PSM1026 - Δονητικός τριβέας Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Ferm
Μοντέλο	PSM1026
Τύπος προϊόντος	Δονητικό τριβείο (τριβείο φινιρίσματος)
Τάση δικτύου	230 V ~
Συχνότητα δικτύου	50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	135 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	10 000 min⁻¹
Βάρος	1,3 kg
Κατηγορία προστασίας	Διπλή μόνωση (Κατηγορία II)
Δείκτης προστασίας (IP)	IP 20
Ακουστική πίεση (LpA)	73 dB(A)
Ακουστική ισχύς (LwA)	84 dB(A)
Επίπεδο δόνησης (ah)	12,11 m/s² (K=1,5 m/s²)
Τύπος λειαντικού χαρτιού	Φύλλο λείανσης (διάτρητο)
Στερέωση χαρτιού	Με σφιγκτήρες (πιάστρες)
Διαστάσεις πέλματος λείανσης	Περίπου 100 x 200 mm (δεν προσδιορίζεται ακριβώς)
Σύστημα απομάκρυνσης σκόνης	Προσαρμογέας για ηλεκτρική σκούπα (ενσωματωμένη σύνδεση)
Αντικαθιστώμενο πέλμα λείανσης	Ναι
Διακόπτης	Λειτουργία/διακοπή με κλείδωμα για συνεχή λειτουργία
Συμβατά υλικά	Ξύλο, μέταλλο, πλαστικό, βαμμένες επιφάνειες
Συνιστώμενος κόκκος	Χονδρός (50), μέτριος (80), λεπτός (120)
Συντήρηση	Καθαρίστε το περίβλημα και τις σχισμές αερισμού με ένα μαλακό πανί
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις παρεχόμενες προϋποθέσεις
Πρότυπα ασφαλείας	Ευρωπαϊκές οδηγίες, CE

Συχνές ερωτήσεις - PSM1026 Ferm

Πώς αλλάζω το χαρτί λείανσης στο Ferm PSM1026;

Ανοίξτε τις στερεώσεις χαρτιού λείανσης (πιάστρες) στο πέλμα. Αφαιρέστε το παλιό χαρτί. Τοποθετήστε το νέο χαρτί ευθυγραμμίζοντας τις διατρήσεις και στη συνέχεια διπλώστε τις άκρες γύρω από το πέλμα. Κλείστε τις στερεώσεις βεβαιώνοντας ότι το χαρτί έχει σφίξει καλά.

Πώς χρησιμοποιώ τη συνεχή λειτουργία στο δονητικό τριβείο Ferm PSM1026;

Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας/διακοπής (1) και κρατήστε τον πατημένο, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλειδώματος (2). Αφήστε το διακόπτη. Για να σταματήσετε τη συνεχή λειτουργία, πατήστε ξανά το διακόπτη λειτουργίας/διακοπής.

Ποια μέσα προστασίας πρέπει να φοράω κατά τη χρήση;

Φορέστε προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες και μάσκα κατά της σκόνης. Ανάλογα με το υλικό, μπορεί να χρειαστούν γάντια και παπούτσια ασφαλείας.

Μπορώ να τρίψω μέταλλο με το Ferm PSM1026;

Ναι, το τριβείο είναι σχεδιασμένο για ξύλο, μέταλλο, πλαστικό και βαμμένες επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο κόκκο (χονδρό για αφαίρεση υλικού, λεπτό για φινίρισμα).

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα για απομάκρυνση σκόνης;

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα απομάκρυνσης σκόνης (παρέχεται) στη σύνδεση που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας στον προσαρμογέα.

Πώς καθαρίζω το τριβείο Ferm PSM1026;

Αποσυνδέετε πάντα τη μηχανή πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί για τις σχισμές αερισμού. Καθαρίστε τακτικά το πέλμα λείανσης για να αποφύγετε ανακρίβειες.

Ποια είναι η ισχύς και η ταχύτητα του Ferm PSM1026;

Η ισχύς είναι 135 W στα 230 V / 50 Hz. Η ταχύτητα χωρίς φορτίο είναι 10.000 min⁻¹.

Πώς αντικαθιστώ το φθαρμένο πέλμα λείανσης;

Αφαιρέστε το χαρτί λείανσης. Χαλαρώστε τις βίδες κάτω από το πέλμα (10). Αφαιρέστε το φθαρμένο πέλμα. Τοποθετήστε το νέο πέλμα και σφίξτε τις βίδες.

Το Ferm PSM1026 έχει διπλή μόνωση;

Ναι, έχει διπλή μόνωση (κατηγορία II). Αυτό σημαίνει ότι δεν απαιτείται γείωση. Το σύμβολο της διπλής μόνωσης υπάρχει στη μηχανή.

Τι να κάνω σε περίπτωση κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας;

Αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε πλέον τη μηχανή και ζητήστε την αντικατάσταση του καλωδίου από ειδικευμένο επαγγελματία. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSM1026 Ferm

EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 78

ΤΡΙΒΕΙΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑΤΟΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε αυτό το προϊόν της Ferm.

Τώρα πλέον διαθέτετε ένα εξαιρετικό προϊόν, κατασκευασμένο από έναν από τους μεγαλύτερους προμηθευτές της Ευρώπης.

Ολα τα προϊόντα που προμηθεύεστε από τη Ferm κατασκευάζονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα απόδοσης και ασφάλειας. Ως μέρος της φιλοσοφίας μας, παρέχουμε επίσης άριστη εξυπηρέτηση πελατών, συνοδευόμενη από την πλήρη εγγύησή μας.

Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μελετήστε τις εσώκλειστες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις πρόσθετες

προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, καθώς και τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήσης ή επάνω στο προϊόν:

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Κίνδυνος σωματικής βλάβης.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα εάν προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ρεύματος, καθώς και κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Φοράτε προστευτικά γυαλιά.

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Φοράτε μάσκα σκόνης.

Διπλά μονωμένο.

Μην απορρίπτετε το προϊόν σε ακατάλληλα δοχεία.

Το προϊόν συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας των Ευρωπαϊκών οδηγιών.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για τριβεία φινιρίσματος

Η επαφή ή η εισπνοή σκόνης που αιωρείται ελεύθερα κατά τη χρήση (π.χ. επιφανειών ξύλου και μετάλλου βαμμένων με μόλυβδο) μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας καθώς και των παρευρισκομένων. Πρέπει πάντοτε να φοράτε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως η μάσκα σκόνης. Πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε κατάλληλη διάταξη εξαγωγής σκόνης κατά τη χρήση.

• Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για τη λείανση αντικειμένων επεξεργασίας με μαγνήσιο.
• Φοράτε προστευτικά γυαλιά. Φοράτε προστατευτικά ακοής. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια ασφαλείας, υποδήματα ασφαλείας κ.λπ.
• Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες λαβές εκεί όπου το εξάρτημα ενδέχεται να έρθει σε επαφή με κρυμμένα σύρματα ή το καλώδιο ρεύματος. Εάν το εξάρτημα έρθει σε επαφή με σύρμα που φέρει ηλεκτρικό ρεύμα, τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος μπορούν επίσης να καταστούν ηλεκτροφόρα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν λειαίνετε βαμμένες επιφάνειες.
• Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα τα καρφιά και λοιπά μεταλλικά αντικείμενα από το αντικείμενο επεξεργασίας.
• Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχειο εργασίας στηρίζεται ή είναι στερεωμένο σωστά.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γυαλόχαρτο το οποίο είναι κατάλληλο για χρήση με το μηχάνημα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γυαλόχαρτο με τις σωστές διαστάσεις. Βεβαιωθείτε ότι το γυαλόχαρτο είναι σωστά προσαρτημένο.
• Επιθεωρείτε το γυαλόχαρτο πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο το οποίο έχει φθαρεί από την παρατεταμένη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το μηχάνημα επάνω σε τραπέζι ή πάγκο εργασίας πριν την απενεργοποίησή του.

Ηλεκτρολογική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση παροχής του δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι κατάλληλα για την ονομαστική ισχύ του μηχανήματος και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm². Εάν χρησιμοποιείτε καρούλι για το καλώδιο επέκτασης, ξεδιπλώνετε πάντοτε πλήρως το καλώδιο.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

	PSM1026
Τάση δικτύου V~ 230
Συχνότητα δικτύου Hz 50
Ισχύς εισόδου W 135
Ταχύτητα χωρίς φορτίο min	-1 10.000
Κατηγορία προστασίας IP 20
Βάρος kg 1,3

ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ

		PSM1026
Ακουστική πίεση ( L_pa )	dB(A) 73
Ακουστική ισχύς ( L_wa )	dB(A) 84
Αβεβαιότητα (K)	dB(A) 3
Δόνηση m/s		^2 12,11
Αβεβαιότητα (K) m/s		^2 1,5

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Επίπεδ κραδασμών

Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών πυο αναγράφεται στ πίσω μέρς του παρόντος εγχειριδίν οδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δκιμή που αναφέρεται στο πόρτυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείυο με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοπιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται

• η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδ έκθεσης
• óταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτε απο τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. Α)

Το τριβείο φινιρίσματος σας έχει σχεδιαστεί για τη λείανση επιφανειών ξύλου, μετάλλου, πλαστικού και επικάλυψης με χρώμα.

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2. Κουμπί ασφάλισης
3. Πλάκα λείανσης
4. Σφιγκτήρας γυαλόχαρτου
5. Κύρια λαβή
6. Βοηθητική λαβή
7. Σύνδεση εξαγωγής σκόνης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Πριν από τη συναρμολόγηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.

Προσάρτηση και αφαίρεση του γυαλόχαρτου (εικ. Β)

Προσάρτηση

• Ανοίξτε τους σφιγκτήρες του γυαλόχαρτου (4).
- Προσαρτήστε το γυαλόχαρτο (8) με το απαιτούμενο μέγεθος κόκκου επάνω στην πλάκα λείανσης (3). Βεβαιωθείτε ότι η διάτρηση του γυαλόχαρτου (8) αντιστοιχεί στη διάτρηση επάνω στην πλάκα λείανσης (3).

- Χρησιμοποιήστε τραχύ γυαλόχαρτο (κόκκο 50) για την λείανση σκληρών, μη επιπέδων επιφανειών.

- Χρησιμοποιήστε μεσαίο γυαλόχαρτο (κόκκο 80) για την αφαίρεση γρατσουνιών που μένουν από το τραχύ γυαλόχαρτο.

- Χρησιμοποιήστε λεπτό γυαλόχαρτο (κόκκο 120) για φινίρισμα επιφανειών.

• Διπλώστε το γυαλόχαρτο (8) και στις δύο άκρες γύρω από τις ακμές της πλάκας λείανσης (3).
• Κλείστε τους σφιγκτήρες του γυαλόχαρτου (4) έναν προς ένα. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα του γυαλόχαρτου (8) είναι στερεωμένα.

Αφαίρεση

• Ανοίξτε τους σφιγκτήρες του γυαλόχαρτου (4).
- Αφαιρέστε το γυαλόχαρτο (7) από την πλάκα

λείανσης (3).

- Κλείστε τους σφιγκτήρες του γυαλόχαρτου (4).

ΧΡΗΣΗ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α)

• Για να ενεργοποίησετε το μηχάνημα, πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).
• Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα στον συνεχή τρόπο λειτουργίας, κρατήστε πατημένο το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1) και ταυτόχρονα πιέστε το κουμπί ασφάλισης (2).
• Για να απενεργοποίησετε τον συνεχή τρόπο λειτουργίας, πιέστε ξανά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).
• Για να απενεργοποίησετε το μηχάνημα, αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).

Απαγωγή σκόνης (εικ. Ρ)

• Εισάγετε τον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης (9) στη σύνδεση εξαγωγής σκόνης (7).
• Συνδέστε τον σωλήνα μιας ηλεκτρικής σκούπας στον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης (9).

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

• Στερεώστε με σφιγκτήρα το τεμάχιο εργασίας.
• Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο χέρια.
  • Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.
• Τοποθετήστε την πλάκα λείανσης με το γυαλόχαρτο επάνω στο αντικείμενο επεξεργασίας.
• Κινήστε αργά το μηχάνημα στην επιφάνεια του αντικειμένου επεξεργασίας, πιέζοντας σταθερά το γυαλόχαρτο επάνω στην επιφάνεια.
• Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει τη δουλειά.
• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε κάτω.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.

• Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό ύφασμα.
  • Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες

από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού.

- Καθαρίζετε τακτικά την πλάκα λείανσης για να αποφεύγονται ανακρίβειες κατά τη χρήση.

Αντικατάσταση του γυαλόχαρτου (εικ. Β)

• Για να αφαιρέσετε το παλιό γυαλόχαρτο (8), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του γυαλόχαρτου“.
• Για να προσαρτήσετε το καινούργιο γυαλόχαρτο (8), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του γυαλόχαρτου“.

Αντικατάσταση της πλάκας λείανσης (εικ. D)

Σε περίπτωση φθοράς, η πλάκα λείανσης πρέπει να αντικατασταθεί.

• Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το γυαλόχαρτο.
• Χαλαρώστε τις βίδες (10) από τη πλάκα λείανσης (3).
• Αφαιρέστε τη παλιά πλάκα λείανσης (3).
  • Τοποθετήστε τη νέα πλάκα λείανσης (3).
  • Σφίξτε τις βίδες (10) στη πλάκα λείανσης (3).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που εσωκλείονται στη συσκευασία.

ПЕРІВАЛЛОН

Απόρριψη

Το προϊόν, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU για Απορριπτόμενο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν παύσει να είναι χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αλλάξουν. Οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προειδοποίηση.

ВИБРАЦИОНЕН ШЛАЙФ

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα όπ το προϊόν αυτό συμφανεί και τρεί τους παρακάτω κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επτικίνδυνων σουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπτισμό