PSM1026 - Вибрационна шлайфмашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Ferm
Модел	PSM1026
Тип продукт	Вибрационна шлайфмашина (финишна шлифовъчна машина)
Мрежово напрежение	230 V ~
Мрежова честота	50 Hz
Консумирана мощност	135 W
Скорост на празен ход	10 000 min⁻¹
Тегло	1,3 kg
Клас на защита	Двойна изолация (Клас II)
Степен на защита (IP)	IP 20
Звуково налягане (LpA)	73 dB(A)
Звукова мощност (LwA)	84 dB(A)
Ниво на вибрации (ah)	12,11 m/s² (K=1,5 m/s²)
Тип на абразивната хартия	Шлифовъчен лист (перфориран)
Закрепване на хартията	Чрез скоби (клеми)
Размери на шлифовъчната подложка	Около 100 x 200 mm (не е точно посочено)
Система за извличане на прах	Адаптер за прахосмукачка (вграден съединител)
Сменяема шлифовъчна подложка	Да
Превключвател	Вкл./Изкл. с блокировка за непрекъсната работа
Съвместими материали	Дърво, метал, пластмаса, боядисани повърхности
Препоръчителна зърнистост	Едра (50), средна (80), фина (120)
Поддръжка	Почистете корпуса и вентилационните отвори с мека кърпа
Гаранция	Съгласно предоставените условия
Стандарти за безопасност	Европейски директиви, CE

Често задавани въпроси - PSM1026 Ferm

Как да смените шлифовъчната хартия на Ferm PSM1026?

Отворете скобите за закрепване на шлифовъчната хартия върху подложката. Извадете старата хартия. Поставете новата хартия, като подравните перфорациите, след което прегънете краищата около подложката. Затворете скобите, като се уверите, че хартията е добре захваната.

Как да използвате непрекъснатия режим на вибрационната шлайфмашина Ferm PSM1026?

Натиснете превключвателя за вкл./изкл. (1) и го задръжте, след което натиснете бутона за блокиране (2). След това пуснете превключвателя. За да спрете непрекъснатия режим, натиснете отново превключвателя за вкл./изкл.

Какви предпазни средства да носите при употреба?

Носете предпазни очила, защита на слуха и противопрахова маска. В зависимост от материала може да са необходими ръкавици и предпазни обувки.

Мога ли да шлифовам метал с Ferm PSM1026?

Да, шлайфмашината е предназначена за дърво, метал, пластмаса и боядисани повърхности. Използвайте подходящата зърнистост (едра за отстраняване на материал, фина за финишна обработка).

Как да свържете прахосмукачка за извличане на прах?

Поставете адаптера за извличане на прах (доставен) в съединителя, разположен отзад на машината. Свържете маркуча на прахосмукачката към адаптера.

Как да почистите шлайфмашината Ferm PSM1026?

Винаги изключвайте машината преди почистване. Почистете корпуса с мека кърпа. Използвайте леко влажна кърпа за вентилационните отвори. Почиствайте редовно шлифовъчната подложка, за да избегнете неточности.

Каква е мощността и скоростта на Ferm PSM1026?

Мощността е 135 W при 230 V / 50 Hz. Скоростта на празен ход е 10 000 min⁻¹.

Как да смените износената шлифовъчна подложка?

Извадете шлифовъчната хартия. Разхлабете винтовете под подложката (10). Отстранете износената подложка. Монтирайте новата подложка и затегнете винтовете.

Има ли Ferm PSM1026 двойна изолация?

Да, тя има двойна изолация (клас II). Това означава, че не е необходимо заземяване. Символът за двойна изолация е показан на машината.

Какво да направите при повреден захранващ кабел?

Незабавно изключете щепсела от контакта. Не използвайте повече машината и накарайте квалифициран специалист да смени кабела. Не се опитвайте да го поправяте сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PSM1026 Ferm

BG Превод на оригиналната инструкция 81

Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm.

Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици.

Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност. Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция.

Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа.

Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете ги за бъдеща справка.

Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта:

Прочетете ръководството за работа.

Опасност от нараняване.

Опасност от токов удар.

Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка.

Hocete защитни ръкавици. Hocete антифон.

Носете маска против прах.

Двойна изолация.

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Този продукт отговаря на приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

Допълнителни предупреждения за безопасност при работа с вибрационни шлайфове

Контакт с или вдишване на прах, образуван по време на работа (напр. повърхности, боядисани със съдържащи олово бои, дърво и метал) могат да застрашат здравето Ви и това на стоящите наблизо хора. Винаги носете подходящо защитно оборудване като маска срещу прах. Винаги използвайте подходящо средство за извличане на прах по време на работа.

• Не работете с материали, съдържащи азбест. Азбестът се счита за канцерогенен.
• Не използвайте уреда за шлифоване на магнезиеви детайли.
• Носете защитни ръкавици. Носете антифон. При нужда използвайте защитни средства като защитни ръкавици, защитни обувки и т.н.
• При работа с машината на места, където има опасност приспособлението да засегне скрит кабел, дръжте машината за изолираните повърхности. Контактът с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането му по металните части на машината. Опасност от токов удар.
• Бъдете много внимателни, когато шлифовате боядисани повърхности.
• Преди да преминете към работа, отстранете всички гвоздеи и други метални предмети от обработвания детайл.
• Уверете се, че обработваният детайл е подпрян или застопорен правилно.
• Използвайте само шкурка, подходяща за работа с машината.
• Използвайте само шкурка с правилните размери. Уверете се, че шкурката е правилно монтирана.
• Проверявайте шкурката преди всяка употреба. Не използвайте шкурка, износена

от продължителна употреба.

- Никога не слагайте машината на маса или работен тезгях, преди да сте я изключили.

Винаги проверявайте дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табелката с основните характеристики на уреда.

• Не използвайте машината, ако електрическият кабел или щепсельт са повредени.
• Използвайте само удължителни кабели, подходящи за мощността на машината и с минимална дебелина от 1,5 mm². При използване на макара винаги развивайте кабела изцяло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
PSM1026

Напрежение на електрическата мрежа	V~	230
Честота на електрическата мрежа	Hz	50
Входна мощност	W	135
Скорост на въртене на празен ход	min	^-1 10.000
Защитен клас	IP 20
Тегло	kg	1,3

ШУМ И ВИБРАЦИИ

PSM1026

Звуково налягане ( L_pa )	dB(A)	73
Звукова мощност ( L_wa )	dB(A)	84
Неопределеност (K)	dB(A)	3
Вибрации m/s			^2 12,11
Неопределеност (K)	m/s		^2 1,5

Носете антифон.

Ниво на вибрации

Нивото на предадените вибрации, отбелязано на гърба на това ръководство за експлоатация е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да

повиши нивото на което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Вашият вибрационен шлайф е предназначен за шлифоване на дърво, метал, пластмаса и боядисани повърхности.

1. Превключвател за включване/изключване
2. Бутон за заключване
3. Подложка за шкурката
4. Скоба за шкурката
5. Главна ръкохватка
6. Спомагателна ръкохватка
7. Връзка за прахоотвеждане

СГЛОБЯВАНЕ

Преди да пристъпите към сглобяване, винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

Монтиране и сваляне на шкурката (фиг. В)

Монтиране

• Отворете скобите за шкурката (4)
- Поставете шкурка (8) със съответната едрина на зърното върху подложката за шкурката (3). Уверете се, че дупките в шкурката (8) съответстват на тези върху подложката за шкурката (3).
- Използвайте едра шкурка (едрина на зърното 50) за шкурене на груби, неравни повърхности.
- Използвайте средна шкурка (едрина на зърното 80) за отстраняване на драскотини, останали от едрата шкурка.
- Използвайте фина шкурка (едрина на зърното 120) за довършително обработване на повърхостите.
- Прегънете шкурката (8) в двата края около ръбовете на подложката за шкурката (3).
- Затворете скобите за шкурката (4) една по една. Уверете се, че краищата на шкурката (8) са захванати.

Сваляне

• Отворете скобите за шкурката (4)
- Свалете шкурката (7) от подложката за шкурката (3).
• Затворете скобите за шкурката (4)

УПОТРЕБА

Включване и изключване (фиг. А)

• За да включите машината, натиснете превключвателя за включване/изключване (1).
• За да включите машината в режим на непрекъсната работа, задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване (1) и натиснете едновременно с това бутона за заключване (2).
• За да изключите постоянния режим, натиснете копчето за включване/изключване (1) отново.
• За да изключите машината, освободете превключвателя за включване/изключване (1).

Извличане на праха (фиг. С)

• Пъхнете адаптера за отвеждане на праха (9) във връзката за прахоотвеждане (7).
• Свържете маркуча на прахосмукачка към адаптера за отвеждане на праха (9).

Съвети за оптимална работа

• Захванете обработвания детайл.
  • Дръжте здраво машината с двете си ръце.
  • Включете машината
• Поставете подложката за шкурката с шкурката върху обработвания детайл.
• Движете бавно машината по обработвания детайл, като натискате здраво подложката за шкурката към обработвания детайл.
• Не упражнявайте твърде голям натиск върху машината. Оставете машината да си върши работата.
• Изключете машината и я изчакайте да спре напълно, преди да я сложите на маса или работен тезгях.

Преди пристъпване към почистване и поддръжка винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

• Почиствайте корпуса редовно с мека кърпа.
• Поддържайте вентилационните отвори чисти от прах и мръсотия. Ако е необходимо, използвайте мека, влажна

кърпа, за да отстраните праха и мръсотията от тях.

- Почиствайте редовно подложката за шкурката, за да предотвратите неточности по време на работа.

Подмяна на шкурката (фиг. В)

• За да свалите старата шкурка (8), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на шкурката“.
• За да монтирате новата шкурка (8), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на шкурката“.

Подмяна на подложката за шкурката (фиг. D)

В случай на износване трябва да смените подложката за шкурката.

• При нужда извадете шкурката.
• Развийте винтовете (10) от подложката за шкурката (3).
• Извадете старата подложка за шкурката (3).
• Монтирайте новата подложка за шкурката (3).
• Затегнете винтовете (10) към подложката за шкурката (3).

ГАРАНЦИЯ

Прочетете приложените гаранционни условия.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне

Продуктът, приставките и опаковката трябва да се изхвърлят разделно с цел безопасно за околната среда рециклиране.

Само за страните от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2012/19/EU относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда начин.

Продуктът и ръководството за работа могат да бъдат променяни. Техническите арактеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

CE

(BG) Ние декларираме на наша отговорност, четози продукт отговаря на съответствие с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, в съответствие следните стандарти и наредби:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-12-2014

H.G.F. Rosberg

CEO Ferm B.V.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Spare parts list

DescriptionPosition	No.
Paper clamp15	408269
Switch22	408270
	408271Dust connection32