Mermaid - προϊόντα μωρών Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Mermaid Chipolino σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Mermaid Chipolino
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το προϊόντα μωρών σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Mermaid - Chipolino και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Mermaid της μάρκας Chipolino.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mermaid Chipolino
MY3NKAJIHA IΓPAUCA 3A JETLO C IPOEKTOP / MUSICAL CRIB TOY WITH PROJECTOR / ZENÉLÖ KISÁGY JATEK VETITÖVEL / JUGUETE MUSICAL PARA CUNA CON PROYECTOR / GIOCATTOLO MUSICALE PER CULLA CON PROIETTORE / MUSIKALISCHES KINDERBETTSPIELZEUG MIT PROJEKTOR / JOUET MUSICAL POUR LIT AVEC PROJECTEUR / GLAZBENA IGRAČKA ZA KREVETIC'S PROJEKTOROM / MY3NÜKA IΓPAUCA 3A KPEBETAÇ CA IPOJEKTOPOM / MY3NÜKA IΓPAUKA 3A KPEBETYE CO IPOEKTOP / LODÈR MUZIKORE PER KREVAT ME PROJEKTOR / MOYΣΙΚΟ ΠΑIXNJΔI KOYNIAΩ ME IPIOBOΛΕA / JUCÄRIE MuzICALA PENTRU PÄTUÇ CU PROIECTOR / BRINQUEDO MUSICAL PARA BERÇO COM PROJETOR / MUZIKAAL WIEG SPEELTJE MET PROJECTOR / HUDEBNİ HRAČKA DO POSTYLKY S PROJEKTOREM / Μγινιθελμημημινιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιð
npoodykTOB Homep/ item number/ cikkszam/ numero de articulo/ codice articolo/ artikelnummer/ numero d'article/ broj proizvoda/ 6poj npo13bOda/ npoodykTOB 6poj/ numri i produktit/ aip0muoc npoiovtoc/ numarul produsului/ numero de produit/ productnummer/ cislo produktu/ 3hmoggns6mdgfn:
ФИТРИ/FIGURES/ABRÁK/CIFRAS/FIGURE/FIGUREN/LES FIGURES/OBILIUN/OBILIUN/FORMA/FIGURE/ΦIROYPEZ/FIGURILE/FIGURES/FIGUREN/OBRAZKY/03naJyJOn
3A OCNΓΥΡΑBE BΕ3ΟΝΑΝΟΤΟ Ι3ΠΟJI3BAHE HA
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΑΛΟNTΙΚH ANAΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΝΟSEΚΤΙΚΑ!
IIA NA I A A^ E T E THN A A^ XPHSH AYTOY TOY IPOIONTO
AKOAOYHOSE TIEIPOEIAONIOHSEIE, TIGOH1EKAI
TIZ YYTAASEI NOY ADINONTAI EAYTO EFXEIPIO XPHEH!
IAPAKAIOYME DIABASTE IPOSEKTIKA TIZ OAHIGE KAI ΦYAAETE TIZ ΣE ENA EYKOAIIPOZBAIMO KAI AΦANES MEPOG, KAθΩΠEPIXOYN ΣHMANTIKE ΠHPOΦOPIEQ, OAHIGE KAI ΣYSTAEIGI TO NAIXNIAI KAI THN AΦAANXPHSH TOY!
Auto to taividip tnv eiwupia chipolino Tpoopicietai ia tn dieyepon twv aotheoeuw twv veyevntwv kai ikpwv wipwv (0+) kai exi movo yuxaywyikc s aeitoupyiec -eow diapowu eaw, wotwv, tpofoiaa kai kapouel. To taividi dev Tpoopicietai ia taixvi id nyia va to ayizei to wpO. TtoTneTeiTal oTo PAIDIKo KpebetaTI.
To Tiaividi kataokeuazetai ouwva e tcaattnoic ts Odyia 2009/48/EK Tou Eupwtaikou KoivoBouliou kai tou suuouoiou xetiká e nv aqaleia twv taixviidow. Eiva kataoekuaaevo antoTioiTkakaaqaln uiká.
IPOOXH! Akoauohtne TIG oyniec kai TIG ouotou Evxepiiou! Awte idaitepn Ipooxn otic TPOeIDOTIOINoei yia va atopuyete Tov Kivduvo Tpaumatioou n 3aBns Tou Taaioou kai va diaqpaiaote tny aopaia tou.
ΣYMBOYΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ!
PPOsOXH! NAXPHsIMONIOIEITAI MONO YTO THNAMEsH ENIBAEsH ENHAIKA!
NPOOXH! AΦAIPEΣTE AYTO TO ΠAIXNIΔI OTAN TO ΠAIDI APXIZEI NA ΠPOΣNAθEINA ΣHKΩΘΕI ΣΤΑ XEPIA KAI ΓONATA ΣΕ ΘΕΗ ΜΠΑΛΝΤΑΡΙΣΜΑΟΣ, ΓΙΑ NΑ ΑΝΟΦΕYΧΕΙ TYXON TPAYMATIΣMOΣ ANO ΠΑOKH! TETOIEΣ ΔΕΙΟTHΕ Σ ΠΑΙΔΙA TΙΣ ΑΝΟΚΤΟYN ΣYNHΩΩ ΣΤΟΥΣ 5 MHNEΣΗ KAI APΓOTEPA!
NPOOXH! ΣTEPEΩΣTE TO ΠAIXNIΔI EKTO Σ EMBEΛEIA Σ TOY ΠAIDIOY KAI Σ AΦAAN ANO ΣAΔH, ΩΣTE NA MHN MNOPEI NA TO ΦTASEI ME TA XEPIA! MHN TO TONOθΕTEITE ΠANΩ ANO TO KEΦΑΙ TOY ΠAIDIOY. MHN TO TONOθΕTEITE Σ ΠAPKAKIA H KPEBATAKIA ΠAIXNΔI OY. H TONOθΕTH Σ PENEI NA ΓINETAI MONO ANO ENHAΙKA!
NPOOXH! NA AΦAIPEITAI ΠANTA TO ΠAIXNIΔI OTAN METAΦEPETE H ΔΠΑΩNETE TO KPEBATAKI.
NPOOXH! NA DIATHPEITAI TO PAIXNIIMAKPIA ANO TIA MHN TO ANOOHKEYETIAMERA AIAZTHMATA KONTA SE INHESE OEPMOTHTA H E AME HAIKH EKOE KAOGYAPXEIKYNOS NAPAMOP H
NPOOXH! MHN TOIIOOETEITE TO NAIXNIAI NANQ ANO TO KEΦAAI TOY PAIDIOY. MHN TO TONOOETEITE SE IAPKAKIA H KPEBATAKIA PAIXNIADIOY!
NPOSOXH! TO IAXNIAI AYTO EXEIMONO PYXARIGKH AEITOYPria KAI DEN IPOOPIZETAI IIA IAXNIAI! Eivai oxediaauevo yia va diaokedae ta veoyevvnta kai ta iippa p - OTIKa, e aTaaec mawidiec, wta kai kivnon. Mny etiPpETe oTo mwpo va ayicci To PAiyidi, ouTe e alaa Tiaia va taiouv me auto otav eivai toTOeTnevo oTo Kepaataki!
H aTouoKEuaia, n ouvapoloyon kai n toTothetnon Twv Etniepouc EapntmuTsw pETe va yivetai mvo ano evnlaika oUmpwva e Tc EIKOVOPaepvec odnyie. PIV ano tn xpnon, Bepaiowte 0ti exete akolouhnoi Tiota tic odnyie. To naixviippeTt va eivai PAnpwosuvapmoaoynmevo piv aTTOxPOn!
To TnaiXviDi IIpoopicietai mOvo yia xpHOn eEeowTePiKouc xwpuoc.
GR
Mny npootheTe EITINIeov Tnayviia,avikeiEv a n Kopovia,yati auto mnpoe va kataotnoeTn doun aotaoh kai va auqnoi tov kivduvo TTwong Tou naixviiou Tavw oTo paiid.
Mny npoBaivTe oE ouvapmoIoynon, aTIOUvaPmoIoynon n EITIOKEun tou TAIyviOu otav to PAIDI p i o K e t a I Meo a OTO KpEbaTaki!
ELeyxETe TAKTikA TnV aKepaiotnta oawvTwv Eapntmuatw, Tc paec Twv loutpivw V Taixviow KAI Tn OtaepoTnTA TnC Otepewns Via va atopuyete To kivduo Tpaumatou ao Tnwn n avatpoTn Tou Tn Aixviiou. DeV PTei Va Unpoxuov Qapve n KATEOtpauve npn, Xaapcs ouvdoeic n pwyec stn dopn. Diakoyte aedoc n xponn KAI anouvapoloyote To TaixviD Av Tapatnpnoet e Bae. Meta Tnv Etniakeun, xpnoiotoinote To gava oUppwva tic odnyie.
H aσφαλειa Tou TAIYVIOU KAI TOW UAIK WY TPO XPOIIOIOUVTAI EYE IIOOTOINθE I ESOI W. H aσφαλειa EIVAI EYYUNEVN ATO Tov KAATAKEUAOTN OTNV KATAOASTN TQ DIATIETAI TO PPOIov OTNV ayopá. OTOIAOBNTOTE TPOITIOINON TCS KATAOKEUNC N UN OUMOPWON M TIG OBNIECS XPNOCS MTOPEVA θΕσε Ε ΕΚΙΥΟν TNY aσφαλειa Tou PAIDIOU!
IPOEIOIHSEIEI IATXPHMnATAPIQN
卡 NaVtva aospaaiZeTe Tn Ohkn Twv mataipawv ME To kattaki Tns TaTnv tototheon.
Mny eTIPeTTe Ota TAIa va exouv npoBaon n va taiouv TIGtATapiec!
Xpnoiopoioite mOvo tov tTO kAI TnV taon mTatapiw Tou avaypaovtai.
Myn xpoiooieite diapopetikouc tuouc mtaapiw ma zi.
Mny avaepiyvete Kaivoupyie xpnoiHIOINpeVc mTatapieC.
Σεβαστειτη σωτή πολίκότητα ὄπως Σημειώνεται στη Θήκη.
ApaipéoTe TIC aapuevEc n adieic mTatapiec.
Apaipoe Tc mttatapiec otav to tpoiov devt poketai va xpnoiopoioinEi.
MnV TETATE TIGTATAPIECOTN WTIa. Mny anoouvapuOAOyeITE TIC mTATAPIEc.
NPOOXH! Oipnoiopoioinevcs matapiec npetie va atoppittovtai exwpiota. Aattayopoeutai n attoppiwne kabouc ekoiv aattoppmuata. TaeTcTic movo e iikocnueia ouloync.
O△HΓIEΣ SYNAPMOΛΟΓΗΞ
1-2. TOONOETHsH BAeHs
1.Σuvδεστετατριαμέρητηςβασηςόπωςδείχενηιεικόνα.
2. 3εβδωτε η βδα Θ Αaŋ, ΣΤΟθεΤησε η Θ ΠβεφικήΚουνία και σφίξε.
NPOsOXH! BeaaiwEite oT n baoen eivai kala oTepeewevn.
3. ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΜΟΥΣΙΚΟΥ KOYTΙΟγ - ΠΡΟΒΟΑΕA
Kpεμαστε Φούσικό κουτί στη βάση (εικ. 3a).
Kpεμαστε τα χερούλια με τα παιχίδια στό γάντζο Tou KOUTIÜ (εικ. 3b).
To ouoiKO paixviDi Eivai etoiu npoc xpnon (EK. 3c).
Σημειωη: Ελέγξε ταν ἐχούν τοῦθετηθεί μπαταρίες πριν από τη χρήση.
4. AEITOYPRIE
AeitoupyieC: Bluetooth, eawic, ppoaas, npiotpokn kai xoi taixviidow.
Evodien 司 Bluetooth (EIK.5a)
| Επιλογήνανουρίσματος Πατήσετο κουμπί μία φρόγιαναν Περάσετε στην επόμενη μελωδία. Autó to κουμπί είαι ενεργό μόνο ὄταν είαι ενεργοποιημένη η λειουργίανανουρίσματος. | |
| Προβολέας - ενεργοποιείαι με σύντομο πάτημα tou κουμπίου. Bluetooth - ενεργοποιείαι με παρατεταμένο πάτημα tou κουμπίου. | |
| Púθμιση εντασης έχου - σε 5 επίπεδα. Πατήσετο κουμπί γίαν αυξήσετε ην ενταση. H εργοστασιακή ρύθμιση είαι στο μεσαίο επίπεδο. | |
| ENEΡΟΝΟΙΗΣH/ANENEΡΟΤΟΙΗΣH vανουρίσματος Πατήσετο κουμπί γίαν ενεργοποιήσετε ην απενεργοποιήσετε to vανούρισμα. | |
| ENEΡΟΝΟΙΗΣH/ANENEΡΟΤΟΙΗΣH περίστροφής Πατήσετο κουμπί γίαν ενεργοποιήσετε ην απενεργοποιήσετε ην περίστροφή tou παίχνιδιό. |
5. MNATAPIE
Tia va xpoioiopoioeTe Tc AetoupyieC Tou taixviiou, PpTeIva ToTotheoTee EITatapieC:
- 3εβδωτε Μαπάκι Θηκης των μπαταρίων ενα κασαβίδι και αραρεότε Σ.
- TtioeTne 3 mntapiec t uou AAA/1,5V, aokouwvtac n ootn troAikotna.
Enueiwn: OI pntapiec Tepiaa avovta otn oukeuaia.
3. TOnToeTnOte gavAo KAtaki KaI OpiE Te Tn BiDyia va aopalioTe Tn OKn.
a) KaTakI ΘnKns μTataiow (δεν εμφαviετai στο σχnμα)
b) Bida (dεv εμφαviεται ΘO Ωxημa)
c) Θκη μταταριων
Araitoueves μTataipes:
3 Témaixia tuTou AAA / 1,5V
OΔHΓIEΣ ΣYNTHPHΞΚΑΙ ΦPONTIΔΑΣ
Av npatnpnoeTe xaapc ouvoeic, Otaaepva n 0apueva epn, EIOKEuaote Tn Bao n Piv gavaxpnooioeTo Tnaiyvi.
Mny aTOnkEETo TnayviO iA yaloxovko diaotma e upa Tepiabalovta, KovTa o Tnyec 0epoTntac n e aepo noiaiko
Myn xpoiooieke kaopiatik aou nepiexouv leavtka oomegaia n etiethiekcs ouoe c otwocaketovn, amwvia, xawpivn noivotveu.
Ta lautpiva naiyviia mtopouv va nluoov oTo xepi me zetoto vepo kai anoppuavtkio yia taiikapouxa. Mny ta nlevete oTo nauvtnpio! Eanuvte Tnau kaia Tpiiv ta apnoeve va oteyvwosouv!
Xpnoiponoioupeva uika: Taaotiko, upaoua.
PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA IN SIGURANTA A ACESTUI PRODUS, URMATI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE SI RECOMANDARILE DATE IN ACEST MANUAL DE UTILIZARE!
VÀ RUGÁM SA CITIĆU ATENTIE INSTRUCTIONNILE ŞI SA LE PASTRATICI INTR-UN LOC ACCESIBIL ŞI SIGUR, DEOAREC CONTIN INFORMATI Importante, INSTRUCTIONI RECOMANDÁRIPRIVIND JUCÁRIA ŞI UTILIZAREA SA IN SIGURANTAI!
