GA5092 - μύλος MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA5092 MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μόντέλο: GA4590 GA4591 GA4592 GA5090 GA5091 GA5092
Συμβατός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 115 mm 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 7,2 mm
Συμβατός τροχός απικοτής Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 115 mm 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 3,2 mm
Συμβατή συμάνην βούρτασα έχήματος τροχόμι	Mέγ. διάμετρος τροχόμι 115 mm	125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M14 ÷ 5/8"(ειδικό ης χωρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 23 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτο (n) / Θρομαστική Taxúntητa (n) 11.500 min		-1
Συνολίκο μήκος		326 mm	349 mm	326 mm	349 mm	326 mm
Καθαρό βάρος		2,6 - 3,8 kg	2,8 - 4,0 kg	2,6 - 3,8 kg	2,8 - 4,0 kg	2,6 - 3,8 kg
Κατηγορία ασφάλειας		回/II

Aoyu Tou ouvexoueou TPOypaumato Toun eapupocoue yia epeuvka kai avattuug, ta texviKa xapaktnpiTik aTO napov EvTuTO uTokeivTai oE alayn xwpic TpoeiDtoiOnon.
TaTexviKa xaapakntpiTikka mtopei va diaapepouv aTo xwpa oXwpa.
To Bapoc mTopei va diapepeia avaloya e To(a) Eapntma(ta). O eaeputepoc kai Baputepoc ouvuaoos, umuwva e Tn diikaoia EPTA 01/2014, aTeikoviciovtai oToV nivka.

Σúμβoλα

Napakatw napouiaovta ta uuBoa ToumuTPOuv va xPnaioTOINooUV yia Tov EeONIAO. BeBaiWte oT KatavoeTe n onuaia touc TTpv aTOnxPon.

AiaβaTe To EYxεiPidio Oδηγιωv.

ΦopATE yuaia ασραλεiα.

Na xeiipizote navta u e du xepia.

Mny xpoioTOIE TEV TPOQAAkTnpa TPOXO YIA AEIOUPYIEC ATOKOTNc.

△ΠAH MONΩΣH

Móvo yia TIC XwpeTCS EE

Aoyw Tns TnapouafasTwv Etnikivuvwovatikwvepwotov EoTIAIOO,oxpnoiopoainevoN AektpiKos kai Aektpovikos EoTIAIOOS MTOpei va exei apvntkn Entipaaon oTo TepiBaalov kai nV avPwTTIVn Uyeia.

Mny atoppittTETe TIG nAekptipkeC kai nAektpovikcs ouakeuec paiz ie ta oikiaka atoppmuata!

Σμφωνα με ην Eupwπaikn Odbvia yia Tov αποβληnto λεκτρικο kai λεκτρονικο εξοπλισόμ, kaθως kai ην Προσαρμογη nτο Otnv εθυνικν vομθεσία, o xροσιμοτοιμε- VOC λεκτρικος kai λεκτρονικος εξοπλι- σμός θα πρετηνιν συλλέγεται ξεχωριστα kai vα παραδιδεται σε ξεχωριστο σημειο συλλούγις δημοτικα atοβλητα, to οτοτοί λειουρεί συμφωνα με τους κανονισμούς προσταίας του Περβαλοντος.

Auto UIOIDEIKVUEtAI aTO TO OUBOAO TU OIAIpaIeuVO TPOXOpOPOu KADou Tnou BpiOKETAI avaptNHevo ETVWOTOV EOTAIoO.

Ppooipizóμεvn xρnσn

To epyaieo npoopicieta iia tn aeavon, triiio, tteEepyaiae oumuatoBouptaa, diavoi ng otiwkai kottn eataaikwv kai Tepivw uikw xwiC tn xpion vepou.

Hλεκτρική παροχή

To epyaieo npttei va ouvdeetai mov e naektpikn npoxn tns idac taonc me autn Tou avaypafetai otnv TIVAKIDA ovuaotikwv tiowkai ptoei va aeitoupynoe i mvo e evaalaaooevo movopaoiko peu. YIAPxE iHmovwn kai kat aouvetia, mtoepi va yivei ouvdeon oakpoedkctcs xwpic uupma yeiomega.

Oópuβoç

To tumiko A einte do kaatepnveou oopou katoi ta uipwva e to EN62841-2-3:

Movtéλo	Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίοτητα (K): (dB (A))
GA4590 93 101 3
GA4591 90 98 3
GA4592 93 101 3
GA5090 93 101 3
GA5091 90 98 3
GA5092 93 101 3

IAPATHPHSH: H T () EKTIouNTnC OpuBou exe I eTPOgOuva eTv TPOTuTn nEoOdo okiuc KAI uopEVA xpoiopoTOINtheta iA TOnuykpiO N Evoc evaaleiou e KaTIO aAlo.

IAPATHPHsH: H T () EKIOUING OpuBou MTOpei va XpnoiooIne i KAI OTNV TTPOkATapKTIKn aIoAOyOn nC eKToCnC.

NPOEIADONOIH2H:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A PPOEIAOIOIHSH: H EKTOUH OOpBou KAta Tn XpOn Tou NLEKTPIKOU Epyaleiou e Tpaayatikecs ouvkec mTopei va diaapeei aTto Tn 0nlambdaevn Tiun(ies) avaloya me Touc tpoiouc xpnong Tou epyaleiou, iiaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou Epyoiaoc Tou uTROeITai ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta kataaannla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baei evoc uTo loyioou tns ekteons oe npayatikc suvthkecs xpns (laabavovtac utoun oaes tic uviotwoec Tou kuklou aeitoupyias otwcs touxpovouc Tou to epyaleio eivai kctos aeitoupyia c kalotav piaeketai o aBpavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinqns).
A PPOEIOIHOH: H λειανη λεπτων μεταλικων φύλων ἀλλων εύκολα δονουμενων δομών μεγάλη επιφάνεια μπορείνα Εχει ως αποτέλεσμα πολύ υψηλότερη συνολική εκτομπήθορύβου (μέχρι 15 dB) από τότι Μδηλωμένες τιμες εκτομπής θορύβου.

TOnToEtnote Bapia EukapTTa Xaiia antoaeonc, n KAti Tnapopoio, eTavw oe auta Ta Teuoxia epyaocia yia va atopuyety Tnv kTouptn hXou aTO auta.

AβETUToynTnV auημevn EKToptnθOpBou tOo yia TnV aIoiOynon KIVduvWv aTTO nV EkEeON Opu Bouso kai yia TnV eIIoyn EITapkouc TpOoTaioaC Tns akOn.

Kpaδaσμός

H oIki n tiun dovnoang (aOpoia p Tpi-aoovikou biauovapato) kaOporicetai ouuwova e EN62841-2-3:

KataoTaon Aetoupyia: Aiaovon Etnipavivmu Kavovikn Tayia aBn

Mòvtéλo	Εκτομπή δόνησης (a,AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4590 4,7 1,5
GA4591 5,4 1,5
GA4592 4,7 1,5
GA5090 7,9 1,5
GA5091 7,4 1,5
GA5092 7,9 1,5

KataoTaon Aetoupyias: aeavon eTiaaveiw e avtikpaosn mayia a

Movτέλο	Εκτρομπή δόνησης (a,AG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4590 4,9 1,5
GA4591 5,2 1,5
GA4592 4,9 1,5
GA5090 8,8 1,5
GA5091 8,7 1,5
GA5092 8,8 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou kavovikn Iayia aBn

Movtéλο	Εκτημπή δόνησης (a, ζ): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4590 3,6 1,5
GA4591 3,2 1,5
GA4592 3,6 1,5
GA5090 2,7 1,5
GA5091 2,7 1,5
GA5092 2,7 1,5

Katataaon aeitoupyia: tripsiio biokou e avikpaogikn naayia a

Mòvtéλo	Εκπομπή δόνησης (a, ζ): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
GA4590 3,5 1,5
GA4591 2,9 1,5
GA4592 3,5 1,5
GA5090 2,8 1,5
GA5091 3,0 1,5
GA5092 2,8 1,5

NAPATHPHSH: H δηλωμενη τιμή(ες) συνολικών κραδασμών ἐχει μετρηθέι σύμωνα με τήν πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μπορείν αχροσιροτοῦ έγείν τη σύγκριση εύος ἔργαλείου με κάττοίαλλο.

IAPATHPHSH: H T ( ) Ouvolikwv Kpaadaaouw V pOe i va xpooiotoine i kai otnv TpokatapkTkn aioLoyon n ts ekEoan.

ANPOEIAONOIH: H EKTOI KpaOaOwV KATA Tn XpOoTou nAekptkoU EpyaAeiou Oe TpaymuAtiKcS OuvhkeC mTopei va diaapei aTo Tn DnAomega vtn tIn(εc) EKTOPTnC avALoya μe Touc TpOIOUs xPOnGtou Epyaieoi, 1iaitepa to eiooc Tou Teuaxiou EpyaiaC Tou UTOKEiTai ETEePyaaia.
ANPOEIOHOIHs: Povtiote va lae ta kataaannla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc unoloyioou tns ekteons o npaypatikc suvthkecxpno (lambdaovtac utoyn oles ts ouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Toux povou c Tou to epyaleio eivai EKTOS aeitoupyia c kai otav bpicketai o aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinon).
ANPOEIOIHOH: H 8nawevn Tmu n EKToptnc DoVnang XpnoiopoTioeitai Yia Kupiec Eapauoyes Tou nAektpikoepyaleiou. Oto, av to nAektpko Epyaleio xpoiopoTioeitai yia aalcc Eapauoyec, n Tmu n EKToptns dovnoncs Evexetai va evai diaopoptikn.

Δηλωση συμύρφωσης EK

Eππλeov πoεiδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασεις ατοκοπής:

1. Mny Tpokaalee 念 aykwuaTou Tpoxou aTOKOTnC kai mnu aOKeite UTEPBoIAkni TIEoN.Mnv EITIXEpeite va onmuOpynoeToun TEPBOIAkou Baous.Haoknon utepboAiknsduvamng otov Tpoxo auéavei To qoptio kai tN DEKTIKOTnTa OE ouotpoqn n EPTALOKn Tou TPOxou EVTOCTOSUc KAI TNY TIOAVOTnKaIOTnMaTOCn OpaONs Tou TPOxou.
2. Mny euypauiE To owa aoc mptoata n TiouaTOV TEPOTPEOeVO tPOXo. Otav o TPOXoc, 0To onueio EpyaoiaC, kiveiai anopakpuVoeoc aTO TO wua aoc, TUXov KLOTnIaTOc MTopei va KATEUhvei TOV TEPOTPEOeVO TPOXo KAI TO nAektpiko Epyaleio TTPOC TO mepoc aC.
3. Επεπιπτωπ Εμπλοκής του τρούν ἡίακοῦς Ιγα στοιοδήστοε λόγο, απενερούποιησε το ηλεκτρίκο εργαλείοι και κρατησε το ακίνητο, ἡως ὅτου Ο τροχός ακίνητοποιθέι πλήρως. Mυν επιχερήσετο τοῦν αφαίρε σετε του τροχό απικοῦς από την τουήν ευώ o τροχός KIVEITALI, διότι μπορείνα παρουσίασει κλότημα. Eρευνόσε ται λάβετε διρθωτιὰ μέτρα γίαν αξαλείρθείη αἰτία εμπλοκής του τρούν.
4. Mny eTavaaBete Tnv epyoia konnc oTo TEuaxio epyaiaac.ApnoTe Tov tpoxo va atoKtnoei meyiotn tauxntata kai eioayayete gavaTov tpoxo otnv toun e PPOOxN. O tpoxoc MTopei va napouiaaei eTTaokn, avattnonn KLOTanma av EvepyoToineTe to nAektpko epya- Aeo Evtoc Tou Teuaxiou epyaiaac.
5. Na otnpicet Ta qatvawata n otoioobntote utepéve8eC teuxo epyaia c wote va eaxiotointhetai o kivouoc ouoqiyngkai katoanpatos tou tpoou. Ta ueyala Teuxia epyaia cteivouv va tapouoiacovkauyn Tpoc ta katw loyw tou lapous Touc. PpTei va toto- etouvtai utoonpiymuata katw atto Tepaxio epyaiac Kovta stn ypaun konnc kai kovta o akpo tou Teuaixiou epyaia c oe aupotepe ts iueupes tou tpoou.

6. Na eioTE iiaTePA TPOeKTIKOI otav dnioupyeite mia TOnn-KoIaOTnTa O UAPXOVTEc Toixous n aAee Tupae TEPIOxEc. O TPOeExwv TPOxc mTpei va Kooye oWAnve c aeipou n ubpuOng, nAKTPIeC Kaawoioeic n avtikeiEv aTou MTOPOUV va TPOkAlaeovu KToTma.

7. Mny EINIXEIPNOETI KauTULEC KOTIEc.H aoknon UTEPBoAIKc Duvamc OTov TPOXo auGavei To qopTIO KAI T N DEKTIKOTNTa OE OuaTPOpHn EMTLOKn TOU TPOXOU EVTOCS TNC KOTNc KAI T NTV TIIavOTNTa KLOTANmuTcN Opaunc Tou TPOXou, YEyovoc TOnu MTopei va OdynoeI cOoBapop TaupatiaMu.

8. Pniv xpnoiopoioeTe Tmuatko diauavtoTPOXo, Bepaiwtheta oTI O diauavtotpoxoc exei TEPipepeiaKOvO EtaTuW Tmuatow ioo u 10 mm n mikoTePo, Movo e apvtiknywvia kOtnc.

PnoeioToinoeic aopaaiaac ioka yia epyaoies yuaoxaptiouatos:

1. Na xpnoiomoiite yuaoxapto biokou
   swotou ueythetaus.Akoauohtote TIC ouotaoeic
   tou kataokeuaotn, otav eTIaEvete yuaoxapo. Eva yuaoxapto eyautepu eyeouc
   Tou ekteivetaIIOAU Tepa aTo ta akpa tnc baonc
   UTOOtnpIgns yuaoxaptiauoc Ekykuoevi KIVduvo
   Teupxioou kai mTopevi va Tpokaoleoiokawma,
   xioipo Tou biokou n kIoTaonmu.

PnoeioToinoeic aopaaiae iDikyaiaepyaoies kaapoiou u opupatobouta:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixEc EKIVaOoVTai aTNO Tn BOuPToA aKoUm KAI KATw aTTO uVInTeo uVbNKeS λeIToupyiaC Mny aOKEITE UNTepBoiKn Duvamn OTo aUpMaTa εφapIoZovTAc UNTepBoiKo φoptio OTN BoUpToa. OI OUPaTIVEc TPixEc MTopoUV va dIaTepa- couv EλaΦp oouxio n/kai TO δeμa με EUkoIA.
2. Av kaopicietai npnnpoulaakntpa yia epyaiec kaapiou oupatoboupaa, nV etipetteo otioahtote papeptoidan tnc leitouyac tou oupativou tpoxou n TCS Boutoc aTTOv npoulaaktnpa.H diaeptpos evocupativou tpoxou h Boutoc aTIOpei va auogthei loyow tou poptou epyaia c kai ts quyokevtpou duvamns.

PpOeTEc PPOEIOIOnIOeIaΦaIIaIc:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc aeiaovnC xaunlo kevtro, povtiote oipoxoi va fepouv evioxuon ano ivcs yuaiaou mvo.
2. Mny XPHEIMONOIEITE NOTE kwodwoeioic spoxouc aeiaovn nepa c e autov to aeiavtnpa. Autoc o aeiavtnpac dev exei oxediaotei ia autouc touc tutouc tpoxw kai n xpian evoc teoiu npoi vtoC mtopei va pokalaeoi oopapopaupatioo.
3. PooeTe wote va unv TpokaTe Bn Otnv atpakTo, oTn phAvtce (Idiaitepa otnv ETIAPVEA EYkataoTaOns) n 0To Tgmuabi. Tuxov BnO tOa ouykepiEv aepn 0u npopooue va kataangei oe pauon tou tpoxou.
4. Φροντίοτε Οροχός va μήν ερχεται σε επαφή με το τέμαχιο ἔργασίας πριν από τήν ενεργο- troiθητου διακόπη.
5. PIV aTIO T xPnO n Tou TPOXou TAVW oE TPaymuAtIKo TEaXIO EpyaOiaC, aPnoTe Tov Oe Aeioupyia yia miko Xpovko biotma. IapatnpnoTe av utapxouv boVnoeis n taVTEUON Tou UTOBnawov KAKN EYkataoTaon n TPOXo ME KAKI IOppoTia.

6. XpnoiouoTnV Tpokaopioevn ETIpa-veia Tou TPOXOU YIA VA EKTEAeOeTe TnV Epyaia λεiavons.

7. Mny apnveTo EpyaEio avmuEvo. Xeipicote To EpyaEio mOvo otav To Kpatate oTo xepi.

8. Mny ayyiTeTo TePaxio Epyaoiaa meoos mc Ta n aeitoupyia.MTopei va eivai utepboAka KauTo kai va Tpokaalee Eykauma.
9. Mny ayyizete Ta eapntnata aeosw metan leitoupyia. Mtopei va eivai unepboAka kauto kai va Tpokaloei Eykauma oTo depma oac.
10. MeAeTnOte TIG oBnyieC Tou kataoKEuaOTn YIA Owotn TOnTOEETNON KAI XpON TOW TPoxWv. XeiPIOTeIe KAI aTOnkEuOte Touc TPOXouc ME FOpvTiOa.
11. Mn xpnoiomtoieEeXwpiotc ouoToaec n Tpooapmuoyic yia va Tpooapmuoe Tlaivkouc Tpoxouc eevan Onn Tpooapouyns.
12. Xpnoiopoioite φλavtζες katαληες για to εργαλείο.
13. Iα εpyαεia σα ΑΟΙΑ Πρόκειαι va totοθεη- θει έρχος με οπη με Στείρωμα, ΣιγουρευτeITE ΟΤΙ ΣΤΕIρωμα ΣΤΟν Τρχού ἐχει ΕΠαρκές μήκος γιαν δεχτει Φήκος ΙΝΑ Αβράκτου.
14. ELeyTe OTo TEmuXIO Epyaioac UTOOtnpiEeai Otaepa.
15. PooEgTe 0TI O TPOXoC OUVexiZeI VA TEPiOtpE- qETAI aKoU n KAI apou TO EpyaIio exei oBnoeI.
16. Av to hépos εpyaiaε εiva TOnu ζeTo kai Uypo, n utapxei TOnu aywyiun oKovn, xpnoi- moToinote eva aσφaaleiobiakoknttn βpaxukukkawatoc (30 mA) yia va eioTe oiyoupoi ia αφaλn λeitoupyia.
17. Mn xpnoiuotoeite To epyaaleio o Kaveva uiko Tou Tepiexi aivto.
18. Otav xpoaioioite tpox o aTOKnC, va epyaTe TE nVTA ME TPOOATEUTIKo Ouaovns OKovns tpoxou av aTaitai atTOUc totiKOUs KavoviouCs.
19. OI δiokoi kOtnc δev TpETeI vU NTOKeIVTai e TIAEupikn Tieon.
20. Mn xpoiooieite upaouativa yavta epya- oia kata tn aeitoupyia. Oi ivc anto ta upaoua-tiva yavta mtopei va eioauov oTo epyaio, yeyovoc Toun pokaai to nraioTOU epyaiou.
21. PIV TN λειουργία, βεβαιωθείτε οτι δεν Φιπάρχει κάττοι θαμένον αντικείμενο ὄπως ηλεκτρικός σωλήνας, σωλήνας ερουύ η ωλήνας αερίου ΟΤΟ Εγασίας. Διαφορετικά, μπτορείνα προληθείνηλεκτροTTληξία, ηλεκτρική διαρρόŋ διαρρόη αερίου.
22. Av oTov TPOXo Eivai PpOoKoAnmuEvo OTuTIOxapTo, mV To aPApEoTe. H dIaMuTpoC Tou OTuTIOxapTO UPeTIe Ia Eivai MEyAaUTepn aTRO TO TaGiaiAoPAlionc, TnV ESWTepiKn PhAvTca KAI TnV EOwTEPIKn PhAvTca.
23. PIV TOIOEINoE Evav TPOXo AiaVOn, va EAVxETe NAVTA OTI TO TUHnua OTUTOxApTou DEv TAPouoiacei Kauia avwuaia, oTWC xTuTTnmuata npayoata.
24. Σφιξτε σωστα το παχμάβι ασφαλίσης. To UTερ-βολικό σφιξμο TOUTPOXU μTIPopei va TpOKaλεσει ΟΤΑΟΙΟ, ενώ TO avεπιαρκες σφιξμo μTIPopei va TpOKaλεσει τρέμουλο.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtNkke aTO ETTAVeIANmuevn Xpno) vaavTKATAOTNOI TYauOpnp Tnpnon Tuv Kavovw aaqaleiaoc tou napovtoc epaaleiou. H ANGAEMENH XPHSH n naeia va akoLouh- eTE Touc kavoce aoppaleiac Tou biutuwovtai 0To npov Exyepidio odnyiwu Tpoei va Tpoka- aeoi oBapop TTPOOWTIKO Tpaumatioo.

IPEPIPAPH AETOYPIA

A PPOOXH: Na aiwveote Tavto otI to epyaia eivai oBnoto kai aTOnouvdeeEvo aTNO tv nAektpikn npoxn piv puOuizTe n EeVxTe Kaioia aeitoupyia tou.

Σύστημα προστασίας εργαλείου

To epyaieio evai eoiauveo ie ouotnma npoota oiae pyaieiou. Auto to ouotnma eiwvei n atokonttei autouata tvv ioxupoc to potep yia va napataei n diapkeia aetoupyias tou epyaieiou. To epyaieio eiwvei tvv ioxu n otapataei autopata kat atndiapkeia tnc aeitoupyiac av to epyaieio bpethetai katw anto tic npakatow uovhkec:

PpOraia uTepoPToWOns

OtavToepyaleio aeitoupyei Te ponto wote va avaykaTeTai va katavaawveaouvnthetauaupnlopeu,ToepyaleioMeiwvei TIV IOX autOpata Xwpic kauia evoei.2e autntTnv kataoataon, Etnioptheta Tnv aia Tns utepoptwoOns wote va atokataostaei n Taxutnta Tpiotpoqnc.

PpOToaia uTepEepuavonc

Eiδiko tns χωρa

Otav to epyaIeio utepeepuavei, n aeitoupyia tou epyaieou otaupataei autopata kai n evEikTKn auxvia avaBooBnvei me KOKivo xpwa. Ze autn tnV TepiTTwon, apnoTe to epyaIeio va kpuwoei. Mtopeite va eVEpyOTIONEcEgava to epyaIeio otav n auXvia aAALaei ano KOKIVN 0r paoivn.

Evδεικτικήλυχία

Eik.1: 1. EvdiKtiKn uxvia

Otauepyaleio evai ouvdeepevo,avaei nEvdeiktikn Luyvia πpaoivo xpwua.

Av n Evdeikn luxvia avaobnvei me kokkivo xpwa, n npootaia utepepmuavons, n texvoayia aoonnc evpyng avadpaanc n n aeitoupyia atoquyn tsxaic ettavekkivnncs otataei tn aeitoupyia. Ze autn tvn kataotaon, aneevyotoinote to epyaleio. Meta, evpoyotoinote to epyaleio yia ettavekkivnon.

Av n EvdiKtiKn luxvia avaeei e KOKkIO XpOua apou aTVEpyoioiae To epyaleio,To epyaiaio exu utep- 0epuavei. Ze autn Tnv kataotaan, aPnoto epyaiaio va Kpuwoei kai TepiEvTe mExpi n EvdiKTkn luxvia va avaeei e Ppaivo xpwa.

Eπλογεας ρύθμισης ταχύτητας

Móvo yia ra μovréλa GA4590 / GA4591 / GA5090 / GA5091

A INPOEXH: Av to εργαλείο λειτουργεί συνε-χως Εαμηλες ταχύτητες για μεγάλo xρονικό διαστημα, to μοτέρ θα uπερφορτωθεί και θα θερμανθεί.
A INPOEXH: O eTIaoyeaç puθμiOngs taxutntac μTopei va yupiei mvo mexpi to 5 kai gava oTo 1. Mny tov yupicetbeiaoueva tato 5 n to 1, EπeIδn μTopei va xaaeei n λeIToupyia puθμiOngs taxutntac.

H taxutnta Tepiopopns mtope va aalalei av yupie tao kavtpav puthetaicn tauxntac oia deoevn apiuntknpuoi anto 1 ewc to 5.Aaapavetai uynlotepn taxautnta otav o etniloyea cpiotpepetai npoc tny kateuovon tou apiou 5. Kai eTTUYXAVETAI xaunlotepn taxautnta otav to kavtpav Tepiotpeetai npoc tny kateuovon tou apiou 1. AvatpEeT OTO TAPAKATIWivaka yia tn oxeon metaTuW apiOumTKw pvuoewv oTo kavtpav kai tnV kata TPOeYyion tauxnta TEPiOTPOPnc.

Aριθμός Θυομαστική ταχύτητα
1 2.800 min	-1
2 4.500 min	-1
3 6.500 min	-1
4 8.000 min	-1
5 11.500 min	-1

Eik.2: 1. Entioyac puOiOnc taXutntac

Egaptnma kIeioomegatooc aovaa

A PPOEIADONIOHSH: Mny evepyotoieite note to EApntma KkEldwmuoacsOva otav kveitai n atpaktoC. Mtopei va pokAne oBapoc tpaumati- oosnziia 0r epyaio.

IIEOTE TO EApTnma KAEIDwpatoc agova yia va EmuOIDE TNE TEPiOtpoH nTs atpakTu oTav totTOte I naapieite EAptnmuata.

Eik.3: 1. Egaptnua kAeiooMaTOc aOva

Δpáση δiakóππη

A INPOEXH: PIV OUVDEOETO EpyaIio oTo peu,va LEyXETE TAVTA VA DEITE OTIO KUAIoEvoc diakottnc EVEPOTIOIEiT KAVOVIA KAITOPpeei OTN ΕeON «OFF» OTAV aPvETe TO TIOW mepoc tou KAUIOEVou DIAKOTTN.
A PPOOXH: O 8iakottns mtopei va aopaiotei 0tn theg ONVia nio avetn aeitoupyia atro tn XpnoTN kata th diapkeia npatetatevnc xpnoN. Na eioTE pooeKTkoI otav aopaiZeTe to epyaieio otn theg ONKai va kpatate ka la to epyaieio.

Tia va ekivnoei To epyaaleio, TIEOTE KATW TO TIAOW epoTou kuaióevou diaKOTTN KAI KATOTIV oAIOθnOte TOV OTN ΘeON «I (ON)».

Tia ouvexn aeitoupyia, TIEOTE KATo MPPOOTIOpeos Tou kuioevou diaokottn yia va tov aopaiaeTE.

Eik.4: 1. Kuλióμενος διακότηπης

Tia va Otaatnoei TO epyaieio, TIEOTe KATW TO Tiow
peoc tou kuaiouov diaokottnwoteva EITppeei OTN
TheoN 0 (OFF)

Eik.5: 1. Kuλióμενος διακόπτης

Hλεκτρονική λειτουργία

TeXvoLoyia aiooonc evepyns avapaoons

A IPOOxH: KpatnoTe TO epyaIeio Otaepa MEXPI VA OTaupntoei n TEPIOPTpOphn.

To epyaeeio avixveuei nAektpoviká TIG kataotaoic oTou o tpoxoc n to eaptnua mTopei va bpiokovtai eKivduvo yia eptlokn. 2e iia teoia kataoTaon, to epyaeeio obnvei autopata tnV iayu yi va aTPOEUXe i n Tepw TEPIOPTpOn TnC atpaktou (auto dev EPTODICI to KLOTma).

AutnTnOtiyun, nEvdeikTKnLuxvia avaBoaBnyeI eK Kivo xpuwa kai UIOEIKVUEI OTN TExvoAoyia aioOnc Evpync avapaoon Laitoupye.

Tia va 5ekivnoTe gava to epyaAio, Tpwa oBnote To epyaEio, diopwote Tny aia Tns gavviKns TTwoNt wv stpoov PepiToPocns kai mTa evpyoToInote gava to epyaEio.

Aeitoupyia aTTOquyns Tuxaias ETTAVEKKivnons

Otav ouvdeTe to epyaieio evw o diaikottnc eivai otn Θeon «ENEPTO, to epyaieio dEv ekivá.

AutnTn OTiYun, n EvdeikTKn Luxvia avaaboanvei ME KOKKIO XpWua KaI dExVei OTn N AIToupyia aTOPOuyng Tuxiaac ETTavekkivnonc Bpioketai eEapauyn.

Tia va to epyaio, kEIOTe Tov diaKOTTN KAI avoiEToTovgav.

Eaeyxos otaepns taxutntac

MTopeite va exete eva koupo aTtoteaega eTtEiOn n taxutnta Tepiopqns biatnpetai otaepn akopa kai uto qoptwuevnaataaon.

Δuvatótnα oμaλnç εναρξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataoTeAeI Tnv aiqviiaevapn.

Mŋχavikó φρévo

Móvo yia ta μovréla GA4591 / GA5091

To unxavko ppevo evepyotoieitai tαtno tnv atevepytoiən tou epyaεiou.

To 6ev 10e0oia eivai aBnTn, evw o diaKOTnC eivai akOu n Otny Evpyn Theon.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A IPOEOXH: Na 8eBaiwveote navto otTo epya-
Aio evai oBnTo kai aTouvOeEeEvo aTTOV
nEeKPTiKn TApoxn TPIV EKTEeOeTe OTOIAOnTOTE
epyaoia oe auto.

ToTioTeTnO n TlayiaC LαβnC (Lαβn)

A IPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, va βeβaI- wveote navTa oT n Tnayia AaBn exEi toTOn0etn0ei μe aσφαλει.

BiodwTe TnV Tmayia LAn nE aopaleia Otn Θeon Tou Epyaieou OTWC aTNEIKOVIEAOTNV EIKOVA.

Eik.6

TtooTeTnən n aφaipεoN tou TpoΦuλakTnpa Tpoxou

A NPOEIOIHOH: Otav xpoiooioite TPOxo xaunawevou kEvtpou, biako aeiaovc, EukamTTO TPOxo n oumuativn Bouptoa oxnupoc TPOxO, o TPOpuakntpac TPOxO upeTtva TOto0eTn0ei 0To epyaleio wote n kLeiotn tLeuopa Tou TPOpuakntpa va eivai Tavta Otpaumevn TPOs TOV XeipoiT.
A NPOEIOONIH:Na a| 0TIO Tpoqualakntpacs Tpoxouivai kala aopalioevos ME TO POXLO KLEIDWATOS Emu ato TIG OTTOV TPOQUALAKNTpaoxou.
A PPOEI OIOIH: Otav xpoiopoioite TPOXo KOTnC /diapavTOpxo Aiaovns, povti-ote va xpooiopoieite mOvo Tov EIDko TpooukaKtnpa TPOXOU Tnou Exei OxEdiaoTei VIA Xpno nE TPOXouc KOTnC.

Tia TpoXo XaunlawmuEvou Kevtpou, DioKo LsiaVOns, EukamTTO TPOXo, OupuAtivn BoUptOa OxnaToC TPOXou / TPOxO LsiaVOns KOTns, DiauavTOrpoXo

1. Evw wte to oxk AedwatoC,ATEPEWTOV TPOpuaktnpa TPOxou ME TIC TPOeOxEc OTO TPOpuAaktnpa TPOxou EUUypauuioEvc ME TIC EYKOTec OTO KIBWTIO eopaonC.
   Eik.7: 1. MoXIoC KλεIδωματος 2. EvKoTη 3. ΠροεξOχή
2. Evw wte To Vx lo klaioaTO A, Kpatnate katw ta tmuata B Tou PPOUAKTnpa TPOXO uTWC aTEIKOVcETAI OTNV EIKoVA.
   Eik.8: 1. PpouAakntnpac Tpoxou 2. Ottn

IAPATHPHSH: Ωθησετιρος τα κατω και ευθεία τον προφυλακτήρα τροχό. Διαφορετικά, δεν μτιροείτεν ααφαλίσετε τον προφυλακτήρα τροχό.

1. Evw wtevtoxlo klaowatoC TPOC TO A, TEPiTpeweTOV TPOUAAkTnpa TPOOU TPOC TO C KAI, OTN OUVEXIA, aAaleTe Tn ywia Tou TPOUAAkTnpa TPOOU avaloya e Tnv Epyaia yia va eivai o xeiipotnc TPOOTATEUevoc. Euuypauiote Toy loKleidwoaTOc ME ia aTIO Tc otTc OTV TPOUAAkTnpa TPOOU KAI, OTN OUVEXIA, aTLEuEepwote ToV loKleiodwoaTOC YIA VA aopaaioTe TOPOUAAkTnpa TPOOU.

Eik.9: 1. PpOpaAkrnpaC rpoXou 2. Otn

Tia va aphaipoeetev TPOPOUAAKTnpa TPOXou, aKoAou- hnt e thiaikaiia EYkataotaon 1e avtiatpoqn eipa.

Eπισυνδεόμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχόύ κοπής

Pnoaipetiko eaprtma

NAPATHPHSH: Ia epyaocic aTOKoTnC, mTopei va xpnoioutointhetai eva eTIOUVDcOevo TPOOaptnma TPOpuakntpa TPOXOU KOTnC ME TOV TPOpuaktnpa TPOXU (Yia Tov TPOxO Aivon).

biatIeTai eEepiKecXwpeC.

Eik.10

ToTOnTeTnO n aqapEoN Tpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n oikou LsiaVos

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEIOONIH: Otav xnpoiotnoite Tpoxo xauuovou kevtpou n dioko laivoc, O Tpopoalakntpacs Tpoxou pTei va toTOnetnei 0To epyaleio wte n kLeiotn TLEupa tou Tpo- qualaktnpa va eivai naVt a Tpapuev n Tpoc tov Xeipotn.
A PPOEIOIHsH: Beaiwtheite oTo Tmu a OTEpewo nTn EoWTEPIKns FAVTac Taipiae I Kala otnv eoTEPIK diapetpo Tou Tpoxouaun LwEvou Kevtpou /diokou aeavon. H OTEpeow n TnEoWTEPIKnFavTac OTn AavOaEvn TLeupa MTOpei va oynoeI e ETIKIVUvo kpaaoo.

ΣTEPEWOTην ΣωTEPIKΩ φλAVTα TAVW ΣTNV ἀtpaKTO. BeβaiωθεΙEνιν ΣποσαρμοεΤΟ Σγχαρayμενο Σέρος Σης ΣωTEPIKΩ φλΑVITας ΣΠAVW ΣΤΟ ΣΕθύ Σέρος ΣΤΟ KATU Σέρος ΣΤΟ ἀtpaKTO.

EapuOToTovTpoXoXaunwouevouKevtpou/6ioko
LeiaVAncOTNV EawTepiKnPavTcaKaIβWtoTTaGlu
muaiangnTAVWOTNVATpAKTO.

Eik.11: 1. Naigabi aopaiiong 2. Tpoxoc xaun-lambdaevou kevtpou 3. EoWTEpiKn Avtca 4. Tmu oTepeowon

Tia va ophiete To naiuabi aoqalion, Tnntote To
Egaptma kleiowatoc agova otathepae etoi wote va
unv mtopei va tepiotpaepi n atpaktos, meta xpnaiopo-
TOIOTE To kleiDi Taigaiou aoqalionkai ophiTe me
aaqaleia deiooTpoqa.

Eik.12: 1. Kλειδί παξιμαδιού ασφαλιος

1. Eξαρτημα κλειδωματος αξονα

Tia va aqapieaeTe Tov Tpoxo, akoauohtote Tn diakaoia totoeTnoC meavioptpOg oipa.

ToTOnTeTnO n aΦaIpeoN EukauTTou TPOXoU

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOEIOHOIH: Na xpoiooioite TavToV TAPEXOevo TPOpuaakntpa otav o Euka-PTTOc TPOXoc Bpioketai OTo Epyaleio. O tpoxcuTopei va uioTei 0paun kata tn xpnan kal o TPOpuaakntpac dieukoluei OTn eiwon twv TiavotntwTPoknaonr pauatou.

Eik.13: 1. Naigiaoi2. Eukajitoc tpoxos 3. Nla uToOnpIg4. EaTepiK pfavTca

Na akouthe TIC oynie yia Tov tpox xaunawevou Kevtpou aaaa va xpnoiopoioite kai to nla uTooTnpIgnc ETTAW aTO Tov tpox.

ToTROttnon n aqapoeon dioKou iav n

Pnoaipetiko agptnua

Eik.14: 1. Paigabi aqapaiionc triipiuato2. iakoc λiaovc3.Eaotiko Tελμα

1. Στερεώσετο Ελαστικό πέλμα πάνω στην ἀρακτο.
2. TToT0eTnOte To 8iKO EAVo OTo EAAOTIKo TEaKaai BiDwTe To TaGiaIaIc TPIIpaTOc TAvW OTy aTpAKTO.
3. KpatnoTe TnV atpakoTo e To EAptnma KaEldomegaaToc aOva kai oipTe kaA to TaaiaiAoopaianc TpiipuatoC eoortpoa e To Kaeidi Taiaiaoiou aopalionc. Ia va apaipoeTe to diko, akolouthetae tn diaikacia tototheonc eavntpoqn oipa.

NAPATHPHSH: Na xpoiooioite Ta eaptnmuata epyaieou triipatoc Tou kathetaovtai oTo npov expiidio. Auta pTeTVA ayopacovtai exomegaia

Yπερφλáντζα

PpOaIeTIKO aptma

Móvo yia ta muvtéla GA4590 / GA4592 / GA5090 / GA5092

H uTeppIavc eivai eva EbiKO EApTma yia to oovTeLo Tou EN eivai EoTIAOevo eAitoupyia ppeou.

Aataitei tmo 1/3 nTn pooTnAeic yia Tnv aTt aOpaian Tou TAgiaoi ou aopaiionc Ouykpitik a To VouaBataiko TuTo.

ToTOnn n aipoeon tou Ezynut

Ppaoipetiko eaptnua

Móvo yia εpyaεia με σπεipωμa atpákrou M14.

A IPOOXH: Mny xponoiuioite to Ezynut UTTeppavzca. OI avtceautec exouv too oyealo Taxoc nou ooknpo to otpiipomega dev tnpoei va ouykpatntheta anto nvy atpakto.

Στερεώτην Σεωτερική φλάντα, Σλείαντιό τροχο και Τεγπουστην ατρακτο ωτε o λογότυμίος Σης Makita στο Σεγπουσν εἰναι στραμμένος προς τα ἐξω.

EIK.15: 1.Ezynut 2.Aεiavtikoc Tpoxoc 3.EωwTepiKη φλavTca 4. AtpaKTOc

PiogeToaepaToEgaptnmaKleidomegaatoc agova kai
OpiTe To Ezynut TEPiOTpepovTcTo λeiaVTko TpoXo
deGIOtpopa Mexpi Tepu.

Eik.1: 1.Egaptma kAeiooataoc aOva

Tia va xaapwoeTo Ezynut, TepioppeyTe Tov EeWtepiko akTuio Tou Ezynut apoiepoortpOa.

NAPATHPHSH:MTopεiTe va xaλapωεTe to Ezynut μe to xépi apkei to βελoC va εivai στραμενο προς ην εγκοπη. Διαφορετικα απαίειαι κλεδί παξιαδιου ασφάλιός για va to xaλapωεTe. EɪsəyáγεTe εναν πείρο tou κλεδιού στην OTH KAI TIPIOTpeuTE TO Ezynut αριθεροθρoqa.

Eik.17: 1.Bελος 2.Evκοπη
Eik.18

ToTOnTeTnon TpoXou Aeiavonc KOTnSc diapauVTpoxou

Pnoaipetiko eaprtnma

A PPOEIAOIOIH: Otav xpoiopoioite tpoxo knt / diauavotpoxo aeivoc, povtiote va xnpoiopoieite mvo tov eikto ppoaulaktnpa tpoxou Tou exei oxediaostei ia xpnon me tpoxouc kntn.

APPOEIAONOIH: Mv xpnoiotoeiTE NOTE tpoxo kntic yia Taeupikn aeivon.

Eik.19: 1. Iaigaiiaopaiangs 2. Tpoxoc laivong KOTn /diapavtoptoxos 3.EoWTEPIKn pAvaTca 4. PpOuaakntpaac tpoxou yia tpox o λeivonc kOtnc /diapavtoptoxo

Ooov apop a Tnv toTIOtheTnON, aKoAoutheta Tc odnyie
YiaTov TPOXo xaunwEvou Kevtpou.
H kateuubvOn oTepewoang Tou naigaiou aoqalionc
kai TCS eWTEPIKNC phavntacg diapepei avaloya ME TOV TUTO KAI TO TAxoc TPOXOU.
AvatpeEe OTIC napakatw Tlue.

Otauotheite totpoxo aeiaovonkotn

Eik.20: 1. Naegiadi aqafaiangs 2. Tpoxos eiaovs koTnC (Taoos mikoTepo aTio 4 mm) 3. Tpoxos eiaovs kOttns (4 mm n eyaauTePOU naouc) 4. EoTEPIKn Avtca

Otauotheite toviiauvtotpoxó:

Eik.21: 1. Naigai aoiqaiionc 2. iapavto poxoc (moxo μikpoTepo aio 4 mm) 3. iapavto poxoc (4 mm n μeyalutepo nnouc) 4. Eaotepi kn fAavtca

ToTtoTeTnon oupuAtivnc BoUpToaoc OxmuatoC KoUtaC

Pnoaipetiko eaprtnma

A PPOEXH: Mn xpnoiotoeite Bouptra n otoia exi utootei znmuia n otoia d ev iivai kataaannla zuo-otaoueyn. H xponoBouptoac Tou exei utooetie Znua 0 tnpouoe va auqnoe Tov Kivduvo Tpaumapou Aoyw ETTaepns eKoueva Teuaxia oumuatowv TcBouptaoc.

ToTIOeTnOte To epyaIio avAtoDa yia va eTTipatTei n EukoAn TPOaBaoOn tny atpakTo.

Apaipote OTIOAONITE EApntmuata aTTO nV atpako. TOnoTeNATE Tn OupuAtiv BoOpToa Oxmuatos KouTAC OTNV atpako KA OphiTE ME TO TAPExOevo KkEidi.

Eik.22: 1. upaivn ouptoαxμatoc kouTTac

ToTOnoTeTnon oupuAtivnC BoUpToaC oxHuaTOc TPOXou

NpOaipTeIkoEgApTnua

A NPOOXH:Mn xpnoipotoie toupativn boupto aonpatoctpoxou n otoia exei utoootei znmu n otoia dev iai katalnnla cuyootaepv. H xpon opuataivns Boupotac oxnpatoctpoxou Tpu exei utootei zmu aTtropoue va auqoei Tov kivduvo tpaupatioou loyw eTAPcE KOpueva Tejaxiaoupatwv.
A NPOOXH: Na xpnoiuioie TANTA TpOpuAaktnpa
ME TIC OUPATIECS BOUPToec Oxmuatos TPOXOU, PpovtioVtac wote n diapetoc Tou TPOXOU VA EITIpeTNIv EAp
muyn tou oea otov TpOpuAaktnpa. O TPOXOC mIOpei va
UTooTei Opaun kata tn xpnon kai O TpOpuAaktnpaCdeltakoAUvei OTn meiwn Twv Tiavotntwv Tpokanc Tpaumatou.

ToTIOeTnOte To epyaIeio avantoba yia va EITIPaTei n EukoAn TPOaBaaOn Otnv atpakto.

Apaipoeote oioiaonntote eaptnmuata aTo tv atpakto. TOnoetnoTe tn oumuativ Boouptoa oxnmuotc troxou otny atpakto kai ophiTE μe ta KAEiδiδi.

Eik.23: 1. upuAtivnBoOpTsigmaxHmuToCtpoXou

ToTROETnon Tnnpotpumavou

PpOaipTeIkoEgApTnua

ToTtOeTnOte to epyaIeio avantoba yia va EITipattei n EukoAn TpOaBaaOn Otnv atpakto.

Apaipoeote oioiaonTOTE Eaaptnmuata aTTOv atpakto. Biowate To TOTnpotpuTTavo OTNV atpakto kai OphiTE TO To TAPeXoEvO KAEIδi.

Eik.24: 1. NotnpotpuTavo

ToTROETNON TPOOATAEUTIKOU OUAAoynsOKovns TPOXOU yia λεiavon

Ppaoipetiko eaptnua

Me TPOaipetiká EAptnμata, μTOpεiTE va xρησιμοτοιnσεte autó to εργαλείo γία to πλάνισμα επιφάνειας από σκύρόδεμα.

A PPOEXH: To pooatautiko oulloyns oKovns Tpoxou yia Tov EKKeVtpo biapavtotpoxo xnoiopoioietai mOvo yia to nAvioga Etniapeiaac aTIO kUPODEmaEKKeVTPO diuavtotpoxo. Mn xnoiopoioNEte auto TO pooatautiko e OTOIOBNTOTE aaLo EApTNka KOTnC n YIA OTIOVO-BNTOTE aaLo 0KOTo.
A PPOOXH: Npiv aTn Tn aeitoupyia, Bepai- wthe oTI exei ouvdetheta i nektpiKn oKoUTa oTo epyaleio kai OTI evai evepyotoinevn.

ToTOnoTeHnTe To EpyaIeio avantobKaI ToTOnoTeHnTe To TpoOaTeUTIKo Uauoyns Okovns Tpoxou.

Στερωσe Tην εοιθερική φλάντα πάνω στην ατρακό. Εφαμοσε TOV διαμανTOTρού τότου KOUπας Στην εοιθερική φλάντα και σφίεΓε Στηλεμίδα ασφαλίος πάνω στην ατρακό.

Eik.25: 1. Naigabi aopaiang 2. Diaavtoptoxoc tTtou kouta 3. diaavtoptoxoc tTou kouta 4. Eaoviptca 5. Pooatautiko ouooyngokovnc Tpoxou 6. KjBwioeopaonc

IAPATHPHsH: Tia TAnpoopopiec oxetikka eTov TpOToTtoTeTnOng Tou PPOaTeutIKoU ouAloync OKovnc TPOXou, avatpeEte oEvxepidio Tou TPOaTeutIKoU ouAloync OKovnc TPOXou.

ToTROETNON TPOOATATEUTKOU OuaLoyns Kovns TpoXou Yia aTOKoTn

PpOaipTeIkoEgApTnua

Me Tpoaipetiké Eaptnmuata, mTopeite va xpnoiotoin- oTe auto to epyaieio yia Tnv KOttn TETpivwU uIKuv.

Eik.26

NAPATHPHSH: Ia TAnpOopOpiec OxETiKa Me Tov TpOToTOnoTnOg Tou TPOoTaTeUTKoU OuaLoyns OKovns TpoXou, AvatpeEte OTO EYxEpiDIO Tou TPOoTaTeUTIKo OuaLoyns OKovns TpoXou.

Σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα

PpOaipTeIkoEgApTnua

A PPOEI OIOIH: Mny avappopate TOTe 0wpatidia nou oNMIoupynOKNav aTc OIoupyia eiaovnc/KoTnc/tpiipiatoc. Ta eai Aikca oWpatidia nou oNMIoupynOKnav oE pia teToia Aeioupyia evai too ceota nou avapEyouv okovn KAI TO FIATPO OTO EOWTEPIKIO TNC NAEKTPIKNG OKOUTTAC

Tia va atopuyete eva Tepiabaaov me kovn Tou TpokAnkE aTIO KOTNI TOIXTOIaC, XpnaImuToInote To TPOoTaTeutiko ouAoync kovnc Tpoxou kia nKtpiKn OKOUTa.

AvatpeTe OTo EYxepio Oboyiw Tou ouvoduei To PtoatauteIko ulloyng Kokvnc Tpoxou yia tn ouvapmoayonkXpoaioiotoinote to.

Eik.27: 1. PpOoTAteUtiKo Ouaoyns Kokvns TpoXou

1. EukamToc oWAnVac TnC nEeKpiKncs OkouTac

ToTROEtnon n aqapoeon tou TPOOaPTnmuTOG KAUmuatoG OKoVns

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOEXH: Na Ebaiwveote navto OT epyaieio eivai aTVEpyoToinmuEvo kai aTOnouv- 0epevo TIV TOTOtOeTnOeTe n apiaepoeTe TO pooaptma kaUmuAtoc oKovnc. Av Ev To KAVETe auto, thpokanthei BAbn OTo epyaieio n Tpoosntko tspaumatioc.

ToTIOeTnOte To TPOoaptnma KaAumuatoc OKovnc oE kaTe KaOpioEvn Tean.

Tia aETToupeiec, avatpeTe oTo EYxepidio odnyiw Tou TPOoaptnatoKaalmuatoS kovnc.

EIADONIOHs:KathetaTo TPOOaPTnua KaUmuTOsKovnsOTAVivaiPpayevo ME OKovn n EVA uIKA.H ouexnL eIToupyia e PpayEvo TPOoapTnua KaUmuTOs OKovnc 0a TPOkAeB3aBn oTo epyaieio.

AEITOYPTIA

A PPOEIAONOIH: a TpTeI TOTe va
Egaokeite UTEPBoiKn Duvan OTO Epyaleio.To
Bapoc tou Epyaieou EaapuOzE apkETn TIEo. O
Egavaykaosc kai n UTEPBoiKn TIEo mTOpei va
TPokaesouv EIKivduo OTAOIO TU TPOXOU.
NPOEIOHOH:NaavTKaIOTATE NANTA TOV Tpoxo av To epyaleio Teoei katw kata n aeavon.
A PPOEIAONOIHEH: Mn xTuTATE NOTE Tov TPOXo ETVAW OTo TEuXIO EpyaiaC.
A PPOEI OIOIHSH: ATOOUVETI G AVATINNOEIC KAI TOIIMNmuata Tou TPOXOU, IDaitepeoTAV Epyaeote TAvw OE yWvies, aixmupec akpckA. Auta mtopei va Tpokaeeou vattwla eevxou kai tivaypa npoc ta niow.
A PPOEIAONIOIH: Mn xnpoiotoiite NOTE TO Epyaieio me aae c kntns fulou kai aapa TPIOviou. Teoic aae c otav xpniotoiovvta ouxva OTOV Aeivtn pokaouv atwaleia eEyxou atto ta TIVayuata kai oonyoue TPOOWTIKO tpaupatio.
A NPOEIAOIOIHsH:H ouexoevn xpnoan evoc 8apuevou tpoxou mtopei va exei wc anotetaeoua nV ekpnng tou tpoxou kai oobapo TpoowiKo Tpaumiao.
A NPOEXH: Mn θétete TOT e EpyaIio e λeIToupyia otav βpioketai oE επαφη μE TO TEμáxio Epyaiaç eTneiδn μTopei va πpokλnθei Tpaupati OμoS Tou xεipiotn.
A IPOEOXH:Kata tn biapkeia tnc aeioupyiac,va 00pate Tavta Tpooataeutikya yuaia n npoosnla.
A PPOOXH: Meta t n aeitoupyia, va ofnvete Tavta To epyaaleio kai va TepiieveTe mexpO TpoXoV a Ota- uatnoei TeleiwS piv afoeTe KATW to epyaaleio.
A INPOEXH: Na Kpatate NANTA TO epyaaleio 0raepea ie To eva xepi oTo TepiBna KaI e To aaloo xepi otnv nayia (aab).

NAPATHPHSH:Evac tpoxoc dntiAnxpnOns mTopei va xpnoiopoToinTei yia epyaiec AiaavanCkai aTOKoTTNS.

AvatpeEe TnV npaypafo Aetoupyia e Tpoxo/
dioko> yia nV epyaia aeavonc kai otnv npaypafo
Aetoupyia e Tpoxo aeavonc aTOKOTnC / diaavtoTPOXO> yia nV epyaia atOKOTnC.

Aeitoupyia e Tpoxó/δioko

Eik.28

Θεστε Μεργαλείο Μελιουργία και μετά εφαρμόστε Μθυ Κροχό ἡθι διακό Μτο τεμάχίο εργασίας.

Σε ζενικές γραμές, va κρατατέ Νγίακρη του Κροχό μή του διακόμου σε γωνία περίπου 15 μορών ως προς Νγ επιράνεια του τεμαχίου ἔργασίας.

KaTaNdiapkEIA TnC TEPIOBou OTPWoiuatoeEvoc Kaivoupyiou TPOXOU, mN XeiPiCEoTE Tov Aeiavtn TPOCs TIV EPTPOAIGa KATEUUVON ETEIDhOa TPOKAeOEi KOITn Tou TEAXIOU Epyaoiac. MoIc OTOyyluoToinEi n akpn Tou TPOXOU aTTOxPOn, o TPOXOC MTOpEi va xPOniOToin-Tei TPOCS TNY EPTPOA iaiOtioia KAteUUVon.

Aeitoupyia me tpoxó Aéiavonc kottnc/ δiαμavTropoxó

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOEI OIOIHSH: Mny Tpokaleite TOU TPOXOU KOTNCS KAI mNV aOKeITE UTEPBOIki NIEoN. Mny EINIXEPEITE VA 8nMIoupynoTe Toi UTEPBOIAIKO BAoUs. H aOKnon UTEPBOIikc duvauncs OTov TPOX ouxavei To poptio KA tN DEKTIKOTNTa OE uotpoqn h eTTLOKnTOU TPOXOU EVTOS nC KOITNC KAI TIV NTbavOTNTa KLOTOnMaTOc n Opaounc Tou TPOXOU OTWCS KAI UTEPepuavocns Tou KIVNTnpa.
A PPOEIOHOIH: MnV apxioTe Tnv epyaOia KOITNG OTO TEaXIO Epyaoiaac. NepiEvete EwC OTOU O Toxoc aTOKTneI nnp TaXUTNTa KAI FOvTiote YIA TIV EIOAYN TOU ME TPOoOxN OTo EOATEPiko TNC KOTNC METAKIVWvTac TO Epyaaleio TPOc TA EPTPOc TAVW OTNV ETIqAveia TOU TEaXiou EpyaoiaC. O Toxoc mTopei va TAPouoiaceI EMTLOK, avanDnon n avakpoun av EveyoToin- oTE to NkTPOKOePyaleio Evw Bpioketai EVTOc Tou TEaXiou EpyaoiaC.
ANPOEIAONOIHEH: TNIIaPKeia Twv EpyaOiw KOTnC, mV aAlambdae Tn Ywvia Tou Tpoxou. Av aoknaTe nAeupikn Tioan OTov Tpoxo KOTnC (OTWc stn Aevon), 0a TpokAnthepaia kai Opaun Tou Tpoxou, e anotelEsigma oop Taumatio.
ANPOEIAOIOIHs:ATaIeITai XeipiooC Evoc 1iaapavtotpoxou Kaetaa Tpoc To uAIKO Tou Tpok Eitai va KOTei.

Papaeiyma xpnons: aeitoupyia e tpox oiaavonc aTOKOTnC

Eik.29

Napáðεiμα xρησης: λειουργία με διαμαντοροχό Eik.30

AeIToupyia uE oumuativn BoUptoa oxnauTOc KOUTac

Pnoaipetiko eaprtma

AIIPOEOXH: ELevTe Tn aeitoupyia Tns Bouptoac
BETovTac to epyaleio e aeitoupyia xwpic ooptio,
oovtiOvTac va unv utapxei kavevac mtpoota n
eEuthetaia ypaumn tN bouptoa.

Napadeiyua xnpn: aeitoupyia uupuatin Bouptsigmaxmuatockoutas

Eik.31

EIADONOIHsH:Φpovtiote va uny aokite Tnlu uevan nieon n otioia npokalei utepboiko Auyi- oua twv oumuatwv katn xpno tn6 bouptocac. Mtopevi npokaleoi npowpo tnaio.

AeIToupyia uE oumuativn BoUptoa oxnauotc Tpoxou

Ipoaipetiko eapntma

A INPOEXH: ELeyTe Tn LEIToupyia Tns OupuAtiVnCS BOpToaC OxmuToc Tpoxou To Epya- Aio e LEIToupyia XwpiG optio, PovtiOvTac va unv utapxei kaveic mPooTa n oE uTheia ypaun n Etn BoUpToa.

Napáðéiyμα xρησς: λειτουργία με συμάνινη Βούρτασα αχήματος τροχό

Eik.32

EIADONOIHs: Povtiote va mnu aokite Tlou u vayan tiocn n otioia npokaei utepboiko auviopa twu oupatwv kata n xphon tnc opu mativng boptosac xnhpatoc spoxou. Mtope i va npokaedi ppoopo otaoigo.

Aeitoupyia TROtnpOpTuTavo

NpOaipetiko aptma

A IPOEOXH: ELeyEe Tn Aeioupyia Tou TOTnpotpuavou Θetovtac To epyaIeio oE Aeioupyia Xwpi Qoptio, QpovtiQovTac va mnu UTTAPxI Kavevac MPPoTa aTo to TOTnpotpuTavo.

EIADONOIHsH:Mnv yepTe To epyaleio kata Tn 1iapkeia Tns λeitoupyiac. Mtopevi a Ppokaleo1 Tpopo oTaoiO.

Napáðεγμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτήνον Eik.33

SYNTHPHSEH

A INPOEXH: Na aiwveote navto ot to epya- iivai oBnTo kai aTouovdeepevo aTo tvn KTI npoxn piv EKTEeOeTe OTOiaOnTote epyoia EtIeWpOngn n ouvtnponc oe auto.

EIADONOIHE: Mny xpnoiopoioite TOTe 2evzivn, TETpeaiko aihepa, diautko, akkooan n npapouoe ouiec. Mtopei va npokn e i anoxpwataoos, npapoppwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tns A2AFAEIAZ kai AEIONISTIAZ tou Ppoiovto, oI ETIOKeuec kai OTIOAIbHNTOTE aALN epyaia ouvtnpnonc npUOmuNG TpETeVA EKTEAOuVTaATIOg Eouoiobotneva n epyoostaiaka Kevtpa EGUINpETNOs Tns Makita, xpanoiotoiwvtac TAVTOE AVTAAAAKTIA TNS Makita.

Kaαρiσμός ανοιγμάτων εξαερισμό

To εργαλείο και τα ανοίγματα εξαερισμόου του πρεπείνα διαπηρουνται καθαρά. Na καθαριζεTE TAKΤΙΚΑ ται ανοίγματα εξαερισμόου του εργαλείου ἡταν auta apχίούννα φράσονται.

EIK.34: 1.Avoiya ou aepa 2.Avoiya eiofoou aepa

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI EΕAPTHMATΩN

PpOaipEriKo aEeouap

A PPOOXH: Av xpoiouoioe To epyaiao ie avthetaouc Tpouakntpe, mopei va Tpoknouv oi kivouoiou avaepovtai otn ouvexia.

• Otav xpooiotnoieite to ppoqulakntnpa tpoxou atokotnnc yiaetwnikn aeivon, o ppouaktnpacs poxou mtopei va napemu e1e to teuxo epyaia cpokaawvtac aevapkn eayxo.
  Otrox npoiotnoie Tpoquaaknpa aeiavtikou tpoou yia epyaoies aonoknns me deoepuevouc Aiaavtkouc tpoouc kai diaaavrotpoouc, utapxei auynevoc kivduvoc ekteon cTouc ppiotpeo- evouc tpoouc, Ektoeueoueovc otivnepckai oomegaia, kaowc kai ekthetaon ota ppaata troxou OTnv TepiTTwnpns Tou tpoou.
• Otav xpoiouoie Teov ppouakntpoxou atokotnig n Tov ppouaaktnpa eiavtikou tpoou yia metwitec epyaiese me diaaavtotpoxouc tuTou koutas, o ppouaaktnpac tpoou mTopei va Tapepei e To TEuxoepyaoias pokaawvtaac aetapkn eleyxo.
  Otrox npoiotoei TPOUAKTnpa TPOOU aTOKoNc n TPOUAKTnpa aeavtikou TPOOU e oumuativn BOUPrTa TUOTu TPOOU ME TAXOS EYALATEPO aTO auto TRou KAthetaetai OTIC «IPODAIAPAEs》，ta uupuata μTOpov va EyKwioToUV oTov TPOUAKTnpa kai va obnynoou vto taoimowupuatw.
  H xpno n pooataeutikw ouaoyns kovns tpoxou ia epyaiaac atokotnc kai metwiikcs epyaiesc oe tojevto nyuosoavida aeiwei tov kivduvo ekoeanc otn okvyn.
  Otau xpnoiopoioite troxouc dianh c xpho ncs (ouvuaouevn aeavon kai tpiipio aotokntc) otepewmuevc o favrca, va xpnoiopoioite mvo tov tpopuakntpatoxou aotokntc.

Eik.35

Móvo yia ta μovtěλa GA4590 / GA4592 / GA5090 / GA5092

- Εφαρμούηνη Mòvτέλo 115 mm Mòvτέλo 125 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτήρας τροχό (γία τροχό λείανης)
3 - Εσωτεριή φλάντζα / Αγπερφλάντζα *1*2
4 Λείανη / Γυλλοχάρτισμα Στροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δίοκος λείανης
5 - Παδιμάδι ασφάλισης
6 - Ezynut *1*2
7 -	Πέλμα έτοστήριξης
8 Λείανη / Γυλλοχάρτισμα		Εύκαμπιθος τροχός
9	-	Ελαστικό πέλμα 100	Ελαστικό πέλμα 115
10	Γυλοχάρτισμα	Δίοκος λείανης
11	-	Παδιμάδι ασφάλισης τριψίματος
12	Βούρτοσισμα με συμάντην βούρτοσα	Συρμάντην βούρτοσα σχήματος τροχό
13	Βούρτοσισμα με συμάντην βούρτοσα	Συρμάντην βούρτοσα σχήματος κουπας
14	Κοπή διάνοιξης Οτών	Ποηροτρύπανo
15	-	Προφιλακτήρας τροχό (γία τροχό ατικοτής)
16 Ατοκοτή	Τροχός λείανης	Δίαμαντοτροχός
17	Λείανη / Ατοκοτή	Τροχός διπλής χρήσς
18	-	Επισυδεόμενο προσάρτημα προφιλακτήρα τροχόκοτης *3
19	-	Προστατευτικό συλλογής σκόνης τροχόνγια ατικοτή
20 Ατοκοτή	Δίαμαντοτροχός
21	-	Προστατευτικό συλλογής σκόνης τροχόνγια λείανη
22	Λείανη	Δίαμαντοτροχός τύπου κουπας
-	-	Κλείδι παδιαδιου ασφάλισης
-	-	Εξάρτημα καλύματος σκόνης

Móvo yia Ta movréla GA4591 / GA5091

- Εφαρμούη Mòvτέλo 115 mm Movτέλo 125 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτήρας τροχόν (γία τροχό λείανος)
3 - Εσωτερική φλάντα
4 Αείανοη / Γυλαθάρτισμα Κροχός χαμηλωμένου κεντρου / Δισκος λείανος
5 - Παξμάδι ασφάλιος
6 - Ezynut *1*2
7 - Πέλμα έτοστηριεύς
8 Αείανοη / Γυλαθάρτισμα Εύκαμπιος τροχός
9	-	Ελαστιό πέλμα 100	Ελαστιό πέλμα 115
10	Γυλαθάρτισμα	Δίακος λείανος
11	-	Παξμάδι ασφάλιος τριψίματος
12	Βούρτοσισμα με συμάντην βούρτσα	Συμάντην βούρτσα σχήματος τροχό
13	Βούρτοσισμα με συμάντην βούρτσα	Συμάντην βούρτσα σχήματος κουπας
14	Κοή διάνοιξης οτιών	Ποηροτρύπανo
15	-	Προφιλακτήρας τροχό (γία τροχό ατοκοπής)
16 Ατοκοπή	Τροχός λείανος	ατοκοπής / Διαμαντοτροχός
17	Λείανοη / Ατοκοπή	Τροχός διπλής χρήσς
18	-	Επισυδεόμενο προσάρτημα προφιλακτήρα τροχό Μοτής *3
19	-	Προστατευτιός συλλογής σκόνης τροχόν γία ατοκοπή
20 Ατοκοπή	Διαμαντοτροχός
21	-	Προστατευτιός συλλογής σκόνης τροχόν γία λείανος
22	Λείανοη	Διαμαντοτροχός τύπου κουπας
-	-	Κλείδι παζιαδίου ασφάλιος
-	-	Εξάρτημα καλύματος σκόνης

NAPATHPHsH: *1 Mny xnpoiouoieiue uteppavtca kai Ezynut pazi.

NAPATHPHSH: *2 Movo yia epyaiae i e TnEipwma atpaktou M14.

NAPATHPHsH: *3 To eivovdeoevo pooapntma ppouukntpao tpoou kottc dev diatietai eepicx wpecs. Tia nepiootepcg aettopeiec, avatpeTe oTo Exyeipidio obnyiw Tou eivuvdeoevou pooapntmuotc npoovktnpa tpoox ou kottnc.

NAPATHPHSH: Mny xpnoiouieTe Tn UTEpAavzα με λeavtnpa EoTIAμevo με λeitoupyia φeνou.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoosaptnmu aouviotwvtai yia xpnon m to epyaleio Makita TPOIeipyapntkE OTIS oyniec autc. H xponoTTOIWvONTIOTE aaawv Egaptnmatw v Tpoasaptnatw uTPOKAeoi KIVDUVO Tpaumatao 6 aToa. Na xpnoiOIOIETE ta eapntmu a n TPOOAPtNmu a MVO yia tny xpnon Tnou TPOOPIGovta

Eav xpeiaeote otoiaodnntote Bontheia yia Tepioootepec TAnnpopopiec oe oxeon me auta ta eaptnuata, aTOTAV-01e ATO tOtIKo aac Kevtpo Eutnpetnns Makita.

Egaptnmuata Tou TapatiEvtaI Otnv Tapyafo YN YA M E APM N KAI EAPTHMATON

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Aotma Tnpei va ouuTeiAubavovTai Otn oukeuaia epyaieou wc otavap EApntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya tn xwa.

TEKNIK ÖZELLİKLER