04-604 - Πολυλειτουργικά εργαλεία NEO tools - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 04-604 NEO tools

GR ΕΓΧΕΙΡΓΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ)......35

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΗΣΤΗ) ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΣΩΡΕΥΤΙΚΟ

04-604

ΣΗΜΕΪΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΓΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΪΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ

ΕΙΔΙΚΟ'Ι ΚΑΝΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΓΙΑΣ (ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ)

• Κατά την εργασία, κρατήστε τη συσκευή με ασφάλεια με κλειστό χέρι.
• Πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν αγγίζει το υλικό που πρόκειται να επεξεργαστεί.
• Μην αγγίζετε μέρη της συσκευής που βρίσκονται σε κίνηση.
• Κρατήστε τη συσκευή με ασφάλεια στο χέρι σας πριν την ενεργοποιήσετε.
• Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος κάτω από το τεμάχιο εργασίας για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιών από τη λεπίδα στο τραπέζι, στο δάπεδο.
• Πρέπει να φοράτε μάσκα σκόνης. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία είναι επιβλαβής για την υγεία.
• Απαγορεύεται το φαγητό, το ποτό και το κάπνισμα στο δωμάτιο όπου αφαιρείται η βαφή που περιέχει ενώσεις μολύβδου με τη μονάδα. Η επαφή ή η εισπνοή σκόνης που περιέχει ενώσεις μολύβδου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία.
  • Η μονάδα δεν είναι κατάλληλη για υγρή λειτουργία.
• Εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστη συμπεριφορά της συσκευής, καπνό ή περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή.
• Αποφυγή ακούσιας εκκίνησης - Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off. Πριν από τη σύνδεση με την πηγή ρεύματος ή τη συστοιχία μπαταριών. ανύψωση ή μεταφορά: του εργαλείου. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στη λαβή ή τροφοδοσία ηλεκτρικών εργαλείων με τον διακόπτη του εργαλείου ενεργοποιημένο ενθαρρύνει τα περιστατικά
• Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την τροφοδοσία: δεν μπορεί να ελεγχθεί από τον διακόπτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί:
• Ποτέ μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο κάτω μέχρι να σταματήσει εντελώς το εξάρτημα. Ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να πιάσει την επιφάνεια και να τραβήξει το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός ελέγχου.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡ'ΙΑ

• Σε περίπτωση βλάβης και ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, ενδέχεται να απελευθερωθούν αέρια. Αερίστε τον χώρο, συμβουλευτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση δυσφορίας. Τα αέρια ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην αναπνευστική οδό.
• Σε περίπτωση ακατάλληλων συνθηκών λειτουργίας, ενδέχεται να διαρρεύσει ηλεκτρολύτης από την μπαταρία- αποφύγετε την επαφή με αυτόν. Εάν συμβεί κατά λάθος επαφή, ξεπλύνετε τον ηλεκτρολύτη με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον έναν γιατρό. Ο ηλεκτρολύτης που έχει διαρρεύσει μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ματιών ή εγκαύματα.
• Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από πηγή θερμότητας. Δεν πρέπει να την αφήνετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία (σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή οπουδήποτε η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 45°C).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕ'ΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡ'ΙΑΣ

• Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή εξοικείωσης με τον εξοπλισμό, εκτός εάν επιβλέπονται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης που δίνονται από τους υπεύθυνους για την ασφάλεια.
  • Προσέχετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τον εξοπλισμό.
• Ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου USB και του βύσματος κάθε φορά πριν από τη χρήση. Εάν διαπιστωθεί ζημιά - μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις. Η ακατάλληλη εγκατάσταση του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.

Παρά τη χρήση ενός εγγενώς ασφαλούς σχεδιασμού, τη χρήση μέτρων ασφαλείας και πρόσθετων προστατευτικών μέτρων, υπάρχει πάντα ένας υπολειπόμενος κίνδυνος τραυματισμού κατά τη διάρκεια της εργασίας.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λάβετε ειδικές προφυλάξεις.
2.Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τους
όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές!
3.Χρησιμοποιήστε εξοπλισμό ατομικής προστασίας (γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες).
4.Χρησιμοποιήστε μάσκα σκόνης!
5.Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια.
6.Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το εργαλείο.
7.Χρησιμοποιήστε προστατευτικό ρουχισμό.
8. Προστατέψτε τη μονάδα από την υγρασία.
9. Μην ρίχνετε τα κύτταρα στο νερό
10.Η μονάδα έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.
11. μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία κυψέλης 45°C.
12. Μην ρίχνετε τα κύτταρα στη φωτιά.
13. ανακύκλωση.
14. Το προϊόν υπόκειται σε χωριστή συλλογή αποβλήτων.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΣ

Το μηχάνημα πολλαπλών λειτουργιών είναι ένα ηλεκτρικό εργαλείο χειρός με μπαταρία. Κινείται από έναν κινητήρα μετατροπέα συνεχούς ρεύματος με μόνιμους μαγνήτες. Η δυνατότητα χρήσης διαφορετικών εργαλείων εργασίας επιτρέπει την προσαρμογή του για την εκτέλεση διαφορετικών τύπων εργασιών. Αυτός ο τύπος ηλεκτρικού εργαλείου χρησιμοποιείται ευρέως για: λείανση και στίλβωση με τα κατάλληλα εργαλεία εργασίας.

Σχεδιασμένο για χειρισμό με το ένα χέρι, η λαβή στο πάνω μέρος βοηθά τον χρήστη να κρατάει το εργαλείο για μεγαλύτερο έλεγχο κατά τη χρήση. Το μικρό του μέγεθος επιπρέπει στον χρήστη να καθαρίζει σε μικρούς χώρους και, καθώς είναι ασύρματο, είναι εύκολο να το μεταφέρετε οπουδήποτε, σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους:

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιθεί για την επεξεργασία μαλακών κεραμικών πλακιδίων, ξηρή λείανση μικρών περιοχών. Το μηχάνημα έχει το πλεονέκτημα ότι μπορεί να επεξεργαστεί υλικά σε δυσπρόσιτες περιοχές ή κοντά σε ακμές. Τομείς χρήσης είναι η εκτέλεση μικρών εργασιών στον τομέα της κατασκευής μοντέλων, της κλειδαριάς, της ξυλουργικής και όλων των εργασιών στον τομέα της ανεξάρτητης ερασιτεχνικής δραστηριότητας (DIY).

Μην κάνετε κακή χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΕΛΓΙΔΩΝ

Η αρίθμηση που ακολουθεί αναφέρεται στα εξαρτήματα της μονάδας που απεικονίζονται στις γραφικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου.

1.Switch

1. Handle με αντιολισθητική επίστρωση

3.USB υποδοχή φόρτισης τύπου C

4.Charging ενδεικτική λυχνία

5.Spindle

6.USB καλώδιο φόρτισης

7.De-icing πόδι

8.Sanding pad με λουράκι Velcro

9.Βούρτσα με τρίχες

10.Σφουγγάρι στίλβωσης

11.Abrasive σφουγγάρι με υψηλή διαβάθμιση

12.Fine βαθμού λειαντικό σφουγγάρι

13.Λειαντικά χαρτιά

* Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του σχεδίου και του προϊόντος.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Πολυλειτουργική συσκευή 1 τεμ.

Καλώδιο USB 1 τεμ.

Συμβουλές εργασίας 3 τεμάχια.

Σφουγγάρια 3 τεμ.

Φύλλα λείανσης, διαφόρων διαβαθμίσεων 6 τεμ.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣ'ΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣ'ΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΓΙΑΣ

Η συσκευή παρέχεται με μερικώς φορτισμένη μπαταρία. Η μπαταρία θα πρέπει να φορτίζεται σε συνθήκες όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 4 ^° C - 40 ^° C. Μια καινούργια μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα θα φτάσει σε πλήρη ισχύ μετά από περίπου 3 - 5 κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης.

- Συνδέστε το καλώδιο USB στο φορτιστή, το powerbank ή τον υπολογιστή.

Η κόκκινη λυχνία LED κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας ανάβει παλλόμενα (4).

• Παλλόμενη δίοδος - υποδεικνύει φόρτιση της μπαταρίας

- Ο συνεχής φωτισμός της λυχνίας LED -υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.

Η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται για περισσότερο από 2 ώρες. Η υπέρβαση αυτού του χρόνου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα στοιχεία της μπαταρίας. Ο φορτιστής δεν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΔΙΟΥ ΕΡΓΑΣΓΙΑΣ

Το ασύρματο μηχάνημα πολλαπλών λειτουργιών είναι συμβατό με εργαλεία εργασίας με σύστημα καθολικής προσάρτησης.

ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΪΩΝ ΕΡΓΑΣΓΙΑΣ

• Τοποθετήστε το κατάλληλο πόδι (7, 8, 9) στον άξονα (5).

• Πόδι Velcro (τοποθετήστε τα κατάλληλα εξαρτήματα)

ΛΕΥΚΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ (12)

- Σφουγγάρι καθαρισμού που συνιστάται για χρήση σε επιφάνειες όπως πάγκοι, πόρτες, παπούτσια και άλλος εξοπλισμός.

- Λόγω της μικροαποξεστικής τεχνολογίας του, το σφουγγάρι θα βοηθήσει στην απομάκρυνση της βρωμιάς χωρίς τη χρήση λειαντικού καθαριστικού- ωστόσο, εάν η επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί δεν είναι αρκετά σκληρή, μπορεί να υποστεί λεπτή οδόντωση από το υλικό (γυαλισμένο, στιλβωμένο, βουρτσισμένο, σατινέ, παλαιωμένο ξύλο, χαλκός, ανοξείδωτος χάλυβας).

ΜΠΛΕ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ (10)

- Συνιστάται για δύσκολες εργασίες - χωρίς γρατζουνιές - Καλό για χρήση σε κατσαρόλες και τηγάνια, σχάρες, νεροχύτες, κουζίνες και σχάρες μαγειρέματος, συσκευές κουζίνας και εργαλεία/έξοπλισμό.

ΚΑΦΈ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ (11)

- Λειαντικό μαξιλάρι με ενσωματωμένο λειαντικό για εργασίες που απαιτούν πιο επιθετικό καθαρισμό.

- Ο καθαρισμός και η αφαίρεση, όπως η προετοιμασία μετάλλων, επίπλων μπάνιου και η αφαίρεση χρωμάτων, κόβει γρήγορα και αφαιρεί σκληρή βρωμιά που προσκολλάται στη βρωμιά.

- Ευθυγραμμίστε το εξάρτημα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο του μαξιλαριού, ώστε να περιστρέφεται ομόκεντρα για βέλτιστη απόδοση και ευκολία στη χρήση. κρέμεται από το μαξιλάρι, επιτρέποντας στο χρήστη να μπαίνει σε γωνίες και στενούς χώρους.

ΜΑΥΡΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΕ ΝΑΙΛΟΝ ΤΡΙΧΕΣ (9)

- Για το τρίψιμο δύσκολων επιφανειών, όπως αρμολογήματα, χείλη, νεροχύτες, εξαρτήματα, συσκευές, έπιπλα κήπου και άλλες επιφάνειες στο μπάνιο και την κουζίνα.

- Οι ανθεκτικές νάιλον τρίχες έχουν γωνία για να φτάνουν σε ανώμαλες περιοχές:

ΛΕΙΑΝΤΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ

- Χαρτιά λείανσης σε διάφορες διαβαθμίσεις (13) για λείανση επιφανειών (ξύλο, μέταλλο και πλαστικό).

Ελέγξε τό πο εργαλείο είναι σωστά τοποθετημένο. Τα ακατάλληλα ή ανακριβώς τοποθετημένα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν κατά τη λειτουργία και να προκαλέσουν κίνδυνο για τον χειριστή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜ'ΙΣΕΙΣ

Ελέγξτε την κατάσταση των εργαλείων εργασίας πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία με σπασίματα, ρωγμές ή άλλες φθορές. Τα φθαρμένα εργαλεία πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως με νέα εργαλεία πριν από τη χρήση. Όταν τελειώσετε την εργασία σας, απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και περιμένετε να σταματήσει εντελώς το εργαλείο εργασίας. Μόνο τότε μπορείτε να απομακρύνετε το εργαλείο. Μην φρενάρετε το εργαλείο που λειτουργεί πιέζοντας το πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

ON/OFF

Ενεργοποίηση - πατήστε το διακόπτη (1).

Απενεργοποίηση - πατήστε ξανά το διακόπτη (1)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
- Μην χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα υγρά για καθαρισμό.
- Η μονάδα θα πρέπει να καθαρίζεται με ένα στεγνό κομμάτι ύφασμα ή να φυσάει με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.
- Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά μέρη.

- Φυλάσσετε πάντα τη συσκευή σε στεγνό μέρος μακριά από παιδιά. Τυχόν ελαττώματα θα πρέπει να αποκαθίστανται από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις του κατασκευαστή.

TEXNIK'ΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦ'ΕΣ

Μίνι γυαλιστικό 04-604
Παράμετρος	Αξία
Τάση μπαταρίας	4 V DC
Εύρος ταχύτητας ρελαντί	1800 λεπτά ^-1
Μέγιστη διάμετρος δίσκου	65 mm
Μέγεθος σπειρώματος άξονα	M10
Βαθμός προστασίας IP	IPX0
Κατηγορία προστασίας	III
Χωρητικότητα μπαταρίας	2000 mAh
Μάζα	0,36
Έτος παραγωγής	2024

Πληροφορίες για το θόρυβο και τους κραδασμούς

Η στάθμη εκπομπής θορύβου του εξοπλισμού περιγράφεται από: τη στάθμη εκπεμπόμενης ηχητικής πίεσης LρΑ και τη στάθμη ηχητικής ισχύος LwΑ (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης). Οι δονήσεις που εκπέμπονται από τον εξοπλισμό περιγράφονται από την τιμή επιτάχυνσης των δονήσεων aₕ (όπου Κ η αβεβαιότητα μέτρησης).

Η στάθμη ηχητικής πίεσης Lp Α , η στάθμη ηχητικής ισχύος Lw Α και η τιμή επιτάχυνσης κραδασμών α h που καθορίζονται στις παρούσες οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1. Το καθορισμένο επίπεδο δόνησης α h μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση του εξοπλισμού και για την προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης σε δονήσεις.

Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών είναι αντιπροσωπευτικό μόνο για τη βασική χρήση της μονάδας. Εάν η μονάδα χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές ή με άλλα εργαλεία εργασίας, το επίπεδο κραδασμών ενδέχεται να αλλάξει. Ένα υψηλότερο επίπεδο δονήσεων επηρεάζεται από ανεπαρκή ή πολύ σπάνια συντήρηση της μονάδας. Οι παραπάνω λόγοι ενδέχεται να οδηγήσουν σε αυξημένη έκθεση σε κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου εργασίας.

Για να εκτιμηθεί με ακρίβεια η έκθεση σε κραδασμούς, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι περίοδοι κατά τις οποίες η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή όταν είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται για εργασία. Όταν όλοι οι παράγοντες εκτιμώνται με ακρίβεια, η συνολική έκθεση σε δονήσεις μπορεί να είναι σημαντικά χαμηλότερη.

Για την προστασία του χρήστη από τις επιπτώσεις των κραδασμών, θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπως η κυκλική συντήρηση του μηχανήματος και των εργαλείων εργασίας, η εξασφάλιση επαρκούς θερμοκρασίας για τα χέρια και η σωστή οργάνωση της εργασίας.

ΠΡΟΣΤΑΣΓΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζι με τα οικισκά απορρίμματα, αλλά πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για απόρριψη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του προϊόντος σας ή την τοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν περιβαλλοντικά αδρανεις υσιές. Ο μη ανακυκλωμένος εξοπλισμός ενέχει δυνητικό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπτινη υγεία.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με έδρα στη Βαροσβία, ul. Pograniczna 2/4 (εφεξής: "GTX Poland") ενημερώνει ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειρίδου (εφεξής: "Εγχειρίδο"), συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων. Όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί

του περεχομένου του παρόντος εγχειρίδιου (εφεξής: "Εγχειρίδιο"), συμπερλαμβανομένων μεταξύ άλλων του κειμένου, των φωτογραφιών, των διαγραμμάτων, των σχεδίων, καθώς και της σύνθεσής του, ανήκουν αποκλειοτικά στην GTX Poland και υπόκεινται σε νομική προστασία σύμφωνα με των νόμο της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευμαπικής Ίδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ. Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90, σημείο 631, ότπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχαριδίου καθώς και των επιμέρους στοιχείων του χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της GTX Poland απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινκές ευθύνες.