AB81A2DG - Ηλεκτρική σκούπα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	AB81A2DG
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα έλκηθρου με σακούλα
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V
Κατανάλωση αναμονής	0,5 W
Χωρητικότητα δεξαμενής	Σακούλα σκόνης s-bag (ultra long performance)
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο εξόδου αέρα (μπλε πλαίσιο) ή αντικαταστάσιμο (πράσινο πλαίσιο) ; φίλτρο κινητήρα
Ρύθμιση ισχύος	Χειροκίνητα (κουμπιά +/− στη λαβή) και αυτόματα (λειτουργία AUTO)
Φωτισμός	Μπροστινό LED στη βούρτσα AllFloor Auto (ανάβει αυτόματα)
Τηλεχειριστήριο	Στη λαβή (μπαταρία CR1632)
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικός σωλήνας, βούρτσα AllFloor Auto LED, εξάρτημα 3 σε 1, turbobrush, mini turbobrush, βούρτσα ParkettoPro, βούρτσα FlexPro Plus, βούρτσα Furniture (ανάλογα με το μοντέλο)
Σύστημα αποθήκευσης	Πλαϊνή ή κάτω στάθμευση, θέση παύσης
Μήκος καλωδίου	Δεν προσδιορίζεται (αυτόματο τύλιγμα)
Στάθμη θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας όταν η ένδειξη είναι κόκκινη ; καθαρισμός πλενόμενου φίλτρου περίπου κάθε 4 χρήσεις ; αντικατάσταση φίλτρου κινητήρα μετά από 5 αλλαγές σακούλας
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης ; προστασία από αναρρόφηση νερού (απαιτεί επισκευή)
Ανταλλακτικά	Σακούλες s-bag, φίλτρα (εξόδου αέρα και κινητήρα), βούρτσες, μπαταρίες

Συχνές ερωτήσεις - AB81A2DG AEG

Πώς να αντικαταστήσετε τη σακούλα σκόνης s-bag;

Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος πατώντας το κουμπί S-BAG. Τραβήξτε τη χάρτινη γλωττίδα για να κλείσετε και να αφαιρέσετε τη χρησιμοποιημένη σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα σπρώχνοντας το χάρτινο μέρος στις ράγες. Κλείστε το καπάκι. Αν το καπάκι δεν κλείσει, η σακούλα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Η ένδειξη S-BAG σβήνει ή γίνεται πράσινη μετά από 10 δευτερόλεπτα λειτουργίας.

Τι να κάνετε αν η ένδειξη S-BAG ανάψει κόκκινη;

Η κόκκινη ένδειξη υποδεικνύει ότι η σακούλα είναι γεμάτη ή φραγμένη. Αντικαταστήστε τη σακούλα με μια καινούρια. Αν η ένδειξη παραμένει κόκκινη μετά την αλλαγή, ελέγξτε το φίλτρο κινητήρα και αντικαταστήστε το αν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο εξόδου αέρα;

Πατήστε το κουμπί FILTER για να ανοίξετε τη σχάρα. Αφαιρέστε το φίλτρο. Αν το πλαίσιο είναι μπλε, μπορείτε να το πλύνετε: ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευρά) με χλιαρό νερό, χτυπήστε ελαφρά για να αφαιρέσετε το περιττό νερό, επαναλάβετε 4 φορές. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Αφήστε να στεγνώσει 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου πριν το επανατοποθετήσετε. Αν το πλαίσιο είναι πράσινο, αντικαταστήστε το με καινούριο.

Γιατί σταματά η ηλεκτρική σκούπα κατά τη χρήση;

Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να έχει υπερθερμανθεί. Αποσυνδέστε την, ελέγξτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας και τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Περιμένετε 30 λεπτά να κρυώσει πριν την επανασυνδέσετε. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG.

Πώς να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης;

Η ηλεκτρική σκούπα ξεκινά σε λειτουργία AUTO. Για χειροκίνητη ρύθμιση, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά +/− στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα. Για επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε το κουμπί AUTO. Η ένδειξη LOW/HIGH αναβοσβήνει στην αυτόματη λειτουργία.

Ποια παρελκόμενα παρέχονται με την ηλεκτρική σκούπα AEG AB81A2DG;

Τα παρελκόμενα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Συνήθως περιλαμβάνονται: εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικός σωλήνας, βούρτσα AllFloor Auto LED, εξάρτημα 3 σε 1 (βούρτσα επίπλων, μικρό στόμιο, μακρύ στόμιο), turbobrush, mini turbobrush, βούρτσα ParkettoPro, βούρτσα FlexPro Plus και βούρτσα Furniture. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την ακριβή λίστα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα AllFloor Auto LED;

Αυτή η βούρτσα είναι κατάλληλη για όλες τις επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Allfloor (προεπιλογή) για εναλλαγή από σκληρό δάπεδο σε χαλί χωρίς ρύθμιση. Για βαθύ καθαρισμό χαλιού, μετακινήστε τον επιλογέα στη λειτουργία χαλιού. Ο μπροστινός φωτισμός LED ανάβει αυτόματα λίγα δευτερόλεπτα μετά την έναρξη της αναρρόφησης.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες της βούρτσας ή του τηλεχειριστηρίου;

Για τη βούρτσα: όταν ο μπροστινός φωτισμός αναβοσβήνει γρήγορα, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με 2 μπαταρίες AA. Για το τηλεχειριστήριο της λαβής: όταν ανάβει η κόκκινη ένδειξη, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια μπαταρία λιθίου CR1632. Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους ή ηλικίες.

Τι να κάνετε σε περίπτωση μείωσης της ισχύος αναρρόφησης;

Ελέγξτε: 1) η σακούλα s-bag δεν είναι γεμάτη ή φραγμένη, 2) το φίλτρο κινητήρα δεν είναι φραγμένο, 3) η βούρτσα δεν είναι φραγμένη, 4) ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένος (πιέστε τον ελαφρά για να εντοπίσετε απόφραξη, αλλά προσέξτε αιχμηρά αντικείμενα). Αντικαταστήστε ή καθαρίστε τα στοιχεία αν χρειαστεί.

Πώς να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε τη θέση στάθμευσης στο πλάι (A) ή από κάτω (C) για μεταφορά και αποθήκευση. Η θέση παύσης (B) επιτρέπει να το αφήσετε όρθιο κατά τη διάρκεια μιας σύντομης διακοπής. Για να τυλίξετε το καλώδιο, πατήστε το πεντάλ περιέλιξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AB81A2DG AEG

1. Oθovn
2. KaɪáKI φιλτρου εξaywync
3. DiItpo E\xaywynC
4. Ynoboxec orthpiEnc
5. Kaλωδιο τροροδοσίας
6. DiIpto oTep
7. Θήκη φιλτρου μοτέρ
8. Šακούλa S-bag
9. Θήκη σακούλας S-bag
   10.Kaumua xwpou oulloync okovnc
   11.Eéapntma3in1
   12.EukamtoComegaAeroPro

13.Aaβn AeroPro
14.TnIeKoTIkoC oWAnVac AeroPro
15.Akpoqio AllFloor Auto LED
16.Akpoquo Turbo
17.Akpoquio Mini Turbo
18.Akpofoio ParketoPro*
19.AkpoΦuio FlexProPlus
20. Akpoquo Furniture

• Móvo ŠE opiaμéva μoντέλα

Katavalwon 1oxooc e kataotaan avaovnC:0,5 W

Meta to kaθaipμa, πατίοτe to κομιπi REWIND για va τυλεῖτε to καλωδισι.

OESEIEI ΣTHPIEHS

Xpnoonoiote tn theo npiicnc oTo
nai (A) n otyn katw naeupa C) yia
va tetaepete kai va anohtkeoet
tn okauna. 2to niow npoc B) otav
biaokontete to kaabapiaia (ya va uny
enbetauveTe tv nlatn oac).

ANTIKATAETAH THZAKOYAAZ EYANOFHE KONHSE-BAG

AvtakataoTne Taokoula s-bag OTV H EvdeiN S-BAG avaeiue KOKKIO (npaoivn Lxvia: n oakoula eivai Evtacei, ktpivn Lxvia: n oakoula npenei vaavtkataotaetoi ouvtoua).

Ieian: AaaaTe nata th oakoula s-bag otav aabei ne evdoen S-BAG n exekoknn evoEcn, akou kai eiv an oakoula s-bag dev evia yepa (muopeiva eeyppae) kai meta Tx xonon okvoc naabapiaou waiw. Ta n bclton duvarnt aoobon, xpaounoeite tn oakoula Ultra Long Performance n onia exei oxediaote i idka vna ookua aac. Mnpoeite va xponounoiotene kai aaleuovetikec oakoulecs-bag.Mn xpanonoiote xaptivec oakoule c auoync okvoc! www.s-bag.com

AvoiTe To kALUma TnC thKnc TnC oakoulacTpaWvtaoc to Koumti SBAG. TpaHTe Tn laHtou xaproviou, ia va KAIEoTe KAI va aqapieeTe Tn oakoula s-bag*

Eioayetyia vaaokoula s-bag
OpiXyovTACTOxapTovi Eueiela
katoe aotic umo0xEc, Kaeiote to
Kanaki. Ea n oakoula s-bag ev exi
TOnoBtneoiota n ae iTe, To kana ba kieoi.

Enjeiwnotav evpyoioiretnokounaeta anovakartaana oakouac s-bag, xpeiaovta10 deutepolemaia yia va afoe i neEvdeS-BAG nya vayive npaoivn.

ANTIKATAZTAH TQNΦIATPQN

Avitkaataotne/katheta to
qIATPOOTC ENEPCNEPINTWOEICN
EvSEiEN qIATPOU AVaBeI ME KOKKIOV
H PpaOIV LNxvua OtnoEKVUEI OTI TO
qIATPO EVaEVTEAEI AVaBeI YIA LVO
OTAV EvpOToIE TE NVAkTPIKn
OKouNa.

TpaBnEto koumi FILTER yia va
avoIETe to kaKai Tou pIoApo.
XpauoIouoiTE yvmaIaPta s-filter.
AapaioeTo qiltpo Ka EeYEt Tnu
EvdeiOnTo naiAoY ia vKaBoPiOeTe
tov tuo ToAvkataaonote me VEO
pIAtpo n KaBapioTe To EAnuVete
tnv OowtepiK (Eepwueyn) Naeupa
me XIApo VEPO Bpuanc. XTuTnOte
EAappaTo naiAoIO Tou pIAtpo Yia va
anopakuve Ta vepa. EnavaAbetaTe
tn diabikaia Teoepic Qopec.

IeWon: Mn xponoionieote ouoe kaoapiaou. Atonyetye va akoumnaetae nmpaevia tou ptpo. Apnto To piltpo v ateywoei teleic (touxiatot 24 ope, oeepokpaia dauatou npiv to Eavatonoetne! AALcTe to Plevovoe phtpo toulaxiatot mia opop taov xpov no tav elva nolpawuikra kareotpaumvvo. Mny aapireTo apppseocknoxtacL nourxpexkataw ano foipto.

Meta tvn avtikataaon tou qiatpou, KAEIOTE TO KAKAI qiatpou mevi aaoaiaei ot n theou tve kIK. Av to kanaki qiatpou BYe ano tn theou Tou,ToTOnBETHOte Tou MeVTEAEDEC oTo mowepoc kAI ONPwEte To kanaki qiatpou mevi aaoaiaei ot n theou Tou MEVA KIAI.

Enjeiwn. Otav evpyoieire tn akoua mela ano avikataotaanphiipouxpeiaovra10
Seutepolenta mexpni nevdeilFilter v yine npao n va ojoei.

Avitkataohtote to qItpo motep otav eivai Bpumko nKaTe nemtn oakoula s-bag. TnpEte to otnpiyua tou qItpou npoc ta kAtw kaTpaBnEte to qItpo npoc ta EeAaAeTe to qItpo kAI KLeiote to kanaki.

KAOAPIZMA ME TO AKPOΦYΣI0 ΓENIKHΞ XPHEΗ

Tia baohkaapiao oe xai, aalaTe Tn p0uon Tou akpuouou
muTo puoiutokoe aeitoupyla
xaiou. To ekoivio deixyvel tou
ouviotuevo tuto danéou.
Metakivote to akpoovio npoc
ta emnpoc H npootivn luxvia
eveypotoitea autopata meta ano
pepiake deutepøenta. Otav dev
xpnoiainote toe akpoivio, n
qweetiv evdeieon ohevai autopata
eta ano peipka deutepøenta.

KAOAPIMA TOY AKPOΦYEIOY TENIKH XPHSE

Anouvdeote to akopouio ano tv oawna. KaapioTe tn lah tou eukamtnou waiya.

KAΘΑPIΣΜΑ ΟΥ ΚΑΚΟΦΟΥ ΣΙΟΥ TURBO

AnouvoeTo aKpOpuo
antoTov oAlyVa kaiapapeoTe
ticmuayevec Kwotec,Kn.
koBovTacIe kaioIO yAoi
XpoJIoOnoTe Tn AaBt Tou
Eukajittou OAwlya va
kaHApOteTo aKpOpuo.

EAPTHMA3IN1

TpaBnE Tnv Upaouatvyn yawttida
via va aapapeTeTo eApntjma 3in1.
To eApntna Exe1 3 aeoupyie,
avapteTe otic EKovcetOnTv
enoeyn oAlda.
Meta tn xpon, tonoThe To
eApntna pAn Otn The Tou.

AAAAH TON MN MTATAPIQN

AALACETIEIaTAPIEcOTAVIO IINPOOTIVECLUXVIEApXIOOUV VA aVbAOBHTVOUv yPHyOPA. XpNAMONOEITE 2IATAPIECAA.

Alambda Te nnu matapia otav n
wateivn evdeiYivei KOKkivn
n dev avanokpivai otav
natate onoiobnote koumi.
Xpaonomoeite mvo natapiec
tunou LITHIUM CR1632.

Auta n ouakeun nepiexei n enavaopoptioveec matapiec. o uatapiec autc ev npene va enavaopptiovtai. Mny ekbetete tn ouakeun nyn matapiae ae npolokiec. Poooeetot kivduo Bpaayukkawatoc tnc ouakeur c noutaupacn aot metaakavitkejva dapopetikoi tunoi matapiw n vcek kai npoioutonoevnc matapiec. O eafvalntnevc matapiec npene va apaiopovtai ano tn ouakeun kai na opopittrovta ano paoiaea. Eaoy n ouakeun npokeirai va anohtkeutewipic va xpanoapanthe iya meyao xpoovidotna, o uatapiec npene va apaipeoovu. Mn xpanoionoe rtoonoinuevoc n kateoppauevc matapiec. Apaapeote tic matapiec ano t npoiov npiv ano tv anoppin toukavoec ntc wpac ac yia tn oalloy matapatiw kai nektpkiw npoiovtwv.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ NA EXETA BEATIΤΑ ANOTEΛΕΜΑΤΑ

AKPOΦYΣIO/ΕΑΡTHMA XPHΣH:		AKPOΦYΣIO/ ΕΑΡTHMA	XPHΣH:
Εξάρτημα 3in1 1 2 3	3 εξάρτημα σε 1: 1. Εξάρτημα Εεοκόνίσματος γι ακληρές επιράνεις (ράρία, σοβατεπι κλιπ.). 2. Εξάρτημα γι αφάσματa (κουρτινες, ταπετοραίες κλιπ.). 3. Εξάρτημα γι στένα σημελι (πιω από καλορίρερ κλιπ.)	Akροφύσι Αltlooroor AUTO LED (με μπροσινές λυχνίες)	Akροφύσι Ψενικής χρήσες: - Γι σλού τοις τιπούς δαπεδύν, εξασφαλίζει αρισην έραίρειος Κόκους Από χαλία και σκληρά δαπεδα. - Συνιστάταν χροσιροίειτη Λειτουργία Allfloor, η σολα επιρέρει ιη μετάβαση Από σκληρό δαπεδόσε χαλί χαρίς Προσαρρούη Κις ρυθμίσης. - Γι βαθύ καθαρίσμο σε χαλί, αλλάθε η ρυθμίσηου του ακροφύσου Με έρθμίσικο Οε λειουργία χαλίου. - H μπροσινήλυχνία βόηθά στην αυχνεύηη σκόνης και βρομίας Εσ έκοτειους χώρους (Κατω από ἐπιλα κλιπ.)
Aκροφύσιo Turbo*	Aκροφύσιο χαλίψν: - Βουρτοίσει και καθαρίσει ταιτόχρονα (βέλιστη οὐλούητι πιχύν, ένύν κλιπ.) - H βόρτοσα-ρολό σθηγεῖται Από Προ αέρα της ηλεκτρίκης σκουπας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία χαλία με Μαύ παχύ πελος και πολύ μακρία κρόσασι, γία αυτιλοθητίκα χαλία ΘΟις τα χαλία πότας η αδίαβροχα χαλία. χρησιροιησε Τακροφύσιο γενικής χρήσις.	Aκροφύσι Μιnl Turbo*	Aκροφύσι Αγι ταπεσαρίες: - Βουρτοίσει και καθαρίσει ταιτόχρονα (βέλιστη ουλούητι πιχύν, ένύν κλιπ.) - Γι επιλα με ψασμα, καθαρίσata autoκινήτου, στρώματα κλιπ. - H βόρτοσα-ρολό σθηγεῖται Από Προ έρα της ηλεκτρίκης σκουπας. - Δεν εἰναι κατάληλο γία χαλία με Μαύ Παύ πελος και πολύ μακρία κρόσασι, δίσι Μιροείνι κολληρουν Μαπην περιστροφίκη βόρτοσa-ρολό.
Aκροφύσιo ParkettoPro*	Aκροφύσιο γία σκληρό δάπεδο: - Γι απαλό καθαρίσει σκληρου δάπεδου (παρκέ, ἐνλίνο δάπεδο, πακαίας κλιπ.) - Bέλιστη αραίρειοι σκόνης Εσ σκληρό δάπεδο με εούχές.	Aκροφύσιο FlexProPlus*	Aκροφύσιο γία σκληρό δάπεδο: - Γι va φτάνετε Κατω/ανιμεσα στα ἀπιλα, γμνίες και ἀλλα εμπόδια. - Μπορεί εύκλανа πε περιστραεί Κατά 180 μορες γία αμεση πρόσαβαη Εσ οτενούς χώρους.
Aκροφύσιo Furniture* Εpsilonημα γία ευλίθητες:

Me tyn autoata n aeitoupyia, nookouna puoiutauota tn vio appononc

ya va tetuxete bcltoan odoon kaabapiotnac kai aveon oe olec tic enipaveiec. ta xepokivtnp uthetaion, aokouothote ta oxedia yia beetmton anosoon.

ANTIMETΩΠIISH NPOBAHMATΩ

ПОНBAHMA AYÜH
H έλέκτρική σούουσα δενξεύνά	• Ελέγετε ὄτι Καλώδίο ευλινδεδεμεν στην πρις. • Ελέγετε ὄτι Φις και Καλώδίο δεν ἀχουν μιοστει Απμί. • Ελέγετε γία καμένη αφάλει. • Ελέγετε av η ευδεικτίκη λυχία τη μαπαρλίσει Στη λαβη Πλέχερισηριον αντακρίνεται (μόνο σε φριμένα μοντέλα).
H φωτεῖνη ευδείην Πης σακούλας s-bag° ευαι αναμένη	• Ελέγετε av η ακούλα s-bag* ευαι γεμάτη ἡ φραγμένη. • EAV ἐχετε ένη αλλάξι Πη σακούλα s-bag*, αλλάτε ο φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖνη ευδείην του φιλτρου ευαι αναμένη (μόνο σε συγκερίμενα μοντέλα)	Αλλάτε, η πλύνετε (ΕV ευλιν πλένομεν) Φ Φλίρο Ελαγωύς.
H σούουσα διακόπει lη λειουρία της	H σούουσα μιροείν αέχει Ανερθερμανθέι Αποσυνδέοτη Θυν Απο Θυμίσα και Ελέγετε av ευλιν φραγμένο Φ ακρορύσου, o υλαύνας, o ἔκαμμίσος υλαύνας έ Φ Φλίρτα Αφήσε Π το σούουνа καριώει γία 30 Λεπί, πριν Π ονδεόετε πάλι. EAV η σούου Ελακολουθέιν α μη λειουργέλει επικονωνησε μέ ενα εξουσιδόθμένο Kέντρο εξυμρέτησε Πης AEG.
Mιλωὴοι ρλύος avappóφηας σε αχέη με την κανούκίŋ	• Ελέγετε av η ακούλα s-bag ευαι γεμάτη ἡ φραγμένη. • Ελέγετε av θ φιλτρο του μοτέρ ευαι φραγμένο και χερίζει αλλάŋ. • Ελέγετε av θ ακρορύσου ευλίνα φραγμένο και πρέπει α καβαρισει. • Ελέγετε av θ εύκαμίσος σωλίνας ευλίνα φραγμένος πίζοντάς του μαλακ. Μοτόσα, να εἰότη προεκτίοι στην περιπτων Φουη Απο φραγμένει στην εύκαμίνος σωλίνα. Σμειλωή; H εγγύσηδεν καλιπει Οασιδήποτε Βημί αροκλήθει Πον Εύκαμίπο Σωλίνα ως αποτέλεομα του καθαρίαρου του.
Εχεί γγλει avappóφηαν ερού Πην ήλέκτρικη Καύουπa	Θα πρέπει α γγλει αγλει ανικατάσατη του κυνήρα σε ευλειεουδόθμένο Kέντρο εξυμρέτησε Πης AEG. Tuxov βλάβη Βουικαίριρα κουνήρα σουρκλήθηκε Απο ειρόην ερουδεν καλιπεια Απο ηνγύŋ.

ITALIANO