BDPE400 - Peinture en spray BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	BDPE400
Produkttype	Kantmalingsapplikator (Speedy Edge)
Beholderkapacitet	50 ml
Strømforsyning	3 AA-batterier (LR06 - Alkaline)
Vægt (uden maling)	0,3 kg
Hovedfunktioner	Påføring af emulsions-/vandbaseret maling på kanter, flowjustering, aftrækker
Kompatible materialer	Vandopløselige malinger (latex, emulsion)
Maks. opbevaringstemperatur	40 °C
Garanti	24 måneder (husholdningsbrug)
Inkluderede tilbehør	Applikator, beholderstempel, påfyldningspatron, batteridæksel
Ekstra tilbehør	Applikatorgenopfyldning (ref. BDPE401)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør aftagelige dele med varmt sæbevand; rengør kroppen med en fugtig klud
Sikkerhed	Brug handsker og beskyttelsesbriller; brug ikke brandfarlige væsker; læsning af manualen er obligatorisk
Tilsigtet brug	Indendørs, kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - BDPE400 BLACK & DECKER

Hvordan installerer jeg batterierne i BDPE400?

Fjern batteridækslet ved at trykke på tapperne, indsæt 3 AA-batterier (LR06) med korrekt polaritet, og sæt batteridækslet på igen.

Hvordan fylder jeg malingsbeholderen?

Skub beholderstemplet ind i påfyldningspatronen, sæt enden i malingen, og tryk langsomt stemplet tilbage for at suge maling op. Fyld ikke for meget.

Hvilken type maling kan jeg bruge?

Speedy Edge er designet til emulsions-/vandbaserede malinger, som latexmaling. Brug ikke afkalkningsmiddel, alkohol eller rengøringsmidler.

Hvordan justerer jeg malingsflowet?

Drej flowjusteringsknappen: med uret for at mindske flowet, mod uret for at øge det.

Hvordan rengør jeg enheden efter brug?

Fjern batterierne, rengør derefter kroppen med en fugtig klud. Aftagelige dele (applikator, stempel) kan vaskes i varmt sæbevand.

Er enheden dækket af garanti?

Ja, Black & Decker giver 24 måneders garanti for materiale- eller produktionsfejl ved husholdningsbrug. Gem købsbeviset.

Hvor finder jeg reservedele?

Reserveapplikatorer har reference BDPE401. Kontakt en autoriseret Black & Decker-reparatør eller besøg www.2helpU.com.

Kan enheden bruges til brandfarlige malinger?

Nej, læs advarslerne: brug kun ikke-brandfarlige væsker. Vandbaserede malinger er egnede.

Hvordan undgår jeg, at applikatoren tørrer ud?

Hvis enheden ikke bruges i længere tid, rul applikatoren ind i en plastikpose, og fjern luften for at forhindre udtørring.

Hvad gør jeg, hvis malingen kommer i kontakt med huden?

I tilfælde af kontakt, søg straks læge. Betragt ikke injektionen som et almindeligt snit.

BRUGSANVISNING BDPE400 BLACK & DECKER

Advarsel! Bruk bare ikke-brennbare væsker.

Advarsel! Bruk vernebriller.

Tilbakeføre overflødig maling til malingsspannet

Separat avfallshändtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, når du kjøper et nytt produkt.

Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem.

◆ La batteriet gå helt tomt, og fjern det så fra verktøyet.
- Batterier kan resirkuleres. Legg batteriet i egnet emballasje for å sikre at terminalene ikke kortslutter. Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spesialavfallsstasjon.
- Ikke kortslutt batteriterminalene.
Ikke kast batteriet på ild. Dette kan føre til personskade eller en eksplosjon.

Tekniske data

		BDPE400Type H1
Kapasitet ml 50
Batteri AA (LR06 – alkalisk) * 3
Vekt kg 0.3 (uten maling)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker Speedy Edge er designet til at påføre vandbaseret maling/emulsionsmaling ved maling af kanter samt rundt om karme, paneler, fodlister osv. Apparatet er kun beregnet til privat brug indendørs.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for personskade.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
  Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Bru-gen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.
  ◆ Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

- Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkohol-baserede produkter eller renseprodukter i Speedy Edge, da det kan ødelægge den eller gøre den farlig at bruge.

Efter brug

◆ Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
- Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.
◆ Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
- Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Personlig sikkerhed

a. Yderligere personligt sikkerhedsudstyr såsom passende handsker og åndedrætsværn eller maske skal bruges ved håndtering af kemikalier.
Sikkerhedsudstyr, der bruges ved de rette betingelser, reducerer personskader.

b. Mal ikke på dig selv, på andre personer eller på dyr. Søg straks læge i tilfælde af hudinjektion.

c. Behandl ikke injektion som et almindeligt snitsår. Toksiner fra maling kan trænge ind i kroppen og medføre alvorlig legemsbeskadigelse. Søg straks læge, hvis der forekommer injektion.

d. Vær opmærksom på alle farer, som materialet, der bruges, kan udgøre. Se mærkningen på beholderen eller oplysningerne fra producenten af materialet, der skal bruges, herunder krav til brug af personligt beskyttelsesudstyr. Producentens instruktioner skal følges for at reducere risikoen for brand og personskade, som stammer fra toksiner, karcinogener osv.

Andres sikkerhed

• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Mærkater på apparatet

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Advarsel! Brug kun ikke-brændbare væsker.

Advarsel! Bær sikkerhedsbriller.

Yderligere sikkerhedsvejledninger vedrørende ikke-genopladelige batterier

Advarsel! Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage skade eller brand. Følg instruktionerne som beskrevet nedenfor.

• Sørg for, at der er slukket for værktøjet, før batterierne isættes. Det kan give anledning til ulykker, hvis der sættes batterier i et elværktøj, der er tændt.
• I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
• Følg alle anvisninger og advarsler på batterierne og emballagen.
• Anbring altid batteriernes poler i henhold til (+ og -) som angivet på batteriet og produktet, når du sætter dem i.
  ◆ Kortslut ikke batteriets poler.
  Når batteriet/batteripakken ikke er i brug, skal det/den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.
  ♦ Forsøg ikke at oplade ikke-opladelige batterier.
  Bland ikke gamle og nye batterier. Udskift alle batterier samtidigt med nye batterier af samme mærke og type.
  ◆ Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
• Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i flere måneder.
  ◆ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
  ◆ Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
• Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".
  ♦ Batterierne må ikke bortskaffes i forbrændingsanlæg.
  ◆ Batterierne må ikke udsættes for varme

Komponenter

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Malingsapplikator
2. Speedy Edge kroppen
3. Malingsbeholdersprøjten
4. Stempeldrev
5. Startknap
6. Flowstyringsknap
7. Batteridæksel
8. Påfyldningsmuffe

Samling

Montering af batterierne (fig. A)

Bemærk: Anbring altid batteriernes poler i henhold til (+ og -) som angivet på batteriet og produktet, når du sætter dem i.

Montering af malingsapplikatoren (fig. B)

◆ Tryk ind på malingsapplikatorens tappe til udløsning (10).
♦ Skub malingsapplikatoren ind i forenden på kroppen (2) af Speedy Edge.
♦ Slip tappene (10).

Bemærk: Malingsapplikatoren kan ikke sættes på, när malingsbeholdersprøjten er på plads.

Afmontering af malingsapplikatoren (fig. B)

◆ Tryk ind på malingsapplikatorens tappe til udløsning (10).
- Træk malingsapplikatoren ud af forenden af kroppen (2) på Speedy Edge.
♦ Slip tappene (10).

Bemærk: Malingsapplikatoren kan ikke afmonteres, när malingsbeholdersprøjten er på plads.

Montering af malingsbeholdersprøjten (fig. C - E)

Bemærk: Malingsbeholdersprøjten kan ikke monteres, indtil malingsapplikatoren er monteret

• Træk stempeldrevet (4) tilbage på kroppen på Speedy Edge og klips det på plads.
  ♦ Skub malingsbeholdersprøjten (3) ind i kroppen på Speedy Edge.
• Træk stempeldrevet (4) tilbage og op for at frigøre det, og før derefter forsigtigt stempeldrevets spids (11) ind i udsparingen (12) bag på stemplet (13).

Afmontering af malingsbeholdersprøjten (fig. C - E)

• Træk stempeldrevet (4) tilbage på kroppen på Speedy Edge og klips det på plads.
• Træk malingsbeholdersprøjten (3) ud af kroppen på Speedy Edge.

Anvendelse

Påfyldning af maling

Bemærk: Bær engangshandsker for at holde hænderne rene.

♦ Skub malingsbeholdersprøjten (3) ind i påfyldningsmuffen (8).
◆ Dyp påfyldningsmuffens (8) spids ned i malingen.
- Fyld malingsbeholdersprøjten (3) ved langsomt at trække stemplet tilbage (13).

Bemærk: Undgå overfyldning af malingsbeholdersprøjten (3)

- Afmonter malingsbeholdersprøjten (3) fra påfyldningsmuffen (8).

Bemærk: Tør eventuel overskydende maling af sprøjten, inden den sættes i Speedy Edge igen.

Bemærk: Manchetten kan stå op og kan opbevares på låget af malerdåsen mellem påfyldninger.

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at dække af med tape rundt om døre og vinduesrammer ved brug af Speedy Edge. Det anbefales dog at gulve og møbler afdækkes.

◆ Montér malingsapplikatoren (1).
- Stil flowstyringsknappen (6) til minimumsflowindstillingen ved at dreje den mod uret.
◆ Fyld malingsbeholdersprøjten (3).
◆ Montér malingsbeholdersprøjten (3).
- Tryk på udløseren (5), malingen vil langsomt begynde at flyde ind i malingsapplikatoren.
- Drej flowstyringsknappen (6) med uret for at øge malingsflowet til den ønskede mængde.

Bemærk: Når der ses maling på malingsapplikatorens skumpude, er den klar til brug.

• Hold malingsapplikatoren (1) fladt mod væggen, træk i udløseren og før langsomt Speedy Edge langs den kant, der skal males.
  ◆ Drej flowstyringsknappen (6) med uret for at øge malingsflowet til den ønskede mængde.

Bemærk: Justér både malingsflowet og hastigheden hvormed du bevæger Speedy Edge for at opnå de bedste resultater.

Gode råd til optimal brug

◆ Hold altid malingsapplikatoren fladt mod overfladen.
◆ Hold altid Speedy Edge vandret med væggen.
- Speedy Edge kan vinkles mod venstre eller højre for at muliggøre klart udsyn til den kant, der males.
◆ Brug altid rolige bevægelser.
- Tør om nødvendigt overskydende maling af malingsapplikatorens kanter.
- Hvis malingsapplikatoren glider på overfladen, drejes flowstyringsknappen mod uret for at påføre mindre maling.
- Træk stempeldrevet (4) tilbage på kroppen på Speedy Edge og klips det på plads, när den ikke er i brug.
- Hvis Speedy Edge ikke skal bruges i en længere tidsperiode, opbevares malingsapplikatoren i en plasticpose for at forhindre udtørring, og der fjernes så meget luft som muligt fra posen.
- Sørg for, at den anvendte type maling enten kan rengøres med varmt vand og sæbe (til vandopløselig maling).

Tilbagefyldning af overskydende maling til maledåsen

• Træk stempeldrevet (4) tilbage på kroppen på Speedy Edge og klips det på plads.
• Træk malingsbeholdersprøjten (3) ud af kroppen på Speedy Edge.
• Hold sprøjten over maledåsen og skub forsigtigt ned på stemplet for at fylde malingen tilbage på dåsen.

Bemærk: Bær engangshandsker for at holde hænderne rene.

Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Sluk apparatet og tag batteriet ud, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

Brugt tilbehør og ubrugte malingsprodukter skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
- Malingsapplikatoren skal afmonteres ved opbevaring af produktet.
♦ Tør kroppen af Speedy Edge af med en blød fugtig klud.
- Til hårdnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild opløsning af sæbe og vand.
- Alle aftagelige dele kan vaskes af i varmt sæbevand, men det vil påvirke værktøjets funktion negativt. Malingsapplikatoren og malingsbeholdersprøjten skal udskiftes efter hvert job for at opretholde det højeste funktionsniveau.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra Black & Decker er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

◆ Tilbehørsnumre BDPE401

Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdning-saffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

ed separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet:

◆ Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.
♦ Batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterierne i en egnet emballage, så polerne ikke kortsluttes. Aflever dem på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.
◆ Kortslut ikke batteriterminalerne.
♦ Batteriet/batterierne må ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion.

Tekniske data

		BDPE400type H1
Kapacitet ml 50
Batteri AA (LR06 - alkaliske) * 3
Vægt kg 0.3 (uden maling)

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI