DXV53P - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DXV53P DEWALT

Movétέλo DXV/53P
Iαχύς	230 V / 50 Hz / 1350 W
Πεεη στεγανοποηης	18 Kpa
	51.9 L/SPoŋ Αερα
Xωρητικότητa δοχείου	53 L
Εύκαμιπος σωλήνας	64 mm x 2,1 m
Καλδείο τροφοδοσίας	H07RN-F,2C*1mm²/6m. Μήκος

Tuεc Θορβou σύμωνα με το EN60335-2-69

LPA (στάθμη ηχπτικής πίεος)	79dBA
LWA (στάθμη ηχπτικής σχύος)	92dBA

H oukeuaoia nepieexei

H ouokevuaia nepixeX

1 Eukamto oawna aepa 64 mm x 2,1 m

1 Tmu npoektaanC

1 PuYxoc

1 Πελμa

1 BoUpTaa 8aTεδou

1 Zakoula oKovnc iaXpno

1 Φιτρο Clean ConnectTM

1 H ouokexuaia πepixeXe

1 φιλτρο κασετας

1 PpOoapuoyeaocwlaiva

1 Aεoouap toavta

• Eλεγει Σνιαρχούν Ιημιες στο εργαλείο, τα εξαρτιματα έτα Αξεσουάρ που μιπορείνα ἀχούν προκληθεί κατα τη μεταφόρά.
  -iaheote xpovo yia va diaaabeet kai va katavonoe auto to Eyxeipidio niv aio tN leitoupyia.

OPIMOI OAHIEAΦAIAEIA

Oi akolouoio opiooi npipypapouv tv o0aportntac kae leEnc onuavon. taabaote to exyepidio kaldivete npooxoh e autata uofo

KINADNO: YIOIDEIKVUEI KATAOaON aEou KIVDuvou n oioia, av dEv anotpaTei, 0a npokaleoI havato n oBapop TaupuAtoi.
IPOEIOIHJH: YTOBcIKVUEI EVEXOeVWC ETKIVDuvN kataoan n oioia, av 6v anotpaei, 0a mnpouoe va npokaleoi davato n oobapopauatio.
NPOOXH: YIOBcIKVUEI EVbEXOeVWC, EITIKivduvN kataoan n oioia, av bV aTpaTei, iowc PpokaEe EITIOaio n tptio Tpaumaio.
EHMEIOH:YTOBDAIKVUEI pAKTKn mOxETICoEv nE TpaUaTIOHO nToioA,av dev aTOpAe,iow c POKaEeI Zna o NEPouoiakAcToiExia.

EHMANTIKEOADHIEA ZΦAANEIAZ

AnPOEIOHOH: Otav npoioite nKtke c oukeuc, va tpeite na'ta ta aoka npoiTik aetpa aoapaiaac wote va nepiopiTe Tov kivduvo ekndlambdaoc qwiac, nKtpoTnIeac kai tpaauatou, oUTEpiau bavoEvwTwv Engc:

INPINXPHESIMONIOIHZETETHZYKEYH,ADIABASTE KAI AKAOYOHZE TOE TIZOAHINE.

AIIPOEIADONIOIHSH: Tia va 1 tov kivduvo nEKTporanxiac.

Mny EKETET OE BPOXn. ATOeNEUET OE EOWTEPIKO xupo.
Mny aqnvTe Tn oukeun xwic 71tnnpon otav evai ouv6e6eEvn oe nn tropoosoaiac. ByaTe tn ao to nv pica otav dev tn xnooioite kai npiv ao to oepic
Mny 111pE1eTe n xponTnC ouokeunc yia naixviD. Na eioTe 18iaitepa npooekTKoi otav n ouokeun xpoaioeiata aio iaia i Kovta e auta.
Xpnoioioite autyn tn ouakeun MONO oumuwa e oaa npipapovtai oTo yxepidio. Xpnoioite povo ta npoaptnata nou ouotnvovtai aTo tv DEWALT.
MnV npnoioIEte autHy n OoKEun KAteotpauevo kaawio n buoua Av n ouokeun dev aeitoupye ootana n exei neoi, xaaoei, exaotei oe EeWtepiko xwpn n Toei OTOVEPO,ETIOTpeTn OE Kevtpo EIOKEUw.
Mny tpaabe n eetapepee autyn tn ouakeun aTo kaawdo, xpoaioTOIE to kaawdo 0c laBn, kLeivete TIOptec aykwovtac to kaawdo npaate to kaawdo evakoupiae OE aipnpoc acie c ywviec. Mny TEPVATE TN ouakeun naW aTo kaawdo. AiaTneite To kaawdo paKpia aTo eepauivoe c EInapeveic.
Mny byeTe Tn ouakeun aTo Tnv npia TpaBwvtac to kaawio. Ia va tn ByaleTe aTo Tnv npia, iaote to buu, oXi To kaawio.
Mny mavete to buoHa n tn ouokueun Ie Bpeyieva xepia.
MnyBaTe OIOIOHnOte AvtkeIevo Ota avoimuata Tc oukeunc. MnyxpoioIOIE Te OoKEun Evw evai 4paayEvo OIOIOHnOte avoiuA. Iatnpeite Tn aalayEvn ano kovn, xvoubia, tpixc Kai otIDnTote allo nou aITopouoe va Npiopioe Tnv pon tou aepa.
- IatnpieTe ta a i , xaapa pouxa, dxxtula kai ola ta tou o c paia aTTo aavoiyata kai KIVOUevaepn.
Atepeyoioe ola ta otoxieia eEyxou npiv ByaaleTe n oukeun aTo tvnpica.
Na eioTe 1iaitepa npoektikoi otav kaapicetekok
MnV npoiioieTe Tn ouokean yia va ouaaleEeE Eupknt Kaouuua uyp, oTWC Beviv n Xpnooioite Tn ouokueo e xwpoc onov utapxouv eukta n Kaouuua uyp.
YApxie kivduoc otatiknc EKKevwoc 0e Xwpouc oToun oxetik uypaia tou aepa eivai xaun. Auto evai ppoomega povo npobma kai dev enpae cI tn xpon tnc okouTac. Iua va peiwote tn ouvotnta twv otatikuv ekveowew, auote tvu ypaia tou aepa e Kovola, eykateotnevo uypavtnpa h xpon aviotatikou eukauTTou owna (baikoc eioianooc oe opioeva ovtela).
Tia va aToOpuyete To EvdeXoEvo autavapEnc, aDeiaZeTe to doxieo tA no Kahe xpno.
A PPOOXH: Autn n oukeundelta pooipctai yia xpnon aTo aToa (ouupeiama/bavovewv twv piaiwv) eIwEvc oWpatikec, aohtnpiakec n vontikec Ikavotntec n atoMa eEAAvtneipia kai ywoeic, EKToc av evai uTO EIIBaeyn t Touc exouv xopnynthei odnyie c avapopika mT npon Tnc oukeunc aTo aToIO Nou peepi Tnv EUthetayn yia tvn aopaaleia touc

Eaivka

Ta naiia 0a npenei va eniBaeovtai wote va diaopalietai otivnaiouv eT ouokeun.

ΦYAAETE AYTEZ TIZ OAHHIEZ ETINPOSETOI KANONEAAS

Mny oulambdaeTE OTiδnTOTE kaiyTei n βyaCeI KaTNO, oTWC toiYapa, OpiTa n ZcOTec OtaxTEC.
Mynxpoioite nnynkeptikn okoia yia tny avappoon eupkntwv ekpnktikwv uikwov, ownc kap Bouva, kokoi n alaa eupkcta ulika ikpw diaotaeewv.
Myn xpnoiooite yia to okoouia eikivduuvw, toEikw n kapkivoyovw uikwv, oTWC o aiaavtoc n ta putoapuka.
Mny okouniEte EKPNTIKA Uypa (n.x. BEvZivn, NTpeAio kivonnc, NTpeAio KAoNC, diautko XpWpATwV, Ktλ), oEa n diaLuteC.
Myn xnpoioite tn okouta xwcic va eivai totoeetn
muva ta qiaTpa, Eaipoeon ooa nepiypapovtai otnv
evotnta Eapuoyec uync avtanongc.
OpiaEvaa nepiexouov ouvtnpntka ta oioia mtopei va eivai toiká. Na eiote idiaitepa npoektikoi wote va aTOpeuyete tnv EIOTvon kai tnv Etnaipn To sepka kata tvN evpyaoia auta ta ulika. ZntnoTE kai tnpite TUXOV nnpopopiec Tou apopouv tny aoopaia kai npexovtai aToTov npoynetuvikw.
Mynxpooioite nnynkeptikn okaoua wocakao
Mny tootheite bapiia avtkeiueva navw otn okouta.
To kalwio pnoektaon npeTVAdeltayaywo 1apkouc eeyeouc yia aopalaia,
- Otav npoketai va xpnosointheta kalwio npoektaonc OE Eeepiko wpo, ppei qepoi nauon.

A PPOEIAOIOIHsH!

Tia va TeynekEon oe auta ta xnIka, xnpoyo TIOIETE EONIAO oopalaeiac onwc maokc npootaoic ano tn okovn nou eivai edika oxediaouvec yia va ouyk patouy ta mikpookonika owatidia. H nAekptpiKn OKouna fepei tic akolouthetac etikete c npoeidoonoinoc yia tn dikn ocac Eunnpetnon kai aopaia.

ΣTO ΠΕPΙΒΑΗΜΑ ΟΥΚΟΝΤΗΡΑ :

AIIPOEIAOIOIHJ

O XPHSTHE NIPENEI NA DIABASEI TO EXEPIIO OHN LON IAA NA MELOSEI TON KINYNO TPAYMATMOY. MHN AOHNETE TH SYKEYH NA AEITOYPTEI XQPIS ENITHPHZH.MHN SYAAEETE EYDAEKTA, KAYIMA H OEPMA XHMIA.KHN XPHSIMONOIEITE YPO ANO EKPHKTIKH ZKONH, YTPA H ATMOY. OIHAEKPTIKEZ SYKEYES NAPAFOYN TOEA H ZINOHPEENIOY OA MNOPOYAN NA POKAEGOYN QTIA H EKPHEH. MHN XPHSIMONOIEITE ZE IPATHPIA KAYIMON H ONOYHNOTE AALOY ANOOHKEYETAI HIANEMETAI BENZINH.MHN SYAAEETE TOEKA H KAPKINOONA YAIK HA AAA YAIA KA NO YNISTOYN KINyNO IAA THN YEIA, ONQ O AMIANTOS H TA DYTOAPMAKA.NA XPHSIMONOIEITE NANTA KATAAHAA MEZA IPOETASIA TON MATION KAI THS ANAINOH. IAA NA MELOZETEN KINyNO HAEKTPONHAIA, MHN EKOETETON KINyNO HAEKTPONHAIA, MHN EKOETET STH BPOXH. ANOOHKEYETE ZE ESOTPEIKO xPO.KATA THN ENIKKEYH NA XPHSIMONOIEITE MONO IA ANTAAAKTIKA EAPTMATA. EN IPENEI NA XPHSIMONOIEITAI 2S KAMNI.

ΦYAAETE AYTE TIE OAHNIEO AOHNIEA EITOYPNIA ΠEPIAHΨH AΦAIPEEHS

ΣYΣKEYAΣIAΣ & ΣTHΕΜΑΤΟΣ

1.TpaβnEte ta aykiotpa aqapaiionc tou kaImuatoc
πpoc ta eEω, apaipéote tyn kivntnpia kal opioeva eea
ptnata nou μnopei va exouv anootaie evtoc tou doxeiou.
2.Σuνδεοτε touc tpoixoouc bapeoc tnou a no Kaoutouk akolouwvtac odnyiec oe auto to exyeipidio. 3.Ipv tooθetnoete xa vav kivntnpia kepaan, avatpeETE oTO exyepidio yia va diaoopaiaoe tOi exov EykataotaTei ta ootá φiltpa yia tnv epyaia kaθapiaou.
4.ToToeItoE eAva tv KIVtnpia Kepaan kai meote μe Tov avixepa KaTe KLeiotpo Iexpi va Koumuwoei Kaλ Otn θeon Tou. Bebaiwte oI oλa ta KLeiotpa Tou KaIuμIatoC exouv aopalioeI kaλ.
5.Eiayayete to akpo Tou EukauTTou oAiva aepa oTo OTIO EIAAYWcTou Doxeiou.
6.Σuνδεοτe ta τιμημata προεκταοης στο ἀκρο tou εύκαμπιου οωλήνα του προριζεται για τη συνδεοη των αξεούαρ. Εφαρμόσε έλαφρία πεοι μέχρινα ασφαλίοει το εξάρτημα.
7.Συνδεοτε ενα ατό τα αξεουαρ καθαριού (aváloγa με τις απαιτηοεις καθαριού) στα τμήσια Περιορέψετελαφρά γινα σφίξετε τη συνδεοή.
8.BaTe To kaawdo Otnv npica oToov toixo.Hokouna eivai etouynia xon.

AIIPOEIAOIOIHSH!

Tia va nepiopioeTe tov kivduvo qwiac n ekpnEnc, mny xpooioieTe n okoUa oe xwpouc me uphiKtta aepia, atouc n ekpnktikn okovn otov aepa. Taa eupkcta aepia n atouc ouupeiauavovta, evdeiktikca, ta akoloutheta: uypo avanpaw, kaapiotika tuou diautn, laoooyiec, bevzivn, oiovveua n aepoluata. TIC ekpnkticocokovec ouipteiauavovta, evdeiktikca, ta akoloutheta: kappaouvo, aywnio, aouiivio kokkoi npitida. Mny oulambdaeTE ekpnktikn okovn, uphiKtana h kaoua uypa n zotn otaxtn. Mny xnpoiotoite autyn tn okouua wc sekaotnpa yia otoiodntote eukkanto haouyoo uypo. Iia va mewoete tov kivduvo npoknonc npoBnatwv uyiac loyow atmuw n okovnc, mnu oulambdaeTE toEikaulaik.

SHMANTIKEI NPOQYAAEIE

To oμβoλo ΘOπροιov n ΘOη ωοκεuaδια Φθδεikvuei ΘO T Oπροιov δεν πρεπειν περλαβανεται στα ΕΟιακα ατρριματα. AvTθετως πρεπειν παραδιδεται Ε Μηεio ouλloync yia thv avakukλωση λεκτρικων kai Λεκτρονικων εξαρτηματων. Δiaαφαλίζοντac tov ωοτό xεριμó tou προιovtoc, συβαλλεte Θην προληψι ruxov apvntikwv επιντωεωv ΘO περβαλλον kai thv uyeia, Αou θa μπρούσαν va προκύψουν Επεριπωσι on aToppiusc tou προιovtoc wC koivou aToppμμatoc. Γι περιοδepeç πλnpoφopiec oxetika μE thv avakukλωση, Θa πρεπειν επικοιwνnóete μE tic totikéc apxéc, thv uπηροία aTOKμδnC aToppμμatwν n to katαθημα aTó to oTIO exTe ayopáoei to πρoiov.

Ppotaia tou nepiBaalovtoc

Xwpiot ouloyn Ta pioovra kai oIitapie Tou pepouov onuavon ple auto to ouboo dev TpETe va diathevtal paue ouvn oikakacotoppjura

EaViká

Ta npoiovta kai o1 npatapiec npieoxuv uiká nou npopouv va avakntnoouv n va avakukwfoouv meiwovvtac tn cntnon yia npwec uace Avakukwve ta nektpika npoiovtka kai tic npatapiec ouwva e tic diataeic nou ioyouv toTik. NepiooTepe, npnpopoeicdeltaeuaec otn dieuovon www.2helpU.com

Neprypaqn (x-A)

AIIPOEIAONIOIH: Note mV TpoTIOIETE Tnv nEKTPIKn ouakeun n oTOIOBHTOTE Tmu Tnc. Oa mTopouoe va npokAnthe cna Tpauaiaoc.

1 Eπανωλαβη/θεηπεριτúλεης καλωδιο
2 Kaawdiopoooociaaikntn
3 EvepyoToinoc/aTevepeyoToinoc (On/Off)
4 Kεραλή αναρρόφηος
5 Kλειστρο δόχειου
6 (\Delta) ox\v()
7 Eukamtoc oawlvac avappononc
8 Tpoxioko
9 i p a
10 Eioooc eukamtnou oIy a e Oeipwua
11 AoupieukaunTou oAlambda
12 a k o u a

SYNAPMOAOHHEKAIIPOASPMOIEE（x-A-）

NPOEIOHOHE: Ia va NEPiOioTe Tov kivduvo tpaUATIOU,va aTEVEpyoTIOIEe KAI VA aTOOuvDEeTe Tn OOUKEUn aTNO TV Nyn TPOPOOOiaC PIV TOTo ΘETNOETe KAI apaipoeTe aEGouAp, PIV PUθμoTe n aALAEte Tn diataEn n KATA tv NpayuatoTOninon EIOKEuw. H akouoi μTOpεi va npokaloei TpaUATIOIó.

A PPOEIOIHOH:Ta qiltpa 9 npéei va bpiokovta navta theon touc kat to okouniouma, e eiapeon ooa npivapovtal otnv evotnta uypnc avtlanoc oto kepalaio Aetoupvia. Otav okouniTeE aeToupeh okovn npelvi va xpnouoieite enion cenipooetn xaptvn npaaatv noakoula wote va dieukoluvetai to aediaogau toudoxoiou.

1. Otav npoketai va xpnouoiointhetai xaptivn n upaamativn oakoula 12, toothehtote tn oupovva tynuOdeltaEtn Tou xniatoC B.

SHMEIOH: PooEeT va oioe Tn oakoula. Tooetnoe tn oakoula e aopaaia otyn eioo 10 ia va Eaopaiaote kaan oteyavoinon yia myiotn andoon ouaoyncokovnc.

2.BaTc TnV Kepaln avappoPOnC 4 OTo doxio kai aopaiote Tn KLeivovTac Ta KLeiOtpa 5 Tou doxeiou 3.Eiaayyete To akpo Tou EukamTou oWnva 7 Otnv eiofo Tou EukamTou oWnva E OTeipw1a 10 opiTe TO akpo Tou EukamTou oWnva OTo doxio.

AEITOYPTIA

Osmieicxprionc（∑xA，A，E)

NPOEIONOH: Tnpite navta tic odnyieac oopaaleiac kal touc loxovtec kavovioouc.

A PPOEIOIH: Tva va Nepiopiote Tov Kivduvo TpaUaioou,va aTevepyoioite kai va aToouvdeTe tn oukeun aoTnv nyn tropodoiaac npiv tootheioe Kaia apiapeoete aeoouap, piv puOioete n alaaTe Tn diataen h kata nTv npayatooinen EIOKEuw.Hakouia EKKIVON mOpei va npokaleoei TpaUaiou. 65

1.BaTe to Kaawio Tpoopodooiaoc eKaataaAnn npica. 2.0eote tov diaokotn evpyoToinc/aTevpyoToinoc 3 otn eoNEPFOIOIHsI.
4.0 oikodokoc oukknc okovc DEWALT eivai
Eoianouevoc to ouotna ouvdeonc DEWALT.Auto
ETIPTIE Tn ynpoyn kai aoqaan ouvdeon tou 7
EukauTou oawna kai tou nkeptkou epyaaleiou. O
Ouvdeoc 13 ouvdeetai aneueiaic, eepyaaia
oubetaaue DEWALT n eoow tnc xpnoc npooapoyea
(iaheouoc aTOV TOIKo pountheutn DEWALT).
AvatpeCTe OTNV evotnta Aeoouap ia eTOnppeiec
oxetikaue Touc diaheououc npooapoyei.

EHMEIOH: Av xpnoiOioiTE npoapoyea,
deltaaiote oivai kaia ouvdeevoc ME to otou
Eodou tou epyaleiou akolouwvtac ta bnuata Toun
Tepiypovtai npakatw.

OAHHIEE AEEIOTYPRIAE

Eykataaon toxioov (xA, T)

1.AvanooboyupioTe to doxio oKovnc, npTe to kaPOToi avuwoanc yia va eUthetapaumioeTe tn eoon buoianc nuheva tou doxieou. TEpeewote me tic napexóvec bidec.
2.Επαναφερετη διαξη του δοχείου σκόνης σε ὅρθια θεόη.

Apaipoei/Alayn xponpnoonnpvenc oakoulac oulloynic okovnic (x,A)

NPOEIAONIOIH:Kata tov xeipioo xpnouoioinEvw oakouawkovnc,0a npéTc va xnpauoiouovta katalanlaieoataoiknc pooataic ownc daoka yia tnokovn kalavria.

1. ATEVEpyoToinTe Tn OKouTa KAI yalTe To Kaawdelta aTo TnV pica
   2.AvoiTe ta kLeioTpa 5 Tou doxeiou kai apaipoeTe Tnv Kepaln avappoqnonc 4.
2. Tpaβnετ ηοakoulaσuλoγπροεκια aπο την εισδo 10.
   4.Σφρayiσe kaλa to ἀνοιγμα της έακουλας συλλούγις κατα τήν αφαίρεση ἀπό το μηχανημα.
3. AToppiye Tn oakoula oulloync eKataaannlo
   doxio tic npoBaeic nC vOo0eiaac.

Eapapoyec uyprac dvrnonc (xA, Z)

A PPOEIOIHOH: 2 EpiTwndeltauync apou n upoaTO mXavma, aTVEpyoioNTe to aEomega. A PPOOXH: KaapicETe TNIATAEN pIopiou O taOuncvepou kai eEyxETe Tn yia evdeieic Zmuac. AvatpeEte oTo x.Z

AHMEIO2H: MHN aqaipieTe to opaipiko 40atep 14 Auto tha npokaleoi nua otn okouta.To opaipiko ploep eiooidei tvv eioo vepu oov kivtnpia.
Piv xpoioioueTe n oouia yia uynp avappoqnan:
Bébaiwθeite oT to doxéio evai aδεio kai aαλayμévo aTO Uπερβολικn σκόνn.
ApaipoeTe ta qiltpa 9

AIPOEIAONIHSH:MnVxpnoIIOeITEto N a N a autivtn diataen oKovn katnyopiac L.

H baβiδa μετοσαρικό φλοτέρ 14 εμποδιζει την εισδο του αέρα ΘΟ τομοτέρ ὄταν το δοχείο εΙαι γεμάτο και o θόρμοςτου μοτέρ aλλαζει αμεως. Šθαν o kīνηŋpác παρáγει διαπεραστίο θόρμο και n ρο

EaViká

aepa/vepou aediaoTe to doxio.

1.ATevpyoioTe tn oKouna kai yalte to kalwdo aTo nTv npia.
2. AvoiETe Ta kIeioTa 5 Tou doxeiou kal aqaipeote Tnv KepaI n avappoPOnC 4 .
3. Aδειαστε τα περίεχόμενα του δοχειου 6 Ε καταλληλο κάδο.

Emontpoph oe aeroupyia enprc avappopnonc (Ex A)

1.Aedeiaote to doxieio, avatpeTe otic oyniec tnc evotntac Tia va aedeiaoeTe to.
2. ToToeTeNoTe to doxio o avanodoyupioEvn 0eon MHN xpooioite to uypo doxieo yia e np avappoqno
3.BaTe TnV Kepaaln avappoPOnC 4 oE EITeDn EINpAveio IExpi va OTEyVwOeI.
4.Toiotheintoe eva ta piaTpa olaic oeywoei n kepaan avappoqnnc. eite tnv npaypapo DiItpa otnv evotnta suvtnpon.
5. Moic oEvwoe to doxieo, tootheTne Tnv kepaan avappopnonc 4 oTo doxieio kai aoopaiaote tn kLeivovtac ta kLeiota 4 tou doxieiou.

ATEVEpyoTInonMetaopopa (X.A)

1. Θεοτε tov διακόπην ενεργοπoinɔnc/aπενεργοπoinɔnc στη θεοήNEPΓΟΙΗΣΗς.
2. Byáλτε τη μονáδα aπο την πρίσα.
   3.Atoθηκεύτε to καλωδιο tropoδοσίας 2 τυλίοντάς Κγύρω από την επάνω λαβή/θέοη περιτύλιεκς καλωδιου με την έπόδειξ.
3. Katá t n μεταφορa σ e oxημata, ασραλιζετ o μηχανημα

SYNTHPHSEH

H oukeun DEWALT exei oxdeltaiye ia va aeitoupyei yia evalo xpoviko diaoTmae laxiotn ouvtnpon. H ouvexcikavoointikn aeitoupyia Eaaptatai aoTn oomega npovtida kai to taktko kaapia Tnc ouokeuc

A IPOEIOIHsH: Tia va NepiopiOeTov Kivduvo TpaUaIou,va aEvEpyoIOieKai va aTOouvSeTe Tn oukeun aTo tvNyn Tpofoooiac Piv TOtoeTeKai apaipoeTe aeoouap,piiv puOioTe n aalaeTe tn diataen kata tv npayatooinon EIOKEuw. H akouia ekkivnon pTopei va npokaloei TpaUaIouo.
A IPOEIOIHOH: Ia ouvtnpon ano tov xnoTn, to
mXavna pTei va aooovapmooyeiata, kaqpietai
kai EIOKEuaCTai, oTov BaOIO nou eiva duvatov, Xwpic
va dnoiuopyeiTai kivduoc yia To PPOOWIKO ouvtnpnonc
nyia aa atoia. TIC katALNNec PpOuLAeic
oupeiaBavetai n aToppuTavon nPiv aTO tv
aTOOuvaployON, n Eaaopaion toTKOU aepioou ME
aTAYWnE qItpo OTO nueio aTOOuvapLOyOnc Tou
mXavmaToc, o Kaapiooc tou xpou ouvtnpnonc KAI
n xpon katalnnawmuKnc PpoTaoiac.
- O kataakeuaotnc n aaloo kataalna ektaideevuévo ato, 0a npaymuatoioi te xviok eleyxo toulambdaotov pia opapavxpo, o otoic 0a ouviotatai, evdeiktika, otov eleyxo twv pfipwv yia nueic, tnc oteyavotntac tou unxavmuoc kai tnc katallnnc leitoupyiac tou mnxavioouexyou.
- Kata tvv ekTeLeon twv epyaoiw ouvtnpnnc n EIOKEUnc, ola ta puTaaMuEva iDn ta oTOia dEv mTOPOUv

va kaapiootouv oikavoiniKo baO, 0a aToppittovta. Auta ta eion 0a atoppitovtai oE abiaepatec oakouc ouipwva e touc iXovTEc kavoviouc Toun apopouv tn diaeon tetoiw v anoppuatwv.
- Σην περιπωπ των συλεκτών σκόνης είναι aπαραιπον αέλασφαλιζεται επαρκής ριθμός αλλayών aερα L στον χώρο τότου αὐταβαλόμενος aερά επιστέρει στον χώρο.

(ZHMEIOEH: Aataeital npapatoiouc eVikoouc.)

Φατρο (Σχ, A, H, Θ) φροντιδα φθατρων

Ta φιλτρα Σου περιαβάνονται ΕΑυήν τι ΚΟύπa εΙαι φιλτρα μέγαλης διαρκειας χός. Γιαν ειαι aποτελεοματία κατα την ελαχιστοποίηρη nτόν avakukλοφορίας τις Κόνης, τα φιλτρα ΠΡΕΝΕΙν τοῦθετηθουν σωσα κανιδε καλήκατασαη.

AIIPOEIAONIOH:KataTovXeipioToVpItpwv,0a IpeTe va xpoioIoouvtai katalna aOAtoiknc Ipoostaoia 6wnc maoka yia tn okovn kai yavia.

Tva aqapieoet Ta atpa

1. Θεστε τον διακόπη ελέγχου ευργοπoinoc/ απενεργοπoinoc τοῦ εργαλείου 3 στη θεση ANENEPRONIOIHΣ (O) και βγαλτε το kaλωδio ano tnv πριζα.
2. AvoiTe ta kLeioTpa 5 Tou doxeiou kai aopaieoTe Tnv KepaIn avappoPOnC 4 aTo to doxEio. BAlTe Tnv KepaIn avappoPOnC avAnOdyupiEv n Navw o E IITeDn EIIpAveia.
   1.3. Nepiotpeve kαθe φiltpo 9 mavovtac to aTo Tλaotiko kαλuμa Tou akpou, oTWC paivetai kal aapaipowvtac to pooektiKa aTo tN kepañ, δiaqpaalizovtac oTδev θa πεouv ouvtpiμata oTη oTn oTepeωonc.

SHMEIOsH: IpooEe va npokaleoTe nmuia oTo uIko tou qItpou.

1. Av to katw epoc tnc kepaa nca vappopnonc 4
   Xpeia zeta kai kaapioa, xnpoi0iOnote Navi Moukelevo
   oe vepo kai nio oauovikai apnote to va oteywoei.
   Ietae te to navi e kalna lo doxio.

5.EeYTe Ta iIa pyia qOpao,okoiyata n aaiie c 2nuec.
EHMEIOsH: ZE nepiTwn oioiaodnote auipioiaic yia tvkataoan twv piTpw, ta piItpa IPENEI va avtkaioiTavtai. MHN ouvexicete va xpnOioToieite Ta piItpa av exouv uTOoTe iuia.

A PPOEIOIHOH: Note mV npoioie Tne o ev aepa n Booutoa yia va kaapoe ta qiltpa, diaqopetika 0 npokn0ei Znla ot n eipavn tou piltpou n oioia 0e tpei tn dielueon tnc okovnc aTo to qiltpo. Av xpeiaZetai, xtunote Eaoppa naw o eknpn Epiavia n Eauve t e vepo oe eepokpia iepiabiovtoc kai apote to va steywoei oTov aepa. Svvnwc dev anateitai kaapioa twv piTpwv, akua kai otav ta qiltpa eivai kalumuva eokvN. To autuato ouotma kaqapiou oiptwv thiatnpi Eiyiotn atdoon kai 0uexioe va leitoupye. Te pwn eppavooc nuiac ot n eippavtn twv pfipwv, avtikataotne ta piltpa. Ta piltpa ounvthc diapkouv aTo eEicewdweka nvec avaloya t n xpion kai tn qpvotida.

EaViká

Tia va eykataohtoet Ta atpa

1. BeBaiwOeite oTI n OTeyavoToinon TwV ptpW 15 Eivai OTn OeON TNC Kai Eivai aopalioEvN.
   2.Euoypaipioe to OIepwma tou pfTPO 16 to OIIepwma TnC KEpaAnc avappoPnonc kai to oIATPO dEIOOToPpOa, ME pTePia duvaun, mexpi va oipEi.
   EHMEIOH: PpooeTe va npokaleoetcna oTO uikotou qiaipou.
2. Bαλτε Νν κεραλή αναρρόφηnος 44 οτο δοχειο Kαλασαραλίσε τή κλειοντας τα κλειοτρας 5 του δοχειού

1.Aeiaote ta ouvtipmuata.
2.Ⅱuve ta o doxio e iapo vepo kai nio aouvl
3. Σκουπίοτε με στέγνό παῖν.

ANTIMETOINH NPOBAHMATON

A TPOEIAOTOHEN TIA!

NA NEPIPOIEETON KINAYNO TPAYMATEMOY ANO KINOYMENA MEPH KA/H HAEKTPONAHIAJ, NA GETETETON AIAKOTHA EITOYOPTIAZTH GEZH ANIENEPROHOHEK KAI NA ANOZYNEETETO IBIOMENO BYEMA ANIO THN PIPZA PINEKTEAEETE EAETXOYI NA THN ANTIMETQNIH NPOBAHMATON.

Uxva, pKa npoBnmuata mnpouv va diop0w0ouv Xwpi n eooaβnon tnc efunnpetnonc neatow.

ПИРОBAHMA ΑΥΞH	АУΞH
О кivnettуразов λеитουрέι	Еλέγετο το kaλώδιο τροφόδοσιας, ta βύματa ka tην πρίζα.
	Βεβαιωθείte ὄτοι σλικόπης ευργοτοίησις/απενργοτοίης εieval Θήθέη ΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗ (1)
Η κιανότητa avappóφόης μειώνται	Αραρεότεν αυτίεινεν του φράζουν το ακροφύσιο avappóφόης, τον σωλήνα avappóφόης, τον εύκαμήτο σωλήνα avappóφόης, ἡτα φίλτρα.
	Αντικataστήσετη χάρτινη ἡν Φαρμάτινη σακουλα.
	Ελέγετe av ἐχουν ευκατασταθεί Οωτά τα φίλτρα.
	Καθαρίσετη αντικataστήσετα φίλτρα.
	Δεβίαστε to δόχειο, avatρέξετο Πην ευότητα Δεβίαστε to δόχειο στο κεράλοι Εδηγίες λειουργίας.
Η λειουργία της σκούτιας διακόπτεαι	Εχει ευργοτοίηθει o διακόπης θερμικής έπερφόρτωός: 1. Απενργοτοίηθει ηι Καύντα και ατοσουνδέοτε ιν Ατό Φιŋ ηπην τροφόδοσιας. 2. Αδείαστε to δόχειο, av χερίαζεται. 3. Αρήσετη η μονάδα σκρύσει. 4. Bάλτε to kalδδιο τροφόδοσιας σε katαλληλη πρίζα και θέστε to vδ διακόπτη ευργοτοίης/ ανενργοτοίης στη θέση ΕΝΕΡΤΟΙΗΣΗ (1) γlia δοκμή.
Byaivei σκόνη katá tην avappóφήη	Ελέγετe av ἐχουν ευκατασταθεί σωτά τα φίλτρα.
	Βεβαιωθείte ὄτοι τα φίλτρα δεν ἐχουν uτοθεί ζημία· av χερίαζεται, avτιkataστήσετα.
	Βεβαιωθείte ὄτοι τα στοιχεί στεγανοτοίης, twv φίλτρων εieval Θήθέη τους, και εieval αακραλίμένα.

APIOEANOIH! Av exi UTOOE i nmu To kaiomega tpoopooiaac, pnte va avikataoataei aToTov kataokeuaoT, Tov avtpoooTIO EIOKEUNc n AALO aToIO u ev aovaloay PPOOVTA PPOKEUVOUva aTopeuxo i KivduvoC.

Polish

DANE TECHNICZNE