HFTW 12 S - Στεγνωτήρας μαλλιών Starmix - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτοίχιο πιστολάκι μαλλιών
Μάρκα	Starmix
Μοντέλο	HFTW 12 S
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1200 W
Στάθμη ηχητικής πίεσης	63 dB(A)
Βάρος	0,5 kg
Βαθμός προστασίας	IPX1 (προστατεύεται από κατακόρυφες πτώσεις νερού)
Κλάση προστασίας	Κλάση I (ανάλογα με το μοντέλο WH-S με γείωση) ή Κλάση II (WH, WHR)
Τύπος τοποθέτησης	Σταθερή επιτοίχια βάση
Καλώδιο τροφοδοσίας	Σταθερή ή κινητή σύνδεση ανάλογα με την έκδοση
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργία/Διακοπή με επιτοίχιο διακόπτη, προστασία από υπερθέρμανση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο χνουδιών με αναρρόφηση· αποσυνδέετε πριν από τον καθαρισμό
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης· παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά· επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (1 έτος για εμπορική χρήση στην ΕΕ)
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με CE: 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2011/65/ΕΚ, 2009/125/ΕΚ
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	Χρήση έως 40 °C
Μήκος καλωδίου (εάν είναι κινητό)	Περίπου 1,5 m (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - HFTW 12 S Starmix

Πώς να εγκαταστήσω την επιτοίχια βάση του πιστολάκι μαλλιών Starmix HFTW 12 S;

Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από ειδικό. Τηρείτε τις ζώνες ασφαλείας (ελάχιστο ύψος 150 cm, εκτός ζωνών ντους/μπάνιου). Ακολουθήστε τα βήματα: τρυπήστε τη μεμβράνη, συνδέστε το καλώδιο στο ακροδέκτη, στερεώστε τη βάση στον τοίχο, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Για τα μοντέλα WH-S, πρέπει να συνδεθεί το καλώδιο γείωσης.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κοντά σε μπανιέρες, ντους ή λεκάνες. Μην συνδέετε/αποσυνδέετε με υγρά χέρια. Αποσυνδέστε μετά τη χρήση σε μπάνιο. Χρησιμοποιείτε διακόπτη διαρροής ≤ 30 mA. Μην φράζετε τις ροές αέρα.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο χνουδιών;

Αποσυνδέστε πρώτα το πιστολάκι από το ρεύμα. Για το HFXW 20, αφαιρέστε τη σχάρα με περιστροφή και καθαρίστε το κόσκινο. Για τα άλλα μοντέλα, αναρροφήστε τη σχάρα εξαερισμού από έξω. Εκτελείτε αυτή τη διαδικασία τακτικά.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης και αυτόματης διακοπής;

Η συσκευή σταματά αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Βάλτε τον διακόπτη στο 0, εξαλείψτε τις εξωτερικές αιτίες (απόφραξη κ.λπ.) και περιμένετε λίγα λεπτά για να κρυώσει η συσκευή πριν την επανεκκίνηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πιστολάκι μαλλιών σε μπάνιο;

Ναι, υπό την προϋπόθεση τήρησης των αποστάσεων ασφαλείας (ζώνη εκτός εμβέλειας ατόμου στο μπάνιο). Εγκαταστήστε διακόπτη διαρροής και αποσυνδέστε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Ποια είναι η ισχύς και η τάση του Starmix HFTW 12 S;

Η ονομαστική ισχύς είναι 1200 W υπό τάση 220-240 V και συχνότητα 50/60 Hz.

Είναι το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλάξιμο;

Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή εξειδικευμένο άτομο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Ποια είναι τα τεχνικά χαρακτηριστικά της επιτοίχιας βάσης;

Η επιτοίχια βάση διατίθεται σε εκδόσεις WH (χωρίς πρίζα), WH-S (με τυπική ευρωπαϊκή πρίζα 16A) και WHR (με καθολική πρίζα ξυριστικής μηχανής μέγ. 20 VA). Τα καλώδια πρέπει να είναι τουλάχιστον 3x1,5 mm² για WH-S και 2x1,0 mm² για WH/WHR.

Μπορεί το πιστολάκι μαλλιών να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Ναι, από 8 ετών υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Πώς πρέπει να απορρίψω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα. Αποθέστε το σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFTW 12 S Starmix

Notice d'utilisation Οδηγίες χειρισμού Kasutusjuhend

Instrucciones para el manejo Kullanım kılavuzu Руководство по эксплуатации

GR Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά 53

Αποστάσεις ασφαλείας

F

Αποστάσεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώση, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και γίνονται κατανοητοί οι κίνδυνοι που εμπεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη
▶Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αναρροφητήρα συσκευές καθα ρισμού με χρήση ατμού ή υψηλής πίεσης.

Προειδοποίηση: Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, λεκάνες ή άλλα σκεύη που περιέχουν νερό.

⚠️Κίνδυνος!

▶ Κίνδυνος ασφυξίας: Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας, όπως τον πλαστικό σάκο, μακριά από παιδιά.

▶Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικής από την προβλεπόμενη, ακατάλληλου χειρισμού ή επισκευής από μη εξειδικευμένο προσωπικό ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές.

▶Η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου πρέπει να συμφωνεί με την τάση δικτύου.

▶Πρέπει να αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος τραβώντας από το ίδιο το βύσμα και όχι από το καλώδιο σύνδεσης.

▶ Ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

▶Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει προστατεύεται με ασφάλεια με κατάλληλη ένταση ρεύματος.

▶ Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, π.χ. την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά

▶Οι συσκευές που δεν έχουν επισκευαστεί από εξειδικευμένο προσωπικό είναι επικίνδυνες για το χρήστη
▶Για μεγαλύτερη προστασία, προτείνεται η εγκατάσταση μιας διάταξης διαφορικού ρεύματος με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας μικρότερο ή ίσο με 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης
▶Οι συσκευές να ζρησιμοποιούνται πάντα χωρίς παΡ\~Κώλυνση του ρεύμα τος αναρρόφησης ή εκφυσησης.
▶Πριν από οποιεσδήποτε επεμβάσεις ή από καθαρισμό να βγάζετε το φις από τη πρίζα. Να μη χρησιμοποιείται υδροριπή, υγρό σφουγγάρι ή άλλα είδη καθαρισμού, το υγρό καθαρισμού των οποίων ενδεχομένως εισέλθει στη συσκευή ή προσβάλειτην επιφάνειά της. Σε περίπτωση εισροής υγρού υφίσταΤ,αι κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βλάβης της συσκευης.
▶Σε περίπτωση φθοράς του τροφοδοτικού, αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
▶Όταν ο στεγνωτήρας μαλλιών χρησιμοποιείται στο μπάνιο, θα πρέπει να αποσυνδέεται από την πρίζα, καθώς η κοντινή απόσταση με νερό εμπεριέχει κινδύνους ακόμη και όταν ο στεγνωτήρας βρίσκεται εκτός λειτουργίας

Με βάση τοίχου

⚠️ Κίνδυνος!

▶Βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί στο ηλεκτρικό σύστημα μια συσκευή που διασφαλίζει την αποσύνδεση όλων των πόλων από την παροχή ρεύματος υπό συνθήκες κατηγορίας υπέρτασης III.
▶Ο στεγνωτήρας μαλλιών θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από όσους κάνουν μπάνιο ή ντους
▶ Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το τμήμα της χειρολαβής, σε πλήρη έκταση, να βρίσκεται μακριά από όσους κάνουν μπάνιο ή ντους

1 Πριν από τη χρήση

'Εχουμε φτιάξει αυτόν τον οδηγό έτσι ώστε να μπορείτε να μάθετε γρήγορα και ολοκληρωμένα τη καινούργια σας συσκευή.

Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται για τροποποιήσεις στην κατασκευή και στον εξοπλισμό.

Απαγορεύεται να εκτελείτε εργασίες άλλου είδους εκτός από αυτές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης

▶ Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή σας. Σας δίνει σημαντικές υποδείξεις σε ό,τι αφορά την ασφάλεια, την χρήση, τη φροντίδα και μέριμνα.
▶ Αποκτήστε εμπιστοσύνη στη καινούργια σας συσκευή και στις διάφορες λειτουργίες της ακολουθώντας κατά γράμμα αυτόν τον οδηγό.
▶ Προσέξτε όλες τις υποδείξεις και τις διασαφηνίσεις, τις οποίες χρειάζεστε για τη σωστή χρήση και τον σωστό χειρισμό της συσκευής. Έτσι πετυχαίνετε στο να έχετε ετοιμότητα σε μόνιμη βάση και μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευής σας..
Ειδικότερα, πρέπει να προσέξετε τις υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια. Αυτές σας βοηθούν να αποφύγετε τα ατυχήματα και να προστατεύσετε τη συσκευή σας από τυχόν βλάβες.
▶ Φυλάξτε τον οδηγό χρήσης, μπορεί αργότερα να βρείτε σε αυτόν μια χρήσιμη βοήθεια.

2 Οδηγίες μοντάζ

Το μοντάζ να γίνεται μόνο από ειδικευμένο πρόσωπο τηρουμένων των ισχυονσών εθωικών προδιαγραφών. Σε χώρους με ντους και μπανιέρες το στεγνωτήρι μαλλιών να μη τοποθετείται σε απόσταση εντός του πεδίου προδιαγραφής ΟΙ 00 τμήμα 701. Το ύψος τοποθέτησης να είναι τουλάχιστον 150 εκ. από το δάπεδο.

(→ Αποστάσεις ασφαλείας)

A = Με καλυμμένη παροχή

B = Με ακάλυμη παροχή

2.1 Σειρά συναρμολόγησης: για μόνιμο καλώδιο σύνδεσης (Α)

Η γραμμή τροφοδοσίας για το τοίχο WHS πρέπει να είναι λεπτό. 3x1.5 mm2..

Η γραμμή τροφοδοσίας για το WH στήριγμα τοίχου? WHR πρέπει να είναι λεπτό. 2x 1,0 mm2.

1. Χαλαρώστε τη βίδα (14) και αφαιρέστε το περίβλημα από την πίσω πλευρά του στηρίγματος τοίχου.
2. Σπάστε την διοχέτευση της παροχής (2) που βρίσκεται στο ,πίσω μέρος του στηρίγματος τοίχου.

3. Τ ραβήξτε τα καλώδια της παροχής (3) που βγαίνουν από τον τοίχο μέσα από τη διοχέτευση που σπάσατε (2).

4. Στερεώστε το πίσω μέρος στον τοίχο με τα ούπατ και τις βίδες που σας έχουν παραδοθεί μαζί με το στήριγμα.

5. Συνδέστε την παροχή (3) σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα σύνδεσης στον ακροδέκτη (4).
6. Το μοντέλο WH, WHR διαθέτει διπλή μονωτική ασφάλεια και γι' autó δεν διαθέτει γείωση.
   Το μοντέλο WHS (με πρίζα ασφαλείας): το καλώδιο της γείωσης πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη της γείωσης (4). Η παροχή πρέπει να έχει πρόβλεψη για τουλάχιστον 16Α
7. Τοποθετείστε επάνω το περίβλημα του στηρίγματος τοίχου
8. Στερεώστε το περίβλημα με βίδα (14).
9. Ενεργοποιείστε τον κεντρικό διακόπτη. Ο στεγνωτήρας μαλλιών είναι έτοιμος να λειτουργήσει.

2.2 Σειρά συναρμολόγησης: για κινητό καλώδιο σύνδεσης (Β)

⚠️ Αυτός ο τρόπος συναρμολόγησης δεν επιτρέπεται για το μοντέλο WH·S (με πρίζα σούκο) !

1. Χαλαρώστε τη βίδα (14) και αφαιρέστε το περίβλημα από την πίσω πλευρά του στηρίγματος τοίχου.
2. Στερεώστε το πίσω μέρος στον τοίχο με τα υύπατ και τις βίδες που qας έχουν παραδοθεί μαζί με το στήριγμα.
3. Συνδέστε την παροχή (3) σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα σύνδεσης στον ακροδέκτη (4).
4. Στερεώστε το φέρον στοιχείο του καλωδίου (10).
5. Τοποθετείστε επάνω το περίβλημα του στηρίγματος τοίχου,
6. Στερεώστε το περίβλημα με βίδα (14).
7. Ενεργοποιείστε τον κεντρικό διακόπτη. Ο στεγνωτήρας μαλλιών είναι έτοιμος να λειτουργήσει.

2.3 Üπερθέρμανση προστασία

• Σύμφωνα με θερμικό στρες, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Αν συμβεί αυτό, ρυθμίστε το διακόπτη σε Ο ή να απελευθερώσει την πίεση του δικτύου και την εξάλειψη εξωτερικές αιτίες υπερθέρμανσης.
• Σε λίγα λεπτά το ψυχθέν συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία.

3 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Ελέγχετε συστηματικά το καλώδιο τροφοδοσίας αναζητώντας ζημιές, όπως σκασίματα ή παλαίωση. Αντικαθιστάτε το καλώδιο πριν το ξαναχρη σιμοπο ιή σετε.
2. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασμένο, το ίδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης ή πάντως από ένα άτομο με παρόμοια ειδικότητα, με τρόπο ώστε να προβλέπεται ο κάθε κίνδυνος.
3. Χρησιμοποιώντας ηλεκτρικές προεκτάσεις, σιγουρεύεστε ότι οι ίδιες ακουμπούν, επάνω σε στεγνές και προστατευόμενες από ενδεχόμενα ψεκάσματα νερού, επιφάνειες.
4. Οι συντηρήσεις και οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται πάντα από εξειδικευμένο προσωπικό και τα μέρη που ίσως χαλάσουν πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά.
5. Το φίλτρο χνούδις πρέπει να καθαρίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα! Για να το κάνετε αυτό, αποσυνδέστε πρώτα το στεγνωτήρα μαλλιών από το ηλεκτρικό δίκτυο! Με το HFXW 20, αφαιρέστε τη μάσκα εξαερισμού με περιστροφική κίνηση και καθαρίστε το κόσκινο. Για τα άλλα μοντέλα, κενούτε τη μάσκα εξαερισμού από έξω.

ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση στη συσκευή. Η παραβίαση μπορεί να προκαλέσει, πυρκαγιές, ζημιές ακόμη και θανατηφόρες στον χρήστη και την ακύρωση της εγγύησης.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν σε πρόσωπα ή πράγματα μετά την έλλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών ή αν η συσκευή χρησιμοποιείται με τρόπο παράλογο

To HFXW 20 είναι κατάλληλο για δημόσιες εγκαταστάσεις, π.χ. Κολύμβηση και αθλητικές αίθουσες, spa, σπα και γυμναστήρια. Η εγγύηση για εμπορική χρήση εντός της ΕΕ είναι 1 έτος

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα μέταλλα, που είναι κατάλληλα Υια ανακύκλωση. Μη πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να την αποσύρετε σωστά - μέσω Υπηρεσιών ΣυΥκέντρωσης Υλικών Ανακύκλωση.

4 Τεχνικά στοιχεία

Μοντέλλο	Τάση [V~]	Συχότητα [Hz]	Ονομ. ισχύς [W]	Τυπ. σταθμη ακαιοτ. πιεσης (DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Βάρος [kg]
HFS ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 63	0,5
HFS ... 16 ...	220-240 50	/60 1600 64	0,5
HFT ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 63	0,5
HFT ... 16 ...	220-240 50	/60 1600 64	0,5
HF ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 63	0,5
HF ... 16 ...	220-240 50	/60 1600 64	0,5
TFC ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 63	0,5
TFC ... 16 ...	220-240 50	/60 1600 64	0,5
TFC... 18 ...	220-240 50	/60 1800 64	0,5
TFCT ... 16 ...	220-240 50	/60 1600 64	0,5
TFCT ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 63	0,5
HFX ... 12 ...	220-240 50	/60 1200 62	0,6
HFX ... 20 ...	220-240 50	/60 1700-20	00 64 0,9

Μοντέλλο	Τάση [V~]	Συχνότητα [Hz]	Ονομ. ισχύς [W]	Τυπ. σταθμη ακαιστ. πιεσης (DIN EN 60704-1) [dB(A)]	Βάρος [kg]
W	--- --- --	--- 0,05
WH	220-240 50/60	--- --- 0,28
WHS	220-240 50/60		max.1800	--- 0,3
WHR	220-240 50/60		max. 20VA	--- 0,75

Μοντέλο WHS: Μοντέλο με πρίζα σούκο 16Α και διακότη ενεργοποίησης απενεργοποίησης για το στεγνωτήρα μαλλιών. Μοντέλο WHR: Μοντέλο με πρίζα διεθνών προδιαγραφών ξυρίσματος και διακότη ενεργοποίησης - απενεργοποίησης για το στεγνωτήρα μαλλιών. Ένας μετασχηματιστής απόζευξης ασφαλείας,\~ανθεΚΤΙΚός στα βραχυκυκλώματα, μονώνει την πρίζα ξυρίσματος από το δίκτυο και παρεμποδίζει τη χρήση συνδεδεμένων συσκευών με ισχύ μεγαλύτερη των 20VA.

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται προς τις Οδηγίες της ΕΚ και τα σχετικά πρότυπατ.