BDPE400 - Peinture en spray BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Black & Decker
Modell	BDPE400
Produkttype	Applikator for kantmaling (Speedy Edge)
Tankkapasitet	50 ml
Strømforsyning	3 AA-batterier (LR06 - Alkalisk)
Vekt (uten maling)	0,3 kg
Hovedfunksjoner	Påføring av emulgerings-/vannbasert maling på kanter, justerbar strømning, utløserkontroll
Kompatible materialer	Vannløselige malinger (latex, emulsjon)
Maks. lagringstemperatur	40 °C
Garanti	24 måneder (hjemmebruk)
Medfølgende tilbehør	Applikator, tankstempel, påfyllingspatron, batterideksel
Valgfritt tilbehør	Applikatorpatron (ref. BDPE401)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør avtakbare deler med varmt såpevann; kroppen rengjøres med en fuktig klut
Sikkerhet	Bruk hansker og vernebriller; ikke bruk brennbare væsker; les bruksanvisningen er obligatorisk
Tiltenkt bruk	Innendørs, kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - BDPE400 BLACK & DECKER

Hvordan installere batteriene i BDPE400?

Fjern batteridekslet ved å trykke på klipsene, sett inn 3 AA-batterier (LR06) med riktig polaritet, og sett deretter batteridekslet på plass.

Hvordan fylle malingsbeholderen?

Sett tankstempelet inn i påfyllingspatronen, plasser enden i malingen, og skyv stempelet sakte tilbake for å suge opp maling. Ikke overfyll.

Hvilken type maling kan brukes?

Speedy Edge er designet for emulgerings-/vannbasert maling, som lateksmaling. Ikke bruk avkalkingsmiddel, alkohol eller rengjøringsmidler.

Hvordan justere malingsstrømmen?

Drei strømningsjusteringsknappen: med klokken for å redusere strømmen, mot klokken for å øke den.

Hvordan rengjøre enheten etter bruk?

Fjern batteriene, rengjør deretter kroppen med en fuktig klut. Avtakbare deler (applikator, stempel) kan vaskes i varmt såpevann.

Har enheten garanti?

Ja, Black & Decker gir 24 måneders garanti på material- eller produksjonsfeil ved hjemmebruk. Oppbevar kjøpsbeviset.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedelsapplikatorer har referanse BDPE401. Kontakt en autorisert Black & Decker-reparatør eller besøk www.2helpU.com.

Kan enheten brukes med brennbar maling?

Nei, les advarslene: bruk kun ikke-brennbare væsker. Vannbasert maling er egnet.

Hvordan hindre at applikatoren tørker?

Hvis enheten ikke brukes på lenge, pakk applikatoren inn i en plastpose og klem ut luften for å hindre uttørking.

Hva gjør jeg hvis maling kommer i kontakt med huden?

Ved kontakt, oppsøk lege umiddelbart. Ikke betrakt injeksjon som et enkelt kutt.

BRUKSANVISNING BDPE400 BLACK & DECKER

Black & Decker Speedy Edge er beregnet for påføring av vannbasert maling / emulsjonsmaling langs kanter i rom og langs lister. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjonene nedenfor ikke følges, kan det medføre personskade.

• Les hele håndboken nøye før du bruker verktøyet.
  Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
  ◆ Oppbevar denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruke verktøyet

Ha aldri produkter for fjerning av belegg, aromatiske eller alkoholholdige produkter eller vaskemidler i Speedy Edge, da dette kan skade utstyret eller gjøre det utrygt å bruke.

Etter bruk

• Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted.
  ♦ Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken.
  Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  ♦ Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i denne håndboken.

Personsikkerhet

a. Ytterligere personlig verneutstyr som passende hansker og en gassmaske eller maske må brukes når du håndterer kjemikalier. Riktig bruk av sikkerhetsutstyr etter forholdene vil redusere personskader.
b. Ikke mal på deg selv, andre personer eller dyr. Kontakt lege straks ved inntrengning i huden.
c. Du må ikke behandle en injeksjon som et vanlig kutt. Giftstoffer fra maling kan trenge inn i kroppen og forårsake alvorlige personskader. Kontakt lege straks hvis det forekommer en injeksjon.

d. Vær oppmerksom på eventuelle farer ved materialet som benyttes. Studer merkingen på beholderen eller informasjonen fra produsenten av materialet som benyttes, inkludert krav til bruk av personlig verneutstyr. Følg produsentens instruksjoner for å redusere risikoen for brann og personskade på grunn av giftstoffer, kreftfremkallende stoffer osv.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke meningen at dette produktet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av produktet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med produktet.

