14-036 - Αεροβόλο πιστόλι NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 14-036 NEO tools

(el) METAΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 25

(nl) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES....26

(pt) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS....28

(el) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ

Πιστόλι αέρα με βούρτσα

14-036

Προειδοποίηση! Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Συστάσεις για την ασφαλή χρήση της συσκευής

• Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό κατάλληλο για την εργασία που εκτελείτε.
• Όταν εργάζεστε με εύφλεκτα υλικά, εξασφαλίστε επαρκή ροή αέρα για να αποφύγετε τη δημιουργία δυνητικά εκρηκτικής ατμόσφαιρας.
• Προσέξτε ώστε τα εκτεθειμένα μέρη του σώματος να μην εκτίθενται σε τοξικές ουσίες κατά τη διάρκεια της εργασίας, καθώς αυτές μπορεί να προκαλέσουν νέκρωση ιστών ή άλλες σοβαρές επιπλοκές. Σε περίπτωση επαφής με τοξικές ουσίες, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Κατά τη λειτουργία της συσκευής ενδέχεται να δημιουργηθεί επιβλαβής σκόνη, ειδικά εάν ο χώρος δεν αερίζεται επαρκώς.

ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

1

2

3

4

5

6

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και τηρείτε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές!
2. Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
3. Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά αυτιών, μάσκες σκόνης).
4. Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γάντια).
5. Σήμα πιστοποίησης ΕΑС.
6. Σήμα πιστοποίησης για την αγορά της Ουκρανίας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ Εικ. Α

1. Ακροφύσιο
2. Βραχίονας ανάρτησης
3. Σύνδεση σωλήνα
4. Διακόπτης αέρα
5. Σύνδεση αέρα GW
6. Λαβή
7. Ταχεία σύνδεση
8. Воúртσα
9. Βίδα στερέωσης βούρτσας

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Εικ. Β

1. Πνευματικό εργαλείο
2. Γρήγορος σύνδεσμος
3. Πνευματικός σωλήνας
4. Λιπαντήρας
5. Ρυθμιστής πίεσης
6. Φίλτρο/διαχωριστής νερού
7. Βαλβίδα διακοπής
8. Συμπιεστής

ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

SN

RRRRMM Y XXXXX

NNN

RRRR -έτος κατασκευής
ΜΜ -μήνας κατασκευής
Υ -πρόσθετη ονομασία
XXXX -αριθμός σειράς
NNN -πρόσθετη σήμανση

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Το πιστόλι αέρα με βούρτσα χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό βρώμικων επιφανειών με ρεύμα πεπιεσμένου αέρα. Χάρη στο ακροφύσιο, είναι δυνατή η χρήση του πιστολιού σε δυσπρόσιτα σημεία. Η βούρτσα βοηθά στην απομάκρυνση διαφόρων τύπων ακαθαρσιών.

ΧΡΗΣΗ

Λειτουργία

• Βιδώστε τον ταχυσύνδεσμο (7) στη σύνδεση (5) και, στη συνέχεια, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα.
• Ελέγξτε το σύστημα παροχής πεπιεσμένου αέρα για διαρροές και ασφαλείς συνδέσεις.
• Εκκενώστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής αέρα πριν τον συνδέσετε στο σύστημα.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το πιστόλι, βεβαιωθείτε ότι έχει καθαριστεί και συντηρηθεί σωστά.

Λειτουργία

• Ρυθμίστε την πίεση στο πνευματικό σύστημα έτσι ώστε να μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του πιστολιού και να μην προκαλέσετε ζημιά στην επιφάνεια που καθαρίζετε.
• Στρέψτε την έξοδο του ακροφυσίου (1) προς την επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε και πατήστε τη σκανδάλη (4).
• Κατά τη χρήση του πιστολιού ενδέχεται να δημιουργηθούν μεγάλες ποσότητες σκόνης, επομένως είναι απαραίτητη η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, όπως γυαλιά ασφαλείας και μάσκες.

Καθαρισμός και συντήρηση

- Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, φυσήξτε καθαρό αέρα μέσω του ακροφυσίου του πιστολιού (1) για μερικά δευτερόλεπτα.

• Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, αποσυνδέστε το πιστόλι από το σύστημα πεπιεσμένου αέρα και καθαρίστε το περίβλημα του πιστολιού με ένα μαλακό πανί.
• Μετά τον καθαρισμό του πιστολιού, εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα λιπαντικού στα κινούμενα μέρη των στεγανοποιητικών.

