20-029 - εργαλείο για χειροτεχνίες NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	NEO tools
Μοντέλο	20-029
Τύπος προϊόντος	Καυστήρας αερίου
Προβλεπόμενη χρήση	Συγκόλληση, θέρμανση, στέγνωμα (οικιακή χρήση)
Συμβατό αέριο	Βουτάνιο ή μείγμα προπανίου-βουτανίου, φυσίγγιο άμεσης πίεσης 227 g
Ανάφλεξη	Εξωτερική (αναπτήρας, σπίρτο)
Κατανάλωση αερίου	93 g/h
Μέγιστη ισχύς	1,3 kW
Ρύθμιση φλόγας	Μέσω τροχίσκου (3) και ορειχάλκινου παξιμαδιού (4)
Γωνία λειτουργίας	Έως ±80° μετά την προθέρμανση (μέγ. 15° τα πρώτα 2 λεπτά)
Απαιτούμενος αερισμός	5 m³/h αέρα για καύση
Απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 0,5 m από τοίχους και οροφές
Διαστάσεις	Δεν καθορίζονται στις οδηγίες
Βάρος	Δεν καθορίζεται στις οδηγίες
Συντήρηση	Καθαρίστε το σώμα με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι
Ανταλλακτικά	Ακροφύσιο (μπεκ) και άλλα εξαρτήματα: επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Δυνατότητα επισκευής	Μην επισκευάζετε μόνοι σας· απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης του κατασκευαστή
Έτος κατασκευής	2025
Πρότυπα	Σύμφωνο με τις οδηγίες και τα πρότυπα της ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - 20-029 NEO tools

Πώς να εγκαταστήσετε το φυσίγγιο αερίου στον καυστήρα 20-029;

Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα (3) είναι εντελώς κλειστή. Τοποθετήστε το φυσίγγιο στη φλάντζα (2) πιέζοντας τον σωλήνα τροφοδοσίας στην οπή του καυστήρα.

Πώς να ανάψετε τον καυστήρα;

Ανοίξτε ελαφρά τη βαλβίδα (3) γυρίζοντας προς την κατεύθυνση +. Αμέσως μετά, ανάψτε το αέριο με μια εξωτερική πηγή φλόγας (αναπτήρας, σπίρτο).

Πώς να ρυθμίσετε το μέγεθος της φλόγας;

Χρησιμοποιήστε τον τροχίσκο (3) για γενική ρύθμιση και το ορειχάλκινο παξιμάδι (4) για λεπτομερή ρύθμιση του σχήματος της φλόγας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα φυσίγγια εκτός από τα συνιστώμενα;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο φυσίγγια Βουτανίου ή Προπανίου-Βουτανίου άμεσης πίεσης 227 g. Οποιοδήποτε άλλο φυσίγγιο μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής αερίου;

Κλείστε αμέσως τη βαλβίδα (3) και μεταφέρετε τον καυστήρα σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης. Χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο για να εντοπίσετε τη διαρροή, ποτέ φλόγα.

Ο καυστήρας δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φυσίγγιο έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι η βαλβίδα είναι ανοιχτή. Ένα πρόβλημα υγρασίας μπορεί να εμποδίσει την ανάφλεξη: στεγνώστε τον καυστήρα. Εάν το πρόβλημα persista, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να καθαρίσετε τον καυστήρα;

Καθαρίστε το σώμα με ένα υγρό πανί και σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα. Αφήστε το να κρυώσει εντελώς πριν το καθαρίσετε.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Χρησιμοποιήστε τον καυστήρα σε αεριζόμενο χώρο, μακριά από εύφλεκτα υλικά (απόσταση > 0,5 m). Φορέστε γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Μην αγγίζετε τα θερμά μέρη. Κρατήστε το μακριά από παιδιά.

Πώς να σβήσετε τον καυστήρα;

Γυρίστε τη βαλβίδα (3) εντελώς προς την κατεύθυνση - έως ότου η φλόγα σβήσει εντελώς.

Πώς να αντικαταστήσετε ένα άδειο φυσίγγιο αερίου;

Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι κλειστή και ότι ο καυστήρας είναι κρύος. Αφαιρέστε το άδειο φυσίγγιο και τοποθετήστε ένα νέο φυσίγγιο σε έναν εξωτερικό και καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από οποιαδήποτε φλόγα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20-029 NEO tools

(GR) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΓΩΝ

Καυστήρας αερίου με ορειχάλκινο δακτύλιο ρύθμισης της

φλόγας

20-029

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Ο καυστήρας αερίου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους που αερίζονται σωστά, μακριά από εύφλεκτα υλικά και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Η ποσότητα αέρα που απαιτείται για τη σωστή καύση, για την προστασία από επικίνδυνες συγκεντρώσεις άκαυστου αερίου, είναι 5 m³/h.
• Ο καυστήρας αερίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με φυσίγγια αερίου βουτανίου (προπάνιο-βουτάνιο) άμεσης πίεσης βάρους 227 g.
• Η χρήση οποιουδήποτε άλλου φυσιγγίου αερίου μπορεί να είναι επικίνδυνη.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο περίβλημα του φυσιγγίου πριν τοποθετήσετε το φυσίγγιο αερίου στον καυστήρα.
• Σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή διακοπτόμενης ή ακατάλληλης καύσης, κλείστε τη βαλβίδα του καυστήρα για να αποκλείσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Ο καυστήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μακριά από εύφλεκτα υλικά.
• Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι κλειστή πριν μετακινήσετε τον καυστήρα.
• Η αντικατάσταση της κασέτας πρέπει να πραγματοποιείται σε καλά αεριζόμενο χώρο, κατά προτίμηση σε εξωτερικό χώρο και μακριά από ανοιχτές φλόγες, πηγές θερμότητας ή σπινθήρες και εύφλεκτα υλικά. Η αντικατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μακριά από παρευρισκόμενους.
• Σε περίπτωση διαρροής (όταν είναι αισθητή η οσμή αερίου), κλείστε τη βαλβίδα και μεταφέρετε τον καυστήρα σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από πηγές πιθανής ανάφλεξης, δηλαδή εκεί όπου μπορεί να προσδιοριστεί και να εξαλειφθεί η ακριβής θέση της διαρροής.
• Εάν είναι δυνατόν, ελέγξτε τον καυστήρα για διαρροές.
• Mnv χρησιμοποιείτε φλόγα για να εντοπίσετε πού διαφεύγει το αέριο. Για το σκοπό αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται υδατικό διάλυμα σαπουνιού.
• Μην χρησιμοποιείτε τον καυστήρα εάν η στερέωση του φυσιγγίου έχει υποστεί ζημιά, εάν υπάρχει διαρροή ή εάν ο καυστήρας παρουσιάζει δυσλειτουργία.
• Μην κάνετε αυθαίρετα αλλαγές ή βελτιώσεις στον καυστήρα. Τέτοιες τροποποιήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνες, να

ακυρώσουν τυχόν εγγυήσεις και να απαλλάξουν τον κατασκευαστή από την ευθύνη για το προϊόν.

• Μην πετάτε τα άδεια φυσίγγια αερίου στη φωτιά.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης του καυστήρα και για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη χρήση, η θερμότητα που εκπέμπεται από τον καυστήρα προκαλεί την έντονη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων του καυστήρα. Αποφύγετε να αγγίζετε με το χέρι σας τα θερμαινόμενα μέρη του καυστήρα.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις.

• Βεβαιωθείτε ότι στο χώρο υπάρχει επαρκής αέρας για την καύση.
• Για να αποφύγετε την επικίνδυνη συσσώρευση άκαυστων αερίων, καθώς αυτή η συσκευή δεν είναι εξοπλισμένη με συσκευή παρακολούθησης της φλόγας.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μακριά από εύφλεκτα υλικά και η απόσταση από τους τοίχους και την οροφή πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 μέτρα.

Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων

1

2

3

4

5

6

7

8

8

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές!
   2.ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια
   3.Φοράτε προστατευτικά γάντια
2. Na φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
   5.Φυλάξτε τα μακριά από παιδιά.
   5.Συμμορφώνεται με τα πρότυπα και τις οδηγίες της ΕΕ
   6.Μην πετάτε τα χρησιμοποιημένα φυσίγγια στη φωτιά
   7.Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Η ακόλουθη αρίθμηση αναφέρεται στα εξαρτήματα της συσκευής που απεικονίζονται στις γραφικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου.

1.Ακροφύσιο καυστήρα

2.Κάθισμα φυσίγγου

3.Ρυθμιστής ισχύος φλόγας

1. Ορειχάλκινο παξιμάδι ρύθμισης της φλόγας

ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ

Ο καυστήρας αερίου προορίζεται για οικιακή χρήση για εργασίες συγκόλλησης, θέρμανσης, ξήρανσης. Παρέχεται από φυσίγγιο που περιέχει μείγμα αερίων προπανίου και βουτανίου με ορειχάλκινο παξμάδι ρύθμισης της φλόγας. Ο καυστήρας δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Ο προμηθευτής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από τη μη τήρηση των κανονισμών ασφαλείας και των συστάσεων του παρόντος εγχειριδίου.

ΜΕΘΟΔΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εγκατάσταση του φυσιγγίου αερίου (το φυσιγγίο αερίου δεν περιλαμβάνεται)

- Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα (3) του καυστήρα είναι τελείως κλειστή.

• Τοποθετήστε το φυσίγγιο αερίου στη φλάντζα (2),

• Ταυτόχρονα, ο σωλήνας παροχής αερίου από το φυσίγγιο πρέπει να εισέλθει στην οπή του καυστήρα.

Ρύθμιση της ανάφλεξης και του μεγέθους της φλόγας, σβήσιμο της φλόγας

• Ανοίξτε ελαφρά τη βαλβίδα του καυστήρα, περιστρέφοντας το κουμπί ελέγχου (3) προς την κατεύθυνση που φέρει την ένδειξη "+".
• Αμέσως μετά το άνοιγμα της βαλβίδας, ανάψτε με εξωτερική πηγή φλόγας.
• Ρυθμίστε το μέγεθος της φλόγας όπως απαιτείται και περιμένετε περίπου 1 λεπτό πριν από τη λειτουργία του καυστήρα, διατηρώντας πάντα το φυσίγγιο αερίου σε όρθια θέση, χωρίς να αφήσετε να εμφανιστεί έντονη κίτρινη φλόγα.
• Το σχήμα της φλόγας μπορεί να ρυθμιστεί όπως απαιτείται με το ορειχάλκινο παξιμάδι (4)

Λειτουργία

• Λάβετε υπόψη σας τη διαστολή της φλόγας, η οποία μπορεί να εμφανιστεί εντός δύο λεπτών κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, και η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε γωνία μεγαλύτερη των 15 μοιρών από την όρθια (όρθια) θέση.
• Μετά από δύο λεπτά, η συσκευή θα ζεσταθεί και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γωνία +/- 80 μοιρών. Εάν η φλόγα διαστέλλεται, μειώστε τη γωνία του καυστήρα. Για να μειώσετε τη διαστολή της φλόγας κατά τη διάρκεια της θέρμανσης, κρατήστε τον καυστήρα σε τέτοια θέση ώστε ο πείρος τοποθέτησης στον καυστήρα να βρίσκεται από πάνω.

Απενεργοποίηση

• Για να απενεργοποιήσετε τον καυστήρα, γυρίστε τη βαλβίδα (3) μέχρι τέρμα προς την κατεύθυνση "-".

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΚΑΣΈΤΑΣ ΑΕΡ'ΙΟΥ

• Η αντικατάσταση της κασέτας πρέπει να πραγματοποιείται σε εξωτερικό χώρο και μακριά από το κοινό.
• Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα (3) είναι καλά κλειστή και ότι ο καυστήρας είναι κρύος.
• Αφαιρέστε την κασέτα αερίου.
  • Τοποθετήστε μια νέα κασέτα αερίου.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Αφήστε τον καυστήρα να κριώσει εντελώς μετά τη λειτουργία. Αποθηκεύστε τον καυστήρα σε όρθια θέση, σε μέρος δροσερό, στεγνό, καλά αεριζόμενο και μακριά από παιδιά. Ποτέ μην αποθηκεύετε τον καυστήρα σε υπόγειο ή άλλο κλειστό χώρο με какό εξαερισμό.
• Οι δυσκολίες ανάφλεξης του καυστήρα μπορεί να οφείλονται στην υγρασία. Ο καυστήρας θα πρέπει στη συνέχεια να στεγνώσει. Εάν οι δυσκολίες επιμένουν, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή του καυστήρα. Προβλήματα με την ανάφλεξη του καυστήρα μπορεί να οφείλονται σε απόφραξη ή μόλυνση του ακροφυσίου. Μην επισκευάζετε το ακροφύσιο μόνοι σας.
• Εάν το ακροφύσιο (1) έχει μολυνθεί (υπάρχει αέριο στο φυσίγγιο, αλλά ο καυστήρας δεν μπορεί να αναφλεγεί), ενδέχεται να είναι απαραίτητη η αντικατάσταση του ακροφυσίου (1). Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή του καυστήρα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τον καυστήρα, αποφύγετε την εισπνοή ατμών καύσης αερίου.
• Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και νερό με διαλυμένο σαπούνι για να καθαρίσετε το σώμα του καυστήρα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά οποιουδήποτε είδους.

Ο κατασκευαστής του καυστήρα δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από ακατάλληλη χρήση του εργαλείου, χρήση διαφορετική από τον προβλεπόμενο σκοπό, έλλειψη δεξιοτήτων του χειριστή, πραγματοποίηση αυθαίρετων αλλαγών ή επισκευών ή χρήση μη αυθεντικών εξαρτημάτων από τον χρήση.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Καυστήρας αερίου 20-029
Παράμετρος	Τιμή
Τύπος αερίου	Βουτάνιο (προπάνιο-βουτάνιο)
Αυτόματη ανάφλεξη	Όχι
Κατανάλωση αερίου	93 g/h
Μέγιστη ισχύς	1,3kW
Έτος κατασκευής	2025

ΠΡΟΣΤΑΣ'ΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ta ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζή με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο του προϊόντος σας ή τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη. Ο χρησιμοποιημένος εξοπλισμός περιέχει ουσίες που δεν είναι φιλικές προς το περιβάλλον. Ο εξοπλισμός που δεν ανακυκλώνεται αποτελεί πιθανό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με εδρα στη Βαροσβία, οδός Ρροgranicza 2/4 (εφεξής "GTX Poland") ενημερώνει ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξής "Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του κειμένου, των φωτογραφιών, των διαγραμμάτων κ.λπ. διατηρούνται. Ολα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξής "Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων, μηταξύ άλλων, του κειμένου, των φωτογραφιών, των διαγραμμάτων, των σχεξών, καθώς και της σύνθεοής του, ανήκουν αποκλειστικά στην GTX Poland και υπόκεινται σε νομική προστασία σύμφωνα με τον νόμο της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90, σημείο 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραρή, επεξεργασία, δημοσευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχειριδίου καθώς και των επιμέρους στοιχέων του χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επικρέρει αστικές και ποινικές ευθύνες.

(NL) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES