Serie 4 BGL38GOLD - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Σειρά 4 BGL38GOLD
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα τραίνο
Χρήση	Οικιακή, εσωτερικού χώρου
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V
Τύπος σακούλας	Με σακούλα ηλεκτρικής σκούπας
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο φίλτρο προστασίας κινητήρα
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλενόμενο φίλτρο εξόδου αέρα
Ρυθμιστής ισχύος	Ναι, ενσωματωμένο στη λαβή
Ένδειξη αλλαγής σακούλας	Ναι
Μήκος καλωδίου	Δεν διευκρινίζεται (αυτόματη περιέλιξη)
Ακτίνα δράσης	Περίπου 9 m (εκτίμηση)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου, τηλεσκοπικός σωλήνας, λαβή, εύκαμπτος σωλήνας
Θέση στάθμευσης	Ναι
Θέση αποθήκευσης	Ναι
Χωρητικότητα σακούλας	Περίπου 4 L (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Δεν διευκρινίζεται
Βάρος	Περίπου 6 kg (εκτίμηση)
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα έως 10 χρόνια μετά το τέλος της εμπορίας
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση	Στοιχεία επικοινωνίας μέσω κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο

Συχνές ερωτήσεις - Serie 4 BGL38GOLD BOSCH

Πώς αλλάζω τη σακούλα της ηλεκτρικής σκούπας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το καπάκι, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα και τοποθετήστε μια νέα αυθεντική σακούλα Bosch. Κλείστε το καπάκι μέχρι να ακουστεί κλικ.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο προστασίας κινητήρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο και χτυπήστε το για να απομακρύνετε τη σκόνη. Μπορείτε να το πλύνετε με κρύο νερό και στη συνέχεια να το στεγνώσετε εντελώς πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ χωρίς φίλτρο.

Τι κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε αν η σακούλα είναι γεμάτη, αν το φίλτρο κινητήρα ή το φίλτρο εξόδου είναι βρώμικα, ή αν ο σωλήνας/εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένος. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα σχετικά εξαρτήματα.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Όχι, απαγορεύεται η αναρρόφηση υγρών. Αυτό θα προκαλούσε βλάβη στη συσκευή και θα δημιουργούσε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς χρησιμοποιώ τον ρυθμιστή ισχύος;

Ο ρυθμιστής βρίσκεται στη λαβή. Σύρετέ τον για να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης ανάλογα με την επιφάνεια (χαλί ή σκληρό δάπεδο).

Πώς αποθηκεύω την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε τη θέση αποθήκευσης: τοποθετήστε τον σωλήνα και τη βούρτσα στην ειδική βάση στο πίσω μέρος της συσκευής. Τυλίξτε αυτόματα το καλώδιο πατώντας το πεντάλ.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο κουτί;

Η ηλεκτρική σκούπα συνοδεύεται από μια προσαρμόσιμη βούρτσα δαπέδου, έναν τηλεσκοπικό σωλήνα, μια λαβή με ρυθμιστή και έναν εύκαμπτο σωλήνα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο εξόδου αέρα, καθαρίστε το με κρύο νερό, αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα για τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι κάνω αν το καλώδιο δεν τυλίγεται αυτόματα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο και καθοδηγήστε το κατά την περιέλιξη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα αυθεντικά ανταλλακτικά διατίθενται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch έως 10 χρόνια μετά το τέλος της εμπορίας. Σαρώστε τον κωδικό QR στο συνημμένο έγγραφο για τα στοιχεία επικοινωνίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 4 BGL38GOLD BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη 53

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο- ρὰ.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.

■ Για τον καθαρισμό επιφανειών.

■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.

■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

■ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα.
■ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών.
■ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών.
■ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
■ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις.
■ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.
■ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν:

■ Καθαρίζετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

el Ασφάλεια

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.

▶ Μην τραβάτε ή μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο σύνδεσης.

- Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.

▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.→Σελίδα 56

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.

▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.

▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

▶ Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που εμπεριέχει αλκούλη πάνω στις σακούλες σκόνης και στα φίλτρα.

▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εὐφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά.

▶ Τραβήξτε εντελώς έξω το καλώδιο σύνδεσης.

▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμενα εξαρτήματα.
▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφησης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα.
▶ Βεβαιωθείτε, ότι κατά την αναρρόφηση στις σκάλες δεν βρίσκονται άτομα κάτω από τη συσκευή.
▶ Στα διαλείμματα σκουπίσματος απενεργοποιείτε τη συσκευή και τραβάτε το φις από την πρίζα.
▶ Τραβήξτε μέσα το καλώδιο σύνδεσης.
▶ Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε, να μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώματος, ζώα ή αντικείμενα.
▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Αποφυγή υλικών ζημιών

Μη μεταφέρετε τη συσκευή ποτέ από τον εύκαμπτο σωλήνα.
▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης για φθορά.
▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς σακούλα σκόνης.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο προστασίας του κινητήρα.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο εξόδου του αέρα.

Επισκόπηση

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→Eik. 1

1 Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης¹

2 Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο πλήκτρο ^1

3 Χειρολαβή¹

4 Εὐκαμπτος σωλήνας

5 Ρυθμιστής ισχύος¹ και διακόπτης On/Off

6 Воήθεια στάθμευσης

7 Καλώδιο σύνδεσης

8 Ένδειξη αντικατάστασης σακούλας σκόνης

9 Κάλυμμα

10 Λαβή μεταφοράς

11 Βοήθεια αποθήκευσης

Χειρισμός

Τοποθέτηση της συσκευής

→Eik. 2 - 4

Χειρισμός της συσκευής

→EIK. 5 - 12

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

→Eik. 13 - 14

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Αλλαγή σακούλας σκόνης

→EIK. 15 - 17

Καθαρισμός του φίλτρου προστασί- ας του κινητήρα

→Eik. 18 - 20

Καθαρισμός φίλτρου εξόδου αέρα¹

→EIK. 21 - 26

Αποκατάσταση βλαβών

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Η δύναμη αναρρόφησης μειώνεται.

Το πέλμα, ο τηλεσκοπικός σωλήνας ή ο εὐκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένα.

1. Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή.
2. Απομακρύνετε το φράξιμο.

Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα έχει ρύπους

▶ Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα.

Το φίλτρο εξόδου αέρα είναι λερωμένο.

▶ Καθαρίστε το φίλτρο εξόδου του αέρα.
Η σακούλα της σκόνης είναι γεμάτη.
▶ Αλλάξτε τη σακούλα σκόνης.

Η ασφάλεια της κατοικίας "πέφτει" κατά την ενεργοποίηση της συσκευής.

Περισσότερες συσκευές λειτουργούν ταυ- τόχρονα σ' ένα δίκτυο ρεύματος.

1. "Σηκώστε" την ασφάλεια της κατοικίας.
2. Ρυθμίστε τη χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος.
3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζε- ται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ πε- ρί ηλεκτρικών και ηλεκτρονι- κών συσκευών (waste

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών

Μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας σχετικά με τη λειτουργία και με δυνατότητα αποθήκευσης γνήσια ανταλλακτικά μέχρι και 10 έτη από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακα- λούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυ- πηρέτησης των πελατών μας.

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα θα βρείτε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης ή στην ιστοσελίδα μας.

Οι πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από www.bosch-home.com στη σελίδα προϊ-όντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα.

Πληροφορίες για τη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι μια οικιακή ηλεκτρική σκούπα και είναι ταξινομημένη ως ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης.

Για τον καθαρισμό χαλιών, χρησιμοποιήστε το εναλλασσόμενο πέλμα αναρρόφησης γενικής χρήσης.

Για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων, χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο για τον καθαρισμό πέλμα αναρρόφησης σκληρού δαπέδου και σχιομής δοκιμής, σε περίπτωση που συμπαραδίδεται.

Τα στοιχεία ισχύος αυτής της συσκευής βασίζονται στις μεθόδους μέτρησης και υπο-

λογισμού σύμφωνα με τη διάταξη (ΕΕ)

Αριθ. 666/2013 και τα πρότυπα

EN 60312-1, EN 60704-2-1, EN 60335-2-2.

Güvenlik