [phone]
PortugalAlmirante Gago Coutinho, 132/134,Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa
SuomiTekniikantie 12, 02150 EspooBlack & Decker OyFaksi 0800 411 340Puh. 010 400 430
SverigeBox 94, 431 22 MölndalBlack & Decker ABFax 031-68 60 80Tel. [phone]
United Kingdom Black & Decker Tel. [phone] Bath Road Fax [phone]Slough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & AfricaP.O.Box - 17164Black & Decker Tel. [phone]Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE