BDPE400 - Peinture en spray BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Black & Decker
Modell	BDPE400
Produkttyp	Kantenmaler (Speedy Edge)
Tankkapazität	50 ml
Stromversorgung	3 AA-Batterien (LR06 - Alkaline)
Gewicht (ohne Farbe)	0,3 kg
Hauptfunktionen	Auftragen von Emulsions-/Wasserfarbe an Kanten, Durchflussregelung, Auslöser
Kompatible Materialien	Wasserlösliche Farben (Latex, Emulsion)
Maximale Lagertemperatur	40 °C
Garantie	24 Monate (Haushaltsgebrauch)
Enthaltenes Zubehör	Auftraggeber, Kolben, Nachfüllpatrone, Batteriefachdeckel
Optionales Zubehör	Auftraggeber-Nachfüllung (Ref. BDPE401)
Wartung und Reinigung	Abnehmbare Teile mit warmem Seifenwasser reinigen; Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Handschuhe und Schutzbrille tragen; keine entzündlichen Flüssigkeiten verwenden; Bedienungsanleitung lesen (Pflicht)
Verwendungszweck	Innenbereich, nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - BDPE400 BLACK & DECKER

Wie installiere ich die Batterien im BDPE400?

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie auf die Laschen drücken, legen Sie 3 AA-Batterien (LR06) unter Beachtung der Polarität ein, und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wie fülle ich den Farbbehälter?

Schieben Sie den Kolben des Tanks in die Nachfüllpatrone, tauchen Sie das Ende in die Farbe, und drücken Sie dann den Kolben langsam zurück, um Farbe aufzunehmen. Nicht überfüllen.

Welche Art von Farbe kann verwendet werden?

Der Speedy Edge ist für Emulsions-/Wasserfarben wie Latexfarbe ausgelegt. Verwenden Sie keine Entkalker, Alkohol oder Reinigungsmittel.

Wie stelle ich den Farbfluss ein?

Drehen Sie den Durchflussregler: im Uhrzeigersinn zum Verringern, gegen den Uhrzeigersinn zum Erhöhen des Durchflusses.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Entfernen Sie die Batterien und reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Die abnehmbaren Teile (Auftraggeber, Kolben) können mit warmem Seifenwasser gewaschen werden.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, Black & Decker gewährt 24 Monate Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei Haushaltsgebrauch. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzauftraggeber haben die Referenz BDPE401. Kontaktieren Sie einen autorisierten Black & Decker Kundendienst oder besuchen Sie www.2helpU.com.

Kann das Gerät für entzündliche Farben verwendet werden?

Nein, lesen Sie die Warnhinweise: Verwenden Sie nur nicht entzündliche Flüssigkeiten. Wasserbasierte Farben sind geeignet.

Wie verhindere ich, dass der Auftraggeber austrocknet?

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, wickeln Sie den Auftraggeber in eine Plastiktüte und drücken Sie die Luft heraus, um Austrocknung zu vermeiden.

Was tun bei Hautkontakt mit Farbe?

Bei Kontakt sofort einen Arzt aufsuchen. Betrachten Sie die Injektion nicht als einfachen Schnitt.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDPE400 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Black & Decker Speedy Edge wurde für das Auftragen von wasserbasierten oder Dispersionsfarben in Räumen und entlang von Kanten entwickelt. Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann Verletzungen verursachen.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
  Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr.
  ◆ Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Befüllen Sie den Speedy Edge nicht mit entzundernden, aromatischen oder alkoholischen Lösungs- bzw. Reinigungsmitteln, da das Gerät hierdurch beschädigt oder die Gerätesicherheit beeinträchtigt werden kann.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

Inspektion und Reparaturen

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Sicherheit von Personen

a: Beim Umgang mit Chemikalien muss zusätzliche persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, ein Atemschutzgerät oder eine Maske getragen werden. Geeignete Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.
b: Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Farbe unter die Haut gelangt.
c: Hierbei handelt es sich nicht um eine einfache Schnittwunde. In der Farbe enthaltene Giftstoffe können in den Körper gelangen und zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.
d: Achten Sie auf alle möglichen Gefahren, die von den verwendeten Farben ausgehen können. Beachten Sie die Markierungen auf dem Behälter sowie die Herstellerinformationen zur verwendeten Farbe, insbesondere die Anforderungen an die zu tragende persönliche Schutzausrüstung. Die
Herstellerinformationen müssen unbedingt befolgt werden, um das Risiko von Bränden, Verletzungen und Gesundheitsgefahren zu verringern, die von Giftstoffen, krebserregenden Stoffen usw. ausgehen.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Restrisiken.

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:

• Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegen-den Teilen verursacht werden.
• Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden.
• Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht:

Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Achtung! Verwenden Sie ausschließlich nicht entflammbare Flüssigkeiten.

Achtung! Tragen Sie eine Schutzbrille.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für nicht aufladbare Batterien

Achtung! Batterien können explodieren, auslaufen und Feuer oder Verletzungen verursachen. Beachten Sie die folgenden Anweisungen.

• Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie die Batterien einsetzen. Das Einsetzen von Batterien in eingeschaltete Elektrowerkzeuge oder Geräte kann zu Unfällen führen.
• Durch unsachgemäßen Gebrauch können Flüssigkeiten aus Batterien austreten. Berühren Sie diese nicht! Sollten Sie dennoch unbeabsichtigt mit diesen Flüssigkeiten in Berührung kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit Ihren Augen gekommen ist. Flüssigkeiten aus Batterien können Hautreizungen oder Verbrennungen hervorrufen.
• Beachten Sie alle Gebrauchshinweise und Warnungen auf der Verpackung der Batterie sowie auf der Batterie selbst.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+ und -), die auf den Batterien und auf dem Gerät angegeben ist.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie die Batterie/das Batteriepaket bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben auf, da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen herstellen können. Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann die Batterie in Brand geraten.
• Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden.

• Gebrauchte und neue Batterien dürfen nicht kombiniert werden. Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. Setzen Sie nur Batterien derselben Marke und desselben Typs ein.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es für mehrere Monate nicht benutzt wird.
  ◆ Auf keinen Fall öffnen.
  ♦ Nicht bei Temperaturen über 40 °C lagern.
• Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien und Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umweltschutz".
  ◆ Batterien nicht ins Feuer werfen.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht mit Hitze in Berührung kommen.

Merkmale

Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale:

1. Farbapplikator
2. Speedy Edge-Grundgerät
3. Farbzylinder
4. Kolbentrieb
5. Abzug
6. Durchflussregler
7. Batteriefachabdeckung
8. Füllaufsatz

Montage

Einsetzen der Batterien (Abb. A)

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (7) indem Sie die Laschen (9) eindrücken, und die Abdeckung aus dem Griff ziehen.
  ◆ Setzen Sie 3 AA-Alkalibatterien (LR06) in den Griff ein.
• Bringen Sie die Batteriefachabdeckung (7) wieder an, indem Sie sie in der Griff schieben.

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+ und -), die auf den Batterien und auf dem Gerät angegeben ist.

Anbringen des Farbapplikators (Abb. B)

• Drücken Sie die Verriegelungslaschen (10) des Farbapplikators zusammen.
  ♦ Schieben Sie den Farbapplikator auf die Vorderseite des Speedy Edge-Grundgeräts (2).
  ◆ Lassen Sie die Laschen los (10).

Hinweis: Der Farbapplikator kann nicht angebracht werden, wenn der Farbzylinder eingesetzt ist.

Entfernen des Farbapplikators (Abb. B)

• Drücken Sie die Verriegelungslaschen (10) des Farbapplikators zusammen.
  Ziehen Sie den Farbapplikator von der Vorderseite des Speedy Edge-Grundgeräts (2) ab.
  ◆ Lassen Sie die Laschen los (10).

Hinweis: Der Farbapplikator kann nicht entfernt werden, wenn der Farbzylinder eingesetzt ist.

Einsetzen des Farbzylinders (Abb. C bis E)

Hinweis: Der Farbzylinder kann erst angebracht werden, nachdem der Farbapplikator eingesetzt wurde.

• Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser Position.
  ♦ Schieben Sie den Farbzylinder (3) in das Speedy Edge-Grundgerät.
  Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) zum Lösen nach hinten und oben, und setzen Sie die Nase des Kolbentriebs (11) vorsichtig in die Vertiefung (12) an der Rückseite des Kolbens (13) ein.

Entfernen des Farbzylinders (Abb. C bis E)

• Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser Position.
  ◆ Entnehmen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Speedy Edge-Grundgerät.

Verwendung

Einfüllen der Farbe

Hinweis: Verwenden Sie Einmalhandschuhe um Ihre Hände vor der Farbe zu schützen.

◆ Setzen Sie den Farbzylinder (3) in den Füllaufsatz (8) ein.
- Tauchen Sie die Spitze des Füllaufsatzes (8) in die Farbe ein.
◆ Füllen Sie den Farbzylinder (3), indem Sie den Kolben (13) langsam nach hinten ziehen.

Hinweis: Vermeiden Sie, dem Farbzylinder (3) zu überfüllen.

- Entfernen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Füllauf-satz (8).

Hinweis: Wischen Sie überschüssige Farbe vom Farbzylinder ab, bevor Sie diesen wieder in den Speedy Edge einsetzen.

Hinweis: Der Füllaufsatz lässt sich hochkant aufstellen und kann zwischen den Füllvorgängen auf dem Deckel des Farbbehälters aufbewahrt werden.

Streichen mit dem Speedy Edge

Hinweis: Das Abkleben von Tür- und Fensterrahmen ist bei Verwendung des Speedy Edge nicht erforderlich, allerdings sollten Sie Böden und Möbel mit Abdeckfolie abdecken.

♦ Bringen Sie den Farbapplikator (1) an.
- Stellen Sie den Durchflussregler (6) auf die kleinste Einstellung, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
◆ Füllen Sie den Farbzylinder (3).
◆ Setzen Sie den Farbzylinder (3) ein.
- Drücken Sie den Abzug (5). Die Farbe fließt nun langsam in den Farbapplikator.

- Erhöhen Sie den Farbfluss bis zur gewünschten Menge, indem Sie den Durchflussregler (6) im Uhrzeigersinn drehen.

Hinweis: Das Gerät ist einsatzbereit, sobald Farbe auf dem Schwamm des Farbapplikators zu erkennen ist.

• Setzen Sie den Farbapplikator (1) gerade auf die Wand, drücken Sie den Abzug, und bewegen Sie den Speedy Edge langsam an der Kante entlang.
• Erhöhen Sie den Farbfluss bis zur gewünschten Menge, indem Sie den Durchflussregler (6) im Uhrzeigersinn drehen.

Hinweis: Variieren Sie den Farbfluss und die Geschwindigkeit, mit dem Sie den Speedy Edge führen, bis Sie die optimale Einstellung gefunden haben.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

• Halten Sie den Farbapplikator stets gerade auf der Oberfläche.
• Halten Sie den Speedy Edge immer in horizontaler Stellung gegen die Wand.
  Der Speedy Edge kann nach links oder rechts geschwenkt werden, damit die Streichkante stets im Sichtbereich bleibt.
• Führen Sie das Gerät stets mit gleichmäßigen Bewegungen.
• Wischen Sie ggf. überschüssige Farbe von den Kanten des Farbapplikators ab.
• Tragen Sie weniger Farbe auf, wenn der Farbapplikator über die Oberfläche rutscht, indem Sie den Durchflussregler gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser Position, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Wenn Sie den Speedy Edge längere Zeit nicht verwenden, wickeln Sie den Farbapplikator in eine Plastiktüte, und entlüften Sie die Tüte so gut wie möglich, um ein Austrocknen zu verhindern.
• Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Farbe mit warmem Wasser und Seifenlauge entfernt werden kann (bei wasserlöslichen Farben).

Zurückgießen überschüssiger Farbe in den Farbbehälter

• Ziehen Sie den Kolbentrieb (4) am Grundgerät des Speedy Edge nach hinten, und arretieren Sie ihn in dieser Position.
  ◆ Entnehmen Sie den Farbzylinder (3) aus dem Speedy Edge-Grundgerät.
• Halten Sie den Zylinder über den Farbbehälter und drücken Sie den Kolben sanft nach unten, um die Farbe in den Behälter zu entleeren.

Hinweis: Verwenden Sie Einmalhandschuhe um Ihre Hände vor der Farbe zu schützen.

Pflege und Reinigung

Ihr Black & Decker Gerät ohne Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Achtung! Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät beginnen.

• Entsorgen Sie benutzte Zuberhörteile und überschüssige Farbe gemäß den geltenden Vorschriften.
  Der Farbapplikator sollte sich während der Lagerung nicht im Gerät befinden.
• Wischen Sie das Speedy Edge-Grundgerät mit einem weichen und feuchten Tuch ab.
• Hartnäckige Flecken lassen sich mit milder Seifenlauge und einem feuchten Tuch entfernen.
• Alle abnehmbaren Teile können in warmer Seifenlauge gereinigt werden, dies kann die Leistung des Geräts jedoch beeinträchtigen. Um eine höchstmögliche Leistung sicherzustellen, sollten der Farbapplikator und der Farbzylinder nach jeder Verwendung ausgetauscht werden.

Zubehörteile

Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts. Zubehörteile von Black & Decker erfüllen höchste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt. Bei Verwendung dieses Zubehörs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse.

♦ Zubehörnummer BDPE401

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

urch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Akkus

Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien/Akkus an die Umwelt.

• Entladen Sie die Batterie vollständig, und entfernen Sie diese dann aus dem Gerät.
• Akkus können recycelt werden. Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter, sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden können. Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihrer Nähe.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht kurzgeschlossen werden.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, da dies Verletzungen oder eine Explosion zur Folge haben kann.

Technische Daten

		BDPE400Typ H1
Kapazität ml 50
Batterie AA-Alkalibatterie (LR06) * 3
Gewicht kg 0.3 (ohne Farbe)

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

Utilisation

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS