XTA71 - Vibrationssliber BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	XTA71
Produkttype	Excentersliber (tilfældig bane)
Strømforsyning	Netledning (strømkabel)
Nominel spænding	230 V
Nominel frekvens	50 Hz
Optaget effekt	250 W
Slibeskive diameter	125 mm
Slaglængde	2,4 mm
Tomgangshastighed	12.000 o/min
Slibemiddel type	Selvklæbende skiver (Velcro)
Mål (L x B x H)	26 x 12 x 15 cm
Vægt	1,3 kg
Lydeffektniveau	86 dB(A)
Vibrationsniveau	6,5 m/s²
Støvudsugningssystem	Integreret mikrofilter + tilslutning til støvsuger
Håndtag	Ergonomisk med skridsikkert greb
Hastighedsregulering	Nej (fast hastighed)
Tænd/sluk-knap	Låsbar i tændt position
Strømkabel	2 m (med beskyttelseskappe)
Medfølgende tilbehør	3 slibeskiver (korn P80, P120, P180), skruenøgle
Vedligeholdelse	Rengøring af ventilationsåbninger efter hver brug
Reservedele	Tilgængelige (slibeskive, kontakt, kulbørster osv.)
Garanti	2 år (undtagen slitage)
Certificeringer	CE, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - XTA71 BLACK & DECKER

Hvordan skifter jeg slibeskiven på XTA71 sliberen?

Løsn den brugte skive ved at trække i kanten. Placer den nye skive på slibeskiven ved at justere den i midten og trykke fast. Sørg for, at skivens huller passer til udsugningssystemet.

Fungerer denne sliber med en støvsuger?

Ja, XTA71 har en tilslutning til standard støvsuger (diameter 35 mm) og et integreret mikrofilter. Du kan tilslutte en støvsuger for bedre støvudsugning.

Hvad er effekten på XTA71 sliberen?

XTA71 sliberen har en nominel effekt på 250 watt, hvilket er velegnet til fint slibearbejde på træ, metal eller malede overflader.

Hvordan justerer jeg hastigheden på sliberen?

Modellen XTA71 har ikke hastighedsregulering. Den kører med en fast hastighed på 12.000 svingninger i minuttet, ideel til ensartet slibning.

Kan jeg bruge skiver fra andre mærker?

Ja, brug selvklæbende skiver på 125 mm diameter med Velcro-system. Sørg for, at de er kompatible med XTA71's slibeskive.

Hvordan rengør jeg sliberen efter brug?

Tag stikket ud. Rengør huset med en fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Blæs støv væk fra ventilationsåbningerne. Tøm eller udskift mikrofilteret regelmæssigt.

Vibrerer sliberen meget?

Vibrationsniveauet er ca. 6,5 m/s². Brug det ergonomiske håndtag og tag pauser for at mindske træthed. Brug antivibrationshandsker om nødvendigt.

Hvor finder jeg reservedele til XTA71?

Reservedele (slibeskive, kontakt, kulbørster osv.) fås hos autoriserede Black & Decker-forhandlere eller online på den officielle hjemmeside. Brug modelnummer XTA71.

Hvordan udskifter jeg motorens kulbørster?

Tag stikket ud. Åbn huset, fjern de gamle kulbørster og indsæt nye af samme størrelse (ref. Black & Decker). Saml forsigtigt. Hvis operationen er kompliceret, kontakt et serviceværksted.

Hvilken type slibning anbefales til denne sliber?

XTA71 er velegnet til slibning af træ, ikke-jernholdige metaller, plast og malede overflader. Brug forskellige korn: grov (P40-P80) til afslibning, mellem (P100-P150) til udjævning, fin (P180+) til finish.

BRUGSANVISNING XTA71 BLACK & DECKER

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Funksjoner

Advarsel! Ikke overbelast det.

NORSK

◆ Deponer den gamle pluggen på miljøvennlig måte.
- Koble den brune ledningen til det strømførende tilkoblingspunktet i den nye pluggen.
♦ Koble den blå ledningen til nullpunktklemmen.

Advarsel! Det skal ikke kobles til jordkontakten. Følg monteringsinstruksene som følger med kvalitetsplugger.

Anbefalt sikring: 5 A.

Miljø

Når verktøyet er utslitt, bør det kasseres på en miljøvennlig måte. Black & Decker-serviceverkstedene tar imot gamle Black & Decker-verktøy og kasserer dem på en miljømessig forsvarlig måte.

Garantien er ikke gyldig i følgende tilfeller:

Den utvidede garantien er ikke gyldig i følgende tilfelle:

Din Black & Decker-slibemaskine er designet til slibning af træ, metal, plastic og malede overflader. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Generelle sikkerhedsregler

1. Arbejdsområde

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når elværktøjet er i brug. Hvis man bliver distraheret, kan man miste kontrollen over værktøjet.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Det er vigtigt at være opmærksom, holde øje med, hvad man laver, og bruge elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge værktøjet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at elværktøjets afbryder er i slukket position, før det sluttes til strømmen. Hvis man bærer elværktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter værktøjet til strømmen, mens afbryderen er i tændt position, er der risiko for ulykker.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for støvrelaterede personskader.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g. Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, og sådan som det kræves for den pågældende værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Service

a. Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for slibemaskiner

◆ Man skal altid bære støvmaske under slibning.
◆ Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning.
- Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret, og ved slibning af nogle typer træ og metal, som kan frembringe giftigt støv:

• Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer i eller ved adgangen til arbejdsområdet også er beskyttet.
• Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet.
• Man må hverken spise, drikke eller ryge inden for arbejdsområdet.
• Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde.
• Før man bruger værktøjet på arbejdsemner af træ, skal støvkassetten påsættes.

Før man bruger værktøjet på arbejdsemner af metal, skal støvkassetten fjernes.
◆ Brug aldrig værktøjet uden slibepapir.
◆ Brug aldrig værktøjet uden slibefod.
♦ Dette apparat må ikke bruges af unge eller svagelige personer uden opsyn. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Funktioner

1. Afbryder
2. Hætte
3. Støvkassette
4. Støvudsugningsudgang
5. Slibefod
6. Arm til papirklemme
7. Slibearkperforator
8. Filter
9. Vakuum røradapter

Montering

Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Påsætning af slibeark (fig. A - B)

Advarsel! Brug aldrig værktøjet uden slibepapir eller påsat tilbehør.

Montering af slibepapir med nylonringe (fig. A)

Advarsel! Sørg for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Tryk arket hårdt og jævnt fast på slibefoden (5), og sørg for, at hullerne i arket passer med hullerne i foden.

Påsætning af almindelige slibeark (fig. B)

Advarsel! Sørg for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

• Blødgør slibearket ved at gnide den ikke-slibende side omkring kanten af et arbejdsbord.
• Tryk papirklemmearmene (6) opad for at frigøre dem fra låsesporene, og åbn papirklemmerne ved at trykke dem nedad.
  ◆ Sæt arket på slibefoden.
• Sæt kanten af slibearket ind i den forreste papirklemme som vist.
  ◆ Tryk den forreste papirklemmearm (6) nedad, og fastgør den i låsesporet.
  ◆ Oprethold et let træk i papiret, og indfør samtidig den bageste kant af arket i den bageste papirklemme.
• Tryk den bageste papirklemmearm (6) nedad, og fastgør den i låsesporet.

Perforering af slibeark (fig. C)

Slibearkperforatoren (7) bruges til at trykke støvopsamlingshuller i slibeark, der leveres uden huller.

Påsæt et slibeark.

◆ Hold værktøjet på plads lige over arkperforatoren (7).
◆ Tryk værktøjet med slibefoden (5) ned i arkperforatoren.
- Tag værktøjet væk fra arkperforatoren (7), og undersøg, om hullerne i slibearket er fuldstændigt gennemgående.

DANSK

Montering og afmontering af støvkassetten (fig. D)

◆ Sæt støvkassetten (3) fast over støvudsugningsudgangen (4).
♦ Støvkassetten (3) fjernes ved at trække den bagud og fri af udgangen (4).

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo.

Advarsel! Det må ikke overbelastes.

• Tænd værktøjet ved at trykke på den del af tænd/ sluk-kontakten (1), der er markeret med "I".
• Sluk værktøjet ved at trykke på den del af tænd/ sluk-kontakten (1), der er markeret med "0".

Tømning af støvkassetten (fig. D)

◆ Støvkassetten skal tømmes hvert 10. minut.
- Træk støvkassetten (3) bagud og fri af værktøjet.
◆ Afmonter hætten (2) ved at dreje den mod uret.
- Hold støvkassetten med filteret (8) nedad, og ryst kassetten (3) for at få indholdet tømt ud.
◆ Ryst hætten (2) for at få indholdet tømt ud.
Genmonter hætten (2) på støvkassetten (3) ved at dreje den med uret, indtil den låses på plads.
◆ Sæt støvkassetten (3) på plads i værktøjet.

Rengøring af støvkassettefilteret

Advarsel! Der må ikke bruges børster, trykluft eller skarpe genstande til rengøring af filteret. Filteret må heller ikke vaskes.

• Støvkassettefilteret (8) kan genbruges og skal rengøres jævnligt.
  ♦ Tøm støvkassettefilteret (8) som beskrevet ovenfor.
• Træk støvkassettefilteret (8) af støvkassetten (3). FILTERET MÅ IKKE DREJES
  ◆ Ryst det overskydende støv af ved at banke på filteret (8) over en skraldespand.
  ◆ Udskift støvkassettefilteret (8).
  ♦ Monter hætten (2).
  ◆ Sæt støvkassetten (3) på plads i værktøjet.

Tilslutning af en støvsuger (fig. F)

◆ Sæt adapteren (9) fast over støvudsugningsudgangen (4).
◆ Sæt slangen fra støvsugeren til adapteren.

Gode råd til optimal brug (fig. E)

◆ Man må ikke placere hænderne over ventilationsåbningerne.
◆ Man må ikke udøve for stort tryk på værktøjet.
- Man skal regelmæssigt kontrollere slibearkets tilstand. Det skal udskiftes, när det er nødvendigt.
◆ Slib altid med årerne i træet.

◆ Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af nye lag maling.
- På meget ujævne overflader, eller når man fjerner lag af maling, skal man starte med en grov kornstørrelse. På andre overflader startes der med en mellemfin kornstørrelse. I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at opnå en glat finish.
- Få flere oplysninger om tilgængeligt tilbehør hos detailhandleren.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Før der udføres vedligeholdelse, skal værktøjet slukkes og stikket trækkes ud.

◆ Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
◆ Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Sådan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde.
- Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
◆ Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsel! Der skal ikke foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Følg de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljø

Når dit værktøj er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, beskyt da naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Black & Decker-værksteder modtager gammelt Black & Decker-værktøj og sørger for, at det bortskaffes på en miljørigtig måde.

Ved adskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

DANSK

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

XTA71
Spænding VAC 230
Motoreffekt W 240
Svingninger (uden belastning)	min-1 15,000
Omløb (uden belastning)	min-1 30,000
Vægt kg 1.5

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker XT produkt (eksklusiv ekstra udstyr, tilbehør, batterier, opladere og patroner) bliver defekt som følge af materiel skade, fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 3 år efter købsdatoen, påtager Black & Decker sig at udskifte alle defekte dele, reparere produkter, der er slidt

ved almindelig brug eller ombytte sådanne produkter, hvis produktet er registreret på hjemmesiden for garanti af Black & Decker XT indenfor 90 efter købsdatoen. Hvis produktet ikke er registreret, gælder kun standardgarantien (2 år).

Garantien gælder ikke hvis:

produktet er blevet handlet, brugt professionelt eller til udlejning;
produktet har været udsat for fejlagtig håndtering eller er blevet forsømt;
◆ produktet har lidt overlast forårsaget af fremmedlegemer, væsker eller uheld;
♦ reparationer er udført at uautoriserede personer;
produktet er blevet modificeret eller ændret i forhold oprindelige specifikationer;
◆ upassende tilbehør eller ekstra udstyr er blevet brugt.
Den udvidede garanti gælder ikke hvis:
- købsbevis og det oprindelige certifikat for den udvidede garanti ikke kan fremvises.

Registrer produktet nu online på www.blackanddecker.co.uk/xtfor at kvalificere til den udvidede garanti (3 år), og for at få oplysninger om nye produkter og særlige tilbud.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen:

www.2helpU.com

Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen

www.blackanddecker.co.uk

SUOMI

Käyttötarkoitus

safremt De ikke mate ønske at modalge

information. ◆ Ventilagst saat kryds i ruden