K811 BLUETOOTH EASY SWITCH - Πληκτρολόγιο παιχνιδιών LOGITECH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πληκτρολόγιο Bluetooth με λειτουργία Easy Switch
Μάρκα	Logitech
Μοντέλο	K811 Bluetooth Easy Switch
Κατηγορία	Πληκτρολόγιο παιχνιδιού
Συμβατότητα	Συσκευές Apple (Mac, iPad, iPhone)
Σύνδεση	Bluetooth
Αριθμός συζευγνύμενων συσκευών	Έως 3
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Τύπος φόρτισης	Micro-USB (παρέχεται καλώδιο)
Χρόνος φόρτισης	1 έως 3 ώρες
Αυτονομία (με φωτισμό)	Έως 10 ημέρες (χρήση 2ώρες/ημέρα)
Αυτονομία (χωρίς φωτισμό)	Περίπου 1 έτος
Οπίσθιος φωτισμός	Αυτόματος με ανίχνευση χεριών και ρύθμιση φωτεινότητας
Πλήκτρα Bluetooth	3 αποκλειστικά πλήκτρα για εναλλαγή μεταξύ συσκευών
Πλήκτρα λειτουργιών	Mission Control, Home, Launchpad, έλεγχος πολυμέσων, φωτεινότητα οθόνης, οπίσθιος φωτισμός, ένταση ήχου, κ.λπ.
Λογισμικό για Mac	Logitech για Mac (λήψη από support.logitech.com)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλυτικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, ακραίες θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο για φόρτιση.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμη μπαταρία (διαδικασία που περιγράφεται στο φυλλάδιο), καλώδιο micro-USB. Επισκεφθείτε support.logitech.com για ανταλλακτικά.
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες εγγύησης online στη logitech.com

Συχνές ερωτήσεις - K811 BLUETOOTH EASY SWITCH LOGITECH

Πώς να συνδέσετε το πληκτρολόγιο με μια πρώτη συσκευή Apple;

1. Μην ξεχάσετε να ανοίξετε το πληκτρολόγιο. 2. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth (βρίσκεται στο πλάι). Οι ενδείξεις πάνω από τα πλήκτρα Bluetooth αναβοσβήνουν γρήγορα μπλε. 3. Πατήστε ένα πλήκτρο Bluetooth (1, 2 ή 3) για να το αντιστοιχίσετε στη συσκευή. 4. Στη συσκευή σας Apple (Mac, iPad, iPhone), ενεργοποιήστε το Bluetooth και επιλέξτε Logitech K811 στη λίστα συσκευών. 5. Αν ζητηθεί κωδικός PIN, πληκτρολογήστε τον με το φυσικό πληκτρολόγιο.

Πώς να κάνετε εναλλαγή μεταξύ πολλών ήδη συζευγμένων συσκευών;

Πατήστε απλά το πλήκτρο Bluetooth (1, 2 ή 3) που αντιστοιχεί στην επιθυμητή συσκευή. Η ένδειξη του πλήκτρου αναβοσβήνει αργά κατά τη σύνδεση και στη συνέχεια παραμένει αναμμένη για 5 δευτερόλεπτα μόλις εδραιωθεί η σύνδεση. Μόνο μία συσκευή μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του πληκτρολογίου;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB για να συνδέσετε το πληκτρολόγιο σε έναν υπολογιστή ή φορτιστή USB. Η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινο αν η μπαταρία είναι αδύναμη και γίνεται σταθερό πράσινο μόλις φορτιστεί πλήρως. Μια φόρτιση 1 έως 3 ωρών παρέχει αυτονομία έως 10 ημέρες με οπίσθιο φωτισμό.

Ο οπίσθιος φωτισμός δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ο οπίσθιος φωτισμός ενεργοποιείται αυτόματα όταν τα χέρια σας πλησιάζουν το πληκτρολόγιο και προσαρμόζεται στην περιβάλλουσα φωτεινότητα. Αν η φωτεινότητα του δωματίου είναι υψηλή ή η μπαταρία είναι αδύναμη, ο οπίσθιος φωτισμός μπορεί να απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση ενέργειας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αναγκαστικά χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα F8 (μείωση) και F9 (αύξηση) της έντασης. Για να επαναφέρετε την αυτόματη λειτουργία, θέστε το πληκτρολόγιο εκτός λειτουργίας και στη συνέχεια ξανά σε λειτουργία.

Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί πλέον, πώς να το λύσω;

1. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ON/OFF είναι στη θέση On. 2. Αν η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινο, φορτίστε την μπαταρία. 3. Επανεκκινήστε τη συσκευή Apple σας. 4. Στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής, διαγράψτε τη συσκευή 'Logitech K811' και στη συνέχεια κάντε ξανά σύζευξη (βήματα 2 έως 4 της πρώτης σύνδεσης). 5. Λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού Logitech για Mac εάν χρειάζεται.

Αυτό το πληκτρολόγιο λειτουργεί με μη Apple συσκευές;

Το πληκτρολόγιο Logitech K811 είναι σχεδιασμένο ειδικά για συσκευές Apple (Mac, iPad, iPhone). Μπορεί να συνδεθεί με άλλες συσκευές Bluetooth, αλλά ορισμένα συγκεκριμένα πλήκτρα (Mission Control, Home, κ.λπ.) μπορεί να μην λειτουργούν. Το επίσημο φυλλάδιο περιγράφει μόνο τη χρήση με συσκευές Apple.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα λειτουργιών (F1-F12) ως κανονικά πλήκτρα σε Mac;

Από προεπιλογή, τα πλήκτρα λειτουργιών του πληκτρολογίου K811 ενεργοποιούν συγκεκριμένες ενέργειες (φωτεινότητα, ένταση, κ.λπ.). Για να χρησιμοποιήσετε τα κανονικά πλήκτρα F1-F12, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό Logitech για Mac που διατίθεται στη διεύθυνση support.logitech.com. Αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει επίσης να διαμορφώσετε τον οπίσθιο φωτισμό και να ενεργοποιήσετε το Launchpad.

Πώς να γνωρίζω το επίπεδο της μπαταρίας που απομένει;

Η ένδειξη φόρτισης δίπλα στο κουμπί σύνδεσης Bluetooth δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας: πράσινο αναβοσβήνει σημαίνει επαρκής μπαταρία, κόκκινο αναβοσβήνει σημαίνει χαμηλή μπαταρία. Το πληκτρολόγιο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά τη φόρτιση.

Μπορώ να αντικαταστήσω την μπαταρία μόνος μου;

Ναι, η μπαταρία είναι αντικαταστάσιμη. Το φυλλάδιο περιγράφει τα βήματα: αφαιρέστε τις βίδες στο κάτω και επάνω μέρος του πληκτρολογίου, χωρίστε τα καλύμματα, αποσυνδέστε την μπαταρία και αντικαταστήστε την. Παρακαλούμε να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς ανακύκλωσης για τη χρησιμοποιημένη μπαταρία.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες φυλλάδιο και πρόσθετο λογισμικό;

Το πλήρες φυλλάδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν σε PDF στην ιστοσελίδα μας notice-facile.com. Για λογισμικό, προγράμματα οδήγησης και τεχνική υποστήριξη, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Logitech: www.logitech.com/support/k811.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K811 BLUETOOTH EASY SWITCH LOGITECH

Póθμiən tou προίόντος

Avtioxion tnc npwtnc ooukeunc Apple

1. Evépyoioiôte to πληκτρούγιo.

2. PatnoTeTo koupiO uovdeoC Bluetooth. OI Teivc evdeiEic navw anoTa nKtpa Bluetooth avaoBriVouv yprvopa e I xpuja.

3. Piéote éva πhкtpo Bluetooth yia va avtioióte TnV npwtn ouakeun Apple oé auto to πhкtpo:

H φωτενή ενδεις πάν ωάτο τέπλεγμένο πλήκτρο συνεχίεινα αναβοσβήνει με μπλέ χρώμα.
To IAnKtpoIoyIO 0a eivai avixvEvOaio yia 15 aeTt.

1. Olok npwot e tny avtiotoxion Bluetooth otn oukeun oac,Apple:

Mac OS X:

a. Metaβeite oTo npapαθuρo Ppotiμnəeiσouπμatoc > Bluetooth.
b. KAVTE KAIK OTO KOUJII (+) P'UOUION VEAO SUOKEUNC (+) KAI AOKOLOUHNOTE TIC ODNYIEC NOUN EUPAVICOTAVT OTNV OBOVN.
C. Eπλέξετε "Logitech K811" από τη λίστα συοκεύν.
d. KAVTE KAIK OTO KOUPII SUVEXEIA.

Apple iOS® (iPad®ñ iPhone®):

a. Anio tic Puθiuoeic, eπiEeTe to oToiyéo ΓeviKa > Bluetooth ka, otN ouvexia, eEvpyoioiOte to Bluetooth.
b. Eπλέξετε «Logitech K811» από την ενότητα Σισκεύες.

Σημειωπα; Av Σωακειρι Apple Σητησαι PIN, καταχαρίοτε Tov κλωδικό χρησιούποιώντας το πλακτρόλουγο KAI ὄλι Σεικόνικό πλακτρόλουγο TNC σωακειρις Apple

To nλnKtpoLoyio kai n ooukeun Apple exouv nleov avtioiOtei. H qwTeiv nV8eIg navw ano To nλnKtpo Bluetooth nou exe e nileEe avaβe i μe πλe xρωma yia 30 deutepoAenTTa.

1. Metaβeite Σηn δεύθυνον www.logitech.com/support/k811 γιαλήμη και εγκατάσαη Tou λογιμικόν για Mac, ωτεν αν ευργοποίσετη πλήρως τα πλήκτρα λειτουργιών, καθώς και για va opίσετις μρθμίσεις Tous στίδιον φωτισμό

Avtioxion n ek vou avtioxion evoc nktou Bluetooth e alnn ouokun Apple

AvtiotoxioTe EwC kai tpeic oubetae c ouokeuEc Apple to nAnktpoIyoio.

1. BeBaaiWteiTe OTo TnAnKtpoLoyio Eivai EvepyOniInuEvo.

2. PatnoTeTo koupiO uovdeoC Bluetooth. OI Teivc evdeltaic naW aT oTa nKtpa Bluetooth avaoBriVouv ynpova e mXpwa.

3. πιέστε ενα πλήκτορo Bluetooth γίαν αυτιοτοχίσετη ηι συοκεύην Apple oε autο to πλήκτορ. Γι πάρδεῖμα, αν ἐχετε παι τοχίσει μία συοκεύην Apple σο τλήκτορ Bluetooth 1, πίετοτο το λήκτορo Bluetooth 2.

H φωτενή ενδειξ πάν ωάτο τέπλεγμένο πλήκτρο συνεχίζενα αναβοσβήνει με μπλέ χρώμα.
To nIaKtpoAoyio 0a eivai avixveuaio yia 3 aeTia.

1. Metaβeite στην ενοτηλa "AvtioiOxion tnc πρωτικ συακεύπεις Apple" kai ακολουθήσετο έβήμα 4 γίαν αλόλκηρωετε την avtioiOxion Bluetooth.

Σημειωη: Aκρού παπίσετε Στηλκτρο αυνδεας Bluetooth, σι φωτενες ευδεξες πάνω αὐτο τα πλκτρα Bluetoothθa αφίσουν αυναβασίνουν γργίρα με μιλέ ρχμα. Μπορείνειν αυτιστοχίαετέ ἡν αντιστοχίαετε Εκ εύου και τα πίρα πλκτρα Bluetooth, Ενώ το πλκτρολόγι παραμένει αυνεύσιμο γία 3 λεπτὰ.

Evaayn avtoioxioevwov oukeuwv Apple

1. Tia va etiAeEte Mua oukeun Apple, natjote to njkto Bluetooth (1, 2 n 3) nou avtioxie oe autiy.

2. H φωτενή εύδειη πάν ωάστο τέπελεμένο
   πλήκτρο Bluetooth ἀναβόβήνει αργά
   με μπίλε xρώμα γίαν τύσθηλωει Οτί
   πραγμιατοίηται σύνδεση. Στη συνέχεια,
   αναβει σταθερά με μπίλε xρώμα γία
   5 δευτερόλεπτα, ως επιβεβαιωή Οτί
   ολοκληρωθηκε η σύνδεση Bluetooth.
   Γι παράδεγμα, εὰν εχέτε αντίοτιχοει ενα
   iPad με το πλήκτρο Bluetooth 2, πατήσε auto
   to πλήκτρο γίαν χρησιμοιησετο τὸ iPad
   με το πλήκτρο λόγιο.

Σημειωπ; Móvo μia συακεύνι Apple μπορείν α εἰναι ενεργή κάθε φόρὰ.

ΦóptiOιn των μπατapiών

Mia φόption triwov wρwv, ποσφέρει εως και 10 ημέρες χρόπας, av πληκτρολογίετe δύο ψερι την έμερα ἐχόντας ευρότου στίαθίο μωτισός, περίπου 1 χρόνο χρόπας, av πληκτρολογίετe χωρίς, στίαθίο μωτισός. Kaṭa τή διαρκεία τή φόptionς, μιροείτεν αν χρησιμοποίετe το πληκτρολόγίο.

Tia va eEeTe TnV IOXu Tnc Mntatapiac kai yia va foptioete To nIknKtpoLoyo, kavte ta Eic;

1. EvepytoioTeTo nKtpoIyoI.

HpwTeivnEvdiEnKataoTaonCtnc μatapiacavaoaBnyeIe npaoivo xpu: n μatapia evai enpakwc, φoptiouevn.
H evdeiqn kataoanaoc tnc μntapiac, avaboojnev ie KOKKivo xpwma: anatietai eanavapoption nC, mntapiac, PpoxpnoTe oTo Bnua 2.

1. Suvδεοτε Παληκτρολόγο εό εναν ιθολογίστή, χρηαμιοπιωντας, το καλώδιο φόρτιος, micro-USB. Φόρτιοτε Ψγια 1 ἔως 3 ωρες, έχερι ένωτεῖν Εύδειξ Ματασταός TNC, μηταρίας, ανανείς σταθέρά με πραδίνο χρωμα.

Σημειων: Av έιχός τής μαιταρίας εἶνι έπερβολίκα καὶην, σοίαθικος φιστιούς του έπλκτρολίουι αυτένηργοισειαιΚ έμωτεῖνην ἀνεόδεις καὶταδοῦς τής μαιταρίας ἀναβούβήνει Ες κόκίνος υρεύδα

Métabaon στο Kévtpo προiyw

PiiooTepe, Pnpopopie, kuiuooTpien yia to npoiov oac mnpoeite va Bpoeite oTo Internet. Aipiewote liyo xpovo kai eTIOkePteITE to Kevto npoiovtuv, via va maθeTE piooOtepa oxetiká μe to veo oac nIkyktpoloyio.

i a apOpa oTo Internet yia BonTheia kata tn puoiian, ouBouLc xPonc n PAnpoopieC ia npo0eTa xapaKtnPiotika. Eav to PAnktpoLoyio diaTei npoaiptiko loyoiuiko, maTe 5eTIOUpeic yia ta Ieovekntmuata Tou kia yia To IWc mOnepi va oac Bonnoei va npoapuOeTe To poiiov oac.

Enikovwntote me allovc xnoTe cTa Dopoum tnc koiVOTnTac yia va laBete ouuoulac, va kavete eprwnoeic kai va miopaoteite lueeic.

Στο Κέντρο προίδιντων θα βρείτε μαι μεγάλη ποίλία περίχομένου

O8nyoiεkuαθηοι
- Avtiμετωπιση προβληματων
Koivotnta uiootnpiec
Στοιχελίανηςλογισμικό
- Tekunpiwan oTo δiaδiktuo
Pi npopopiec yia tyn eyyunon
- Avtaλλakiká (otav εíval δiαθειμα)

Metaβείτε στη δεύθυνοι www.logitech.com/support/k811

Xρήση του προίόντος

πλκτραλειούργιων καλούμεων

1. Πλήκτρα Bluetooth 1,2 και 3 Avniotoiχίοτε ἐως και τρείς συμβατές σουκεύες Apple (Mac®, iPad n° iPhone)

2. Mission Control Αειουργε μόνο με Mac OS X ἐκδοσης 10.7 (Lion).
   3.Πληκτρο πολλανωνλειούργιων
   Apχικόσλεδα Λειούργεί μόνο
   με iPad kaì iPhone
   Launchpad Λειούργεί μόνο με Mac
   kai απατεί τή χρασητου λογισμικόu
   Logitech® για Mac. AvatρέΤε στήν
   ενότητα "λογισμικό για Mac".

3. Meiwan (F6) kai auEnon (F7) wTeivotntac oOvnc Aeitoupyei mOvo με uToLooyiotec Mac kai oOvec Apple.

4. Meiwan (F8) kai auEnon (F9) tnc evtaanct tou oniothiou i o tou nλnktpoλoyiou
5. Avanapaywn/laon
6. Σιγασ
7. Meiwan Evtaonc hou
8. AúEnon évtαonç nXou
   10.Πλκτρο πλλαπλων Λειουργιων Eikovikó πλκτρολόγιο Λειουρεί μόνο με iPad και iPhone. Eæaywyŋ Λειουρεί μόνο με Mac.

Aoyioko yia Mac

IpymuTooiOte IyNk kEykataoTou loyioikou Logitech Software yia Mac, yia va:

EvepyoioiOeTe nI npwTa nIktpa λeitoupyiwv
Xpnoiouoioe to Launch pad
PpocapuoeTcpuoHiaeicyiaTov onioio pwtioou nAnktpoayiou

Metaβειτε στη δειδύθυνον www.logitech.com/support/k811

Oioiooc nλnktpoλoyiou

Oiaohntpocuou nAnktpoayoiou evtoniou
ta xepia oac kai eeyoytoiouv n anevepyotoiouv
avaoloya tov oniothio qwotuo. O oniothioc
qwtioauc npooapocetai autouata me
baon to enieodoo wfotioou tou domegaitou.
O evtovoc owiouc kai n xaunl iyoc tnc
mitanatapiac npokalouv tvn atvepyoionan
tou oniouo wfotuo, yeyovoc nouBonha
otny eoikovoun tnc ioxuc nnc mitanatapiac.
ZE ouwnkec evtovou owitioou, ta nnktpa F8
kai F9 aieyevytoioiuvtai.

O autoMatoc, eleyxoc, tou oniothou owiTIOuO
atevepyoioeiai otav xnooiOIOeTe Ta
nIrktpa F8 kai F9 yia Tnv npocapouyn Tnc
evtaoans Tou oniothou owiTIOu. Mnpoeite
va enavapepeTe tov autoato eelyxou Tou
oniothou owiTIOuO aneVeypoioWvTac kai, OTN
ouxeia, eveyoioiwvTac gavaTo nIrkptoLoyio.
Av to nIrkptolaoyio Eivai aDpavec yia duo
n IepiooOtepc, wpc, n etavapopac Tou
autoMatou eleyxou Tou oniothou owiTIOu
yivetai autoMata.

Avtετωπiση προβληματων

To nIaNkTpoLoyio 8ev λeIToupyei

Σúpète to δiakóntn évepyoioinoc/ aπevepyoioinoc, στη θεοι an evepyoioinoc, ka, στη αυνεξια, στη θεοι evepyoioinoc.
Av npwteivn evdeiN katotaon, TNC
muTAPiac avaboohnei ME KOKKVO xoWma,
tote 0a npenei va enavaopoptoe TNV
muTAPia. Ia nepiooTepec, nnpoxopiec,
avatpeTe otyn evotnta "Doption twv
muTAPiwv."
- Eπανεκκινότε τη υούκευή σας Apple.
MetaBeTeO tOc puOmuoic Bluetooth otn ouokeu Apple yia va 8eTe av emuaviCetai n ouokeu "Logitech K811".Av emuaviCetai, katapyntoTnv.2nTouvexia,akolouhnte ta Bnmuata 2-4 0TNV evotnTa "AvtioToxian Tn, npwTnc ouokEuNC Apple",yia va etavaaBete Tn diadikaoaia auvtioxionc Bluetooth.

To Mission Control (πλήκτρο F4) δεν λειτόμρεί

Hnynkai n eykataoataon tou diathetaiou loyioikou tnc Logitech 0e iu o to cnTma.

Ntia εivaln γνωμισα;

Apiepwote liyo xpovo yia va maac nite.

Zac, exapioTouμε γia tny aγopá Tou ppoióvtoc μac.

Antóppiη nTc μπatapiaç στ τέλος του κύκλου ζωής του προίόντος

1. Στο κατω μέρος του πλήκτρολόγίου, αφαρεότετο το καπάκι καὶ τις 4 βίδες.
   2.ΣTo πανω μέρος του πληκτρολίου, αφαρεότε το καπάκι γύρω από τα πλήκτρα F και τις 5 βίδες.
2. Duλετε Εεχωρίσα τήν εξωτερική θήκη και τήκη βάος.

4.Apaiapeote TIC 5 BIEcTou OTEpuov TTV NkAeTa TOU KUKwatoC.
5.AIO TO KATU MEPOCTNIAKETAC TOU KUKAWATOC,APaipoeTe TO KAWDBIO TNC MNTAPIAC. ApaipoeTe Tny MNTATAPIA anoTn OIKN BaoNC.
6. AnoppiTe TnV mntapia kai To pioiov Ouipwa ME Tnv toik vouoTheia.

Urūnūnzū taniyīn

1. Bluetooth® durumu isikari
2. Bluetooth tuşlari
3. islev tušlari

4. Pil durumu isigi

5. Açma/Kapama duğmesi

6. Bluetooth baglanti Düğmesi
7. Mikro USB baglanti noktası
8. Mikro USB sarj kablosu