XTA71 - Δονητικός τριβέας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	XTA71
Τύπος προϊόντος	Περιστροφικό λειαντήριο (τυχαία τροχιά)
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο ρεύματος)
Ονομαστική τάση	230 V
Ονομαστική συχνότητα	50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	250 W
Διάμετρος πλάκας	125 mm
Διαδρομή ταλάντωσης	2,4 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	12 000 σ.α.λ.
Τύπος λειαντικού	Αυτοκόλλητοι δίσκοι (Velcro)
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)	26 x 12 x 15 cm
Βάρος	1,3 kg
Στάθμη ακουστικής ισχύος	86 dB(A)
Στάθμη δονήσεων	6,5 m/s²
Σύστημα εξαγωγής σκόνης	Ενσωματωμένο μικρόφιλτρο + σύνδεσμος για ηλεκτρική σκούπα
Λαβή	Εργονομική με αντλιοσθητική επίστρωση
Μεταβλητή ταχύτητα	Όχι (σταθερή ταχύτητα)
Διακόπτης on/off	Ασφαλίσιμος στη θέση λειτουργίας
Καλώδιο ρεύματος	2 m (με περίβλημα προστασίας)
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	3 λειαντικοί δίσκοι (κόκκος P80, P120, P180), κλειδί ράβδου
Συντήρηση	Καθαρισμός σχισμών εξαερισμού μετά από κάθε χρήση
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα (πλάκα, διακόπτης, ψήκτρες κ.λπ.)
Εγγύηση	2 έτη (εκτός φθορών φθοράς)
Πιστοποιήσεις	CE, RoHS

Συχνές ερωτήσεις - XTA71 BLACK & DECKER

Πώς αλλάζω το λειαντικό δίσκο στο λειαντήριο XTA71;

Αφαιρέστε τον παλιό δίσκο τραβώντας από την άκρη. Τοποθετήστε τον νέο δίσκο στην πλάκα ευθυγραμμίζοντας με το κέντρο και πιέζοντας σταθερά. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές του δίσκου αντιστοιχούν στο σύστημα εξαγωγής.

Λειτουργεί αυτό το λειαντήριο με ηλεκτρική σκούπα;

Ναι, το XTA71 διαθέτει σύνδεσμο για τυπική ηλεκτρική σκούπα (διάμετρος 35 mm) και ενσωματωμένο μικρόφιλτρο. Μπορείτε να συνδέσετε μια ηλεκτρική σκούπα για καλύτερη εξαγωγή σκόνης.

Ποια είναι η ισχύς του λειαντηρίου XTA71;

Το λειαντήριο XTA71 έχει ονομαστική ισχύ 250 Watt, κατάλληλο για λεπτές εργασίες λείανσης σε ξύλο, μέταλλο ή βαμμένες επιφάνειες.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του λειαντηρίου;

Το μοντέλο XTA71 δεν διαθέτει μεταβλητή ταχύτητα. Λειτουργεί με σταθερή ταχύτητα 12.000 ταλαντώσεων ανά λεπτό, ιδανική για ομοιόμορφη λείανση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δίσκους άλλων επωνυμιών;

Ναι, χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητους δίσκους διαμέτρου 125 mm με σύστημα Velcro. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατοί με την πλάκα του XTA71.

Πώς καθαρίζω το λειαντήριο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το περίβλημα με υγρό πανί (χωρίς διαλύτες). Φυσήξτε τη σκόνη από τις σχισμές εξαερισμού. Αδειάστε ή αντικαταστήστε το μικρόφιλτρο τακτικά.

Πάσχει το λειαντήριο από πολλές δονήσεις;

Το επίπεδο δονήσεων είναι περίπου 6,5 m/s². Χρησιμοποιήστε την εργονομική λαβή και κάντε διαλείμματα για να μειωθεί η κόπωση. Φοράτε γάντια κατά των κραδασμών εάν χρειαστεί.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το XTA71;

Τα ανταλλακτικά (πλάκα, διακόπτης, ψήκτρες κ.λπ.) είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους διανομείς Black & Decker ή online στην επίσημη ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου XTA71.

Πώς αντικαθιστώ τις ψήκτρες του κινητήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το περίβλημα, αφαιρέστε τις παλιές ψήκτρες και τοποθετήστε νέες ίδιου μεγέθους (αναφορά Black & Decker). Συναρμολογήστε προσεκτικά. Εάν η διαδικασία είναι περίπλοκη, συμβουλευτείτε ένα κέντρο σέρβις.

Τι τύπο λείανσης συνιστάται για αυτό το λειαντήριο;

Το XTA71 είναι κατάλληλο για λείανση ξύλου, μη σιδηρούχων μετάλλων, πλαστικών και βαμμένων επιφανειών. Χρησιμοποιήστε διαφορετικούς κόκκους: χονδρό (P40-P80) για αφαίρεση, μεσαίο (P100-P150) για λείανση, λεπτό (P180+) για φινίρισμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XTA71 BLACK & DECKER

Το τριβείο σας της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για τη λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικών και βαμμένων επιφανειών. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Πληροφορίες σχετικά με τη Σχεδίαση και το Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας

Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας EP1419856B1

Σχέδιο MB Αριθ. 3011677

Γενικοί κανόνες ασφαλείας

1. Χώρος εργασίας

a. Διατηρείτε το χώρο που εργάζεστε καθαρό και καλά φωτισμένο. Ηαταξία στο χώρο που εργάζεστε και τα σημεία χωρίς καλό φωτισμό μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

γ. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε τα παιδιά και τα υπόλοιπα άτομα μακριά από το χώρο που εργάζεστε. Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

1. Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

α. Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις στα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β. Αποφύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

γ. Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίων προέκτασης εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. Ασφάλεια προσώπων

α. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή

λογική. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

β. Να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κίνδυνος τραυματισμών μειώνεται όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας.

γ. Αποφύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "OFF" πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα. Αν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάκτυλό σας πάνω στο διακόπτη λειτουργίας ή αν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα όταν ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση "ON", αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

δ. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδιά ρύθμισης. 'Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε. Μην τεντώνεστε. Φροντίστε πάντοτε να έχετε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

ζ. Αν προβλέπονται διατάξεις απαγωγής και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιων διατάξεων μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

1. Χρήση και συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου

α. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην ονομαστική περιοχή ισχύος του.

β. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης λειτουργίας είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ. Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης στο ηλεκτρικό εργαλείο, πριν αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή όταν πρόκειται να το αποθηκεύσετε. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το εργαλείο αθέλητα σε λειτουργία.

δ. Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό

εργαλείο ή που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

ε. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει, εάν έχουν σπάσει κομματια και αν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου. Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πίθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

ζ. Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και τα άκρα των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς και όπως προβλέπεται για τον κάθε τύπο εργαλείου, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

5. Σέρβις

a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για τριβεία

♦ Όταν εκτελείτε εργασίες λείανσης, να φοράτε πάντοτε μάσκα προστασίας από σκόνη.
◆ Μετά τη λείανση, καθαρίστε καλά τη σκόνη.
◆ Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη λείανση χρωμάτων, τα οποία ενδέχεται να έχουν ως βάση το μόλυβδο ή κατά τη λείανση ορισμένων ειδών ξύλου και μετάλλου, τα οποία ενδέχεται να παράγουν τοξική σκόνη:
- Φορέστε μάσκα σκόνης ειδικά σχεδιασμένη για προστασία έναντι της σκόνης και των αναθυμιάσεων από χρώματα με μόλυβδο και βεβαιωθείτε ότι τα άτομα που βρίσκονται ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα.
- Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή εγκύους να εισέρχονται στο χώρο εργασίας.
- Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε στο χώρο εργασίας.
- Συγκεντρώστε όλη τη σκόνη και τα άλλα υπολείμματα και απορρίψτε τα με τον κατάλληλο τρόπο.
- Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε ξύλινα αντικείμενα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσετην κασέτα συλλογής σκόνης.

♦ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε μεταλλικά αντικείμενα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την κασέτα συλλογής σκόνης.

◆ Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το εργαλείο χωρίς φύλλο λείανσης.

◆ Mην χρησιμοποιήσετε ποτέ το εργαλείο χωρίς βάση λείανσης.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά ή αδύναμα άτομα χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται και να μη παίζουν με τη συσκευή.
◆ Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση, επομένως δεν απαιτείται σύρμα γείωσης. Ελέγχετε πάντοτε αν η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων του εργαλείου.

Характηριστικά

1. Διακόπτης on/off
2. Κάλυμμα
3. Κασέτα συλλογής σκόνης
4. Στόμιο απαγωγής σκόνης
5. Βάση λείανσης
6. Μοχλός σφιγκτήρα χαρτιού
7. Διατρητήρας χαρτιού
8. Φίλτρο
9. Προσαρμογέας σωλήνα ηλεκτρικής σκούπας

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα.

Τοποθέτηση φύλλων γυαλόχαρτου (εικ. Α - Β)

Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το εργαλείο χωρίς να έχει τοποθετηθεί φύλλο λείανσης ή αξεσουάρ.

Τοποθέτηση φύλλων γυαλόχαρτου με νάιλον βρόχους (εικ. Α)

Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα

◆ Πιέστε το φύλλο σταθερά και ομοιόμορφα πάνω στη βάση λείανσης (5), φροντίζοντας ώστε οι οπές του φύλλου να ευθυγραμμιστούν με τις αντίστοιχες της βάσης.

Τοποθέτηση κανονικών φύλλων γυαλόχαρτου (εικ. Β) Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και ότι το φις δεν είναι στην πρίζα

♦ Μαλακώστε το φύλλο γυαλόχαρτου τρίβοντας τη μη λειαντική πλευρά του πάνω στην ακμή μιας επιφάνειας εργασίας.
◆ Πιέστε τους μοχλούς των σφιγκτήρων χαρτιού (6) προς τα πάνω για να τους απελευθερώσετε από τις εσοχές συγκράτησης και ανοίξτε τους σφιγκτήρες χαρτιού πιέζοντάς τους προς τα κάτω.
◆ Τοποθετήστε το φύλλο πάνω στη βάση λείανσης.
◆ Εισάγετε την άκρη του φύλλου λείανσης στο μπροστινό σφιγκτήρα χαρτιού όπως υποδεικνύεται.
♦ Πιέστε το μοχλό του μπροστινού σφιγκτήρα χαρτιού (6) προς τα κάτω και τοποθετήστε τον μέσα στην εσοχή συγκράτησης.
◆ Ενώ ασκείτε ελαφριά πίεση πάνω στο φύλλο, εισάγετε την πίσω άκρη του φύλλου στον πίσω σφιγκτήρα χαρτιού.
◆ Πιέστε το μοχλό του πίσω σφιγκτήρα χαρτιού (6) προς τα κάτω και τοποθετήστε τον μέσα στην εσοχή συγκράτησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διάτρηση των φύλλων γυαλόχαρτου (εικ. Ρ)

Ο διατρητήρας χαρτιού (7) χρησιμοποιείται για τη διάτρηση οπών απαγωγής σκόνης σε φύλλα γυαλόχαρτου που δεν φέρουν οπές.

Τοποθετήστε ένα φύλλο γυαλόχαρτου.

♦ Κρατήστε το εργαλείο ακριβώς πάνω από το διατρητήρα χαρτιού (7).
◆ Πιέστε το εργαλείο με τη βάση λείανσης (5) προς τα κάτω μέσα στο διατρητήρα χαρτιού.
- Βγάλτε το εργαλείο από το διατρητήρα χαρτιού (7) και ελέγξτε αν οι οπές στο φύλλο γυαλόχαρτου έχουν ανοιχτεί πλήρως.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της κασέτας συλλογής σκόνης (εικ. D)

◆ Τοποθετήστε την κασέτα συλλογής σκόνης (3) πάνω από το στόμιο απαγωγής σκόνης (4).
Για να αφαιρέσετε την κασέτα συλλογής σκόνης (3), οπρώξτε την κασέτα προς τα πίσω και έξω από το στόμιο (4).

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό.

Προειδοποίηση! Μην το υπερφορτώνετε.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Ε)

Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, πατήστε το διακόπτη on/off (1) στην πλευρά με την ένδειξη 'I'.
Για να θέσετε το εργαλείο εκτός λειτουργίας, πατήστε το διακόπτη ον/οff (1) στην πλευρά με την ένδειξη '0'.

Άδειασμα της κασέτας συλλογής σκόνης (εικ. D)

◆ Πρέπει να αδειάζετε την κασέτα συλλογής σκόνης κάθε 10 λεπτά χρήσης.
◆ Τραβήξτε την κασέτα συλλογής σκόνης (3) προς τα πίσω και αφαιρέστε την από το εργαλείο.
◆ Αφαιρέστε το κάλυμμα (2) στρίβοντάς το αριστερόστροφα.
♦ Κρατήστε την κασέτα συλλογής σκόνης με το φίλτρο (8) στραμμένο προς τα κάτω και ανακινήστε την (3) για να αδειάσει.
◆ Ανακινήστε το κάλυμμα (2) για να αδειάσετε τα περιεχόμενα.
◆ Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα (2) πάνω στην κασέτα συλλογής σκόνης (3), στρίβοντας το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.
◆ Τοποθετήστε την κασέτα συλλογής σκόνης (3) πάνω στο εργαλείο.

Καθαρισμός του φίλτρου της κασέτας συλλογής σκόνης

Προειδοποίηση! Μην βουρτοίζετε ούτε να χρησιμοποιείτε συμπιεσμένο αέρα ή αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το φίλτρο. Μην πλένετε το φίλτρο.

To φίλτρο της κασέτας συλλογής σκόνης (8) είναι επαναχρησιμοποιήσιμο και θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά.
♦ Αδειάζετε το φίλτρο της κασέτας συλλογής σκόνης (8) όπως περιγράφεται παραπάνω.
♦ Τραβήξτε το φίλτρο (8) έξω από την κασέτα συλλογής σκόνης (3). ΜΗ ΣΤΡΙΒΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ.
◆ Αποτινάξτε την πρόσθετη σκόνη κτυπώντας το φίλτρο (8) μέσα σε ένα σκουπιδοτενεκέ.
◆ Αντικαταστήστε το φίλτρο κασέτας συλλογής σκόνης (8).
◆ Τοποθετήστε το κάλυμμα (2).
◆ Τοποθετήστε την κασέτα συλλογής σκόνης (3) πάνω στο εργαλείο.

Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας (εικ. F)

◆ Μετακινήστε τον προσαρμογέα (9) πάνω από το στόμιο απαγωγής σκόνης (4).
◆ Συνδέστε το λάστιχο της ηλεκτρικής σκούπας με τον προσαρμογέα.

Συμβουλές για άριστη χρήση (εικ. Ε)

◆ Μην βάζετε τα χέρια σας πάνω από τις εγκοπές εξαερισμού.
◆ Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο.
♦ Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του φύλλου λείανσης. Να το αντικαθιστάτε όταν το κρίνετε απαραίτητο.
◆ Να λειαίνετε πάντα σύμφωνα με τη φορά των "νερών" του ξύλου.
Όταν λειαίνετε νέες στρώσεις βαφής πριν περάσετε μια νέα στρώση, χρησιμοποιήστε πολύ ψιλό γυαλόχαρτο.
Σε πολύ ανώμαλες επιφάνειες, ή όταν αφαιρείτε στρώσεις βαφής, ξεκινήστε με χοντρό γυαλόχαρτο. Σε άλλες επιφάνειες ξεκινήστε με γυαλόχαρτο μέσου μεγέθους κόκκου. Και στις δύο περιπτώσεις, αλλάξτε σταδιακά σε ψιλότερο γυαλόχαρτο για να είναι λεία η επιφάνεια μετά την επεξεργασία.
◆ Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα αξεσουάρ.

Συντήρηση

Αυτό το εργαλείο της Black & Decker έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η αδιάλειπτη και ικανοποιητική λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από τη φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης πρέπει να θέτετε το εργαλείο εκτός λειτουργίας και να το βγάζετε από την πρίζα.

◆ Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου με μια μαλακή, στεγνή βούρτσα ή με στεγνό πανί.
Na καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα καθαρό και υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά.

Αν χρειαστεί να εγκαταστήστε ένα καινούριο ρευματολήπτη (φις):

◆ Αφαιρέστε με ασφαλή τρόπο το παλιό φις.
◆ Συνδέστε τον καφέ αγωγό στον ηλεκτροφόρο ακροδέκτη του νέου ρευματολήπτη.
◆ Συνδέστε τον μπλε αγωγό στον ουδέτερο ακροδέκτη.

Προειδοποίηση! Δεν χρειάζεται καμία σύνδεση στον ακροδέκτη γείωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται με τις καλής ποιότητας ρευματολήπτες (φις). Προτεινόμενη ασφάλεια τήξης: 5 Α.

Προστασία του περιβάλλοντος

Στην περίπτωση που κάποτε διαπιστώσετε ότι πρέπει να αντικαταστήσετε το εργαλείο ή ότι δεν σας είναι πλέον χρήσιμο, μην ξεχνάτε την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος. Τα κέντρα επισκευών της Black & Decker παραλαμβάνουν παλαιά εργαλεία Black & Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την επιλεκτική περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε κρατικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν. Η Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

	XTA71
Τάση Vac 230
Ισχύς εισόδου W 240
Παλμοί (χωρίς φορτίο)	min-1 15,000
Παλινδρομήσεις (χωρίς φορτίο)	min-1 30,000
Βάρος kg 1.5

Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

XTA71

Η Black & Decker δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με:

98/37/EK, 89/336/EOX, EN 60745, EN 55014, EN61000

L_pA (ηχητική πίεση) 84,7 dB(A),

L_WA (ακουστική ισχύς) 95,7 dB(A),

συνδυασμένη χειροβραχιονική δόνηση <5,0 m/s²

Κρα (αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης) 3 dB(A),

Kwa (αβεβαιότητα ακουστικής ισχύος) 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Διευθυντής Εξυπηρέτησης

Πελατών

Spennymoor, County

Durham DL16 6JG,

Αγγλία Ηνωμένο Βασίλειο

31-03-2006

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο

δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker XT (εκτός από αξεσουάρ, εξαρτήματα, μπαταρίες, φορτιστές και τσοκ) παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων, εφόσον το προϊόν έχει καταχωρηθεί στην ιστοσελίδα εγγύησης της Black & Decker XT μέσα σε 90 ημέρες από την αγορά. Αν το προϊόν δεν είναι καταχωρημένο, τότε εφαρμόζεται μόνο η κανονική εγγύηση (2 έτη).

Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που:

◆ Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί.
♦ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
◆ Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
♦ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
◆ Το προϊόν έχει υποστεί μεταποιήσεις με οποιοδήποτε τρόπο ως προς τις αρχικές του προδιαγραφές.
♦ Έχουν χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα.

Η παρατεταμένη εγγύηση δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση που:

♦ Δεν προσκομιστούν η απόδειξη αγοράς και το πιστοποιητικό παρατεταμένης εγγύησης.

Καταχωρήστε το προϊόν σας στο internet www.blackanddecker.co.uk/χτγια να πληροίτε τις προϋποθέσεις παρατεταμένης εγγύησης (3 έτη) και να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

www.2helpU.com

Периосо́терес плнрофорíες σχετικά με τη μάρκα Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.blackanddecker.co.uk.

BLACK& DECKER.	XTA71		TYP 1
E14708	www.2helpU.com	21-04-06

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone] Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]
België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11Campus Noord, Schaliënhoevedreef 20E Fax 015 - 47 92 102800 Mechelen
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλας) A.E. Τηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Τηλ. 210 8982630166 74 Γλυφάδα - Αθήνα Φαξ Service 210 8983285
España	Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. [phone]Fax [phone]
France	Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Tel. [phone]Fax [phone]
Helvetia	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel. [phone]Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpAViale Elvezia 220052 Monza (MI)	Tel. [phone]Fax [phone]Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Tel. 0164 - 283000Fax 0164 - 283100
New Zealand	Black & Decker Tel. [phone] Hugo Johnston DrivePenrose, Auckland, New Zealand	Fax [phone]
Norge	Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00Postboks 4814, Nydalen, 0422 OsloInternet: www.blackanddecker.no	Fax [phone]
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.HErlaaerstraße 165, 1231 Wien	Tel. [phone]Fax [phone]
Portugal	Black & Decker Tel. [phone]Rua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Fax [phone]
Suomi	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 Espoo	Puh.: 010 400 430Faksi: [phone]
	Black & Decker Oy,Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Tel: [phone]Fax: [phone]
Sverige	Black & Decker ABFabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Tel: [phone]Fax: [phone]
Türkiye	İntratek Mühendislik ve Dış Tic. A.Ş.Ortaklar Cad. No:19/280290 Mecidiyeköy / İstanbul	Tel. [phone]Faks 0212 266 33 03
United Kingdom	Black & Decker Tel. [phone] Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Fax [phone]Helpline 01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]	Tel. [phone]

Cat. no.:

• Δισευνον αυτιροσίου

;οδμο τιλε σιναρρός ◆ 1ο εργάξιο ενιλε αφόρη

◆ Unko kone laha?

Black & Decker στην Ελλάδα.

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

Ελληνικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως

μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της