20-029 - инструмент для домашнего мастера NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20-029 NEO tools

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

ЗАМИНА ГАЗОВОГО КАРТРИДЖА

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

(RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

Газовая горелка с латунным кольцом регулировки пламени

20-029

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Газовая горелка должна использоваться только в помещениях с надлежащей вентиляцией, вдали от легковоспламеняющихся материалов и в соответствии с действующими нормами. Количество воздуха, необходимое для правильного горения и защиты от опасных концентраций несгоревшего газа, составляет 5 м³/ч.
• Газовая горелка может использоваться только с бутановыми (пропан-бутановыми) газовыми картриджами прямого давления весом 227 г.
• Использование любого другого газового картриджа может быть опасным.
• Перед установкой газового картриджа в горелку внимательно изучите инструкции на корпусе картриджа.
• В случае перегрева, прерывистого или неправильного горения отключите клапан горелки, чтобы исключить риск пожара.
• Горелку следует использовать вдали от легковоспламеняющихся материалов.
  • Перед перемещением горелки убедитесь, что клапан закрыт.
• Замена картриджа должна производиться в хорошо проветриваемом месте, предпочтительно на открытом воздухе, вдали от открытого огня, источников тепла, искр и

легковоспламеняющихся материалов. Замена должна производиться вдали от посторонних лиц.

• В случае утечки (при ощутимом запахе газа) закройте вентиль и отнесите горелку в хорошо проветриваемое место, свободное от источников воспламенения, то есть туда, где можно определить и устранить точное место утечки.
• Если возможно, проверьте горелку на наличие утечек.
• Не используйте пламя для обнаружения места утечки газа. Для этой цели следует использовать водный раствор мыла.
• Не используйте горелку, если повреждено крепление картриджа, если есть утечка или если горелка неисправна.
• Не вносите в горелку какие-либо изменения или усовершенствования по своему усмотрению. Такие изменения могут быть опасны, аннулируют любые гарантии и освобождают производителя от ответственности за изделие.
• Не бросайте пустые газовые баллончики в огонь.
• Во время использования горелки и в течение некоторого времени после использования тепло, излучаемое горелкой, приводит к сильному нагреву некоторых ее частей. Избегайте прикосновения руками к нагретым частям горелки.

Перед использованием прибора убедитесь, что он находится в хорошо проветриваемом помещении в соответствии с национальными требованиями.

• Убедитесь, что в помещении достаточно воздуха для горения.
• Во избежание опасного накопления несгоревших газов, так как данный прибор не оснащен устройством контроля пламени.
• Прибор следует использовать вдали от легковоспламеняющихся материалов, расстояние от стен и потолка должно составлять не менее 0,5 м.

Пояснения к используемым пиктограммам

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!
2. ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность
3. Наденьте защитные перчатки
4. надевайте защитные очки.
5. Хранить в недоступном для детей месте.
6. Соответствует стандартам и директивам EC
7. Не выбрасывайте использованные картриджи в огонь
8. не выбрасывать вместе с бытовыми отходами

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Компоненты прибора, изображенные на графических страницах данного руководства, имеют следующую нумерацию.

1. Сопло горелки
   2.седло картриджа
2. Регулятор силы пламени
3. Латунная гайка регулировки пламени

НАЗНАЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ

Газовая горелка предназначена для бытового использования при проведении паяльных, нагревательных, сушильных работ. Она поставляется в картридже, содержащем смесь газов пропана и бутана, с латунной гайкой регулировки пламени. Горелка не предназначена для коммерческого использования. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций данного руководства.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Установка газового картриджа (газовый картридж в комплект не входит)

• Убедитесь, что клапан (3) на горелке полностью закрыт.
• Установите газовый картридж во фланец (2),

- При этом трубка подачи газа из картриджа должна входить в отверстие в горелке.

Зажигание и регулировка размера пламени, гашение пламени

• Слегка приоткройте клапан горелки, повернув ручку управления (3) в направлении, обозначенном "+".
• Сразу после открытия клапана зажгите горелку с помощью внешнего источника пламени.
• Отрегулируйте размер пламени по необходимости и подождите около 1 минуты, прежде чем включать горелку, постоянно держа газовый картридж в вертикальном положении, не допуская появления интенсивного желтого пламени.
• Форма пламени может быть отрегулирована по желанию с помощью латунной гайки (4).

Эксплуатация

• Помните о расширении пламени, которое может произойти в течение двух минут во время прогрева, поэтому прибор не следует устанавливать под углом более 15 градусов от вертикального (стоячего) положения.
• Через две минуты прибор прогреется и его можно будет использовать под углом +/- 80 градусов. Если пламя расширяется, уменьшите угол наклона горелки. Чтобы уменьшить расширение пламени во время нагрева, держите горелку в таком положении, чтобы фиксирующий штифт в горелке находился сверху.

Выключение

- Чтобы выключить горелку, поверните вентиль (3) до упора в направлении "-".

ЗАМЕНА ГАЗОВОГО КАРТРИДЖА

• Замена картриджа должна производиться на улице и вдали от посторонних глаз.
• Убедитесь, что клапан (3) плотно закрыт и что горелка холодная.
• Извлеките газовый картридж.
  • Вставьте новый газовый картридж.

ХРАНЕНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• После работы дайте горелке полностью остыть. Храните горелку в вертикальном положении, в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте. Никогда не храните горелку в подвале или другом плохо вентилируемом закрытом помещении.
• Трудности с зажиганием горелки могут быть вызваны сыростью. В этом случае горелку следует просушить. Если трудности сохраняются, обратитесь в сервисную службу производителя горелки. Проблемы с зажиганием горелки могут быть вызваны засорением или загрязнением сопла. Не ремонтируйте сопло самостоятельно.
• Если сопло (1) загрязнено (газ в картридже есть, но горелка не зажигается), может потребоваться замена сопла (1). В этом случае необходимо обратиться в сервисную службу производителя горелки.
• При использовании горелки избегайте вдыхания паров сгорающего газа.
• Для очистки корпуса горелки используйте влажную ткань и воду с растворенным в ней мылом. Никогда не используйте абразивные вещества.

Производитель горелки не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием инструмента, использованием не по назначению, отсутствием навыков оператора, внесением произвольных изменений или ремонтом, а также использованием неоригинальных деталей пользователем.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Газовая горелка 20-029
Параметр	Значение
Тип газа	Бутан (пропан-бутан)
Автоматический розжиг	Нет
Расход газа	93 г/ч
Максимальная мощность	1,3 кВт
Год выпуска	2025

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия, работающие от электросети, не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их необходимо утилизировать на соответствующих предприятиях. Информацию об утилизации можно получить у продавца изделия или в местных органах власти. Использованное оборудование содержит небезопасные для окружающей среды вещества. Оборудование, которое не было утилизировано, представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, улица Пограничная, 2/4 (далее "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, в частности, его текст, фотографии, диаграммы и т.д., защищены. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, в частности, его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его композицию, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой защите в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СЪХРАНЕНИЕ ПОДДРЪЖКА И ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПАТЬУ! ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЛТЕ ОВА УПУТСТВА И ЧУВАЛТЕ ИХ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА