Compacteo Ergo Cyclonic RO5353EA - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compacteo Ergo Cyclonic RO5353EA ROWENTA

1.ΣYMBOYΛΕΣ A ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ia tnv aoopaia oac, n napouoa ouokeuun exi kataoekuaotei oupwva e ta evapauotea npotuna kai kavovicmuoc (Odbnyie c npi Xaumnnc taonc, Hktpoayvntiknc uβatotntac, piaalovtoc...).

H npouoa ouokevn dev npoopicietai npoc xpno ano atoua (oumuepiaau- avouevwv twv naidiwv) twv onoiwv n oomega tikn, aiothntnpia n veuua tikn ikavotnta evai ueiomegaevn, n ao atoua xwpi c emeipia n yvwon wc npoc tn xpno, ktoc evt a atoua auta piokovtai uno epi n akolouoov npotepc odnyiec pou apopov stn xpnoan tnc ouokevn c ano kanoio atouo nou evai uneuvvo wc npoc tnv aospaia touc. Ta naia npenei va piokov tai uno eniieysh npokieivou va diaospaiaotei ot i dev thxpnoiopoioouv tn ouokevn wc naiyviidi.

Autn n ouokevn mnpoi va xpnoiopoin thei ano naia naiicac 8 etwv kai avkai ano atoua nou dev exovv empiia kai yvwocic n me npioipoevec oomega tikec, avtianptikec n diavontikec icavotntec, av eknaedetouv kai katapitotouv otn xpnon tn c ouokeunc me aopaa ntpo no kai yywpizouv touc kivduvouc nou diatpexouv. Ta naia dev npenvi naizouv me tn ouokeu. Kathetaapiouc kai n ouvtnpon ano to xpnotn dev npenvi na paymuatoionite a npo naia, napa muvo av exovv nlikia ano 8 etwv kai avw kai epiIeNovta DiatnpesTe n ouokeu n kai to kaawdi o tn c oe poc nou va mny tn qtvavou v naia miKpOTepa ano 8 etwv.

ΣYNOHKEXPHSEH

H nEeKpiKn oac okouna eivai nEeKpiKn oukeun: npenei va xpnoiJonoieiTal oe kavovikec ouvHKeC xponoc.
- Na xŋoɪμoɪnoiεite kai va φuλáσσεte tn ouokéun μakpiá anó ta naδiá. Mny aφηvete noté tn ouokéun va λειορyεi χωpić επiβλεψη.
Mny kpatate to akpoopuoio n to akpo tou oWlnva kovta oata uia ta autia.
Mn oouniTe enipaveiec nou exouv paxei me vepo n onioobnonote allo vypo, zotec ouoiec, Eaipetik aenptec ouoiec (yupoc, toivto, kpua oraytn), eyalaa iunpa opaouata (yuaai), enlbaipnpoiovta (iaau-tikak, diauura kaopioou...), diabpwtikc ouici (oE, kaapiotik)..., evkcta uika kai ekpnktic ouici c (e Bao n kaoiou n oivonveuatoC).
Note un u i e Tn ouokun e ovepo, uyn netate vepo naw otn ouokun kai uyn tnv tonooteite oe Ewtekooc xwpouc.
Mn xnoiouoieTe n oukeun ev exe i neoi kal napouoiacei eupaveic n opalata aetoupyia.
Σε autην την περίπτωση, μην avoiετε τη συοκεύη αλλά οτειλε την oτο κοντίνότερο εξουσιδοτημένο κέντρο εξυπηρετησός ἡπικοινωνήσε με το κέντρο καταναλωτών της Rowenta.

HAEKTPIKH TPOOODOZIA

Bebaiowte oti n taon xphongtc nEeKtpiKc oac okuTnac avioToiXei otnv taon Tou nEeKtpiKou ocakikou.0a Bpeite autec tic n npopopiec katw ano tn ouokeun.
- Anvepyoioiote kai yalte tn ouokeun ano thv npia, apaipwvtac to nektpkoic
- aéωc μετa ano tn xρnσn, - πiv ano kaθε aλλayn εξαρτηματων,
-πipαπó kaθε kaθapioμo, ouvtnpnŋ ἡντikatáσtaon φιltpou.
Mn xpoaiouoieTe ouokeun:
- éav to kaλωδi0 ἐxei φθαρεί. Προκειμένουν va anoφευχθεί καθε κίνδυνος, θa πρεπει to σύστημα τυλίγματος, kaλωδioukai to kaλωδi0 onωδηnóte va ανικataσατούν οεό εva εξουσιδοτημενο κέντρο εξυπρετηός τής Rowenta.

ENIEKEYE

Oe iokuec 0a npenei va npayatonoiouvtai anokkoiotika ano eidiokouc, xpoiuniowvtac yvna ataalaktikc.

H eiokeun iac oukeunc ano eoac touc idiouc npoei va auviota kivduvo yia tov xphotn.

2. INPIIRPAΦH

1.a-OpiOvTia E

b-Kaθεη φuλεη

1. Koupi on/off
2. Hλεκτρονικός διακόπης ενταούς*

1. Kouπi tuλiyματος καλωδιου
2. Eoxapa aepa
   6.a- AaBn KaOEtnc mEtaOpac b-Opiovria kivntn AaBn mEtaOpac
3. Θήκη κάδου σκόνης
4. Kaɪnákɪ
5. Avoiya avappoqnonc
6. a- Oupida avoiymuatoc kaakioub-AviXeutnc napouoiaac oakoulaac
7. Σχάρα προστασίας του μοτέρ
8. Mɪkpɔpɪλτρo* (κωδ. ZR0054 01)
9. Doxio oKovnc a-Zwyn c b- kaaki
   c- niaotpakia avoiymuotc tou kanakiou tou doxeiou d-niaotpakia avoiymuotc tnc kaetac qiltpou HEPA

10. Kaéτα φιλτρου HEPA (κωδ. ZR0054 01):
    a+a bis-Maupo appw8ec pIAtpo
    b-Φiλτρo HEPA

11. i x p i t n c k o v n c,

12. Baoondeltaomegaptn okovnc,
13. Kλείστρο βαόπς διαχωριοῦ ὄκουνης,
14. Eéaptnma 3 σε 1 (κωδ. ZR0054 01): a- βouptaa kaθapiou tou πεpiivntb- Εeotpo φιλtpou HEPA + εéaptnma aπaσφáλionc tou δiaxωpiotn σκόνnc

Baoká εξapntμata:

1. Eukamptoc oawlvac labn kai mxaivocdeltakontc eVtaonC
2. Tnλεκοπικός σωλήνας
   21.Σωληνες
3. Πέλμα γία ὄλες τις επιφάνεις
4. Πέλμα παρκέτου*
5. Πέλμα με σχισμή με εναλλayn σβούρτοάκι*
6. Πέλμα επίπλων*
7. Bouptoα Turbo*
8. Míkrón ðóʊptσa Turbo*

• Aφαipéστε ηι Σωοκευασία Σης Σωοκευύς σας, φυλάξετο δέλτίο εγγύηας και διαβάσε προδεκτικά τις ὅηγίες χρήσός πριν από την πρώτη χρήσό.

ΣYMBOYΛE ΣKAI NPOΦYΛEIE

• Piv a nó kαθε χρήση, πρέπειν α Ετυλίδετε εντελως το καλώδιο.
  Mny to toakiEe kai uny to npvate naaw aoixpnpa akpa.
  Eav xpoiouoie nekpi kn malaavte, bebaowite oti pioketai oe apiotn katotaon kai ot ni diatoun tnc eva kalnn yia tvn nekpi kn iou tc nekpi koc oakounac.
  H nEKTpiKn oac okouna diaoTei mi aaoaaleia nou anotpei Tnv unepeavon tou kivntnpa. 2e opioevc npi-πtwoeic (xpon tnc labcn oe noluopoec, kaiomuata...) n aoaaleia anevpyonoietai kai n ouokeun mtopei va ekneu-psi evav aovnthetao hopbo aveu onuaoc.
• Mn μετakivite ην έκτρική σούπa τραβώντac to kaλωδio, η συσκεύη πρέπειν αν μετakivitei ai anó η λαβή μετapopac της.
  Mn xpnoiopoite to kaawdo yia va avaonkwote n ouakeun.
• Noté μην ὄποσυνδέετε τή σουκεύμι πό το ρεύμα τραβώνται το καλώδίο.
• Noté μη χρησιμοποείτε τήν ηλεκτρική σας Κούπαχωρις το δόχείο σκόνης (13) ἡ τήν κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρώδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b).
• Na xρησιμοποείτε anokλεισικα και μόνο γυνήσια φιλτρα της Rowenta.
• Na xρηομοποειτε απολείοτικα και μόνο γνύσια εξαρτήματα της Rowenta.
• Σε πεππωη nούναντησε τέδιδε ΣΟκολίες στονα προμηθευτίε τα εξαρτήματα καλτα φιλτρα γγι πην αρούσα ηλεκτρικό ἀκουή, επικοινωνησε με το κέντρο καταναλωτών τής Rowenta (δείτα στοίχεία επικοινωνίας στην τέλευται σελίδα).
• Na anevpyoioite kai va anooovdeltae tnv nEkpiK oKoua ano to peuMa e a no KaOxpnon.
• PpEeI navta va anevepyonoite kai va anoouvdeTe Tny nektpikn okouna ano to peu npiv ano tn ouvtnpon n tov kaapioo tnc.

4.XPHsH

SYNAPMOAOFHEHTON EAPTHMATON THE SYEKEYH

Toonotne tme duvaun tov ukaanto oawna (19) vto tou aoiyatoc avappoqnonc (9), kai otpeyte mexpi nou va kleiowei -iK.1.
- Ia va tov aqapéoεTe, otpéyTe otnv avtiθεtn φopá kai tpaβnεTe - ειk. 2.
Eav n nAekptikn oac oKouna diaotei tnAeKOJIko OwIyva (20): TIEOTE TO KOUpi PpuOIOnc npoc ta EpiPoc, TpaBnTE npoc ta EeW to eTIuunTO mKOC tou OwIyva kai OTN OUVEXIA apnoTe TO KOUpi YIA va Tov aopaloe- EIK.3a. DIAOPETIKA, Ouvdeote Touc duo OwIyec (21), NEPIOPTPEOVVAC, EALPPWC-EIK.3b.
- Ppooapuoote to eaptnma nou eiuuie t o akpo tou oawna:
- Ia ta xaiia kai ticmuoketc: xpnoiomoinoTe to nEla (22) 0tn θeon xwpic bouptσa - EIK.4.
- Ia ta npketa kai tic ieic eniupaveiec: xpoiooioinote to nla (22) otn theon e Bouptoa - 4, n xpoiooioinote

απευθείας το πέλμα παρκέτου (23).
- Tia tic ywicc kai ta onueia dukokanc npoobaonc: xnpoiunoiote to nla u e oxioun e vaaayn oe boup-taaki* (24) ot th eon tou neuato c ia ywicc.
- Ia ta eπiπλa: xρηοιμοιοιntε to akpóφuδio με σχισμή εναλayn oε βουρτοáKI (24) n to πέλμα επιπλωv* (25).

Ppoooxn! Pnpenei navta va anevepyonoite kai va anoouvdeete thv hektpikn okouna aio to peu ma npiv ano tny daaa tnuatwv.

SYNDAEHTOYKAANAOIYKAIENEPRONIOIHTHESYEKEYH

-3eTuAIEoToKaIwOiouVseTeTIVnAekpiKnoacokoutaOTopeuJafig.6kai natneToovdiakontnon/off(2)-EIK7
- PuθμioTe tny evtaon tnc avappófnnonc;
- με tov ηλεκτρονικό διακόπη εντασης (3): περιστρέψτε το κουμί του ηλεκτρονικό διακόπη γίαν ριθμίσετε ην εντασης συνρόφησης; προς τη θέση max γία τα δάπεδα και στη θέση min γία τα ἐπιλα και τα ευαίσθητα φάσμata - εικ. 8.
- με tov μηχανιό διακόπη ἐνταοής τής λαβής: avoiΞτe το κάλυμμα tou διακόπηρύθμίοης γίαν ελαATTωσετε Χειροίνητα τήν ἀνταοήτης avappóφηός, πχ: σε ευαιθητες επιφάνειες... - εικ.9.

ANOHKEYsH KAI METAΦOPA THΣ ΣYΕKEYH

• Metá anó tη χρησ, anéνεργοπoɪnóte t_nv ηλεκτρίκ ὄς Καύνιa πατώντac to kouμni on/off (2) kal anooʊvδεοτe tnv anó to pεúμα - εικ. 10. Φυλαξετο το καλωδio πατώντac to kouμni tuλiμatoc tou kαλωδiou (4) - εικ. 11.
• Σε κάθεπη θέοη, τοῦ θεπήσετο ακροφύσιο (22) μέσα στη θήκη του κάτω πό τη συοκεύη (1b) - είκ. 12.
• Σε oριζόνται θέοη, τοποθετήσετο το ακροφύσιο (22) μέδα στη θήκη του στην πίω πλεύρα τής ὄνακεύνις (1a) - εικ. 13.
• Metapéte Eukola tyn ηεκτρίκ σας Κούνα χάρη τις λαβές μεταφορά (6a n 6b).

5. KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Σημαντικό: Πρέπει πάντα va απενεργοποίεις καλνασουνδέετε ηγν ηλεκτρική σκουύτα από το ρεύμα πριν από τη Συντήροση ἡνοκαθαρισό της.

1.AAIAZMA KAI KAOAPIZMOZ TOY DOXEIOY EKONH2 (13) KAI TOY MAYPOY AΦPQDOY ΦIATPOY (14a)

ApaipoeToEukamto oWnva (19) ano to avoiya avappopnoC (9)-EK.2.
-AvoietoKanaki(8)TnCnAekptpikncOkounac-EIK.14.
ApaipoeTo doxio kovnc (13) ano tn bao ton Tou (7) tn bonthetaia nC zwo nca 13a)-EIK.15.

1.1.AAIEIAZMA TOY DOXEIOY KONH

Meta ano kaTe xpnon, va aediaeTo doxio oKovnc (13).

Tpaβηετο παστράκι avoiμatoc tou doxεiou σκόνης (13c) yia va to avoiεεε - εικ. 16.
ApaipoeTo kanaki (13b)-Eik.17, kai otouvexia aedeia to npieyoxevo Tou oxeiou oTov ka do noppmuatwv - 18a.
Bepaiowte oI 6ev exei eivei okovn eo oTo doxieo kai otn ouvexia okounioTe to xieiooc toudooxeiou -1k.18b.
KLeioTe nai To doxieio okovnc (13) kai tonoote note to eoa aon tou (7)-ik.28b.

1.2 KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY MAYPOY AΦPΩΔOYE ΦΙΤΡΟY (14a)

Σημαντικό! Για βελτιοτοποίηση τής απόδοῦκεις τής ηλεκτρικής σας ὅκουπας, να πλένετε το αφρώδες φιλτρο (14a) μετά πό κάθε ἀδείαμα του δόχείου ὅκόνης (13).

Tpaβηετε tαutóxρova ta πiaστρákia avoiμatoc tcnc kaετac φιλtpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iayomega to a o a4p086c pi1rpo (14a) ano to i t o HEPA (14b)- 19b.
- Πλύνετe to μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) με νερό βρύσης, στραγγίξετο τόπως κάνετε με ενα σφουγγάρι και αφήστε τονα στεγνώσει για 12 υρες - εικ. 29.
- Otav oteyvwoe Ievteawc, tootheiote tvkaoetaaiptpou HEPA (14):muapo appwdec piItpo (14a) kai piItpo HEPA (14b) katw ano to doxieio okovnc (13)-EIK.28a, kai otn ouvexia tonoetne to doxieio meoa otn baoon tou (7)-Eik.28b.

Poooxn! To aupo appw8ec pfAtpo (14a) npenei va toonthetai meoa atn ouokeun apou npwta exei oteywoei eVTEwoc.

Evw oteyvwei to aupo appwodec piAtpo (14a), mnopeite va xpoioponoioeT nV nEKTpiKn Okounae To avtaalaktko aupo appwodec piAtpo: (14a bis).

1.3.KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ ΕΚΟΝΗ (13) KAI TOY ΔΙΑΧΟΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ/ΣΚΟΝΗ (15)

Σημαντικό: Na kaθαρίζετο οδχείοσι ακόνης (13) kal tov διαχωριστή σκόνης (15) μία φορά ανά μήνα.

TpaBnETo Tiaatpaki avoiymuatoC tou doxeiou okovnc (13c) yia va to avoiEe - 1K. 16.
Apaipote to kani (13b) - 1k. 17, kai otouvexia aedeiaote to npieixo evo tou doxiou oov kdo anoppmuatwv - 1k. 18a.

• Aφού αδείασετη Μκόνη του δόχειου στον κάδo anορριμάτων - fig. 18a, anaοφαλίσε τήν κασέτα φιλ-tpου HEPA (14), τραβώντας ταιόχρονα τα πίαστράκia avoiματος (13d) nou βρίακovται στα ἀκρα του δόχειου - εικ. 19a.

Aqaipeote nyn kaoetapou HEPA (14)-ik.19b.
- AvanodoyupioTe to doxio kai tonoetnoTe to EApntma* (18b) meoa otn oxiouou Tou Kaeiotpou Tnc Baooc tou diaxomegaptn okovnc (17) - 20.
-AvoIcTe to akoalouwVtac tn φopa anaopáλionc ( -EK.21.
ApaipéoTe Tn BaoTou diaxwpiotn okoVnc (16)-EK.22.
- Anaopaiote kai otn ouvexia apaipeote tov diaxwpiotn okovnc (15) akoauoWvtaC tn qopa anaopalionc ( -EK.23.
- Katoniv, nluveTe to doxieo okovnc (13), tn baoTou diaxwpiotn okovnc (16) kai tov diaxwpiotn okovnc (15) me ka- 0apo vepo n vepo me oanouvada - 24a. Skouniote ta eva navi - 24b.
- Apou oTeyvwoov, tooTheTne Ta nai otn theouc kai otn ouvexia aopalote e ta niaotpakia tov diaxwpiotn okovnc (15) otn baoi diaywptn okovnc (16), aokouh wvtac tn opap aopalionc ( ) - 25.
- Tonoθετηοτε τα πάνω στό Μακόνης (13) - εικ. 26.
ToonoeTnOe To EApntma* (18b) meo aOn Tg Xiou Tou Kaeiortpou Tc Baooc Tou diaxwpiotn Okovnc (17)-EIK.20.
Kλειοτε to ακολουθωντας τη φρόσαφαιοίς ( ) - εικ. 27.
- Aσφαλισε με τα πιαστράκία την κασέτα φιλτρου HEPA (14) (μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) + φιλτρο HEPA (14b)) μέσα Στο δόχειο - εικ. 28a.
KaeioTe nai To doxieo okovnc (13) kai tonothetaote to eoa aon tou (7)-ik.28b.

2.KAΘAPIΣMOΣ TOY ΦΙΑΤΟΥ HEPA (14b)

O aépac nou avanveoupe nepiexei oomegaiaou evdexetai va eiva aalepyioyova: oipovuapec kai ta nepttwa tawakapewv, nyupn, ta aepia kai ta katalaona cwwv (tpixc, depua, aiao, oupa). Ta nio letta oomegaia dieioobuv oae baooc otn ouokevn avappoqnonc n npoevi va pokaoleouv avapalecnkai va metaabauv tn leitoupyia avappopnonc oto uvoIoo tnc. Ta φiltpa HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter), δnlaoh φiltpa uψnλnc anódoonç yia ta aiwpoumeva oomegaia), kaiotrouv duvatni thsiatnpnon twv nio lettow oomegaiaiwv. Xapn oTo φiltpo HEPA, o aepac nou exyetai meoa oTo eapntma εivai nio uyieivoc ano o,ti o aepac nou avappopnθke.

Σημαντικό! Na καθαρίζετε τήν κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) μία φορά tov μήνα.

ApaipoeTo evkaTTO oWnva (19) ano to avolma avappopnonc (9)-ik.2.
-AvoiEto kaiaki (8) tnc nAektpiknC oac oKoUiTAC.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn bao n Tou 7) m Tn BOneia nC zovnc aBnC (13a)-EIK.15.
Tpaβηετε tαutóxpova ta πiaotpákia avoiμatoç tcκ kaετac φιλtpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iayomega to a o c i p o (14a) ano to i p o HEPA (14b)- 19b.
- AvanodoyupioTe to qiltpo HEPA (14b), kai tivaTe to naV ano tv Kado anopmuTsw -EK.30.
- ΢οτε σθη συνέξεια το φιλτρο με τη βοήθεία του εξαρτήματος* (18b) κατω από χλιαρό vερό και αφήσετο το φιλτρο HEPA va στεγνώει για 24 υρες - εικ. 31.
- Otav στεγνώσει εντελώς, τοῦθετήσει ην κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) κατω από το δόχείο σκόνης (13) - εικ. 28a, και στη συνέχεία τοῦθετήσει το δόχείο μέδα στη βάση του (7) - εικ. 28b.
BébaiωθεITE oTI to φιλτρo HEPA (14b) éχει στέγνωσει εντλώς ποτού το ἀνατοποθετήσετε μέσα Θη Σωκεύη.

Ipoooxn! Beaiaowte ot olokno to ouotna qiatpapioatoc exi tnooetn et on th eon tou npotou ooe tse itoupyia tn ouokean.

3. ANTIKATAZTAZH TOY YETHMATO IATPAPIEMATO (KΩΔ. ZR0054 01)

Σημαντικό! Avτικαταοτήσε το σύστημα φιλτραρίσματος (κωδ. ZR0054 01) 1 φορά το χρόνo (ανάλογα μέ τη ουχόντητα xρήσς)

ApaipoeToEukamto oWnva (19) ano to avolma avappopnonc (9)-ik.2.
-AvoiEto kaNak (8)Tnc nAektpiknC oac oKoUanac.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn baoon tou (7)-ik. 15.

3.1.KAZETA IANTPOY HEPA (14)

Tpaβηετε tauroxpova ta niaotpákia avoiμatoç tcnc kαοετac φιλtpou HEPA (13d) -εικ. 19a.
- iayomega to a o a4p0w8eC φiλrpo (14a) ano to φiλrpo HEPA (14b) - εικ. 19b.
Eav n kaota qiltpou HEPA (14) (maipo aqpwds c iItpo (14a) kai qItpo HEPA (14b)) exi unootei opa, anoppip

TnV OTOv Kado anoppmuatwv - EIK. 32 kal avtikataotntote Tnv me iia kaivoupyia kaetaaipou HEPA (kwo8. ZR005 01).

• ToioeTeTne Tnv kaoetra fiItpou HEPA (14):muapo appw8ec,phiItpo (14a)kai pItpo HEPA (14b)kato to doxieio oKovnc (13)-EIK.28a,kai otn ouvexia tonoeTneTo doxio meoa otn baon tou (7)-Eik.28b.

3.2.MIKPOΦIATPO(12)

AvoiTe Tnv Xapa npoostaiac tou potep (11) -Eik. 33a.
- iaywpiot to μikpoiλtpo (12) ano tyn Σχαρa προσταίac tou μοτερ (11)- εικ. 33b.
- Πετάξτο μικροφίλτρο (12) σε ἐναν κάδo απορριμμάτων - εικ. 33c Kai τοῦθετήσε ἐνα καίνουργιο μικροφίλτρο (KΩΔ. ZR0054 01).
TooTheTne To Kaivoupyio MikoepoiAtpo* (12) Otnv oxapa npooataiac tou mopép (11)-Eik. 33d.
- Tonoθετηοτε τις προεξοχές της σχάρα προσταίας του μοτέρ (11) Μεσα στις εγκοπές της βάσκε του δόχειου σκόνης (7) - εικ. 33d.
Aopaiotetynxapa npoostaoiac tou 0且 (11)-EK.33e.
Bεβαιωθείτε οτι Μικροφιλτρο* (12) και η σχάρα προσταίας του μοτέρ (11) ἐχόντοθετηθείσωτα προτου κλείσετε πάλι το καπάκι (8).

KAOAPIZMOE THHAEKTPIKHE KOKYIIA

· 2Kouniote Tny Kevtpikn Movada Tnc ouokueuc kai ta Eapntmuata eva maakobpeymuvo navi, kai otn ouvexia oTeyywote ta.
kounioTe to kanaki eva oteyvo navi -ik.34.
Mn xpoiooie anoppunavtiká, diaβpwtká n λεiavtiká προivta

6.ENTONIIZMOZ KAI ENIISKEYH BABQN

Σημαντικό: Eáv η ηλεκτρίκή σας ὄκουσα λειούργείλιγότερο kaλά και πριν από καθε ἀλεγχο, aπενεργοποιότε τήν πατώντας το kouμίπον.

EAN H HAEKTPIKH ΣA Σ KOYNA ΔEN ΛEITOYPTEI

H ouokun dev iival ouvdeepevn oTo peuMa: 8ebaiwOeite otI ouokun eivai owotadouvdeepevn oTo peuMa.

EAN HENTAH ANAPPOHHS THHAEKTPIKHE ZAES KOYNA MEIOOEI ENTEA

-Eva eApntma n o eukamptoc oawlvac (19) exi Boulwoei: Eeouwote to eaptnma n tov ekaenrto oawiva (19).
Bébaiwθeite oti to doxéio okovnc (13) βpioketai otη θeon tou kai oti éxei tooθetηθei ωotá.
To kaTaki 8ev exeik oia kala. 3eaiwtheta ot to oxieio okvnc (13) exi tonoetn0ei owotakai kai kaiote To kaTaki (8).

EAN H ENTA H ANAPPOΦH\S TH\S HAEKTPIKH\S EKOYNA\S MEIΩΘEΙ APKETA, H H HAEKTPIKH ΕKOYNA ΠAPA-TEI ΘOPYBO H ΣΦYPIZEI

-Eva eaptnma n o eukamptoc oawynac exe biouwoei epikwc; eouwote to eaptnma n tov eukampto wna (19).
To doxio oKovc eivai ymuato: aediaote to (avatpEETe 0r KepalAO KAOAPIMOs KAI SYNTHPHSEH).
To ouotma qipapioaotc ivai kopeoévo: kaopioTe tny kaoetra oipou HEPA (14) (avatpeEe oto Kepalao KA-OAPIZMOs KAI SYNTHPHsH).

Eav to npoBnma napaeivei, aAaTe to ouotnma pfItpapioaatoc (avaTpEeT oTo KepalAO KAOAPIOMO KAI SYNTHPHZF

• O ηλεκτρονικός διακόπης ἐνταοής (3) εἰναι στη θέοη min (ελάχ.) : auξησε τήν ἔνταοή με τόν ηλεκτρονικό διακόπην ἔνταοής (εκτός κι αν ακουπίζετε ευαιθηταύφαματα).
  O unxavikoc diakontnc evtaonc eival avoiktoc: kleiote tov unxaviKO diakonnt evtaoanc tnc laibn-c- 1K.9.
• Béβaiωθείτe ὄτι οδοχείο ὅκόνης (13) ἐχει τοποθετηθεί έωτα μέοσα στη βάαι του δοχείου ὅκόνης (7).

EANTOKANAKIΔENKAEINEI

• Beβaiωθείτοι to doxεio Μκόνης (13) exi tonoθηπθει σωσα μεσα στη βασι tou doxεiou κόνης (7).

EANTOAKPOΦYΣIO METAKINEITAI ME ΔYΣKOΛIA

AvoiTeTov mXaviko diakontn Evtaoc nlaohn n eiowte Tnv Evtaon- EIK.9.
Bεβaiωθείτε οπι η θέοη (χωρίς/με βούρτα) του ακροφυσίου για ὄλες τις επιφάνεις (22) αντιοτοίχει στήν επιφάνεια τήν Αγσία σκουπίζετε.

EAN TO KAANAO DEN ENIETPPEEI ENTEA

To kaawio kathetapei kat a tnv eioptpooh tou otn baon: rpaanEte eew to kaawio kai natnoe to nknpto tuayuataoc tou kaawiou (4).

• Teθηκε σε λειούργia η ερμική ασφάλεία. Ελέγξετε av o σωλήνας και o εύκαμπιος σωλήνας ἐχουν φράξει ἡν av to kouti σκόνης και τα φιλτρα εἰναι γεμάτα. Αφήσετην ηλεκτρική σκουña va κριώσει γία 30 λεπί προτου τη θέσετε πάλι σε λειούργia.

Eav to npoBnma npaueivei, nyaive tnv nAekpiKn oac oKouna yia eAeyxo OTO Kovtivotepo Eouoiodotnve Kevtpo EunnpetnoC tnc Rowenta. Ia va Bpite tov katalooy twv Eouoiodotnvew Kevtpwv EunnpetnoC, enkoivwnote μe To Tmu na EunnpetnoC, Ieatw, ta otoixia enikoivwviac tou onoiou moneite va Bpite OTN dEyn kapta EyyuonC nou eoWkEi-etai.

ETYHsH

H napouoa ouokeun npoopiεetai anokkεiotiká yia oikiaκn xρon. Ε πeπiπtwon μη εykekiμéνnc xρonc n μη σuβατic με τις odnyiec xρonc, n εtaipεia δev φερει καμia ευθύνη και n εyyúnon akupwêtai.
- iaβáote προεκτικα τις έθηγίες χρήσεπ πριν χρησιμοποίσετε για πρώτη φορά τη συοκεύη σας: n Rowenta δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρσοις των έθηγίων autów.

1. TA E3APTHMATA*

EAPTMATA*	XPHSEH	TONOETHEN TOY EAPTMATOΣ	ΣHMEIA AGOPAΣ
Πέλμα επίπλων	Γι τον καθαρισό επίπλων.	Προσαρύσετο πέλμα επίπλων στο ἀκρο tou σωλήνα.
Πέλμα με σχισμή με εναλλayή σε βουρτόκι	Γι va φτάνετe στις γωνίες, και τα σημεία δύκολης πρόσβαούς.	Προσαρύσετο πέλμα με σχισμή με ευλ- λayή σε βουρτόκι στο ἀκρο Κις λαβής ἡ tou σωλήνα.	Εξουσιδοτημένα Κέντρα Εξυπρέτησης (Τινα βρείτετον κατάλογο των Εεου- σιδοτημένων Κέντρων Εξυπρέτη- σός, επικοινώνότε με το Στημα Εξυπρέτησης Πελατών, τα στοίχελα επικοινωνίας του στοίοιμείτεν α βρείτε στη διεθυήκα Κάρτα εγγύσης που εαωκλείειαι).
Πέλμα παρκέτου	Γι τις ευαίσθητες επίφάνειες.	Προσαρύσετο πέλμα παρκέτου στο ἀκρο tou σωλήνα.
Μικρή βούρτοα Turbo	Γι va καθαρίζετε σε βάθος τα upsáμata tων επίπλων.	Προσαρύσετη μικρή βούρτοα Turbo στο ἀκρο tου σωλήνα.
Boύρτοα Turbo	Γι va απομακρύνετε τις κλωτός, καβροσαρύσετη η βούρτοα Turbo στο ἀκρο tις τρίχες χων που ἐχουν κολλήσετου σωλήνα. πάνω στα χαλία και τις μοκέτες.

8. ΠΕPΙΒΑΛΛΟ

• Σύμφωνα με τον iαχύντα κανονισό, καθε συοκεύηκεις εκτός χρήσεις αλπέπεινα καθίοταιοριοτικάχροστη: απούνδεσε τη συοκεύημα πότο το ρεύμα καλώδιο ποτού απορριψετε τη συοκεύμι.
• Περιβάλλον: Μδηγία 2002/95/CE.

Ac ouβαλlouμε κι εμεις στην προσταία του περβαλλοντος!

① H ouokéun oac πeipéx i nλa aEioiOnoiμa n avakukλωσμa uliká.
Napaadwote tn oEv a Kevtrooaync to onio 0a avalaebi Tnv eEepyaoia tnc.

1. Kacceta Φινιβτρα HEPA (apτικυλ ZR0054 01):