SMR 601 - ασύρματος SENCOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος PMR446 (Walkie Talkie)
Ζώνη συχνοτήτων	446 MHz (PMR446)
Αριθμός καναλιών	16
Υπο-κανάλια CTCSS	38 ανά κανάλι
Ψηφιακοί κωδικοί DCS	83 ανά κανάλι
Ισχύς εξόδου (TX)	0,5 W
Μέγιστη εμβέλεια	Έως 8 km (ανοιχτός χώρος)
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH
Χρόνος φόρτισης	10–14 ώρες
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής 9,0 V DC / 300 mA (Μοντέλο TEE 090P030)
Λειτουργία VOX	Ναι, με 3 επίπεδα ευαισθησίας
Κλείδωμα πλήκτρων	Ναι (κλειδώνει τα πλήκτρα UP, DOWN, MENU)
Λειτουργία διπλής παρακολούθησης	Ναι (παρακολουθεί δύο κανάλια)
Φωτισμός LCD	Ναι, ενεργοποιείται για 5 δευτερόλεπτα
Ήχοι κλήσης	15 επιλέξιμοι ήχοι
Ειδοποίηση δόνησης	Ναι (μπορεί να συνδυαστεί με ήχο κλήσης)
Roger Beep	Ναι (επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
Ήχος πλήκτρων	Ναι (επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
Καθαρισμός	Μαλακό πανί βρεγμένο με νερό· μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά
Συμμόρφωση ασφαλείας	CE, Οδηγία 2014/53/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - SMR 601 SENCOR

Πώς αλλάζω το κανάλι;

Πατήστε μία φορά το κουμπί MENU. Ο τρέχων αριθμός καναλιού θα αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε το κουμπί UP ή DOWN για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι (1–16). Πατήστε το κουμπί PTT για επιβεβαίωση.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του SMR 601;

Σε ευρύχωρους ανοιχτούς χώρους χωρίς εμπόδια, η εμβέλεια μπορεί να φτάσει έως 8 km. Η πραγματική εμβέλεια εξαρτάται από το έδαφος και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτιστούν οι μπαταρίες;

Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 10–14 ώρες. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή κατά τη φόρτιση για να μειωθεί ο χρόνος φόρτισης.

Πώς ρυθμίζω τη λειτουργία VOX;

Πατήστε το κουμπί MENU 4 φορές μέχρι να εμφανιστεί το 'VOX' και να αναβοσβήνει το 'OFF'. Πατήστε UP για να ορίσετε ευαισθησία (1–3) ή DOWN για απενεργοποίηση. Πατήστε PTT για επιβεβαίωση.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον ασύρματο ενώ φορτίζεται;

Όχι, θα πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από τη φόρτιση. Η φόρτιση με τη συσκευή ανοιχτή μπορεί να καταστρέψει τις μπαταρίες και να παρατείνει τον χρόνο φόρτισης.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα πλήκτρων;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENU μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο κλειδώματος πλήκτρων στην οθόνη LCD. Τα κουμπιά UP, DOWN και MENU θα απενεργοποιηθούν, αλλά τα PTT και CALL εξακολουθούν να λειτουργούν.

Τι κάνει ο 'Ήχος Roger Beep';

Ο ήχος Roger Beep είναι ένας τόνος που μεταδίδεται αυτόματα όταν απελευθερώνετε το κουμπί PTT. Ειδοποιεί το άλλο μέλος ότι ολοκληρώσατε την ομιλία. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε μέσω του μενού (πατήστε MENU 10 φορές).

Πώς πραγματοποιώ σάρωση για ενεργά κανάλια;

Πατήστε το κουμπί MENU 5 φορές για να εισέλθετε σε λειτουργία σάρωσης. Χρησιμοποιήστε UP ή DOWN για να ξεκινήσετε τη σάρωση και των 16 καναλιών. Η συσκευή θα σταματήσει σε ένα ενεργό κανάλι. Πατήστε PTT για να σταματήσετε τη σάρωση.

Πώς ορίζω ένα υπο-κανάλι CTCSS για ιδιωτικότητα;

Πατήστε MENU δύο φορές μέχρι να αναβοσβήσει ο κωδικός CTCSS. Χρησιμοποιήστε UP/DOWN για να επιλέξετε έναν κωδικό από το 1 έως το 38 (0 για απενεργοποίηση). Πατήστε PTT για επιβεβαίωση. Οι άλλοι χρήστες πρέπει να έχουν το ίδιο κανάλι και υπο-κανάλι.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τον ασύρματο στη βροχή;

Όχι, το SMR 601 δεν είναι αδιάβροχο. Αποφύγετε τη χρήση του στη βροχή. Αν βραχεί, απενεργοποιήστε το, αφαιρέστε την μπαταρία, στεγνώστε τη θήκη και αφήστε το κάλυμμα ανοιχτό για μερικές ώρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMR 601 SENCOR

ΦΟΡΗΤΟ ΡΑΔΙΟΣΥΣΤΗΜΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

"ΓΟΥΟΚΙ ΤΟΚΙ" ΜΕ ΔΙΠΛΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

EN CZ SK HU PL

HR

SRL

EL

USER GUIDE

Φορητό ραδιοσύστημα ιδιωτικής χρήσης "γουόκι τόκι" με διπλό φορτιστή

SENCOR SMR 601

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Οθόνη LCD

8	Αριθμός καναλιού. Αλλάζει από 1 έως 16, ανάλογα με την επιλογή του χρήστη.
88	Κωδικός CTCSS. Αλλάζει από 1 έως 38, ανάλογα με την επιλογή του χρήστη.
	Εμφανίζει το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.Όταν μειωθεί ο αριθμός γραμμών, η μπαταρία χρειάζεται επαναφόρτιση.

TX Εμφανίζεται όταν εκπέμπεται σήμα.

RX Εμφανίζεται όταν λαμβάνεται σήμα.

DCM Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η παρακολούθηση δύο καναλιών (Dual Watch).

DCS Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ψηφιακού κωδικού.

VOX Εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία VOX.

SCAN Εμφανίζεται όταν το ραδιοσύστημα (PMR) πραγματοποιεί σάρωση όλων των καναλιών.

Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η δυνατότητα Κλείδωμα πλήκτρων.

Εμφανίζει το τρέχον επίπεδο έντασης ήχου του ηχείου.

Εμφανίζεται όταν το σήμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο.

(1) Εμφανίζεται όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία δόνησης.

2. Εγκατάσταση

2.1 Αφαίρεση του κλιπ ζώνης

α. Τραβήξτε την ασφάλιση του κλιπ ζώνης προς τα εμπρός (μακριά από το SMR 601) β. Ενώ τραβάτε την ασφάλιση του κλιπ ζώνης, σπρώξτε το κλιπ ζώνης προς τα πάνω όπως δείχνει η Εικόνα 1.

2.2 Εγκατάσταση του κλιπ ζώνης

α. Εισάγετε το κλιπ ζώνης στην υποδοχή όπως δείχνει η Εικόνα 2. Ένας ήχος "κλικ" δείχνει ότι το κλιπ ζώνης έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Εικόνα 1 Εικόνα 2

2.3 Εγκατάσταση του πακέτου μπαταριών

Εικόνα 3 Εικόνα 4

Προσοχή: Τηρείτε τη σωστή πολικότητα των μπαταριών, όταν εγκαθιστάτε μπαταρίες. Η λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προξενήσει ζημιά και στις μπαταρίες και στη μονάδα.

α. Σύρετε προς τα κάτω το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών.

β. Εγκαταστήστε το επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών τηρώντας τον προσανατολισμό που δείχνει η Εικόνα 3 (το βέλος φαίνεται και δείχνει προς τα πάνω).

γ. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών. Βλ. Εικόνα 4.

Σημαντικό

Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν αλλάξετε τις μπαταρίες.

Όταν τοποθετείτε τη μονάδα μέσα στον φορτιστή, χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης και παρέχονται με το σύστημα SMR 601.

Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του όταν φορτίζετε τις μπαταρίες.

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια και με τρόπο που δεν θα προκαλέσετε βλάβη στο περιβάλλον - ποτέ μην επιχειρήσετε να τις κάψετε ή να τις τοποθετήσετε οπουδήποτε θα μπορούσαν να καούν ή να τρυπηθούν.

2.4 Φόρτιση των μπαταριών

α. Εισάγετε το μικρό βύσμα του άκρου του τροφοδοτικού στην υποδοχή σύνδεσης εισόδου ρεύματος (Power-in) στην πίσω πλευρά του επιτραπέζιου φορτιστή.

β. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε πρίζα ρεύματος δικτύου 230 V AC, 50 Hz, με τον διακόπτη στην πρίζα στη θέση απενεργοποίησης.

γ. Ενεργοποιήστε την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Το σύστημα SMR 601 πρέπει να φορτίζεται με χρήση του παρεχόμενου τροφοδοτικού. Η χρήση άλλου τροφοδοτικού θα προκαλέσει μη συμμόρφωση με το πρότυπο EN62368-1 και θα ακυρώσει τυχόν εγκρίσεις και την εγγύηση.

δ. Τοποθετήστε τις μονάδες μέσα στη βάση του φορτιστή σε όρθια θέση.

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED φόρτισης θα ανάψουν.

ε. Χρειάζονται περίπου 10 ώρες για να επαναφορτιστούν πλήρως οι μπαταρίες αν είχαν εξαντληθεί πλήρως. Οι καινούργιες μπαταρίες χρειάζονται έως και 14 ώρες για να φορτιστούν πλήρως.

Πάντα απενεργοποιείτε

τις μονάδες PMR κατά τη φόρτιση. Έτσι θα μειωθεί

ο χρόνος φόρτισης.

Πρίζα ρεύματος δικτύου

στ. Φόρτιση των μπαταριών (με χρήση του τροφοδοτικού)

Ανασηκώστε και ανοίξτε το κάλυμμα υποδοχής φόρτισης που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της μονάδας χειρός.

Εισάγετε τον στρογγυλό σύνδεσμο του τροφοδοτικού 9,0 V DC/300 mA στην υποδοχή φόρτισης.

Συνδέστε το τροφοδοτικό σε πρίζα ρεύματος δικτύου 230 V AC, 50 Hz, με τον διακόπτη στην πρίζα στη θέση απενεργοποίησης.

Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικά που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Μοντέλο τροφοδοτικού ΑС – ΤΕΕ 090P030.

Κατόπιν ενεργοποιήστε την πρίζα ρεύματος δικτύου.

Μετρητής μπαταρίας

Το εικονίδιο μετρητή μπαταρίας βρίσκεται στην αριστερή γωνία της οθόνης LCD. Εμφανίζεται σαν μια μπαταρία με τρεις γραμμές στο εσωτερικό της. Οι γραμμές αυτές δείχνουν την ποσότητα της διαθέσιμης ενέργειας. Όταν η στάθμη της μπαταρίας φθάσει στο ελάχιστο επίπεδο με το σύστημα PMR ενεργοποιημένο, η μονάδα θα εκπέμψει δύο ηχητικά σήματα και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Το σύστημα SMR 601 μπορεί να ανιχνεύσει την φόρτιση της μπαταρίας σε 4 επίπεδα:

Φόρτιση μπαταρίας σε υψηλό επίπεδο.

Φόρτιση μπαταρίας σε μέτριο επίπεδο.

Φόρτιση μπαταρίας σε χαμηλό επίπεδο. Στο επίπεδο αυτό, το SMR 601 θα εκπέμπει έναν ήχο "μπιπ" κάθε 10 δευτερόλεπτα σε κανονική λειτουργία.

Σημαντικό: Φορτίστε τη μονάδα για 10-14 ώρες.

Φόρτιση μπαταρίας σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Όταν η στάθμη της μπαταρίας φθάσει το ελάχιστο επίπεδό της, η μονάδα θα εκπέμψει δύο ήχους "μπιπ" και θα απενεργοποιήσει αυτόματα την τροφοδοσία και θα τεθεί σε λειτουργία ακρόασης.

Σημαντικό: Φορτίστε τη μονάδα για 10-14 ώρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από άλλη λανθασμένου τύπου.

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Διάρκεια των μπαταριών

To SMR 601 έχει ενσωματωμένη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για να παρατείνει τη διάρκεια των μπαταριών. Όστόσο, όταν δεν χρησιμοποιείτε τις μονάδες, απενεργοποιείτε τις για να εξοικονομήσετε ενέργεια μπαταριών.

3. Λειτουργία

3.1 Εμβέλεια εκπομπής

Η εμβέλεια συνομιλίας εξαρτάται από το περιβάλλον και τη μορφολογία του εδάφους. Θα φθάνει σχεδόν τα 8 χλμ σε εντελώς ανοικτές εκτάσεις, χωρίς εμπόδια όπως είναι οι λόφοι και τα κτίρια. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε δύο μονάδες PMR που απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 1,5 m (5 πόδια). Διαφορετικά, μπορεί να υπάρχουν παρεμβολές.

Σημαντική προειδοποίηση ασφαλείας

Για να μειώσετε την έκθεση σε radioσυχνότητες όταν χρησιμοποιείτε το SMR 601, κρατάτε τη μονάδα σε απόσταση τουλάχιστον 5 cm (2 ίντσες) από το πρόσωπό σας.

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το SMR 601 σε εξωτερικό χώρο στη διάρκεια καταιγίδας. Μη χρησιμοποιείτε το SMR 601 στη βροχή.

Αν το SMR 601 βραχεί, απενεργοποιήστε το και αφαιρέστε την μπαταρία. Στεγνώστε το διαμέρισμα μπαταριών και μην τοποθετήσετε το κάλυμμα για λίγες ώρες. Μη χρησιμοποιήσετε τη μονάδα έως ότου στεγνώσει τελείως. Κρατάτε το SMR 601 μακριά από μωρά και μικρά παιδιά.

3.2 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της μονάδας

Για ενεργοποίηση:

a. Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης ήχου δεξιόστροφα έως ότου η οθόνη LCD ενεργοποιηθεί και εμφανίσει το τρέχον κανάλι.

Για απενεργοποίηση:

β. Περιστρέψτε το κουμπί Λειτουργίας/Έντασης ήχου αριστερόστροφα έως ότου απενεργοποιηθεί η οθόνη LCD.

Σημείωση: Κάθε φορά που περιστρέφετε το κουμπί Λειτουργίας/ Έντασης ήχου για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα, θα αυξηθεί επίσης και η ένταση ήχου. Με την περιστροφή του κουμπιού Λειτουργίας/ Έντασης ήχου μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο της έντασης του ήχου.

3.3 Αλλαγή καναλιών

To SMR 601 έχει 16 διαθέσιμα κανάλια, και για επικοινωνία με άλλους χρήστες SMR 601 εντός εμβέλειας πρέπει όλοι να έχετε το SMR 601 σας συντονισμένο στο ίδιο κανάλι.

a. Πιέστε το κουμπί MENOY μία φορά και ο τρέχων αριθμός καναλιού θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD.
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι. Το κανάλι αλλάζει από 1 έως 16 ή αντίστροφα.
γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση καναλιού.

Σημείωση: Για μια πλήρη λίστα συχνοτήτων, ανατρέξτε στο τμήμα "Πίνακας καναλιών" στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

3.3.1 Ρύθμιση του υποκαναλιού CTCSS

Κάθε κανάλι έχει 38 υποκανάλια για να σας επιτρέπει να δημιουργείτε ομάδα μέσα στο ίδιο κανάλι για πιο ιδιωτική επικοινωνία. Αν έχετε ρυθμίσει το δευτερεύον κανάλι, μπορείτε να επικοινωνήσετε μόνο με άλλους χρήστες PMR που είναι συντονισμένοι στο ίδιο κανάλι αλλά και υποκανάλι.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποκαναλιού, απλά θέστε το υποκανάλι σε 0 (μηδέν).

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με οποιονδήποτε χρήστη SMR 601 που έχει συντονιστεί στο ίδιο κανάλι και έχει επίσης απενεργοποιήσει τη λειτουργία υποκαναλιού (ή που η μονάδα του δεν έχει αυτή τη δυνατότητα).

α. Πατήστε το κουμπί MENOY δύο φορές και ο τρέχων αριθμός υποκαναλιού CTCSS θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD.
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ένα από τα 38 υποκανάλια CTCSS.
γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση υποκαναλιού.

3.3.2 PYOMIZH TOY ΠΡΟΗΓΜΕΝΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ DCS

Επίσης, κάθε κανάλι έχει 83 ψηφιακούς κωδικούς για να σας επιτρέπει να δημιουργείτε ομάδα χρηστών για πιο ασφαλή ιδιωτική επικοινωνία.

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 3 φορές. Ο κωδικός DCS αναβοσβήνει πάνω στην οθόνη LCD.
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό κωδικό DCS.
γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση καναλιού DCS.

Εκπομπή και λήψη

! Στο SMR 601 η εκπομπή είναι του τύπου "ένας τη φορά". Όταν μιλάτε, δεν μπορείτε να λάβετε εκπομπή άλλου συμμετέχοντα.
To SMR 601 λειτουργεί σε ζώνη συχνοτήτων ανοικτής άδειας. Πάντα να αναφέρετε ποιος είστε όταν εκπέμπετε στο ίδιο κανάλι.

3.4 Εκπομπή (μετάδοση ομιλίας)

Η μονάδα είναι συνεχώς σε λειτουργία λήψης όταν είναι ενεργοποιημένη και δεν εκπέμπει.

Όταν λαμβάνεται σήμα στο τρέχον κανάλι, θα εμφανίζεται το εικονίδιο "RX" στην οθόνη LCD και οι λυχνίες LED του δέκτη θα ανάβουν.

3.5 Εκπομπή (μετάδοση ομιλίας)

α. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PTT (push to talk - πατήστε για ομιλία) για να μεταδοθεί η ομιλία σας. Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "TX".
β. Κρατήστε τη μονάδα σε όρθια θέση με το MIC (μικρόφωνο) 5 εκατοστά από το στόμα σας. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί PTT, μιλήστε προς το MIC (μικρόφωνο) με κανονικό τόνο φωνής.
γ. Αφήστε ελεύθερο το κουμπί PTT όταν θέλετε να σταματήσει η μετάδοση της ομιλίας σας.

3.6 Παρακολούθηση καναλιού

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Παρακολούθηση καναλιού για να ελέγχετε για πιο ασθενή σήματα στο τρέχον κανάλι.

α. Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα κουμπιά MENOY και ΚΑΤΩ. Στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "RX". Το SMR 601 θα λαμβάνει σήματα από το τρέχον κανάλι, περιλαμβανομένου θορύβου βάθους.
β. Πατήστε το κουμπί MENOY για να σταματήσετε την παρακολούθηση του καναλιού.

3.7 Ρύθμιση της ευαισθησίας VOX (ενεργοποίηση με τη φωνή)

Στη λειτουργία VOX, το SMR 601 θα εκπέμπει ένα σήμα μόνον όταν ενεργοποιείται από τη φωνή σας ή από άλλο ήχο γύρω σας. Η μονάδα θα εκπέμπει επιπλέον για 2 δευτερόλεπτα ακόμα και όταν σταματήσετε να μιλάτε.

Το επίπεδο της ευαισθησίας της λειτουργίας VOX εμφανίζεται από έναν αριθμό στην οθόνη LCD. Στο ανώτατο επίπεδο, η μονάδες θα αποκρίνονται και σε χαμηλής έντασης ήχο (περιλαμβανομένου του θορύβου βάθους), ενώ στο κατώτατο επίπεδο θα αποκρίνεται και σε αρκετά δυνατό ήχο.

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 4 φορές και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "VOX" ενώ ταυτόχρονα θα αναβοσβήνει το εικονίδιο "OF".
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ για να ρυθμίσετε την ευαισθησία της λειτουργίας VOX στο μέγιστο επίπεδο (το "3"). Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX, πατήστε το κουμπί ΚΑΤΩ έως ότου εμφανιστεί "OF" στην οθόνη LCD.
γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η ένδείξη "VOX" θα εμφανίζεται σταθερά στην οθόνη LCD όσο είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα VOX.

Η λειτουργία VOX δεν συνιστάται αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το SMR 601 σε περιβάλλον με θόρυβο ή άνεμο.

3.8 Ενεργοποίηση της αυτόματης σάρωσης καναλιών

Η σάρωση καναλιών πραγματοποιεί αναζητήσεις για ενεργά σήματα σε συνεχή κυκλική επανάληψη και για τα 16 κανάλια, τους 38 κωδικούς CTCSS και τους 83 κωδικούς DCS.

a. Πατήστε το κουμπί MENOY 5 φορές και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "SCAN".

b. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να αρχίσετε τη σάρωση καναλιών, και όταν ανιχνευτεί ένα σήμα, η σάρωση καναλιών θα σταματήσει στο ενεργό κανάλι.

γ. Πατήστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ έξι φορές και στην οθόνη θα αναβοσβήνει η ένδειξη CTCSS, πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να αρχίσετε τη σάρωση CTCSS από 1-38.

δ. Πατήστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ επτά φορές και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί η ένδειξη DCS. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να αρχίσετε τη σάρωση κωδικών DCS 1-83.

ε. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

3.9 Δόνηση και Ειδοποίηση κλήσης

Η μονάδα μπορεί να σας ειδοποιήσει όταν υπάρχει εισερχόμενο σήμα, εκπέμποντας έναν ήχο κλήσης και ένα σήμα δόνησης.

4 Ήχος κουδουνίσματος κλήσης

Μπορείτε να αποστείλετε έναν ήχο κουδουνίσματος κλήσης σε άλλους χρήστες PMR για να τους ειδοποιήσετε ότι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί τους.

Πατήστε το κουμπί CALL

Θα ακούσετε έναν ήχο κουδουνίσματος για περίπου τρία δευτερόλεπτα και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "TX". Οποιεσδήποτε άλλες μονάδες εντός της εμβέλειας εκπομπής και συντονισμένες στο ίδιο κανάλι και υποκανάλι (αν έχει εφαρμογή) θα μπορούν να ακούσουν τον ήχο κλήσης.

4.1 Επιλογή ενός ήχου κουδουνίσματος κλήσης

To SMR 601 διαθέτει 15 διαφορετικούς τύπους ήχων κουδουνίσματος κλήσης.

a. Πατήστε το κουμπί MENOY 8 φορές και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί και θα αναβοσβήνει το εικονίδιο "C 1".

β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό ήχο κουδουνίσματος κλήσης. Όταν αλλάζετε από τον ένα ήχο σε άλλον, θα ακούγεται ο αντίστοιχος ήχος κουδουνίσματος κλήσης.

γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

4.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας δόνησης

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 9 φορές και στην οθόνη LCD θα αναβοσβήνει η ένδειξη "3".

β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δόνησης.

γ. Πατήστε το κουμπί ΡΤΤ για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Σημείωση: Η δόνηση και ο ήχος κλήσης μπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα.

4.3 Ρύθμιση του ήχου μπιπ Ρότζερ (τέλους ομιλίας)

Ο ήχος μπιπ Ρότζερ είναι ένας ήχος που εκπέμπεται αυτόματα όταν ελευθερώνετε το κουμπί PTT.

'Ετσι ειδοποιείται ο συνομιλητής σας ότι τελειώσατε τη μετάδοση και είστε σε λειτουργία λήψης.

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 10 φορές και στην οθόνη LCD θα αναβοσβήνει το εικονίδιο "ON".

β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ήχου μπιπ Ρότζερ.

γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

4.4 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου πατήματος πλήκτρων

Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει στο SMR 601 να εκπέμπει έναν ήχο επιβεβαίωσης μετά το πάτημα κάθε κουμπιού.

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 11 φορές και στην οθόνη LCD θα αναβοσβήνει το εικονίδιο "ON".
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ήχου πατήματος πλήκτρων.
γ. Πατήστε το κουμπί PTT για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

4.5 Ρύθμιση της παρακολούθησης δύο καναλιών (Dual Watch)

To SMR 601 έχει τη δυνατότητα παρακολούθησης δύο καναλιών, του τρέχοντος επιλεγμένου και ενός άλλου (Dual Watch). Αν η μονάδα ανιχνεύσει σήμα σε ένα από τα δύο κανάλια, θα σταματήσει και θα λαμβάνει το σήμα.

α. Πατήστε το κουμπί MENOY 12 φορές και στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το εικονίδιο "DCM" ενώ θα αναβοσβήνει το εικονίδιο "OF".
β. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε το δεύτερο παρακολουθούμενο κανάλι (1-16, εκτός από το τρέχον κανάλι).
γ. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί MENOY για να αλλάξετε τον κωδικό CTCSS.
δ. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό κωδικό ΟΤΙΚΟΣ (1-38)
ε. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί MENOY για να αλλάξετε τον κωδικό DCS.
στ. Πατήστε το κουμπί ΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ για να επιλέξετε τον επιθυμητό κωδικό DCS (1-83)
ζ. Πατήστε το κουμπί ΡΤΤ για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

5 Βοηθητικές λειτουργίες

5.1 Κλείδωμα πλήκτρων

Η δυνατότητα Κλείδωμα πλήκτρων επιτρέπει στον χρήστη να απενεργοποιεί τα κουμπιά ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ και ΜΕΝΟΥ ώστε να μην μπορούν να αλλαχτούν κατά λάθος οι ρυθμίσεις του SMR 601.

α. Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Κλείδωμα πλήκτρων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENOY έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD το εικονίδιο "Οπ".
β. Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα Κλείδωμα πλήκτρων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MENOY έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD το εικονίδιο "Οπ".

Σημείωση: Τα κουμπιά PTT και CALL θα παραμείνουν λειτουργικά ακόμα και αν έχει ενεργοποιηθεί το Κλείδωμα πλήκτρων.

5.2 Οπίσθιος φωτισμός οθόνης LCD

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Λειτουργίας/ Έντασης ήχου (εκτός από το κουμπί PTT και CALL), ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης LCD θα ανάψει για 5 δευτερόλεπτα.

5.3 Υποδοχή μικροφώνου/ ακουστικών/ φορτιστή

To SMR 601 διαθέτει υποδοχή βοηθητικού μικροφώνου, ακουστικών και φόρτισης που βρίσκεται στην πλευρά απέναντι από το κουμπί PTT.

6. Προδιαγραφές

Διαθέσιμα κανάλια 16 κανάλια
Υποκανάλια CTCSS 38 για κάθε κανάλι
Ισχύς εξόδου (TX) 0,5 W
Εμβέλεια Έως 8 χλμ

Πίνακας συχνοτήτων καναλιών

Κανάλι	Συχνότητα (MHz)	Κανάλι	Συχνότητα (MHz)	Κανάλι	Συχνότητα (MHz)	Κανάλι	Συχνότητα (MHz)
1 446	00625 5 446,056	25 9 446,10	0625 13 446,156	25
2 446	01875 6 446,068	75 10 446,	11875 14 446,168	75
3 446	03125 7 446,081	25 11 446,	13125 15 446,181	25
4 446	04375 8 446,093	75 12 446,	14375 16 446,193	75

7. Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κεραία που έχει υποστεί ζημιά

Μη χρησιμοποιήσετε μονάδα SMR 601 με κεραία που έχει υποστεί ζημιά. Αν μια κεραία που έχει υποστεί ζημιά έρθει σε επαφή με το δέρμα, το αποτέλεσμα θα είναι ένα μικρό έγκαυμα.

Μπαταρίες

Όλες οι μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν υλικές ζημιές και/ή τραυματισμούς όπως εγκαύματα αν οι ακροδέκτες έρθουν σε επαφή με αγώγιμα υλικά όπως κοσμήματα, κλειδιά ή αλυσίδες λαιμού ή καρπών. Τα υλικά αυτά μπορούν να κλείσουν ένα ηλεκτρικό κύκλωμα (δημιουργώντας βραχυκύκλωμα) και να θερμανθούν υπερβολικά.

Προσέχετε όταν χειρίζεστε οποιαδήποτε φορτισμένη μπαταρία, ειδικά όταν την τοποθετείτε μέσα σε τσέπη, τσάντα ή άλλον περιέκτη μαζί με μεταλλικά αντικείμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για οχήματα με αερόσακο

Μην τοποθετείτε το SMR 601 στην περιοχή πάνω από έναν αερόσακο ή στην περιοχή όπου ανοίγει ο αερόσακος. Οι αερόσακοι φουσκώνουν με μεγάλη δύναμη. Αν μια μονάδα SMR 601 έχει τοποθετηθεί στην περιοχή που ανοίγει αερόσακος, και ενδεχομένως φουσκώσει ο αερόσακος, το SMR 601 μπορεί να εκτιναχτεί με μεγάλη δύναμη και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στους επιβαίνοντες του οχήματος.

Δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες

Απενεργοποιείτε τη μονάδα σας SMR 601 όταν είστε σε οποιαδήποτε περιοχή με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα, εκτός αν είναι τύπου εγκεκριμένου για τέτοια χρήση (για παράδειγμα, με έγκριση Factory Mutual). Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή φωτιά, με αποτέλεσμα τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Μπαταρίες

Μην αντικαθιστάτε ή φορτίζετε μπαταρίες σε δυνητικά εκρήξιμη ατμόσφαιρα. Μπορεί να προκύψουν σπινθήρες στις επαφές κατά την εγκατάσταση ή αφαίρεση μπαταριών και να προκληθεί έκρηξη.

Πυροκροτητές και περιοχές ανατινάξεων

Για να αποφύγετε ενδεχόμενη παρέμβαση σε εργασίες ανατινάξεων, απενεργοποιείτε το SMR 601 κοντά σε ηλεκτρικούς πυροκροτητές ή σε "περιοχή ανατινάξεων" ή σε περιοχές που φέρουν σήμανση του τύπου: "Απενεργοποιήστε τον φορητό πομποδέκτη σας." Τηρείτε όλες τις σημάνσεις και οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι περιοχές με δυνητικά εκρήξιμες ατμόσφαιρες συχνά, αλλά όχι πάντα, επισημαίνονται με σαφήνεια.

Σε αυτές περιλαμβάνονται περιοχές ανεφοδιασμού καυσίμων όπως κάτω από το κατάστρωμα σε σκάφη, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών, περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως δημητριακά, σκόνη ή μεταλλικές σκόνες, και οποιαδήποτε άλλη περιοχή όπου κανονικά θα ενημερωνόσασταν ότι πρέπει να σβήσετε τον κινητήρα του οχήματός σας.

8. Καθαρισμός και φροντίδα

Για να καθαρίσετε το SMR 601, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που έχετε υγράνει ελαφρά με νερό. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, που μπορούν να προκαλέσουν ζημιές οι οποίες ενδέχεται να μην καλύπτονται από την εγγύηση.

Με το παρόν Fast CR, a.s. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού SMR 601 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53 / EE Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου: www.sencor.eu

EL Διάθεση Αποβλήτων Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο αξεσουάρ του ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε, στο τέλος της ζωής του εξοπλισμού, να τον απορρίψετε σε κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες υπάρχουν χωριστά συστήματα συλλογής για χρησιμοποιημένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού, θα βοηθήσετε να αποτραπούν ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη μεταχείριση του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Επομένως, παρακαλούμε να μην πετάτε τον παλιό σας ηλεκτρικό & ηλεκτρονικό εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για πιο λεπτομερή πληροφόρηση σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο του δήμου σας, στην τοπική υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή στο κατάστημα όπου προμηθευτήκατε το προϊόν.

Κατασκευαστής: Fast ČR, a.s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany, Czech Republic (Τσεχική Δημοκρατία)

EN CZ	SK HU PL H8 RS GR
Adapter technical specifications:	Technical specificadearteru:	Adapter muszaki specificacidi:	Dane tecnicze specificacidi:	Techničke specificacije adaptera:	Tođivoprafć tepodotrukv:	Texkýs protogapřej tropodotrukv:	Fast CR, a.s., u sanitasu 1621, CZ 25101 Ripcyany
Manufacturer	Nazy výrobcu	Gyarto	Nazwa producenta	Proizvodací:	Papayvýos:
Model identifizier:	Identifikacii zančka modelu:	Modellazonstlo:	Identifikator modelu:	Identifikacija oznaka modela:	Avaivuprotko lovetáou:	TEEO90P030
Input AC frequency:	Vstupri frekvence:	Frekvenčia ustupněho prudu:	Bemend valdóram zestotliwosc radu:	Frekvenčija ulažnog izmjenčing napona:	Zuxótrica AC eletodov:	50 Hz
Output voltage:	Vstupri napelti:	Bemend feszülsteg:	Napiecie wejscilowe:	Ulazni napon:	Tachn ezdobou:	DC 9,0 V
Output current:	Vystupri proud:	Vystupry prud:	Kimeng aramerosseg:	Prad wjysclowy:	Ulazna Jakost struje:	Pulekar ezdobou:	0,3 A
Output power:	Vystupri yukon:	Vystupy yukon:	Kimeng teljesítmény:	Moc wjysciowa:	Ulazna snaga:	Iozúx ezdobou:	2,7 W
Average active efficiency:	Primemra učinnost v aktivnom rezime:	Aktiv uzemmodban mert altágos hatašfok:	Sredina sprawnosć podczas pracy:	Prosječna učinnkovítost pod oterecenjem:	Mízen evpriços ortoboeni:	74,87%
No-load power consumption:	Spotřeba energie ve stavu bez zatáze:	Urešjarsi uzemmodban mert w stanie bez energiarygyasztas:	Zuzycie energii učinnob bez obciążenia:	Potrošnja energije u stanlu bez stannju bez oteretecnja:	Kotaváclown toxúos avzu optóluov:	0,08 W