Compacteo Ergo Cyclonic RO5353EA - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo Ergo Cyclonic RO5353EA ROWENTA

1. ПAPВИА Б3ОПАСНО ГИСПОЛБ3OBAHИ

B cienx Baue 6e3oNaChocTn daHHbI np6Op COOTBeCTByET DeiCTByUcHm HopMaM n CTaHApTaM (napeKTHBbI, kacaIOu- uce Hn3kOro HnprjKeHn, 3JeKtpomarHHTOH CoBMeCTUMOCTN, OXpaHbI OkpykaUoSe Cpebl n dp.).

Даньи Злкрпбор He Должен Испьзоватбя Лцам (В ТOM чспддьм) ORpaHnueHHbIMN ΦИЗИчЕСКIMN, СЕнсОрныIMN ИЛУ YMСТВЕНьIMN BO3MOЖHOCTЯМN, a TAKKE ЛЮДьМN, He ИМeюшIMN COOTBeTCTBYUSSERO ONbITA INЛ NHEO6XODIMBX 3HaHIV Yka3aHHbIe Лиca MOrYТ ИСпьзовATь ДaHHOe YcTpoIcTBо TOЛБКО ПОД Ha6JIQUDEHne IIN NOcIe ПОлчEHЯ ИНСТPyKци NO erO ЭКСПуаТaци OT ЛИ, OTBeUaOuIX 3a INX 6e3ОпаСнOCtB. СеДITE 3a Tem, УTOБbl DeTи He ИграПС cYcTpoIcTBOM.

Pnp6opom Moryt noIb30BaTbc8 JeT n CTapSe, IIOu C orpaHnueHHbIMN
fN3nueckmN nn yMCTBeHHbIMN, a TaKxe NuaC HeIOCTaTOUHbIMN yMeHNMAu N
HaBbIKaMn TOJIbKO PocLe TORO, Ka K OHI NOlyuINn INCTpyKcUNo 6e3OnaCHO
3KcIIyataun np6opa n HΦOpMaunO pnckax, KOtOpbE OH MoXeT cOboi
PpeCTabTb. He pa3pewaTe DeTAM nrpaTb C np6opom. YnCTka n yXoJ 3a
Pnp6opom Moryt ocUseCTBnTbc8 JeT n CTapSe NOd npNCmotpom.
DepXite np6op n npOBOD nITAHnBHe DoCraEMOCn DeTee MnaDwe 8 let

PEKOMEHDAUINIIONCIOJB3OBAHIO

-Данн布局пьлесоргдягетсэлктprueckmустpoctbOM:Nonb3yacnIM,co6liodajTe HopmaNbHbIe yCNoBn3KcPnyaTaUIN.
-ПользуITEсьnp6OBOPmIxpaHITe erO B HeIOCTyTNOMdIaTeMecTe.He octabTnIte pa6oTaIOUmpnI np6Op 6e3 npncMOTpa.
- He depknte qncty uho hacaKu nn KoHeuHocTb Tpy6kn pa6oTaUoero nbIneCoca B6nn3n ywe n nn rna3.
- He nCnoNb3yIte nbIeoc dIy y60pkM oKpbix NOBepxHocTei, dIy c6opa BObl IIN JnKIOKeTe IIO6Oro npoCXoxJeHna, ropaNX BeueCTB, ouenb MeIKNX qactu (WtYkaTpyKn, ceMeHTa, nnla n np.), KpyNbIX ocTpBX OCKoKOB (CTekNa), BpeHbIX (pactbOpHTene i np.), arpeccNBbIX (KNCOT, HnCTaunx CpeDCTB n np.), BOCnlaMeHraUxxCnB 3PbIBOONaChbIX Be-uctB (coepKaunx B CBOem CoCTabe Ropooee nn n cnnpT).
- Hn B Koem cnuyae He norpykaite np6op B Body, CneDITE 3a Tem, UTO6bHa Hero He nonadaiu 6pbizH, He octablan Te np6op Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
- He nonbyteb np6opom B cnyuae ero naeHna 3emnIO nnn HauuHn BnuMbix nobpeXdeHn, a TaKke B cnyuae hapuHn B pa6ote. B 3tOM cnyuae He pa3bnpaTe np6op camocToTebHo, a DoCTabBe erO B 6nkaA uNHOmouHbI cepBncbI ueHTp nn JxKe o6paTntecb B ceHTp 6cnjXbaHn noTp6nteNei npMbI Rowenta.

3NEKTPNUECKOE NITAHME

• 6eHTecb, yTO pa6Ouee HapjKeHne nbIeococ a COoTBeCTByet HnprjKeHIO B BaWeJ 3JIeKtpocETn: COoTBeCTByUoJaNfOpMa- uya Ka3aHa Ha HxHHe NOBepXHOCTn pnp6opa.
• OctaHOBNTecb N BbIKIIOUHTe yCTPOJCTBO, BbITAHyB IHHyp n3 po3ETKN:

-cpa3yJKe NO OKOHuaHn 3KcPnyaTaun,
- KaKdbi pa3 nepeq cMeHoi HacaDOK,
- KaKdbi pa3 nepeed onepaunmno uhcTke uyxody 3a npnbopom, a TaKke neped 3aMeHoi fNbTpa.
-He noJb3yntecb npn6opom:
- ecn nHyp nHTaHn noBpeJxHe. Bo n36exaHne onachocTzAmeHa shHpy BmecTe C MexaHn3MOM Ira ero cMaTbIbAHn DOJIkHa ocY 1eCTBjTcR oDnHM n3 yNONHMOueHHbIX cepBcHbIX ceHTpOB fnpMbI Rowenta.

PEMOHT

IIO6o peMOHT DOJKeH IPOUN3BOOHTbCRA NCKIIouHTeBHO CNEUaJIcTAmC NCIOJIb3OBaHHem 3aNaCHbIX qAcTei IPOUN3BOOHTeJIa.

PonbItka OTpeMOHTnObaTb np6op cAmOCToTeNbHO MoXeI ppeCTaBJIb ONaCHOctb dIy NOlb3ObaTeJr.

2. ONUCAHNE

1.a-XpaHHeHne co6paHHoro nbilecoca B ropu3oHTaIbHOM noloxhen
b-XpaHeHne co6paHHoro nbIeCoca B BeptnKaJIbHOM nOJoxKeHN
2.ПeДаьВкЛ./ВыКЛ.
3. ΘηεΚτροHHbI 6ecCTypeHuaTbI perγιλTOP MoιθΟHTN*
4. Педалы abTomатиеского сматоваяншура

1. PeweTka BbIXOJa BO3dYxa
2. a-Pyka dIa BepTnKaIbHoI nepeHocKn

b- Pyka dIa 6bICTporo rOpu3OHTaJIbHOro nepeHocar bIeCocca

7.Отденийпьilec6орнika
8.Kpbioka
9.BcacbBaiooeeOTBepTne

10.ЛIOK KpbIshKIN
11.3aunTHnapeweTkaDburatela
12. MinkpoΦnIbTp* (apTnKyn ZR0054 01)
13.Пылесборнik

a-30haДЯДержани npi6opa,
b-KpbIiKa,
C-3aKIMbI OTKpbIBaHnK KpbIuKN KOpNyCa
d-3axkmbi OTKpbBaHnKacCeTbI nJIbTpA HEPA,

a + a bis -ЧерньшopsnoHOBbI ΦиNbTp
b-ΦnBtpHEPA
15.CenapaTop nbln,
16.Подста Кдя сераТра ФильТра,
17.ФИКСАТОР onopbl cenapatopa nIbTpA
18.Писнобленидя чстkn «3В1»

(aptnkyzR0054 01):

a- ΚεΤΚα ΣλΟΥΝΤΚη ΠβΙηΕγΝΟΒιΤΕλ
b-CKpe6OKdnyuNCTKnHnJIbTpHaHEPA
+ npncno6jeHne npa pa36noknpOBKn cenapaTopa nbJIn

CTaHapThbIe akceccyapbl:

1. UlaHc n30rHyToI pyKoTkoI mExaHnueckm peRyJrTOpOM MoUHOCTN BCacbIBaHn
2. Teneckonuchecka Tpy6ka*
3. Tpy6kn*
4. YHnBepcaJIbHaJa HacaKa
5. Hacaika Дя чісткі napkeTa*
6. Kom6HHropOBaHHa YeIeBa HacaIka Co TeOtuKoN*
7. HacaKaДЯчИСТКIMe6eJI*
8. Typ6oueTkα*
9. MmHn-Typ6oUeTka*

3. ПЕД ПЕВьIM ИСПОЛБОВАHЯМ

PACNAKOBKA IIPUBOPA

-ДocTaHbTe np6Op n3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaIOH n BHMaTeNbHO npOHTe NHCTpyKcIIO NO 3KcIIyatauIN nepeTEM, kak BnepBbIe Nolb3OBAbCra np6Opom.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛьЗОВАHЕ	УCTAHOBKA HACAOK	МАГАЗИНbl
Hacадka ду чистки мeбелi	Ду чистки мeбелi	Установite Насаду ду чистки мeбелi на koheц trубки.
Комбиниравочь се- левая насадka co щe- точкоi	Ду уборки в углax, сеяях пл trудно distractyны мectax	Установite КOMбиниравочь сеяяx ыю Насаду се剂量чokи на koheц ру- ковышалга плп trубки.	Акреты Rowenta (Чтобу узаты сисок Akреты- Ваньх сервочь сеHTРВ, CBY- жпесь co Службог обсяковая notребитени Rowenta, adpec кo- Тор氧 указан на Вложенhom мек- ДунарODHom rapaHTNHom талонe).
Hacадka ду чистки пapкета	Ду чистки полов, trpeбуюших берекного образсаня	Установite Насаду ду чистки пapкета на koheц trубки.
Mни-тубошетka	Ду flубинно чистки мeбелi- нов обивки	Установite Насаду мни-тубошету на koheц trубки.
Турбошетka	Ду удаленя застравочь синок и Шерстддамшникх лимотьх с КOBрOBи КOBрOBы ПОКрblтii	Установite Насаду турбошету на koheц trубки.

8. OXPAHA OKPYKAIOUEN CPEdbI

COrnaHcNo DeIeCTbUoIeMy 3aKOHOnaTeJIbCTBy, Bce npn6Opby, BblueJHne n3 yNtpe6JeHnra, DOnJHbI bItb PnBedeHbIB COCTOHN EOKHaTeJIbHOH HEPnIOHOCTHn:OTcoEINHHTe N O6peXbTe WHyp NiTaHn, IpexKe Yem BBi6pocNTb YCTpoIcBO.
OxpaHa OkpykaHoueI cpeIbI: INpeKTHBa 2002/95/CE.

UyacTByTe B OxaHe OkpykaIoIe Cpebl!

1 DaHbI np6op coepKNT MHOROUcHbIe KOMJIeKTyIOUne, n3rOToBHeHHbIe n3 cEHbIX nIN NOBTOPOH NCIOJIb- 3yEmbIX MaTePnaIOB.
日 OkoHuaHHcpoKa cnyk6bl npnbopa cnaTe ero B nyHKT npneMa dIynoe nepepa60kn.

1.ПОРАДN3TEXHIKBE3NEKIN

Дя вашоь 6e3neки сeй пилад BiIDNoBiJaE YHHHm HopMaI PerIaMeHtAm (ДиpeKTHbN Ipo Hn3bKi HanpyrN, eIeKTPomarHITHy cymichictb, HabKOJIuHHe cepedobuIe ta iH.).

IeH npnlaH He NOBHeH BnKOpNCTOByBaTncb OcO6aMn (B TOMy uHcJI dItbMn),Aki MaIOb OBmexKeHi f3nHy,uyTTeBi qn POzymoBI MoJINBOCTi a60 He MaIOb NOTPi6HOrO DOCBiDy qn 3HaHb,AKUO OcO6a,BiINOBiJaIbHa 3a ixHIO 6e3neKy,He 3diChIOE 3a HmN HaIy a6o nonepdHbo He daHa BkA3IBOK 5ODo BnKOpNCTaHHra npnaDy.CiID HaIpaTn 3a DiTbMn,io6 BOHn He rpaInsc3 npnlaDom.

Приладом можутб користуваця дити 8 рokов i стапш, Люд з obмжениms Физними ceHCOPHIMN IOZUMOBIMMOЖINBOCTAMN, a TAKOЖ Oсоби 3 HeDocTaTHIMN BMInHЯМИ HabuKamN TiIbKNпicяТORO, RA BOHи Odeprжали IncTpykci II zuoIO be3neuHOi ekCnlyatauii prnilaHy i HΦopmaцio npo priznkn, як BiH moKe co6oIO npedctabLnTn. He dozBoJYte dITram rpatn 3 prniladom.Опepaцii 3 chnstkn i no DoTGy 3a prnilaDOM MOxytb BnKOHyBaTncb dItbMn 8 pOKIB i cTapwe nID HaTJaDM. TpimayTe prnilad i npobid, iloNoToXNBtB, nO3a MejAmNdoCaxKHOCTI dITEm monodwe 8 pOKIB.

YMOBNBUKOPNUCTAHH

Bau nIIOOC e IeKtpnHIM npuaIOM i TOMy IOBnHeN BIKOpNCTOByBaTncb y 3BnuaHnx yMOBX BIKOpNCtAHHa.
-Пд часкогистуваши i 36epriraання пплад He noBHeH 6yTuNnHm dIЯM. HikoJI He 3aIIuAte npauOuCh nрплад 6e3 harlya.
- He na6nkaTe oci a6o Byxa Do HacaKn a6o Do OTbOpy Tpy6n.
He np6bpaTe nobepxhi, 3boJooKeH I BDOIO u 6ydb-koIO iHNOIO pIDHOIO, CTeKTe, 0o6 npnp6bpahHi He BCMOKTyBaIncb rapayipeOBUHN, Api6HI npoOuKN (rinc, cemeHT, nonin Ta IH.), BENKI roCTpi ylamKn (ckno), 1kDJIbI peOUBHN (pO3UHHNkMnH 3aco6N ta IH.), arpeCBHPeOUBHN (KNCNOT, 3aco6N dnyuH Hra IH.), 3aIMnCTI IBv6xOHe6e3neuH peOUBHN (Ha oCHOBI 6eH3NuHy a6o cnpty).
Hikon He 3aHypouTe npnlaD y BODy, He cnpMOByTe Ha HbOro CtpymiNb BoDi I He 36epiraTe Ioro No3a npmiiEHHaM.
- He kopnstuyntcB npnnaDom, kkuo BIn naab i MaE BnuimIOwkoJxHnY HecnpaBHO npaioe.

U cybomy BnnaKy BiinilT npnla, He BiKpnBaOuH noRo, do Hau6JnxQoro ynoBHOaKeHoro cepBic-ueHTpy a60 3BepHtbcra do cnjX6n cepBicy cnoXnbauiv Rowenta.

ENEKTPNUHHE KINBJIENHH

• Ipepebipte, 06 po6oohnpyra Baworo nllococa Biinobianda Hanpy3i eektpomepexi: iHopmaizmictntbca ni np naom.
• 3yunHItbc i BVMKHTb npntpi, BNTaRHyBwn whyp 3 po3eTKn:
• Odpa3y nicJ3aKiHueHHBnKOpncTaHH;
  -KoKHOro pa3y nepe3aMiHOIO npIuaJa;
  -KoKHOrO pa3y nepeD ouHueHHaM, OepaiaMn dOgrJy u 3aMHN fIbTpa.
• He kopructynTecb npunadom:
• RAKIO NOIookoJKeHO 6Hyp JxNBHeHH. Iy HnKHeHH He6e3neKn eJeKtpOswHyp pa3OM 3 npncTpoEm Iry Ioro 3MOTyBAHH IOBHHi 6ytu 3amiHeHi TIlbkN yOBHOBaXeHHm cepBic-ueHTpom Rowenta.

PEMOHTIPOBOTU

PemOHTHI pO6OTn NOBHHI npOBoHITnc TINbKn CneuaJIiCTaMn 3 BnKOpNCtAHm 3aNaChnx Yactn BiD BnPo6Hnka.

Kopnctybauy He cnid camoctiHNO pemOnTyBaTu npila, 06b yHnKHyTu He6e3neKn.

2. ONMC

1.a-Fopn3oHTaIbHe 36epiraHHA
b-BeptnkaJIbHe 36epiraHHA
2.PaJIb BBIMKHeHHBIMKHeHH
3. EneKtpoHHn peryIaTOp notyXHocti*

4.PeIaJIb 3MoTyBaHH eIeKTpOuHypa
5. PewiKa BnucckHoro OTbOpy
6.a-PykaBepTnKaJIbHOro nepemiueHHa

b-Pyuka nla Wbnko ro ropnOHTaIbHoro nepene

1. Bicik nio36ipnka
   8.Kpnska
2. BCMOKTyBaJIbHm OTBip
3. 3aüinka BiKpTTa KpuKu
4. Peiitka 3axncty DnryHa
   12.MikpophiJbTp* (apt. ZR0054 01)
5. KoHTeHep dIy 360py nIy

a-3axBaT,
b-Kpnwka,
C-3aCKOuKa DnB BiDkPnBaHHKpnuKn KOHTeHepa
d-3aCKouKn DnBvBiNbHeHHKaCeTn 3 fIbTpom HEPA,

1. KaceTa 3 φiNbTpom HEPA (apt. ZR0054 01):

a+a-OpHn npucTn fInbTp
b-ΦiNbTp HEPA

15.Cenapatop nny,
16. Tpimau cenapaTopa nny,
17.Блokувальни рпсстри Трима серapatopa nnily

1. Akcecyap 3 B 1 (apt. ZR0054 01):

a- zitouka dnyuueHHnUKNIOHHO fIbtpy
b-ckpe6ok dny uuien HnHnΦinbtpa HEPA + npunaDnI pyo36nokyBaHHn CenapaTopa NnNy

CtahapThe npnilaIaI:
19. Гункий Шанг 3 ручкою IMexaHiuHni peryIaTOp no

TsyxHOCTI

1. TeneckoniuHa Tpy6ka*
2. Tpy6kn
   22.HacaKa dJa BCix Tniv NiDnOr
   23.HacaKa dIpaNapKeTy
   24.ПиИннHa hacaIka 3 nepexOdom Ha uiTky *
   25.HacaKaIJIa Me6JIb*
3. Typ6oziirka
   27.MiniTyp6ouiTka

3. ПЕPED ПЕSHIM BUKOPUCTAHЯМ

PO3IIAKYBAHH

• Po3nakyTe npnna, 36epexitb rapaHTiHn TaHO i nepei nepuM BukopncTahHm BaIoro npnnaTy yBaXHO npouH-TaTe uO IHCTpyKciU.

IOPADIN3ACTEPEXEHH

-NepeK KOxHnM BnKOpNCTaHHm eJIeKtpoShyHr Heo6xIDHO NOBHCtIO pO3MOTaTn.
CTeKTe 3a Tm,io6 BIn HHe He 3aTnCKA BcI He nOTpanNJaB Ha roCTpi KpOMKn.
- PnBVKOpNCaHHI NOOBKyBaA yneBHITbcra B TOMy,io BIn cnpabHn, a Ioro nepepi3 BiINOBiJa e NotyxHocti BaWorO nIIIOOCoca.
Bau ninnococ 6bnaHnO cnCTeMOIO 3axnty Bi npeperpiBy dBnryHa.y deKnx BnnaKax (npn 3actocybaHHi pykoRTN DnyuHHe Hkpcen,cnDInb Toio),cnpaobByc 3anobixHa cnCTema, npn cboMy npnilaM oMe BndaBaTN He3BuahHm Wym,Ann He O3NaKOIO He6e3neKn.
Pyxaoun npna, He TargHtB 3a eJektpoWHyp - npnaad cnid pyxatn 3a pyky dny nepemiuenHH.
- He πίπινιστη έρμλαί ἀς εἰηκτροῦνρ.
Bumkaou npua, hikon He TaHtB 3a eNeKTpoWhyp.
Hikon He Kopnctyntecnnococom, kso He BCTaHOHe KOHTeHep nny (13) a6o KaceTy 3 fIbTpOM HEPA (14)- 3 yOpHm nopncTm fIbTpom (14a) Ta fIbTpom HEPA (14b).
BVKOPINCTOBYIte BKNJIIOH OJInbTpN MapKn Rowenta.
BnKOpNCTOByTe TIlbKn npJnaIaI BID fipmRowenta.
- Y BnnaIky TpydnoiB i3 npu6bHnM npuaIaI i fiNbTpIB dIy cboIIO nIOcoCa, 3BepHITbcra do cnjx6n cepBicy cnoKBA-yIB Rowenta (INB. DODAHN CNICOK aDPEC Ha OCTAHNI CTOpIHJI).
-Пися КОЖНОВИКОРИСТАнHA ВIMKHITБ ПИLOOC i BIDKIIQUHITи OTO BID eNEKTPOMepeksi.
- Ipeepd dorglaom a6o ouuueHHm nnnococ 3aBKn Heo6xioHO BiKIOUaTn Bi eNekTpomepeksi.

4.BUKOPUCTAHH

36IPKA ELEMEHTIB PUNIADY

BCTaBTe 19) B kpyTmN OTbip nllococ (9) i noBepHt b Ioro do KpaHboi Meki - pnc.1.
- Uo6 BuTarrn uHaHr, noBepHiB uHaHr B iHmN 6i i notaHrih b noro Ha ce6e - pnc.2.
- RaKuo Baa NnOoc Mae TeneckoniuHy Tpy6Ky (20): npocyHbTe peryIIOBaIbHy pyuKy Bnepei, BntaRHiTb Tpy6y Ha 6aXaHy DoBXInHy, NiCra Yoro BiDnyctiB pyuKy, 3o6 3aΦikCyBatn ii - Pnc. 3a. RaKuo Hi, 3'EnHaIte mix coboi obou obuDiBi Tpy6Kn (21), troxn nobepaoun ix - Pnc. 3b.
-Пи endaHTe HacaKy,Як piixoOHTb Do HaKoHeuHnKa Tpy6Kn:
-Дя Климово рпгун: Вкоростовуп Насду (22) i3 BтгHyToH BCEpeDHy pIC.4.
-Дяnapкету i rnaikoi niДиоги:ВИКОРИСТОВУпЕ HACAOK (22) 3 BITRHyTOH Ha3OBHI ⅢI KIOO - pnc.4 a6o BИКОРИСТОВУпTE HACAOKДЯ napkeTу* (23).
-Дяктуговсь:Вноростови Нацу 3 nepexodom Ha utky* (24), npiknaiaoun

C

-Пися того,як контугларьду виpopожногнад Вдром Ддсмпг - рс.18a,Bвьлнгыкету 3 Флtpom HEPA (14),notarhyвш boDnoac o6nDiBaZackOuKn,p03taWOBahi 3 6okIB kOnTuHepa - pnc.19a.

BnmiB kacety 3 fijbtpom HEPA (14)-pnc.19b.