PSM1026 - Вибрационная шлифмашина Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Ferm
Модель	PSM1026
Тип продукта	Вибрационная шлифовальная машина (отделочная шлифмашина)
Напряжение сети	230 В ~
Частота сети	50 Гц
Потребляемая мощность	135 Вт
Скорость холостого хода	10 000 мин⁻¹
Вес	1,3 кг
Класс защиты	Двойная изоляция (Класс II)
Степень защиты (IP)	IP 20
Звуковое давление (LpA)	73 дБ(А)
Звуковая мощность (LwA)	84 дБ(А)
Уровень вибрации (ah)	12,11 м/с² (K=1,5 м/с²)
Тип абразивной бумаги	Шлифовальный лист (перфорированный)
Крепление бумаги	Зажимами (струбцинами)
Размеры шлифовальной подошвы	Приблизительно 100 x 200 мм (точно не указано)
Система пылеудаления	Адаптер для пылесоса (встроенное соединение)
Сменная шлифовальная подошва	Да
Выключатель	Вкл/выкл с фиксацией для непрерывной работы
Совместимые материалы	Древесина, металл, пластик, окрашенные поверхности
Рекомендуемая зернистость	Крупная (50), средняя (80), мелкая (120)
Уход	Очищать корпус и вентиляционные щели мягкой тканью
Гарантия	Согласно прилагаемым условиям
Стандарты безопасности	Европейские директивы, CE

Часто задаваемые вопросы - PSM1026 Ferm

Как заменить шлифовальную бумагу на Ferm PSM1026?

Откройте крепления шлифовальной бумаги (зажимы) на подошве. Снимите старую бумагу. Поместите новую бумагу, совмещая отверстия, затем загните края вокруг подошвы. Закройте крепления, убедившись, что бумага хорошо зажата.

Как использовать непрерывный режим на вибрационной шлифмашине Ferm PSM1026?

Нажмите выключатель вкл/выкл (1) и удерживайте его, затем нажмите кнопку фиксации (2). После этого отпустите выключатель. Чтобы остановить непрерывный режим, снова нажмите выключатель вкл/выкл.

Какие средства защиты носить при использовании?

Носите защитные очки, средства защиты слуха и противопылевую маску. В зависимости от материала могут потребоваться перчатки и защитная обувь.

Можно ли шлифовать металл с помощью Ferm PSM1026?

Да, шлифовальная машина предназначена для древесины, металла, пластика и окрашенных поверхностей. Используйте подходящую зернистость (крупную для удаления материала, мелкую для отделки).

Как подключить пылесос для удаления пыли?

Вставьте адаптер пылеудаления (входит в комплект) в соединение, расположенное сзади машины. Подсоедините шланг вашего пылесоса к адаптеру.

Как очистить шлифовальную машину Ferm PSM1026?

Всегда отключайте машину перед чисткой. Очистите корпус мягкой тканью. Для вентиляционных щелей используйте слегка влажную ткань. Регулярно очищайте шлифовальную подошву, чтобы избежать неточностей.

Каковы мощность и скорость Ferm PSM1026?

Мощность составляет 135 Вт при 230 В / 50 Гц. Скорость холостого хода — 10 000 мин⁻¹.

Как заменить изношенную шлифовальную подошву?

Снимите шлифовальную бумагу. Ослабьте винты под подошвой (10). Снимите изношенную подошву. Установите новую подошву и затяните винты.

Имеет ли Ferm PSM1026 двойную изоляцию?

Да, она имеет двойную изоляцию (класс II). Это означает, что заземление не требуется. На машине есть символ двойной изоляции.

Что делать при поврежденном сетевом кабеле?

Немедленно отключите вилку от розетки. Не используйте машину и замените кабель квалифицированным специалистом. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PSM1026 Ferm

RU Перевод исходных инструкций 71

ДОВОДОЧНЫЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК

Благодирим вас за приобретение данного изделия Ferm.

Теперь есть великолепный инструмент от одного из ведущих европейских поставщиков. Все изделия, которые поставляет вам Ferm, изготовлены в соответствии с высочайшими стандартами в отношении производительности и безопасности. Кроме того, мы предлагаем превосходное обслуживание заказчиков, которое поддерживается нашей комплексной гарантией - это часть нашей философии. Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от работы с этим инструментом в течение многих лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите прилагамемые предупреждения по безопасному использованию, дополнительные предупреждения и инструкции. Несоблюдение предупреждений по безопасному использованию и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме. Сохраните предупреждения по безопасному использованию и инструкции для обращения к ним в будущем.

В руководстве или на изделии присутствуют следующие значки:

Прочитайте руководство пользователя.

Риск получения травмы.

Риск поражения электрическим током.

При повреждении сетевого шнура, а также при проведении чистки и технического обслуживания немедленно извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

Надевайте защитные очки. Надевайте средства защиты органов слуха.

Надеавайте пылезащитную маску.

Двойная изоляция.

Не выбрасывайте изделие в контейнеры, которые для этого не предназначены.

Изделие отвечает требованиям соответствующих стандартов по безопасности, изложенных в директивах ЕС.

Дополнительные меры предосторожности для доводочных шлифовальных станков

Контакт с высвобождаемой во время работы пылью или ее вдыхание (например, при обработке поверхностей, окрашенных красками содержащими свинец, дерева и металла) может представлять опасность для вашего здоровья и здоровья окружающих. Всегда пользуйтесь соответствующими средствами индивидуальной защиты, например, пылезащитной маской. Во время работы всегда используйте соответствующий пылеотсос.

• Не работайте с материалами содержащими асбест. Асбест считается канцерогенным.
• Не пользуйтесь машиной для шлифования заготовок из магния.
• Надевайте защитные очки. Надевайте средства защиты органов слуха. При необходимости используйте средства индивидуальной защиты, например, защитные перчатки, защитную обувь и т.п.
• Держите машину за изолированные поверхности захвата, если принадлежность может вступить в контакт со скрытой проводкой или сетевым кабелем. Если принадлежность касается кабеля „под напряжением“, металлические детали машины также становятся деталями „под напряжением“. Риск поражения электрическим током.
• Будьте осторожны при зачистке окрашенных

поверхностей.

• Перед использованием машины извлеките все гвозди и другие металлические предметы из заготовки.
• Проверьте чтобы заготовка имела должную опору или была закреплена.
• Применяйте только наждачную бумагу, пригодную для использования с данной машиной.
• Используйте только наждачную бумагу должных размеров. Проверьте, чтобы наждачная бумага была установлена должным образом.
• Проверяйте состояние наждачной бумаги перед каждым использованием. Не пользуйтесь наждачной бумагой, которая изношена вследствие длительного использования.
• Не ставьте включенную машину на стол или верстак.

Электробезопасность

Всегда проверяйте, чтобы напряжение источника питания соответствовало напряжению, указанному на паспортной табличке.

• Не пользуйтесь машиной с поврежденным сетевым шнуром или вилкой.
• Используйте кабели удлинителей, соответствующие номинальной мощности машины, минимальная толщина кабеля 1,5 мм². При использовании катушки кабеля удлинителя, всегда полностью разворачивайте кабель.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
PSM1026

Напряжение сети питания	В~	230
Частота сети питания	Гц	50
Потребляемая мощность	Вт	135
Скорость без нагрузки	мин		-1 10.000
Класс защиты	IP 20
Вес кг	1,3

ШУМ И ВИБРАЦИЯ

PSM1026

Звуковое давление ( L_pa ) дБ (A) 73
Акустическая мощность ( L_wa ) дБ (A) 84
Погрешность (K) дБ (A) 3
Вибрация м/с	^2	12,11
Погрешность (K) м/с	^2	1,5

Надевайте средства защиты органов слуха.

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

• при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться
• в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

ОПИСАНИЕ (РИС. А)

Ваш доводочный шлифовальный станок предназначен для шлифования деревянных, металлических, пластмассовых и окрашенных поверхностей.

1. Выключатель вкл./выкл.
2. Кнопка блокировки
3. Шлифовальная подушка
4. Зажим наждачной бумаги
5. Основная рукоятка
6. Вспомогательная рукоятка
7. Соединение пылеотсоса

СБОРКА

Перед сборкой всегда выключайте машину и извлекайте вилку сетевого шнура из розетки.

Установка и снятие наждачной бумаги (рис. В)

Установка

- Откройте зажимы наждачной бумаги (4).

- Установите наждачную бумагу (8) должной зернистости на шлифовальную подушку (3). Проверьте, чтобы отверстия в наждачной бумаге (8) соответствовали отверстиям в шлифовальной подушке (3).

- Для шлифовки грубых, неровных поверхностей используйте грубую наждачную бумагу (зерно 50).

- Для удаления царапин, оставшихся после использования грубой наждачной бумаги, используйте среднюю наждачную бумагу (зерно 80).

- Для полировки поверхностей используйте мелкую наждачную бумагу (зерно 120).

- Заверните наждачную бумагу (8) с обоих концов вокруг краев шлифовальной подушки (3).

- Закройте зажимы шлифовальной бумаги (4) один за другим. Проверьте, чтобы концы наждачной бумаги (8) были зажаты.

Снятие

• Откройте зажимы наждачной бумаги (4).
• Снимите наждачную бумагу (7) со шлифовальной подушки (3).
• Закройте зажимы наждачной бумаги (4).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение и отключение (рис. А)

• Чтобы включить машину, нажмите выключатель вкл./выкл. (1).
• Чтобы включить машину в непрерывном режиме, держите выключатель вкл./выкл. (1) нажатым и одновременно нажмите кнопку блокировки (2).
• Чтобы отключить непрерывный режим, нажмите выключатель вкл./выкл. (1).
• Чтобы выключить машину, отпустите выключатель вкл./выкл. (1).

Пылеотсос (рис. С)

• Вставьте адаптер пылеотсоса (9) в соединение пылеотсоса (7).
• Подсоедините шланг пылесоса к адаптеру пылеотсоса (9).

Подсказки по оптимальному использованию

• Зажмите заготовку.
- Крепко держите машину обеими руками.
• Включите машину.
- Установите шлифовальную подушку с наждачной бумагой на заготовку.
- Медленно двигайте машину вдоль заготовки, крепко прижимая шлифовальную подушку

к заготовке.

• Не нажимайте на машину слишком сильно. Пусть машина работает сама.
• Выключите машину и перед тем, как опустить дождитесь ее полной остановки.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой и техническим обслуживанием всегда выключайте машину и извлекайте вилку сетевого шнура из розетки.

• Регулярно чистите корпус сухой, мягкой тканью.
• Держите вентиляционные отверстия свободными от пыли и грязи. При необходимости используйте мягкую, влажную ткань для удаления пыли и грязи с вентиляционных отверстий.
• Во избежание неточностей во время работы регулярно чистите шлифовальную подушку.

Замена наждачной бумаги (рис. В)

• Для того чтобы снять старую наждачную бумагу (8), действуйте как описано в разделе „Установка и снятие наждачной бумаги“.
• Для того чтобы установить новую наждачную бумагу (8), действуйте как описано в разделе „Установка и снятие наждачной бумаги“.

Замена шлифовальной подушки (рис. D)

В случае износа шлифовальная подушка подлежит замене.

• При необходимости снимите наждачную бумагу.
• Ослабьте винты (10) шлифовальной подушки (3).
  • Снимите старую шлифовальную подушку (3).
• Установите новую шлифовальную подушку (3).
• Затяните винты (10) шлифовальной подушки (3).

ГАРАНТИЯ

Обратитесь к прилагаемым условиям гарантии.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация

Данное изделие, принадлежности и упаковка подлежат сортировке для переработке, безопасной для окружающей среды.

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовым мусором. В соответствии с Европейским руководством 2012/19/EU по „Утилизации электрического и электронного оборудования“ и национальными законодательными актами электроинструмент, который больше не используется, необходимо собирать отдельно и утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

Изделие и руководство пользователя могут быть изменены. Технические характеристики могут быть изменены без дальнейшего уведомления.

Електрическа безопасност

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании