WHC18 T572 - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHC18 T572 WHIRLPOOL

Σημειωπ: H katéύθυνα Ανοίγματος της πόρτας μιποείναλλάει. Av η εργαδία autή γένει αὐτό το σέρβις δεν καλύπεται αὐτό την εγγύπουπη.

AkoauθηoTe tic odnyiec oToV Odyoc ykataoTaonc.

Xpólση της συσκεύncy

Ppwn xpon

Meta tnv eykataotaon, apnoTe tn oukeun EKToc aeitoupyiac toulaxiotov yia duo wpc npiv tn ouvdeoeet otny npica. Suuvdeovtac tn ouokeun otnv npica, n aeitoupyia ekivá autómuata. OI epuokpaiec yia tnv 1avikn diatnpnon twv tropipuwv exouv nD npuOtiotei ano to epyoostaoio.

ApoevpyoioeTe n oukeun, npenei va neipieveTe 4-6 wpec mexpi ngepokpiava qto otn owtnti anohtkeuocnpoiuvyia kavovikay emuatn oukeun. Tonoetne to avtbaektnpiidakofitpo kata twv oouw otov avemiotnpa onwc unosikvuetai otn ouokeuaia tou piftpou (eav diatietai).Eav nxnoi to akouotiko onma, auto onmaive OTI exel evpyoioei o uvaeyepocic; natote to koumi yia va diakone i ontikoc ouvaeyepoc.

Oáλαμoc ψυείου και αποθήκευση τροφίμων

To u v e i o EITIpeTI TIV ANOHNKEUON TPOPIW KAI NOTW.H ANoVEn Tou u v e i o Yivetai TEaic autouata.Eav e i t e kata kaipouc otayovec vepuo oTO NiOW EOwTePiKO Toixwua Tou u v e i o ONAIAVEI OTN OUskeun Bioketai OTn qaon
autouatnc anoUeNC.To vepo anoUeNC kateuOuvetai OE mAn nooTpaYyionc kai OTN ouvexia oullEyetai OE eva doxieio
ano onou EAtmuizetai.

Σημειωη; H Εβεροκρασία περβαλλοντος, Σ Μυχόντα στονιματος της πόρτας καὶ η Εθη ΚΤΟΚΕύν Σ Μρορείντουν τη Εβεροκρασία ΠΟΥ ΑλΑΜΥΝ. Pθμιοτε τι Πμες Εβεροκρασίας Συμρωνα με autoúc touc πάράγοντε, Σ ευθήκες auξημένις ἀρμαίας μπορείντου συμαίνοιν δραμαι στο ψύγει, διώς τα γυλίνα ράρία. Ε ευτήν πέριπωπό, σας φυσισόμεν αλείσετα τα δόχει που περίχουν uγρα (π.x. δόχει με ζωμίκελο) vα καύψετε τα τρόφιμα με υπηλίπεπίκότητα σε νέρο (π.x. λαχανίκα) kai va ενεργοποίŋδετε tov avεμιστήρα, εφόσου unápxει. Oλa ta σύρτάρία, ta ράρία στις πόρτες, kai ta unóλοίπa páφia εῖαι αφαιρούμεν.

Paaanj diavoun aepa

H noλanlδiavoun oμβαλει σην oμοιóρρη katavoun tou kρουα ερa στov θαλαμγia kalutepn ouvtπρηon tpoφiμw. Ta tpóφiμa μπopouv va tonoθετηθouv σε onoiobñnotepaip tsnc ouokeuç. PooεEε τωe va μν φpαζετ touc aεpaywyouc diavoumç aépa diaσφalizovtac etoi nν ελεuvερη kukloφopia tou.

IwC va aanoθηκεύετε ta φρέσka Tpóφια kal notá

Ta trophiia nou ekluovu eayace nootntec aepiou aiuleviou (nla, bepikoka, axaia, aokavto, ouka, daaakna, uptia, piovia, qaoia) kai auta nou elai euaiothetae auto to aepio, otwc ta opouta, ta ayavika kai oalatec, npenei nava va diaxwipocvtai nva tuaiyovtai etoi wote va mny meiwvtaio xpovoc pfaaenctou. iapadeiymu, mnu pfauooetve touatec maiz eaktividia nlambdaivo. Mny tonothetaite ta trophiia nou kovta to eva o ao yia va enitpeente Tnv enapkn kukaoopopia tou aepa. Xpnoionoiote doxexia ano avakukawio nlaotiko, metallo, alouuvio kai yuaia kaowc Kai diaqavn eumbpavn yia va tuaiete ta trophiia.

Av exete mikpn noootnta trophiuov npoc ano hkeun oto uyvio, ouviotatai va xpnoiopoite ta papi na w ao to tmuia yia ta qpouta kai laxavika kaowc autn eivai n uxpote np epioxn tou uyveiou. Xpnoiopoite na vta klaotad oxia yia uypa kai yia paaynta nov unpoei va avadouuv mupwdi n va xaouv npyopa n kaluste ta. Ia va anopuyete tnv avatponn twv moukaiw, moneite va xpnoiopoioine tne thkn moukaiw (diatietai oe enluyeva movtela).

*IaIiTeTaI mOvo oE opiaeva oovTeLa

Aeavra

ZONH

Ipoteivetai yia tn 出 出 TPONIKwV PPOUTW, avauukTKIW, notw, auwy, oALTOwv, Toupoiw, Boutupou, mapeAldac

ZONH YE'HN

IpoTeivetai yia tnv anotheuon tupwv, yaaktoc, kaohepivwv qayntwv, vteikatoev, yiouptio

^ IEPIOXH

Pnoteivetai yia tyn aiooKeuon aalavtikwv, EiOpniw,psiw kai KpeatoC

ΣYPTAPI ΦΟΥΤΟΝ KAI ΛΑXANΙΚΟΝ

Tia movTeIa mE DIAMEPIzMA "0° ZONE", n "psiXpOePn Nepiox" eivai autn nou toviZetai otN IeZavta

Apaipoeon ouptapiou yuyeiou

i

1

2

3

4

5

6

7

* Diatibetai mvo os opiaeva mvteA

Oáλaʊç kataψúktη kalnoθíkeuοŋ tpoφiμωv

O thaaac katauuktn * hes tyny eaync diapkeiac anothekueon kateuyevwv kai uno katauen opeokwv Tpopiuv. H nootnta vwnv tpoipiwv nou mnoei va katauxe i evtoc 24 wov avaypaqetai otnv etiketa texvikwv xapaktniptikwv. Tonoetnote ta vwna tropiima otny nepioxkn katauenc evtoc tou balaouktauuktn, aqvovtac enapkn xwp yupw ano tic ouokeuaoeic touc yia va umopei va kukloopnpoei eleutheta pa o aepac. zac ouviotoue va unv katauxyete Eava ta tropiama nou exouv anouyxthetaivpei. Eiva onmuavtko va kaunte ta tropiima e tpono nou va anoepuyetai n eoipnon vepou, uypaiaic n ubpatuw.

AioKoc\*

O diokoc katayue n civai xnoiuc yia eukoan npoobaaon oe npoiovta nou xpnoiponoiouvta ouxva, ia va katapsiEte n anla anothenkeuoe taynta nou eieivn iikpa avikeiiva.

Payokuβoi

Fepiote me vepo tov sioko nayou kata ta 2/3 kal tonoetntote tov oto thalao katauuktn. Se kaia nepintwn myn Xpooiopoitekepapnutepaavtikeeva yia va apaipeoeTe tayakia.

Apaipen twv ouptapiwv

TpaBnEe ta ouptapia npoc ta Ew ooo to duvatov nepiooTepo, onkwote ta kai apaipoe Ta. Ia auEnon tou oykou, O
taaouc katauuktn mOpei va xnpoiunoninthei wpiic ta ouptapia. Apou tonoetnoeTe ta trophiia otn oxapa/ota papiia,
betaaiowte ot n npota exki klaeoikal.

ΣuσημαTotalNoFrost(Δεvanaiteiataanóψuξη)

To ouotnma Total No Frost (Ev aaitai anoue) npolaabeiv tov oxmuio nayou, aopeuyovtac thy taalwpiac xipokivntnc anouu e nc tao otov katauuktn ooo ka otov thaalapo toupsiyeiou. To ouotnma Eaepiaou napexi teleia kukloopia kpou aepa kai otouc duo thaalouc, aopeuyovtac etoi tov oxmuio npayou.

* Diatietetai mvo oe opiaeva uovTeλ

***

Aεçávra

XpovlaanoKevocn yia tpoqma nou kataxovtal oTo oni

KATEΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑλΑΜΟΣ
Συσκεύη Περίδος Αναθήκευούς (-12°C)	Συνιστώμενη περίδος Αναθήκευούς (-18°C)	Περίδος Αναθήκευούς (-24°C)
Βότυρο ἡ μάργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρία 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτα (Εκτός από τα εοπερίδοειδή) και λαχανίας	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
Κρέας Zαμπόν-λουκάνικα Ψητά (μοσχάρι-χαρινό-αρνί) Μπριζόλες ἡ Αλδάκία (μοσχάρι-αρνί-χοιρίο)	1 μήνας	2 μήνες 8-12 μήνες 4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσακους χμούς, τυρί, παγωτό ἡ σορμίέ	1 μήνας 1-3 μήνες		5 μήνες (δεν συνιστάται γία παγωτό)
Πουλερίκα (Κοτόπουλo-γαλοπούλa) 1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

OAMOMOSYEHs

Συακεύη Περίδος ΑλΟθήκευούς	0-3 °C	Περίδος ΑλΟθήκευούς (3-6°C)	Περίδος ΑλΟθήκευούς 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτοες, τουραι, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα Δεν συνιστάται 2-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες
τυρί, γάλα, γαλακτοκομίκα προίόντα, συακ, γίαουρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιπικά φayntá	3-5 ημέρες	1-2 ημέρες	Δεν συνιστάται
ΔαροθηκεύOTE λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπερίδειδή)	15 ημέρες	10-12 ημέρες	4-7 ημέρες

Hxoi Ieitoupyia

1. Evω λειούργει ένακευή, εἰναι φυσιλογίκος ἐνας βόμος πάτο συμπίουση.

1. To youpoyupioa kai ta kpoataiaouata dno t n dieauon tou uuktikou aepiou meo a oto kukawu a uoc, ouveiwc npoketai yia quoioloyikooc opuouc..

2. Mtopei va "akouoetepiigata otav evpyonoieita n anevepyonoieita o oupieotnc: eivai evac quioioyoikoc topuoboc tnc kataokeun tou npoiovtoc.

3. Beβaiωθeite oτι τα ρίσα οΤΟ εωτερικό της πόρτας του ψυείου, καθως και τα ρίσα και
   ta ouptapia oTo 0alao yuyeiou eivai owa ta tonoetneva npokieevou va anopuyete iavouc kpaadaoouc.

4. Mny tootheiteiayu aliva doxieia (noukai, ba, k.l.) o e aoeon enapn mteau touc, yia va anopuyete iThavou Kpaadaoouc.
5. Autn n ouokeun diathetaiouneit nou aeitoupyei te t baleiotn taxutnta pokoeivou v a dxiaotoioei tvkatavvalan evepyiac Mnopei va ouibei oe opioevec nepiittwoic (to kalokaip i otav tonoetnouuv eyaace noootntec trophiu w) ouumieotnc va auhoei tnvy taxutnta kai va kavei eyaalutepo 0pupo ano o,ti ouvnthwc.

Sigma 0e πεπτωη μη χρόσις της Σωοκεύς

Σε πεπτιωη μι xρήσς τής συοκεύς

Anouvdeote tn oukeun ano tnv npoxn peuatoc, adeaote tnv, dieayayete anouu (eav xpeiaetai) kai kaabapote tnv. Apoote tic noptec eaaepwac aoxtc wote va kukaoopoei aepac etoc twv diaopowdiaepiouatw. Me auto tov tpono th aonpuyete tn denmuopyia pouxac kal duopeotw oumw.

Σε πεπτιωη διακοπής τής ἡλεκτρικής παροχής

Kpatnoe Kkioctic npotc wote ta tpoipua va napaeivouv kpu aoo yivetai nepioofo. Mny katuxte Eava ta TpOpiua nou anouyxohkav ev uei. Eav n diakontn cnapoxnc peuatoec ivai npatetaevn, mopei va evepyooin o ouvayepucoc diakonncpeuatoC (ota npoiovta me nktpvko ouotma).

Kaθαρισμός και συντήρηση

Piv EkTeLeoTe onoiadhnote epyaia kaapioou n ouvtnpnonc, aepoeTo oic ano TnV npica n aoovsdote tn oukeun ano Tnv npoxipuatoC.

Mny xpoiooieite note diaipotka npoiovta. Mny katheta note ta npou yuyeiou e uphiekta uypa. Mny xpoioieite oukeuec kaapoiou e atuo.

Ta koupiá kal ng othovn tou nivaka ελέγxou δεν πéπει va kaθapiζovtai με oivonveuμa n napaywyá tou aλλá με στεγνο navi.

KaapieTe KaT a Kaipouc Tn ouakeun xpoiopoioWvTac navi kai diauza eotou vepou kai oudeltapeoc ouiaac kaapioou, EIDIKc yia to kaapiaou tou oowtepiokou toupsiyeiou.

*iatiEeTaI mOvo oE opiaeva oovTeA

AYTOOHKH DIAXQPISTIKOM MNOYKAIΩN DIAXQPISTIKOM MNOYKAIΩN

NAKA PSYTEIOY NAKA KATAPSHEKOKNAGOY

XEIPOTPOXO2 EAEFXOY YTPAZIAZ

HUMIDITY CONTROL (EAETXOYTPAIAE)

KATΩ PAΦI

Humidity Control (Eλεγχος γυρασίαις)*

AvoiTeTovpuoioiTuypaoiaC(TeonB)av TEaV aOnOKeuOeTpOphi,Onw cPouTu,MeLiyote np Uypaia, nKleioTe Tov (Teon A) yia v anoNkeuOeTpOphiMaepioooTep np Uypaia, onwc ta Laxavikac

Katw papi*

Xapn oTo ouTo nma ue, auto To papi aoc eIntpenei va oupeTe kAtw ano To mnpootivo Tuna, dnioupywvtac evav EinnLeov xwpo yia Tnv anoThekeuon 7nWv nnoukaWv n KavatWv.

Πακα κατάψιξης (Alu PAD)*

H metaλikn επιράνεια βοήσα οτην ταχύτερηκαταψεητων τροφίμων.

Tia eukolo kathetaiou n metaalkin naka mnoei va apaipee, onkwovtac tnv ano tnv apiotepn ywvia.

Πακα ψυείου*

To ouptapi ppoutwkai laxavikwv diaoetie iua xapa YyivnC.

Xapn otov eidiok oxediaou autou tou eapntmuotc, ta qpouta kai ta laxavika dev epoxovtai oe npaipn me tic quoikec diappoec (onwc anwlaia otyovw kai uypaia ano ta laxavika) nou nptouv katw ano tn oxapa uyieivnc. H oxapa uyieivnc eiva eneepyaouevn me tny texvojia Microban SilverShield, no onoi aeiwei ta eniBaaBn baktnpia kata 99,9% otnv eniapveia tnc oxapac, yia beatiwnev ouvtnpan opoutw kai laxavikw**. H oxapa uyieivnc mnopei va apaipeeyi ia va nluthetai otav eiva bpwoikn, anla onkwoTe tvk tpaBnEte tny Ew. Mnopei va nnuthetai anla me to xepi, movo me vepo n me koiva oudeltapea anoppunavtkia yi niata. Mnopei va nnuthetai kai oto nnuvtnpio niatwv.

Meta tov kaθaipio, oEvwote tyn npiv tnTOnoetnoe EaV aTn 0eon Tnc.

Manual del usuario

MANUAL DEL USUARIO

INDICE