Andre risikoer

Ved bruk av produktet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

• Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.

Følgende symboler vises på verktøyet:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for ikke oppladbare batterier

Advarsel! Batterier kan eksplodere eller lekke og forårsake personskader og brann. Følg instruksjonene som beskrevet nedenfor.

• Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før batteriene settes inn. Det oppstår lett ulykker hvis batterier settes inn i elektroverktøy og apparater der bryteren er på.
  Under uheldige forhold kan det lekke væske fra batteriet. Unngå å komme i kontakt med væsken. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, må du skylle med vann. Får du batterivæske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner eller forbrenninger.
• Følg instruksjonene og advarslene på batteriets etikett og emballasje nøye.
  ◆ Plasser alltid batteriene med polene riktig vei (+ og -) som angitt på batteriet og produktet.
• Ikke kortslutt batteriterminalene.
• Når batteriet/batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare det/den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til forbrenning eller brann.
• Ikke forsøk å lade ikke-oppladbare batterier.
  Ikke bland gamle og nye batterier. Bytt alle samtidig med nye batterier av samme merke og type.
  ◆ Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
• Ta ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på flere måneder.
  Ikke forsøk å åpne uansett hvilket formål du måtte ha.
  ♦ Skal ikke oppbevares på steder der temperaturen kan overskride 40 °C.
• Følg instruksjonene i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
• Ikke brenn batteriene.
  ◆ Ikke utsett batteriene for varme

Funksjoner

Dette produktet har noen av eller alle funksjonene nedenfor:

1. Malingspåføringsenhet
2. Speedy Edge-hoveddel
3. Malingsreservoarsprøyte
4. Stempeldrivenhet
5. Utløser
6. Strømningskontrollknott
7. Batterihette
8. Fyllingsrør

Montering

Sette inn batterier (figur A)

Ta av batterihetten (7) ved å trykke inn klaffene (9) og deretter skyve batterihetten (7) av håndtaket.
- Sett 3 AA (LR06 – alkaliske) batterier inn i håndtaket.
- Sett batterihetten (7) på igjen ved å skyve den tilbake på håndtaket.

Merknad: Plasser alltid batteriene med polene riktig vei (+ og -) som angitt på batteriet og produktet.

Sette på malingspåføringsenheten (figur B)

• Trykk inn utløserklaffene (10) til malingspåføringsenheten.
• Skyv malingspåføringsenheten inn i fronten av hoveddelen (2) til Speedy Edge.
  ◆ Slipp klaffene (10).

Ta av malingspåføringsenheten (figur B)

◆ Trykk inn utløserklaffene (10) til malingspåføringsenheten.
- Skyv malingspåføringsenheten ut av hoveddelen (2) til Speedy Edge.
♦ Slipp klaffene (10).

• Trekk stempeldrivenheten (4) til baksiden av hoveddelen av Speedy Edge, og klem den på plass.
• Skyv malingsreservoarsprøyten (3) inn i hoveddelen til Speedy Edge.
• Trekk stempeldrivenheten (4) bakover og oppover for å løsne den, og før deretter tuppen (11) til stempeldrivenheten inn i fordypningen (12) på baksiden av stempelet (13).

• Trekk stempeldrivenheten (4) til baksiden av hoveddelen av Speedy Edge, og klem den på plass.
• Skyv malingsreservoarsprøyten (3) ut av hoveddelen til Speedy Edge.

Bruk

Fylle med maling

Merknad: Bruk engangshansker for å holde hendene rene.

♦ Skyv malingsreservoarsprøyten (3) inn i fyllingsrøret (8).
- Senk tuppen av fyllingsrøret (8) ned i malingen.
- Fyll malingsreservoarsprøyten (3) ved å trekke stempelet (13) langsomt tilbake.

Merknad: Tørk eventuell overflødig maling av sprøyten før du setter den inn i Speedy Edge igjen.

Merknad: Fyllingsrøret står og kan oppbevares på lokket til malingsbeholderen mellom fyllinger.

Male med Speedy Edge

Merknad: Det er ikke nødvendig å maskere rundt dør- og vindusrammer når du bruker Speedy Edge, men vi anbefaler å dekke til gulv og møbler.

◆ Sett på malingspåføringsenheten (1).
- Sett strømningskontrollknotten (6) på laveste strømningsinnstilling ved å dreie den mot klokken.
◆ Fyll malingsreservoarsprøyten (3)
◆ Sett malingsreservoarsprøyten (3) på.
♦ Trekk i utløseren (5), og det begynner å strømme maling inn i malingspåføringsenheten.
♦ ∅k strømmen av maling til ønsket mengde ved å dreie strømningskontrollknotten (6) med klokken.

Merknad: Når du ser maling på skumputen til malingspåføringsenheten, er den klar til bruk.

• Hold malingspåføringsenheten (1) flatt mot veggen, dra i utløseren, og beveg Speedy Edge langsomt langs kanten du maler inntil.
  ♦ ∅k strømmen av maling til ønsket mengde ved å dreie strømningskontrollknotten (6) med klokken.

Merknad: Endre både strømmen av maling og hastigheten du beveger Speedy Edge med, for å få best mulig resultat.

Råd for optimal bruk

• Hold alltid malingspåføringsenheten flatt mot overflaten.
  ◆ Hold alltid Speedy Edge horisontalt i forhold til veggen.
• Du kan vinkle Speedy Edge mot venstre eller høyre for få god utsikt til kanten som males.
  ♦ Bruk alltid jevne bevegelser.
• Tørk overflødig maling fra kantene av malingspåføringsenheten etter behov.
• Hvis malingspåføringsenheten sklir på overflaten, bruker du mindre maling ved å dreie strømningskontrollknotten mot klokken.
• Når den ikke er i bruk, trekker du stempeldrivenheten (4) til baksiden av hoveddelen av Speedy Edge, og klemmer den på plass.
  Når du ikke bruker Speedy Edge på en god stund, pakker du malingspåføringsenheten i en plastpose for å hindre at den tørker. Fjern så mye luft som mulig fra posen.
  ◆ Pass på at malingstypen du bruker, kan rengjøres med varmt såpevann (for vannløselige malinger)

♦ Trekk stempeldrivenheten (4) til baksiden av hoveddelen av Speedy Edge, og klem den på plass.

• Skyv malingsreservoarsprøyten (3) ut av hoveddelen til Speedy Edge.
• Hold sprøyten over malingsspannet, og trykk stempelet forsiktig ned for å tilbakeføre malingen til spannet.

Merknad: Bruk engangshansker for å holde hendene rene.

Vedlikehold og rengjøring

Det batteridrevne Black & Decker-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid, med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på eller rengjøring av batteridrevne produkter, må du slå av produktet og ta ut batteriet.

• Kasser brukt tilbehør og ubrukte malingsprodukter i samsvar med lokale bestemmelser.
• Malingspåføringsenheten bør være tatt av når produktet oppbevares.
• Tørk av hoveddelen til Speedy Edge med en fuktig, myk klut.
• Til vanskelige flekker kan du bruke mildt såpevann til å fukte kluten.
• Alle avtagbare deler kan vaskes i varmt såpevann. men dette vil virke negativt på ytelsen til verktøyet. Du oppnår best mulig ytelse hvis malingspåføringsenheten og malingsreservoarsprøyten byttes etter hver jobb.

Tilbehør

Verktøyets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker. Tilbehør fra Black & Decker er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du den aller beste ytelsen fra verktøyet ditt.

- Tilbehørsnummer BDPE401

Miljø

is brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmateri- aler.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes lenger. Du kan benytte denne tjenesten ved å levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Batterier

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

• Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
• Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold.
• Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
• Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet.

For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

Tilsigtet brug

• Fjern batteridækslet (7) ved at trykke tappene (9) ind og derefter skubbe batteridækslet (7) af håndtaget.
  ◆ Sæt 3 AA (LR06 - alkaliske) batterier i håndtaget.
• Sæt batteridækslet (7) på igen ved at skubbe det tilbage på håndtaget.

Maling med Speedy Edge

Vedligeholdelse og rengøring

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK