SMR 601 - Vysielačka SENCOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	PMR446 vysielačka
Frekvenčné pásmo	446 MHz (PMR446)
Počet kanálov	16
CTCSS podkanály	38 na kanál
DCS digitálne kódy	83 na kanál
Výstupný výkon (TX)	0,5 W
Maximálny dosah	Až 8 km (otvorený priestor)
Typ batérie	Nabíjateľný Ni-MH akumulátor
Čas nabíjania	10–14 hodín
Napájanie	9,0 V DC / 300 mA adaptér (model TEE 090P030)
Funkcia VOX	Áno, s 3 úrovňami citlivosti
Zámok tlačidiel	Áno (zamyká tlačidlá UP, DOWN, MENU)
Režim dvojitého sledovania	Áno (sleduje dva kanály)
Podsvietenie LCD	Áno, aktivuje sa na 5 sekúnd
Tóny volania	15 voliteľných tónov
Vibračné upozornenie	Áno (dá sa kombinovať s tónom volania)
Rogerov tón	Áno (používateľsky voliteľný zap/vyp)
Tón tlačidiel	Áno (používateľsky voliteľný zap/vyp)
Čistenie	Mäkká handrička navlhčená vodou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Súlad s bezpečnostnými normami	CE, smernica 2014/53/EÚ

Často kladené otázky - SMR 601 SENCOR

Ako zmením kanál?

Stlačte raz tlačidlo MENU. Aktuálne číslo kanálu bude blikať. Pomocou tlačidiel UP alebo DOWN vyberte požadovaný kanál (1–16). Stlačte tlačidlo PTT na potvrdenie.

Aký je maximálny dosah SMR 601?

Na širokých otvorených priestranstvách bez prekážok môže dosah dosiahnuť až 8 km. Skutočný dosah závisí od terénu a podmienok prostredia.

Ako dlho trvá nabíjanie batérií?

Plné nabitie trvá približne 10–14 hodín. Pri nabíjaní vždy vypnite zariadenie, aby ste skrátili čas nabíjania.

Ako nastavím funkciu VOX?

Stlačte tlačidlo MENU 4-krát, kým sa nezobrazí 'VOX' a nezačne blikať 'OFF'. Stlačte UP na nastavenie citlivosti (1–3) alebo DOWN na deaktiváciu. Stlačte PTT na potvrdenie.

Môžem používať vysielačku počas nabíjania?

Nie, pred nabíjaním vždy vypnite zariadenie. Nabíjanie počas zapnutého zariadenia môže poškodiť batérie a predĺžiť čas nabíjania.

Ako aktivujem zámok tlačidiel?

Stlačte a podržte tlačidlo MENU, kým sa na LCD nezobrazí ikona zámku tlačidiel. Tlačidlá UP, DOWN a MENU budú deaktivované, ale PTT a CALL budú stále fungovať.

Čo robí 'Rogerov tón'?

Rogerov tón je tón automaticky vysielaný po uvoľnení tlačidla PTT. Upozorňuje druhú stranu, že ste skončili s hovorením. Môžete ho zapnúť/vypnúť cez menu (stlačte MENU 10-krát).

Ako skenujem aktívne kanály?

Stlačte tlačidlo MENU 5-krát na vstup do režimu skenovania. Pomocou UP alebo DOWN spustite skenovanie všetkých 16 kanálov. Zariadenie sa zastaví na aktívnom kanáli. Stlačte PTT na zastavenie skenovania.

Ako nastavím CTCSS podkanál pre súkromie?

Stlačte MENU dvakrát, kým nezačne blikať kód CTCSS. Pomocou UP/DOWN vyberte kód od 1 do 38 (0 pre vypnutie). Stlačte PTT na potvrdenie. Ostatní používatelia musia mať rovnaký kanál a podkanál.

Môžem používať vysielačku v daždi?

Nie, SMR 601 nie je vodotesný. Vyhnite sa použitiu v daždi. Ak navlhne, vypnite ho, vyberte batériu, vysušte priehradku a nechajte kryt niekoľko hodín otvorený.

NÁVOD NA OBSLUHU SMR 601 SENCOR

1. LCD displej

8 Cislo kanálu. Podla volby uživateľa sa meni v hodnotách od 1 do 16.

88 Kód CTCSS (systém oddelenia niekolkých hovorových skupín na jednom kanáli). Podl'a vol'by užívatel'a sa mení v hodnotách od 1 do 38.

Zobrazuje aktuálne množstvo energie v akumulátore. Ak počet dielikov poklesne, akumulátor je nutné dobit'.

RX Je zobrazené pri príjme signálu.

DCM Je zobrazené, ak je zapnutá funkcia Dual Watch (súčasné sledovanie dvoch signálov v jednom pásme).

DCS Je zobrazené, ak je zapnutý Digital Code System (systém digitálneho kódovania).

SCAN Je zobrazené, ak stanica PMR prehl'adáva všetky kanály.

Zobrazuje momentálne nastavenú úroveň hlasitosti reproduktora.

( ) Je zobrazené, ak je aktivovaná funkcia vibrácií.

2. Inštalácia

2.1 Odobratie spony remienka

a. Západku spony remienka vysuňte smerom dopredu (smerom od tela SMR 601)
b. Pri súčasnom t'ahu smerom von sponu remienka pozdvihnite spôsobom znázorneným na obrázku 1.

2.2 Nasadenie spony remienka

a. Sponu remienka nasuňte do štrbiny spôsobom znázorneným na obrázku 2.
„Zacvaknutie“ znamená, že je spona remienka na svojom mieste zaistená.

2.3 Inštalácia batérií

Západka spony remienka

Upozornenie: Pri inštalácii batérií dodržte správnu polaritu. Nesprávna polarita môže mať za následok poškodenie batérií aj pristroja.

a. Kryt priestoru pre batérie vysuňte smerom dole.
b. Vložte nabíjateľný blok batérií s orientáciou znázornenou na obrázku 3 (šípka je viditeľná a mieri smerom hore.)
c. Vráťte kryt priestoru pre batérie na pôvodné miesto. Pozrite obrázok 4.

Dôležité

Ak na nabíjanie jednotky SMR 601 použijete nabíjačku, používajte iba napájacie zdroje uvedené v užívatel'skej príručke dodanej s jednotkou SMR 601.

Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré nie sú na nabíjanie určené.

Likvidáciu doslúžených nabíjacích batérií vykonajte bezpečne, spôsobom šetrným k životnému prostrediu. V žiadnom prípade batérie nespalůjte ani ich neodkladajte na akékol'vek miesta, kde môže dôjst' k ich spáleniu alebo prerazeniu.

Vybité batérie v jednotkách SMR 601 neponechávajte.

V opačnom prípade z nich môže unikať kvapalina.

2.4 Nabíjanie nabíjateľných batérií

Jednotka SMR 601 sa musí dobíjať dodaným sieťovým adaptérom. Použitie iného typu sieťového adaptéra nebude v súlade s EN62368-1 a bude mať za následok porušenie všetkých záručných podmienok.

d. Do nabíjacej základne umiestňujte jednotky SMR 601 vo zvislej polohe.

LED kontrolky nabíjania sa rozsvietia.

e. K plnému nabitiu batérií, ktoré boli celkom vybité, dôjde približne po 10 hodinách. Nové batérie dosiahnu plné nabitie po 14 hodinách.

f. Nabíjanie nabíjateľných batérií (pomocou siet'ového adaptéra)

Odklopte kryt nabíjacej zdierky umiestnenej na pravej strane slúchadla.

Okrúhly konektor sieťového adaptéra 9,0 V / 300 mA zasuňte do nabíjacej zdierky.

Potom zapnite vypínač siet'ovej zásuvky.

Merač kapacity batérií

Merač kapacity batérií je umiestnený v l'avom rohu displeja LCD. Vyzerá ako batéria s tromi dielikmi vnútri. Počet dielikov indikuje dostupné množstvo energie. Ak úroveň kapacity batérií dosiahne minimum v režime PMR, jednotka dvakrát pípne a automaticky sa vypne.

Jednotka SMR 601 môže detegovat' úroveň nabitia batérie v 4 hladinách;

Nabitie batérie na plnú úroveň kapacity.

Nabitie batérie na strednú úroveň kapacity.

Nabitie batérie na nízku úroveň kapacity. V tejto úrovni jednotka SMR 601 v bežnom

Nabitie batérie na veľmi nízku úroveň kapacity. Ak úroveň kapacity batérií dosiahne minimum v režime SMR 601, jednotka dvakrát pípne a automaticky vypne napájanie a pokračuje v režime príjmu signálu.

UPOZORNENIE: V prípade náhrady batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Likvidáciu doslúžených batérií vykonávajte v súlade s pokynmi.

Životnost' batérie

Jednotka SMR 601 má vstavaný šetrič energie pre väčšiu výdrž batérií. Ak ale jednotky nepoužívate, vypnite ich, aby sa energia z batérií nevyčerpala.

3. Obsluha

3.1 Dosah vysielania

Dosah vysielania závisí od okolitého prostredia a od terénu. Dosah vzrastie (až na vzdialenost' okolo 8 km) v široko otvorených priestoroch bez prekážok, ako sú hory a budovy. Neprevádzkujte dve rádiostanice PMR vo vzdialenosti kratšej ako 1,5 m od seba. V opačnom prípade môže dôjst' k ich vzájomnej interferencii.

Pre zníženie vystavenia sa pôsobeniu rádiových vín držte počas použitia vašu SMR 601 najmenej 5 cm od tváre. Nikdy nepoužívajte vašu SMR 601 vo vonkajšom prostredí počas búrky. Nepoužívajte rádiostanicu SMR 601 v daždi. Ak vaša SMR 601 zmokne, vypnite ju a vyberte batérie. Vysušte priestor pre batérie a kryt tohto priestoru niekol’ko hodín nezatvárajte. Nepoužívajte rádiostanicu skôr, než celkom vyschne. Rádiostanicu SMR 601 držte mimo dosahu dojčiat a malých detí.

3.2 Zapnutie a vypnutie prístroja

Zapnutie;

a. Otočte spínačom PWR/VOL (zapnuté/hlasitosť) v smere chodu hodinových ručičiek, až sa rozsvieti displej LCD a zobrazí sa momentálne zvolený kanál.

Vypnutie;

Poznámka: Zakaždým, keď zapnete a otočíte spínačom zapnuté/hlasitost’, zobrazí sa tiež nastavenie hlasitosti. Úroveň hlasitosti je možné otáčaním spínača zapnuté/hlasitost’ zvýšiť či znížiť.

3.3 Prepínanie kanálov

Rádiostanica SMR 601 má k dispozícii 16 kanálov. Pre komunikáciu s inými užívatel'mi SMR 601 v danom dosahu musíte mat' všetci naladený zhodný kanál.

Poznámka: Podrobný výpis kmitočtov nájdete v tabuľke „Tabuľka zoznamu kanálov“ v tejto užívatel'skej príručke.

3.3.1 Nastavenie identifikácie subkanálov CTCSS (systém oddelenia niekol'kých hovorových skupín na jednom kanáli)

Každý kanál obsahuje z dôvodu zachovania súkromia v komunikácii skupiny užívatel'ov na rovnakom kanáli aj 38 subkanálov. Ak máte nastavený subkanál, môžete komunikovať iba s inými užívateľmi PMR, ktorí majú naladený rovnaký kanál i subkanál.

Funkciu subkanálu vypnete tak, že tento subkanál nastavíte jednoducho na hodnotu 0 (nula). Môžete komunikovat's ktorýmkol'vek užívatel'om SMR 601 s rovnakým kanálom, ktorý má tiež subkanál vypnutý (alebo pri ktorom nie je funkcia subkanálu podporovaná).

a. Stlačte dvakrát tlačidlo MENU (ponuka). Číslo momentálne zvoleného subkanálu CTCSS začne na displeji LCD blikat'.

b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) zvol'te jeden z 38 subkanálov CTCSS.

Každý kanál obsahuje na zvýšenie bezpečnosti súkromnej komunikácie aj 83 digitálnych kódov umožňujúcich nastavenie skupiny užívatel'ov.

Vysielanie rádiostanice SMR 601 je „jednocestné“. Ak hovoríte, nemôžete prijímat’.
Rádiostanica SMR 601 pracuje vo verejnom pásme. Pri vysielaní na zhodnom
! kanáli sa vždy identifikujte.

3.4 Vysielanie (prenos hovoru)

Ak je rádiostanica zapnutá a nevysiela, je trvale v režime príjmu. Ak je na zvolenom kanáli prijatý signál, na displeji LCD sa rozsvieti ikona „RX“ a rozsvieti sa kontrolka LED príjmu.

3.5 Vysielanie (prenos hovoru)

a. Pre prenos vášho hovoru stlačte a podržte tlačidlo PTT (začatie hovoru). Na displeji LCD sa rozsvieti ikona „RX“.
b. Rádiostanicu držte vo zvislej polohe s mikrofónom 5 cm od úst. Držte stlačené tlačidlo PTT a bežným tónom hlasu hovorte do MIC (mikrofónu).
c. Po ukončení prenosu tlačidlo PTT uvoľnite.

3.6 Monitorovanie

Môžete použit' funkciu monitorovania na kontrolu slabých signálov na zvolenom kanáli.

a. Stlačte súčasne tlačidlá MENU (ponuka) a DOWN (dole). Na displeji LCD sa rozsvieti ikona „RX“. Vaša rádiostanica SMR 601 zachytí signály na zvolenom kanáli, vrátane okolitého šumu.

V režime VOX bude rádiostanica SMR 601 prenášat' signál, iba ak bude aktivovaná vaším hlasom alebo inými zvukmi vo vašom okolí. Rádiostanica bude prenášat' počas 2 sekúnd a to aj ked' prestanete hovorit'.

Úroveň citlivosti VOX je číselne zobrazená na displeji LCD. V najvyššej úrovni citlivosti jednotka zachytí slabý šum (vrátane šumu okolia); v najnižšej úrovni citlivosti zachytí iba velmi hlasitý zvuk.

c. Stlačením tlačidla PTT potvrďte výber. Ikona „VOX“ sa na displeji LCD trvale rozsvieti, hned’ ako je funkcia VOX aktivovaná.

Funkciu VOX sa neodporúča používať, ak sa rádiostanica SMR 601 používa v hlučnom alebo veternom prostredí.

3.8 Aktivácia automatického prehl'adávania kanálov

Táto funkcia hľadá v nekonečnej slučke aktívne signály na všetkých 16 kanáloch, 38 kódoch subkanálov CTCSS (systém oddelenia niekolýkých hovorových skupín na jednom kanáli) a všetkých 83 kódoch DCS (systém digitálneho kódovania).

a. Stlačte pät'krát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD sa zobrazí ikona „SCAN“.
b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) spustíte prehl'adávanie kanálov. Ak je nájdený aktívny signál, prehl'adávanie sa pri aktivnom kanáli preruší.
c. Stlačte šest'krát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD začne blikat' ikona CTCSS. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) spustíte prehl'adávanie CTCSS v rozsahu 1-38.
d. Stlačte sedemkrát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD začne blikať ikona DCS. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) spustíte prehl'adávanie DCS kódu v rozsahu 1-38.
e. Stlačením tlačidla PTT potvrd'te výber.

3.9 Vibrácie a výstražný signál prichádzajúceho hovoru

Vaša rádiostanica SMR 601 vás môže upozornit' na prichádzajúce volanie zvukovým signálom a vibráciami.

4 Vyzváňací tón volania

Môžete ostatným užívatel'om PMR zaslat' vyzváňací tón, aby ste ich upozornili, že s nimi chcete komunikovať.

Počas dvoch sekúnd začujete vyzváňací tón; na LCD displeji sa zobrazí ikona „TX“. Vyzváňací tón sa ozve na všetkých ostatných rádiostaniciach, ktoré sú v dosahu vysielania a sú naladené na daný kanál a subkanál (ak je použitý).

4.1 Vol'ba vyzváňacieho tónu

Na rádiostanici SMR 601 je možné zvolit' niektorý z 15 rôznych typov vyzváňacích

a. Stlačte 8-krát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD sa zobrazí blikajúca ikona „C 1“.
b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) zvolte požadovaný vyzváňací tón. Pri zmene vyzváňacieho tónu na iný sa tento vždy prehrá.
c. Stlačením tlačidla PTT potvrd'te výber.

a. Stlačte 9-krát tlačidlo MENU (ponuka); na displeji LCD sa zobrazí blikajúca ikona „3“.
b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) aktivujte režim vibrácii.
c. Stlačením tlačidla PTT potvrdte výber.

Poznámka: Vibrácie a vyzváňací tón je možné aktivovať súčasne.

4.3 Nastavenie tónu potvrdenia požiadavky

Tón potvrdenia požiadavky je automaticky zaslaný pri každom uvoľnení tlačidla PTT. Tým je ten, kto je na príjme upozornený, že ste zámerne ukončili režim vysielania a teraz ste v režime príjmu.

a. Stlačte 10-krát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD sa zobrazí blikajúca ikona „ON“.
b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) zapnite alebo vypnite tón potvrdenia požiadavky.
c. Stlačením tlačidla PTT potvrďte výber.

4.4 Nastavenie tónu tlačidiel na hodnotu ON (zapnuté) alebo OFF (vypnuté)

Táto funkcia umožňuje na rádiostanici SMR 601 nastavť tlačidlá tak, aby pri stlačení vydali potvrdzovací tón.

a. Stlačte 11-krát tlačidlo MENU (ponuka), na displeji LCD sa zobrazí blikajúca ikona „ON“.
b. Stlačením tlačidiel UP (hore) alebo DOWN (dole) zapnite alebo vypnite potvrdzovací tón tlačidiel.
c. Stlačením tlačidla PTT potvrdte výber.

4.5 Nastavenie režimu Dual Watch (súčasné sledovanie dvoch signálov v jednom pásme) Vaša rádiostanica SMR 601 umožňuje sledovat' dva kanály súčasne, existujúci a jeden d'alší (dual watch). Ak prístroj deteguje na niektorom z týchto kanálov signál, ukončí prehl'adávanie a spustí príjem tohto signálu.

Zámka klávesov umožňuje užívatel'ovi zablokovat' tlačidlá UP (hore), DOWN (dole) a MENU (ponuka) tak, aby nedošlo k neúmyselnej zmene nastavenia rádiostanice SMR 601.

Poznámka: Tlačidlá PTT (začatie hovoru), a CALL (vyzváňanie) zostávajú funkčné i po aktivácii funkcie zámky tlačidiel.

Rádiostanica SMR 601 je vybavená doplnkovým konektorom pre mikrofón, slúchadlá a dobíjanie, ktorý je umiestnený oproti tlačidlu PTT.

1. Technické údaje

Počet kanálov	16 kanálov
Počet subkanálov CTCSS	38 pre každý kanál
Výstupný výkon (vysielanie)	0,5 W
Dosah Až 8 km.

T a b u l'ka frekvencií kanálov

Kanál	Frekvencia (MHz)	Kanál	Frekvencia (MHz)	Kanál	Frekvencia (MHz)	Kanál	Frekvencia (MHz)
1	446.00625	5	446.05625	9	446.10625	13	446.15625
2	446.01875	6	446.06875	10	446.11875	14	446.16875
3	446.03125	7	446.08125	11	446.13125	15	446.18125
4	446.04375	8	446.09375	12	446.14375	16	446.19375

7. Bezpečnost'

UPOZORNENIE

Poškodená anténa

Nepoužívajte žiadnu rádiostanicu SMR 601 s poškodenou anténou. Ak sa poškodená anténa dostane do kontaktu s pokožkou, môže dôjst' k drobnej popálenine.

Batéria

Všetky batérie môžu spôsobit' škody na majetku alebo zranenia, ako napríklad popáleniny, ak sú odkryté svorky skratované vodivými predmetmi, ako sú šperky, klůče alebo retiazky. Vodivý materiál môže uzavriet' elektrický okruh (skrat) a tým sa veľmi rozohriat'. Dbajte na opatrnost' pri manipulácii s akýmikoľvek nabitými batériami, obzvlášť ak ich dávate do vreciek, peňaženky alebo do inej schránky obsahujúcej kovové predmety.

VAROVANIE

Pre vozidlá vybavené airbagom

Neklad'te vašu rádiostanicu SMR 601 do oblasti nad airbag alebo do oblasti, kde sa airbag bude nafukovat'. Airbag sa rozopína veľkou silou. Ak je rádiostanica SMR 601 umiestnená v oblasti, kde sa airbag nafúkne, môže byť veľkou silou odmrštená a môže tak cestujúcim vo vozidle spôsobit' vážne zranenia.

Priestory s nebezpečenstvom výbuchu

V oblastiach s možným nebezpečenstvom výbuchu, ak nejde o typ špeciálne schválený pre také použitie (napríklad obojstranné schválenie v továrni), vašu rádiostanicu SMR 601 VYPNITE. Iskrenie v takýchto oblastiach môže viest' k explózii alebo k vzniku požiaru s následnými úrazmi osôb alebo i smrti.

Batéria

V priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu nevymieňajte ani nenabíjajte batérie. Pri vkladaní či vyberaní batérií môže dôjsť k iskreniu kontaktov a tým aj k explózii.

Rozbušky a oblasti, kde sa používajú trhaviny

Na zabránenie možným interferenciám v oblastiach s odstrelom VYPNITE vašu rádiostanicu SMR 601 v blízkosti elektrických rozbušiek alebo v „oblastiach, kde sa používajú trhaviny“, alebo v oblastiach označených: „Vypnite vysielačky.“ Riad'te sa všetkými označeniami a dodržujte pokyny.

POZNÁMKA: Oblasti s prostredím s nebezpečenstvom výbuchu sú často, ale nie vždy presne označené. Do týchto oblastí je možné zahmút' oblasti s tankovaním paliva, ako napríklad podpalubie v lodiach; preprava či uskladnenie paliva alebo chemikálií; oblasti, kde ovzdušie obsahuje chemikálie alebo častice, ako sú zrno, prach alebo kovový prach; a akékolvek iné oblasti, kde sa bežne odporúča vypnút' motor vozidla.

Na čistenie vašej rádiostanice SMR 601 používajte mäkkú navlhčenú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo riedidlá, ktoré môžu spôsobit' poškodenie, na ktoré sa záručné podmienky nevzt'ahujú.

Týmto Fast CR, a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia SMR 601 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese : www.sencor.eu .

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale označuje, že sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom. Výrobok zlikvidujte jeho odovzdaním na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V krajinách európskej únie a v iných európskych krajinách existujú samostatné zberné systémy pre zhromažďovanie použitých elektrických a elektronických výrobkov. Zaistením ich správnej likvidácie pomôžete prevencii vzniku potenciálnych rizík pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli vzniknút’ nesprávnym zaobchádzaním s odpadmi. Recyklácia odpadových materiálov napomáha udržaniu prírodných zdrojov surovín - z uvedeného dôvodu nelikvidujte prosím vaše staré elektrické a elektronické zariadenia s domovým odpadom. Pre získanie potrebných informácií k recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životného prostredia miestneho (mestského či obvodného) úradu, pracovníkov zberného dvora alebo zamestnancov predajne, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Výrobca : Fast ČR, a.s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany, Czech Republic