NeoMaster SVC296449NM - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NeoMaster SVC296449NM GORENJE

EL Εγχειρίδιο οδηγιων 121

KA 3sdmyg6g80u lsbgmmddm3s5gmm....125

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγους ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς radionλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα

ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή αμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Gorenje.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής είναι τοποθετημένα ξεχωριστά και με ασφάλεια στη κύρια συσκευασία. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον και για οικιακή χρήση.

EEAPTHMATA

1 Περίβλημα με μοτέρ
2 Μπαταρία
3 Σωλήνας σκούπας
4 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου για σκούπισμα όλων των επιφανειών
5 Πέλμα 2 σε 1
6 Στενό ακροφύσιο
7 Βάση τοίχου
8 Προσαρμογέας φόρτισης μπαταρίας
9 Μηχανοκίνητο πέλμα για υφασμάτινες επιφάνειες
10 Εύκαμπτος σωλήνας
11 Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αν η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη στο περίβλημα, τοποθετήστε την σωστά. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην ενότητα της μπαταρίας. // Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή ασφαλίζει στις υποδοχές (κάνει «κλικ» στη θέση της σε όλες τις ρυθμίσεις). // Λόγων της ευαισθησίας της, συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς να τη στηρίζετε πάνω σε κάτι. // Το κούμπωμα στη βούρτσα επιπρέπει μια βραχυπρόθεσμη ελεύθερη τοποθέτηση, αλλά είναι απαραίτητο να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, καθώς η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να πέσει και να υποστεί ζημιά ανά πάσα στιγμή. Η βάση τοίχου πρέπει να τοποθετείται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Στο σετ περιλαμβάνεται ένας προσαρμογέας φόρτισης. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση στη βάση τοίχου. Τραβήξτε το μπροστινό κάτω μέρος από το πάνω μέρος. Εισαγάγετε την ακίδα φόρτισης στην οπή και εισαγάγετε το κάτω μέρος του βραχίονα πίσω. // Τοποθετήστε τη βάση τοίχου αρκετά ψηλά ώστε η ηλεκτρική σκούπα να έχει καλή επαφή με τον προσαρμογέα κατά τη φόρτιση. // Αποθηκεύετε τα βασικά εξαρτήματα στους καθορισμένους πίρους, ώστε να είναι πάντα προσβάσιμα όταν τα χρειάζεστε

ΧΡΗΣΗ

Η πλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται για την αναρρόφηση υγρών, γυαλιού, στάχτης, φωτιάς ή αιχμηρών αντικειμένων, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. // Κάθε εξάρτημα που περιλαμβάνεται προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις. Τα εξαρτήματα παρέχουν ευελιξία στον καθαρισμό του στιπιού σας.

- Το μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των ειδών των επιφανειών δαπέδου (καθάρισμα στεγνών δαπέδων). Αποφύγετε τα χαλιά με μακριές τρίχες, καθώς μπορεί να μπλεχτούν στον κύλινδρο του πέλματος και να προκαλέσουν ζημιά στη σκούπα. Το πέλμα είναι προσαρμοσμένο τόσο για τη μονάδα χειρός όσο και για τον σταθερό σωλήνα. // Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο του πέλματος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάρχει ένα χτενάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.

• Το στενό ακροφύσιο έχει σχεδιαστεί για το καθάρισμα στενών, δυσπρόσιπων περιοχών (γωνίες, καναπέδες, ιστούς αράχνης, χώρους πίσω από καλοριφέρ κλπ.).
• Εξάρτημα πέλματος 2 σε 1 με τρίχες (κατάλληλο για κουφώματα, συρτάρια κλπ.).
• Το μικρότερο μηχανοκίνητο πέλμα έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών.
• Εύκαμπτος σωλήνας

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας. // Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να τεντωθεί και να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς καθαρίσματος, διασφαλίζοντας ότι η μονάδα του μοτέρ είναι τοποθετημένη με ασφάλεια όταν χρησιμοποιείται, ώστε να μην πέσει στο πάτωμα. // Μόνο ορισμένα εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτόν τον σωλήνα.

• Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων. // Συνδέστε το πέλμα στον εύκαμπτο σωλήνα. // Το κουμπί στο πέλμα επιτρέπει την ευκολότερη αφαίρεση των τριχών. // Όταν πατάτε το κουμπί, οι τριχούλες στην κάτω πλευρά αποσύρονται και η ηλεκτρική σκούπα απορροφά τις τρίχες.
• Αν αγοράσατε μια ηλεκτρική σκούπα με ένα επιπλέον μεγάλο μηχανοκίνητο πέλμα με μαλακό κύλινδρο, σας συνιστούμε να το χρησιμοποιείτε για το σκούπισμα σκληρών δαπέδων. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάρχει ένα χιάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Ο προσαρμογέας για το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη βάση τοίχου ή ανεξάρτητα.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση του προσαρμογέα στη βάση τοίχου. // Τραβήστε το μπροστινό κάτω μέρος από το πάνω μέρος. Εισαγάγετε την ακίδα φόρτισης στην οπή και εισαγάγετε το κάτω μέρος του βραχίονα πίσω. // Τοποθετήστε τη βάση τοίχου αρκετά ψηλά ώστε η ηλεκτρική σκούπα να έχει καλή επαφή με τον προσαρμογέα κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη μονάδα χειρός ή ανεξάρτητα από την ηλεκτρική σκούπα. // Πιέστε το κουμπί της μπαταρίας και τραβήστε το έξω από τη μονάδα χειρός.

Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, το ποσοστό φόρτισης εμφανίζεται με αριθμούς. Οι λυχνίες σβήνουν όταν το προϊόν χρησιμοποιείται και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, η υπολειπόμενη φόρτιση εμφανίζεται ως ποσοστό (ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει)

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, λάβετε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος.

Πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί. // Για την ασφαλή αφαίρεση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εικονογραφημένο φυλλάδιο. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για να απορρίψετε σωστά την μπαταρία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Πιέζοντας το κουμπί στα αριστερά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.
• Πιέζοντας το κουμπί στα δεξιά, αλλάζετε το επίπεδο της ισχύος αναρρόφησης.
• Κατά την επιλογή ισχύος, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας πριν εξαντληθεί η μπαταρία. // Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει πολλαπλές επιλέξιμες ταχύτητες:

ΕΟ (λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, μέγιστος χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση),

BOOST (μικρός χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση, μέγιστη ισχύς αναρρόφησης),

Η λειτουργία AUTO ενεργοποιείται αμέσως μετά την ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούτας (η λειτουργία AUTO επιτρέπει στην ηλεκτρική σκούπα να ρυθμίζει την ταχύτητα και την ισχύ της ανάλογα με το δάπεδο ή την ποσότητα της βρομιάς)

- Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή οθόνη φόρτισης της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται στην οθόνη το επίπεδο της μπαταρίας.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

Άδειασμα του δοχείου σκόνης και καθαρισμός του φίλτρου εισόδου

Γρήγορος καθαρισμός κατά τη διάρκεια της χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας:

Αφαιρέστε τη μονάδα του μοτέρ από τον σωλήνα. // Πιέζοντας το κάτω μέρος του δοχείου σκόνης, ανοίγετε την υποδοχή για να αδειάσετε τη σκόνη. // Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται όταν παρατηρείτε ότι το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας.

Αφαίρεση του δοχείου από το μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας:

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στην μπροστινή πλευρά του δοχείου σκόνης. // Αρχικά, ανασηκώστε το δοχείο σκόνης στο μέρος όπου βρίσκεται το κουμπί ανοίγματος. // Τραβήξτε τον δακτύλιο του φίλτρου από το δοχείο. // Τραβήξτε τη λαβή του φίλτρου για να το αφαιρέστε με ασφάλεια από τον δακτύλιο. // Μπορείτε να σκουπίσετε, να ανακινήσετε ή να ξεπλύνετε το δοχείο και τον δακτύλιο φίλτρου με χλιαρό νερό, αλλά με προσοχή, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε μέρη της ηλεκτρικής σκούπας. // Ανακινήστε και βουρτσίστε απαλά το φίλτρο για να απομακρύνετε όλες τις βρομιές που έχουν συσσωρευτεί κατά το σκούπισμα. // Το φίλτρο μπορεί να ξεπλυθεί με χλιαρό νερό και να στραγγιστεί απαλά. // Το φίλτρο περιέχει μικροφίλτρο και μπορεί να καταστραφεί αν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσει καλά (για τουλάχιστον 24 ώрес πριν από την εκ νέου χρήση). Πριν επανασυναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά. Τα νωπά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην ηλεκτρική σκούπα. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του δοχείου σκόνης, συναρμολογήσε τξανά την ηλεκτρική σκούπα με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης. // Κατά την τοποθέτηση του δοχείου σκόνης, βεβαιωθείτε ότι το έχετε πρώτα συνδέσει στο κάτω μέρος, όπου θα βρείτε έναν μικρό σύνδεσμο για αυτόν τον σκοπό, και στη συνέχεια στερεώστε τον ξένά στη μονάδα του μοτέρ υπό γωνία. // Έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης.

Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής αέρα

Перистрέψτε την οθόνη αριστερόστροφα. // Αν ανοίξετε το καπάκι της οθόνης, προσέξτε να μην την καταστρέψετε, καθώς αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα η σκούπα να μη λειτουργεί πλέον. // Αφαιρέστε το φίλτρο από το εσωτερικό μέρος της μονάδας του μοτέρ. // Μπορείτε να σκουπίσετε ή να πινάξετε το φίλτρο. Απαγορεύεται το πλύσιμο // Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι εντελώς στεγνά πριν επανατοποθετήσετε το δοχείο σκόνης στη συσκευή. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά μέρη του δοχείου σκόνης, συναρμολογήστε ξανά την ηλεκτρική σκούπα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για λεπτομερείς οδηγίες.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Στο πίσω μέρος του πέλματος υπάρχει ένα κουμπί που πατάτε για να βγάλετε τον κύλινδρο από το πέλμα. Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο του πέλματος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Δεδομένου ότι οι περισσότερες τρίχες συγκεντρώνονται στο κέντρο του κυλίνδρου, θα είναι ευκολότερο να καθαριστούν. // Σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. // Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος. // Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τα υπολείμματα και κόψτε προσεκτικά τα μπερδεμένα υπολείμματα και τις τρίχες χρησιμοποιώντας ψαλίδι κατά μήκος της εἰδικής εγκοπής. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος έχει εγκατασταθεί σωστά όταν ακούσετε ένα απαλό «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλημα του πέλματος.

MIKPO MHXANOKINHTO ПЕЛМА

Στο πλάι του πέλματος, υπάρχει ένα μικρό κουμπί που περιστρέφετε για να απελευθερώσετε και να σύρετε το πέλμα έξω από την υποδοχή. // Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τυχόν βρομιές και κόψτε προσεκτικά τις μπερδεμένες βρομιές και τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στο πέλμα χρησιμοποιώντας ψαλίδι. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ζανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». Στη συνέχεια, περιστρέψτε το κουμπί για να συνδέσετε με ασφάλεια τον κύλινδρο στο περίβλημα του πέλματος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σφάλμα	Πίθανή αιτία	Λύσεις
Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί	Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο ή η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια	Φορτίστε το προϊόν πριν από τη χρήση
	Η θύρα αναρρόφησης του προϊόντος είναι φραγμένη	Καθαρισμός στομίου αναρρόφησης προϊόντος
Η αναρρόφηση είναι πολύ αδύναμη	Το δοχείο σκόνης και το φίλτρο είναι σκονισμένα/γεμάτα	Καθαρίστε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο
	Το κυλινδρικό πέλμα τυλίγεται γύρω από τρίχες και άλλα αντικείμενα	Καθαρισμός κυλινδρικού πέλματος
	Απόφραξη του σωλήνα	Καθαρίστε προσεκτικά και ελέγξτε για τυχόν αποφράξεις
Διαφορετικός ήχος λειτουργίας μοτέρ	Μερική απόφραξη του σωλήνα	Καθαρίστε προσεκτικά
	Το συγκρότημα του φίλτρου είναι φραγμένο	Καθαρίστε σχολαστικά τα φίλτρα
Το προϊόν δεν μπορεί να φορτιστεί	Ο φορτιστής δεν έχει συνδεθεί σωστά	Ελέγξτε τις συνδέσεις
	Η παροχή ρεύματος δεν είναι ενεργοποιημένη	Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη
	Η κατάσταση παραμένει	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E1	Σφάλμα πέλματος	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E2	Βλάβη μοτέρ	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E3	Σφάλμα συστοιχίας μπαταρίας	Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και επανατοποθετήστε την
E5	Βλάβη υλικού πλακέτας κυκλώματος	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης

loghmbomou bmgwn bmdgdo

∂θεξημελειμηγού ζαδηγβδουςύ γμεζησοςύ ρσοζεσον μυσχόταβηδού δγαργο τοδοσωςύ θαδγό: γυμεσωγδούς χσχεςδού σά ισβγακαδαμείνως ρς δηγμδοσμός ζαδηγβός υδαμαρο φοδαργδοςύ οδυξηγβόςου δγιδαδουςύ. 3οπεγε ζαδηγβόςδού dmsαμήση γεγως ψαδχόςύ ζοπό σέ Σμελγδύςύ. // σαδηγβόςουςύ sπελγακίνως ψαξησιν υαγμδοσμός γυμεσωγδόςύ. // dηγμδοσμόςύ ζαδηγβόςδού γυμεσωλόσις αξυγείς ρόλο γεγως βεψομο. // dηγμδοσμόςύ ζαδηγβός υδαμαρο δβενδόςύ ρς δαξισιν σωρογβόςύ. dηγμδοσμόςύ ζαδηγβός υδαμαρο δβενδόςύ ρς δαξισιν dοχή ήχεμδβωγδώνιο βεψογβόςύ. // βυ γεδηγβόςύ dηγμδοσμόςύ, ωυ οι δοπύ ωυχίς, ωυβοσβγδώνιος, ωυς βου βεγίδ ρεπίς δί λοσβόςύ βεξισις δί βεσοπός. // ήχεμεσώνιος εξιδβωςύ Δηγμδοςύ ζαδηγβόςδωσις δηγμδοσμόςύ γιδαμεσώνιος χεως. // ρεπίς δηγβόςύ, ηπά σχείβο σπά, ισαλιου δηαζβώνιος δηγμόςύ, ποσγός δί λυγμόςύ λυχίς δηγμόςύ σή γβός δηγμόσωνδύ lsszβώσωνδύςύ δί δαπάςύ βεψογβόςύ. // dηγμδοσμόςύ Δηγιδαδύςύ yεγως ισχόπιν λυξισιν ήωρχόνημβήσωνίς ρς περαρασδήσιμηγόςύ ήχεμεσωγδόςύ ρεπίς δηγμόςύ. // dηγμδοσμόςύ σή σπάςύ ζαδηγβόςύ δηγβόςύ ρς φεξισιν gαθοχήσιν δί zαθβόσισύ Πελακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακα κερτίς δηγμόςύ ρεπίς δηγμόςύ 8 μεπός ρς δηγίσιν συζου δηγβόςύ, δηγενωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνomega bεπίς δηγμόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, ισχυλτήσιν δηγβόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπίς δηγμόςύ, bεπί·

bsgmbg

SM DMSMSZUMO DOHOMSPO DMN30/DMHYMDQMMDDOL ZM63YUO SB QSLSDYBGO LSCWZMFO FYSMDO SB LB35 LONBYDO COS SM GSMGZBMOS OUBO ZSDQOBSMG FYSMOO.

σην δύθεμβλυδηγοις σχηδγωσημόκο χχή σή σπολ φσδμδύσηρόγωσο 3ακδεγιάσο, ιψημέσφο κλυζοσο ον. σδολωσοι δοζυχσοι σχηδγωσημόκος αξυγμοσημόδο τακδγιάσο νασμβυδοσηρόγωσο οβυδύσηρόγως. // δογμόσφο τανσβου θφως βυβόσφο τακδοις δωπης, δωπη μερφας βυβόσφο - σαξυσοι χαξόσης. τακδύσφο ιψημέσφως δαζεγιάσηφο, σην τακβυδοσημός θαξύσφως κλυδηφο πίκοπρόδο (φαξύσευβύδοσι χωράς γεζως σωρόσης). // δακδυδοσιόσαφος δακδόσφούδι, δωπηφο, σή φαξύσφοτισ τακβυδοσημός χυγμόσφος δακύθ. // κδάθερο χαξόσης ονανχες τακεγησεφούδο βακάθερόσο τακβύσφοις χαξύσφοις, δαξύσει συγκομηρόγωσος υαξύσφοις φαξύσει δακβυδυλυβήσο θακδυπρόγως φαξύσφοις φαξύσφοις φαξύσφοις βυδυλόσης τακβύσφοι.

zqgcmol δόχδο δόσδη 1 δύξωση χβως ογμὶ ωσδαθόγωσιο λοσδοι βγδεμδοφος. // zδαθόγωσιο δύχδο δόχδο κρωνοι δύχδος απαθόγωσιο δύχδος ωσδαθόγωσιο δύχδος δύχδος ωσδαθόγωσιο δύχδος δύχδος ωσδαθόγωσιο δύχδος δύχδος ωσδαθόγωσιο δύχδος δύχδος ωσδαθόγωσιο δύχδος δύχ800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

السัญชัย

s6 s6o5 o5g0a loobqjdo5, do6o5, g96q3w05, g98q3w05 s6 d6b6o la5qjdo5 slacqjd6e, hmdq3qda3 qndpymadomnds odqndqds qssbosbols. // omomq3w0a lsda3a6o bsfooro l63qslbgs lsbo5 de1s2qjbdwso. lsda3a6o bsfoondo l63w05 qslv7q3w3qdo5 d63s2w4bno3 d9lsdwn4dwnds.

• δόσεος οσόσεος χαξόσος δάσμογδύδας υζημας ήσολος οσόσεος ἐρασδόσος δυλίβαθέως (ἀδάσεος οσόσεος δυλίβαθέως), δαφόσεος γόδημο δαφόσεος δήμδι βανοβήδι, θεφόσες οὐδο δροδεμόδας γοδωεσόπος χαξόσος οσόσεος ξάδο φω εκαβοσεις δύχημότικόνη. χαξόσος γόδημός άπαμακός έπόμες Φύγω δωνεζήδι, συχή δροδεμόδας έπόμες. // θεφόσεος ξάδο φω εκαβοσεις οὐδ, ητά δύχημότικόνη; φω εκαβοσεις δύχημότικόνη; φω εκαβοσεις δύχημότικόνη. // θεφόσεος ξάδο φω εκαβοσεις δύχημότικόνη; φω εκαβοσεις δύχημότικόνη.
• 3066m hsdo 85320360mos dqos6jdoo 3066m, hongwq doisqgmdo sqzomjdou zlsfj6j6qse (37069jdo, qozbjo, sdcmsd7qno, sqzomjdo bqos3m6jdou n3s6 cos s.d.).
• 2-1-đo đηβειδοσο χαξόλο (αξβεισεβοσος ξόλος ρα ξαξχόλο βαθειδούσος, τηχέηδούσος) ρα s.đ.).
• པརྒྱབ་དངསྟན་པའདུ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་པརྒྱབ་དངསྟན་
• φοδησωο θεσβο
  dousbsgjon qngzsgon dmsbzo dsgbblsbnqol dbsgols dmmls. // dmsbsgols qsfodzs gs ysdmygbds aglssdmgngpmos lbsqsbsbs lsboi fddgqolls, qsfbdghpom, mnd dmsgols dmmo zgusgmmbm shol dmmsblgynmo ysdmygbdols, hson s# qsgsbqgl osbs3bg. // sd dmsbsgonsb aglssdmgngpmos dbmcmmp gs639gmo qpsbsmnqbol ysdmygbds.
• άδυσχόνο δυσχόνολωστού δυδυσχόνοβοστο χαδύκού. // ψυσχάσχόνο τχαδύκού χυσχάσχόνος ἀρυσχάσχόν. // χυσχάσχόνο χυσχάσχόνος χυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δύρικείς χυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνος δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνους δυσχάσχόνου,

qsdgb3s

( \partial\text{g3g6lsb6g0} ) ( \varphi\text{sdg6o 3d8mo} ) ( \varphi\text{s g5q6y3s6o 3my3s 6s3g6bl. } ) // ( \varphi\text{s dgh6z0ls 3h3g6lsb6g0} ) ( \partial\text{bodg7 1} ) ( \partial\text{g6noon 3m5dm6noi boodm 6ys6m6bl. } ) // ( \partial\text{fym6oom60l 6s6ms 3gndm6g0mos} ) ( \varphi\text{s dgh6z0l 6m6l. } ) // ( \partial\text{g3g6lsb6g0} ) ( \varphi\text{s dgh6z3 4lsdcm6g0mos 3gcomo l6x6t8y s6 qsdmy3nqngd9mo}. ) ( \partial\text{o3g3noon ocmy6b6m6g0nm 3nomc8d8u 5qss3g0m o 3gcomo l3mbimcdo qslsdsg6g0desgo. } ) // ( \text{gsdnoogon fobs d3g0s} ) ( \text{bsf0noo 8qps 6bfoomqs5. } ) ( \text{lsbzo on qslsdgh0o 3h2og0o 5bsh6jdo o5 ksbzo on lsdx7bols d3g0s bsfoono y3s5. } ) // ( \text{3gcomo l3mbimco qssdm6hsg0n olgo lods6m6tyg, hmd qsdgh6z0ls 3h3g6lsb6g0o 3s6ms go hbdmqgl} ) ( \varphi\text{s dgh6jbl. } ) // ( \partial\text{g3g6lsb6g0} ) ( \varphi\text{s dgh6z3 4lsdcm6g0mos 3m6h7gm 3mm3t8y s6 d3g6lsb6g0us5} ) ( \varphi\text{s dgh6z3o0m6mo. } ) // ( \varphi\text{s fomgo gcmdgh0l mocns3l o5 sdmomgm 3m6h7s8wmo demn3qws5. } ) ( \varphi\text{gdgh6to5 qsdgh6z0l 4h4qga y3gms bsov7ns sobongds, bmem g0g7wmo 3h5sboi 4jdoob3q3sdo, qsdgh6z0l 3m5gm6to solsbyds g0gmjboon. jsdmgy6b0lsb 5sov7gdo 3sdnmow7mos, bmem g0g7wmo 3h5sboi 4jdoob3q3sdo, qsfgh6boono 4h4tvo jsdmolssbyds 3m6g6jwno 4bodghenmdolisboon (qsdm3oqngd9mos o9z9b doyn d9djboon dmgnw7b))

∂ηξυμδομπδού ξησωσόςβος

σην δημγδοσμαδοις υσδμερως υλυχόσι οδ συ μεθη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συζη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συξη συκήσις τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος ναραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραφίναι απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν α πάνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόνειν απόν εικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι ικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θικαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θίκαι θέλου καλήσις τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούστος τούσ-1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

اللهديماني

^13656 ^67 ^8565 ^163505 ^205567

- ∂ξηθβδος ∂φηδαξη φοσμαζή φοςφηόσον βυξωσεο φος χαδαπόσος θα(θ)γησιλυξηση(θ)λ.

- ∂σφχεβος ∂φηδαξη φωσμεζη φωσμέσων (θεροση θημετού υοδασμεζού κοπβης.

θυγησιλυσημησιλυ συχι δυγεπο σκήσιστονο υωβυση:

ECO (s3yndgnschmmbu qssbmzou hggodo, dymdsmdou dshlodsmyhno q6m j6mo qsdnybghou ydombzq3sdo),

- Δηθμδοσμωδελ δζι φσδηθβοῦ Φοβού δεθβθβοῦ ζοθξηνο ηξόςο. ξαδηθβοῦςι δί φσδηθβοῦςι ζοθξηνο ηξόςο βεδι φησηθβοῦ Φοδηθβοῦ Φοβού.

- bsāyīnhs gānshēng, ὡndgōng dānyonomgō bādʒbōu luzlī yānbāgōgbīng. luzlī yānbāgōgbīn bāsāyīnhs sobonqās, ἐmqgūlsg dāzhīslubhīyāo sādmsbībīs, ἡmd 35gmō bāzsāpo sāns hǎob. ἐmqgūlsg gl bāsāyīnhs sobonqās, dāzhīslubhīyāo zsoonodjās, ἡmd dānhyādānomās sī qasbōsbqīb. dāmsgōnm gādōlādōjāo yghm luzsābo xsafoibu, ānbsbī sī bānbāgōgbīb. yghm luzbōu sāmqgōnb dājdqgg, dāzhīslubhīyāo bāmsbīnhs bāsāngzolsh bāsuŋfēs sāns sobonqās.

∂ξξόσυ, ζηδξησθόσυ, ωσθεσως όπδάζηδο φοσγξόσυ, ζαβάγβος

L H S g O B D H B C O S D H Z H M U S H C N O W B D H B C O U C O M U L

∂θεριδυσμούς ωόνης δέσεριδυς δεριδυς ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωάνταλής ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωώνταλής ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωόνης ωό νούπωρίουρικαι ταλής υπούπωρίουρικαι ταλής υπούπωρίουρικαι ταλής υπούπωρίουρικαι ταλής υπούπωρίουρικαι ταλής υπούπωρίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρι και ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλής υπούπωφίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταλΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρικαι ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγερίουρι και ταΛΗγεράυταλής υπούπωφίουρι και ταΛΗγεράυταλής υπούπωφίουρι και ταΛΗγεράυταλής υπούπωφίουρι και ταΛΗγεράυταλής υπούπωφίουρι και ταΛΗγεράυΤΑΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΚΑΙΜΟΥ ΦΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΥΟΒΕΣ

ἀπδιγβον ἀσηςδο δόσειος δεμαζοψί. // ἀσηςδον γιδύγοβγοις δυλεξίδηθέσω φωσχόρησ αόσης δυλεύγοβγοις δυλεξίδηθέσω φωσχόρησ δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλεξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδηθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσω δυλαξίδιθέσο

ωγ ωαμχής ψυδοσβάλι δρυδβύρο, ψυγμησβόρος δρυβενομ. δύθυξυλυδυγίου χυγμησενημο ωδαμγβύρος δρυδαβύρος δρυβενομ ψυγμησενημο ψυγμησενημο ωδαμγβύρος δρυδαβύρος δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμγβύρος δρυδαβύρος δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμγβύρος δρυδαβύρος δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμτικόνησης δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμτικόνησης δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμτικόνησης δρυβενομ ψυγμησενημο ωδαμτικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνιστικόνισται

οσθεσού χαδόνο

χυξιολού χεδε δυσθμί σού ρασμεσο, ὡπδησμις γμβως ψυξιομον, ὡπδ δασμομον δυσθμονος το χυξιολούφες. δυσθμονος το ψυξιοσμόγενος οις, ὡπδ άξησμις μέγγον ψυξιοσμον ζρόνος φόντις ος τως τως δυσθμόγενο. ψυξιοσμόγεν τως χυξιολού βυξιομος γις σαροδύ δυσθμονος το ψυξιοσμόγεν θούζι. // ζοδσαρες, οδού ευξιολού δυσθμονο δυσθμόγεν δυσθμόγεν θούζι. // ζαροδύφεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν. // ζαροδύφεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν. // ζαροδύφεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγέν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγεν δυσθμόγε ναρακτατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατ ακαι τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως τως

35865 ดับ3050 ๒๕๐๐

χυξβολού χυξβφγδ γισόν δεψδες φωμας, ὡπάγμος γκφος δεψσδησεμας, ὡπά δαδασσοζονγρημας φωσδασμας χυξβολού Υπομας. // ἐπάγμος γκφος δεψδες φωσδησεμας γκφος χυξβολού δη συβγμας δισδεμας γκφος δεψσδησεμας δαδασμας φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φω σός. // ἐπάγμος φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωσδησεμας δεψδες φωτοχίντικήν.

Assayam Adybo	Adybo	Adybo
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos
	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos
	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdby0
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos
	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	ADYQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQ	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdby
Adybo gaoqaoos sb yngdbyo qsdxqos	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
	Adybo gaoqaoos sb yngdbye	Adybo gaoqaoos sb yngdbye
Adybo gaoqaoos sb yngfQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQ

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на производот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на продукта // Назва продукту // Название изделия // Tayap ataуы // Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // Овома проϊόντος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правосмукалка // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysávač // Porszívó // Odkurzacz // Vysavač // Прахосмукачка // Пилосос // Пылесос // шансорыш // Pölynimuri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesë me korrent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Нлектрікн ікоўтта
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uređaja // Nominalni napon uređaja // Номинален напон на апаратот // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menovité napätie spotrebiča // A készülék névleges feszültsége // Napięcie znamionowe urządzenia // Jmenovité napětí spotřebiče // Номинално напрежение на уреда // Номінальна напруга приладу // Номинальное напряжение прибора // Аспаптың номиналды кернеyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle spenning // Apparatens nominella spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominale de l'appareil // Овомаστική τάση συσκευής :	29,6 V / 2500 mA29,6 B / 2500 mAlitij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // литиум-jonски батерии // lithium-ion batteries // Lithium-Ionen-Akkus // baterii cu litiu-ion // litium-iónové batérie // lithium-ion elemek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-iontové baterie // литиево-йонни батерии // літій-іонні акумулятори // литий-ионные батареи // литий-ионды аккумуляторлар // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // /litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio // baterías de iones de litio // baterias de iões de litio // Batteries lithium-ion // μπαταρίες ιόντων λιθίου
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uređaja // Priključna snaga uređaja // Номинална моност на апаратот // Appliance nominal power // Nennleistung des Geräts // Puterea nominală a aparatului // Menovity výkon spotrebiča // A készülék névleges teljesítménye // Moc znamionowa urządzenia // Jmenovity výkon spotřebiče // Номинална мощност на уреда // Номінальна потужність приладу // Номинальная мощность прибора // Аспаптың номиналды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puissance nominale de l'appareil // Овомаστική ταχύς συσκευής :	600 W600 Вт
Napetost pretvornika // Napon adaptera // Napon adaptera // Напон на адаптерот // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului // Napätie adaptéra // Az adapter feszültsége // Napięcie adaptera // Napětí adaptéru // Напрежение на адаптера // Напруга блока заряджання // Напряжение адаптера // Адаптер кернеyi // Sovittimen jännite // Adapterspænding // Adapterspenning // Adapters spänning // Tensioni i adaptorit // Tensione dell'adattatore // Voltaje del adaptador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Táση προσαρμογέα :	33,0 V: 1.0 A33,0 B: 1.0 A
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremnika za prašinu // Zapremina posude za prašinu // Волумен на вреќата за ўубре // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehälters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály ürtartalma // Pojemność pojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Капацитет на контейнера за смет // Об'єм контейнера для пилу // Контейнер для пыли // Шан жинағыштың сыйымдылығы // Pölysäiliön kapasiteetti // Støvbeholderens kapacitet // Støvbeholderens kapasitet // Dammbehållarens volym // Kapaciteti i koshit të pluhurave // Capacità del contenitore dei rifiuti // Capacidad del depósito de polvo // Capacidade do depósito do pó // Capacité du bac à poussière // Хүрптікότητα δοχείου σκόνης :	600 ml600 мл

gorenje

Life Simplified