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Πιστόλι αέρα με βούρτσα 14-036
Παράμετρος	Τιμή
Μήκος συσκευής	310
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	150 psi/10,5 bar
Διάμετρος σύνδεσης αέρα	14
Βάρος	0,11 kg
Ο αριθμός 14-036 υποδηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του μηχανήματος

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΩΝ

Επίπεδο ηχητικής πίεσης

Lρλ = 96,5 dB(A)K = 4 dB(A)

Πληροφορίες σχετικά με τον θόρυβο και τους κραδασμούς

Ο θόρυβος που εκπέμπεται από τη συσκευή περιγράφεται από: το επίπεδο ηχητικής πίεσης Lp a και το επίπεδο ηχητικής ισχύος Lwa (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης). Οι δονήσεις που εκπέμπονται από τη συσκευή περιγράφονται από την τιμή επιτάχυνσης δονήσεων α h (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης).

Στο παρόν εγχειρίδιο αναφέρονται οι ακόλουθες τιμές: το επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA μετρήθηκε σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11202. Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών an μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη σύγκριση συσκευών και για μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς.

Το επίπεδο δόνησης που δίνεται είναι αντιπροσωπευτικό μόνο για τις βασικές εφαρμογές της συσκευής. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για άλλες εφαρμογές ή με άλλα εργαλεία εργασίας, το επίπεδο δόνησης μπορεί να αλλάξει. Η ανεπαρκής ή σπάνια συντήρηση της συσκευής θα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερο επίπεδο δόνησης. Οι λόγοι που αναφέρονται παραπάνω μπορεί να αυξήσουν την έκθεση σε δόνηση κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περίοδοι κατά τις οποίες η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή όταν είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται για εργασία. Μετά από προσεκτική εκτίμηση όλων των παραγόντων, η συνολική έκθεση σε κραδασμούς μπορεί να είναι σημαντικά χαμηλότερη.

Προκειμένου να προστατευθεί ο χρήστης από τις επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει να εφαρμοστούν πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπτως: τακτική συντήρηση της συσκευής και των εργαλείων εργασίας, εξασφάλιση της κατάλληλης θερμοκρασίας των χεριών και σωστή οργάνωση της εργασίας.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να αποστέλλονται για απόρριψη σε κατάλληλες εγκαταστάσεις. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπορείτε να λάβετε από τον πωλητή του προϊόντος ή τις τοπικές αρχές. Ο χρησιμοποιημένος εξοπτισμός περιέχει ουσίες που δεν είναι ουδέτερες για το περιβάλλον. Ο εξοπτισμός που δεν ανακυκλώνεται αποτελεί πιθανή απειλή για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Η «GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa με έδρα στη Βαρσοβία, υι. Pograniczna 2/4 (εφεξής: «GTX Poland») ενημερώνει με το παρόν όπ λόλα τα πνευματικά δικαιώματα για το περιεχόμενο του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξής: «Εγχειρίδιο»), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του κειμένου, των φωτογραφών, των διαγραμμάτων, των σχεδίων, καθώς και της σύνθεσής του, ανήκουν αποκλειστικά στην GTX Poland και προστατεύονται από το νόμο σύμφωνα με τον νόμο της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90 σημείο 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση ή τροποποίηση ολόκληρου του Εγχειρίδιου ή οποιωδήποτε στοχείου του για εμποφικούς σκοπούς χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να οδηγήσει σε αστική και ποινική ευθύνη.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Κατασκευαστής: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna 2/4 02-285 Βαρσοβία

Προϊόν: Πιστόλι αέρα

Μοντέλο: 14-036

Εμπορική ονομασία: NEO TOOLS

Αριθμός σειράς: 00001 ÷ 99999

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή.

Το προϊόν που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα έγγραφα:

Οδηγία για τα μηχανήματα 2006/42/ΕΚ

Και πληροί τις απαιτήσεις των ακόλουθων προτύπων:

EN ISO 12100:2010

Η παρούσα δήλωση ισχύει μόνο για το μηχάνημα στην κατάσταση στην οποία διατέθηκε στην αγορά και δεν καλύπτει εξαρτήματα που προστέθηκαν από τον τελικό χρήστη ή σε μεταγενέστερες ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν από αυτόν.

Όνομα και διεύθυνση του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να καταρτίζει την τεχνική τεκμηρίωση και είναι κάτοικος ή εγκατεστημένο στην ΕΕ:

Υπογραφή εκ μέρους της:

GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4 02-285 Bapsoßia

Paweł Kowalski

Υπεύθυνος ποιότητας της GTX POLAND

Βαρσοβία, 9 Ιουνίου 2025

(nl)

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES