GC-SCA 18/280 BL - Ηλεκτρικός αεριστήρας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GC-SCA 18/280 BL EINHELL

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σκαπτικο μπαταριασ

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Προειδοποίηση!

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

Εξηγήσεις για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα (βλέπε εικ. 20)

A = Προσοχή! Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.
B = Κρατήστε μακριά όλα τα άλλα άτομα
C = Προσοχή, κοφτερές περόνες, να κρατάτε δάκτυλα και πόδια μακριά. Να βγάζετε το φις ασφαλείας πριν από εργασίες επισκευή και ρύθμισης. Αφού απενεργοποιηθεί ο κινητήρας συνεχίζουν να κινούνται οι περόνες.
D = Na χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία και προστασία ματιών
Ε =Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1/2)

1. Διακόπτης βραχίονα για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση
2. Φραγή ενεργοποίησης
3. Επάνω βραχίονας ώθησης
4. Σωλήνας
5. Στήριγμα βραχίονα ώθησης αριστερά
6. Καπάκι μπαταρίας
7. Ρύθμιση βάθους
8. Εξαερισμός κινητήρα
9. Πεταλούδα
10. Κάλυμμα εξαγωγής
11. Στήριγμα καλωδίου
12. Στήριγμα βραχίονα ώθησης δεξιά
13. Παξιμάδι-πεταλούδα
14. Βίδα στερέωσης
15. Φις ασφαλείας
16. Συσκευή (προσυναρμολογημένη) με βραχίονα 'ωθησης
17. Κύλινδρος εξαέρωσης

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
  Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

GR

• Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας
• Σκαπτικο μπαταριασ

3. Σωστή χρήση

3. Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή με τον βασικό της εξοπλισμό προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι ή στον κήπο σαν σκαπτικό. Με τον σκαπτικό κύλινδρο εξάγονται βρύα και αγριόχορτα μαζί με τη ρίζα τους από το έδαφος και αναλαφρώνεται το χώμα. Έτσι μπορεί το γκαζόν να απορροφήσει καλύτερα τις θρεπτικές ουσίες και καθαρίζεται. Συνιστούμε την επεξεργασία του γκαζόν την άνοιξη (Απρίλιο) και το φθινόπωρο (Οκτώβριο).

Με τον κύλινδρο εξαέρωσης η συσκευή μπορεί να μετατραπεί πολύ εὐκολα σε συσκευή αερισμού του γκαζόν. Με τον κύλινδρο αερισμού γδέρνεται η επιφάνεια του γκαζόν, έτσι περνάει πιο εὐκολα το νερό και διευκολύνεται η απορρόφηση του οξυγόνου. Να αερίζετε εάν χρειάζεται καθ' όλη τη διάρκεια της σαιζόν.

Σαν συσκευή για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και σε ιδιωτικούς κήπους θεωρούνται οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται κατά κανόνα πάνω από 10 ώρες ετησίως και που προβλέπονται κατά κύριο λόγο για την περιποίηση χλόης ή γκαζόν, όχι όμως σε δημόσια πάρκα, αθλητικά γήπεδα, σε δρόμους στην γεωργία και δασοκομία.

Η τήρηση της από τον κατασκευαστή επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του σκαπτικού. Οι οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν και τους όρους λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής.

Προειδοποίηση! Λόγω σωματικού κινδύνου του χρήση δεν επιτρέπεται η χρήση του σκαπτικού σαν κλαδοτεμαχιστικό για τον τεμαχισμό χοντρών και λεπτών κλαδιών. Επίσης το σκαπτικού δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί σαν σκαλιστήρι με μοτέρ για επιπεδοποίηση εδάφους, όπως π.χ. λοφάκια από τυφλοπόντικες.

Για λόγους ασφαλείας το σκαπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους, εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκριενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός στροφών ρελαντί ...... 2800/λεπτό

Κλάση προστασίας ...... III

Táση 18 V d.c.

Πλάτος εργασίας: (μέγ. 28 cm

Αριθμός μαχαιριών 12

Αριθμός νυχιών: 24 τεμάχια

Ρύθμιση βάθους ......-2 / 2 / 4 / 6 mm

Στάθμη ηχητικής πίεσης L _nA ...... 66,4 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ 1,94 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος L _WA ...... 86,7 dB(A)

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L _WA .... 90 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ 1,94 dB(A)

Δονήσεις στη λόγχη μέγ. 2,5 m/s²

Αβεβαιότητα Κ 1,5 m/s ^2

Είδος προστασίας IPX1

Bápoç 6,7 kg

Κίνδυνος!

Θόρυβος και δόνηση

Ο θόρυβος και οι δονήσεις μετρήθηκαν

σύμφωνα με το πρότυπο EN 3744, EN ISO

11201 kai EN 20643.

GR

Προσοχή!

Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με μπαταρίες ιόντων λιθίου της σειράς Power X-Change!

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου της σειράς Power X-Change επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο με τον Power X-Charger.

Περιορίστε τη δημιουργία θορύβου και δόνησης στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
• Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.
- Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.
- Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
Ενδεχομένως δώστε τη συσκευή για έλεγχο.
- Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Να φοράτε γάντια.

Προσοχή!

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα υπόλειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μοντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες ωτοασπίδες.
2. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

Κίνδυνος!

Αυτή η συσκευή δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία, ενεργητικά ή παθητικά ιατρικών εμφυτευμάτων. Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη μηχανή.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Προειδοποίηση!

Na βγάζετε πρώτα το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν κάνετε τις ρυθμίσεις και εργασίες συντήρησης, επισκευής και καθαρισμού στη συσκευή.

Κατά την παράδοση το σκαπτικό είναι αποσυναρμολογημένο. Πριν τη χρήση του σκαπτικού να συναρμολογηθεί ο πλήρης βραχίονας προώθησης.

Na ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων, ώστε η συναρμολόγηση να είναι απλή.

Υπόδειξη! Τα απαιτούμενα τμήματα για τη συναρμολόγησης (βίδες, οδηγοί καλωδίων κλπ.) ή τμήματα συναρμολόγησης (π.χ. φις, κλειδιά κλπ.) μπορεί να βρίσκονται στη συσκευασία ή πάνω στη συσκευή.

Συναρμολόγηση βραχιόνων ώθησης και στηρίγματος καλωδίου (εικόνα 3-6)

1. Βιδώστε καλά τον αριστερό βραχίονα ώθησης (αρ. 5) στο περίβλημα. Προέξτε το τυπωμένο τμήμα (εικόνα 2 / αρ. Α) να προεξέχει εσωτερικά. Κατόπιν βιδώνετε το δεξί στήριγμα βραχίονα ώθησης (εικόνα 2 / αρ. 12).
2. Βιδώστε με τις βίδες στερέωσης (αρ. 14) και τα παξιμάδια-πεταλούδες (αρ. 13) ανά έναν σωλήνα (αρ. 4) στο στήριγμα βραχίονα ώθησης (αρ. 5 / 12).
3. Βιδώστε τον επάνω βραχίονα ώθησης (αρ. 3) σε έναν σωλήνα (αρ. 4). Χρησιμοποιήστε πάλι τις βίδες στερέωσης βραχίονα ώθησης (αρ. 14) και τα παξιμάδια-πεταλούδες (αρ. 13).
4. Με τα συμπαραδιδόμενα στηρίγματα καλωδίου (αρ. 11) στερεώστε το καλώδιο στους σωλήνες των βραχίονων ώθησης. Η αναδίπλωση του βραχίονα ώθησης (βλ. εδάφιο 8.) να μην παρεμποδίζεται από το καλωδιο και το στήριγμα καλωδίου.

Υπόδειξη: Υπάρχουν για το μοντάζ 2 τρύπες για την προσαρμογή ανά πάσα στιγμή του ύψους της λόγχης στο ύψος του χρήστη. Χρησιμοποιήστε την οπή που σας βοεύει, προσέξτε τη χρήση της οπής ιδίου ύψους και στις δύο πλευρές.

GR

Προσέξτε να ανοίγει και να κλείνει εύκολα το κλαπέτο εξαγωγής!

Συναρμολόγηση του καλαθιού συλλογής (βλέπε εικ. 7-8)

Στον βασικό εξοπλισμό της συσκευής δεν συμπεριλαμβάνεται το καλάθι. Πρέπει να το αγοράσετε χωριστά (αρ. προϊόντος 34.059.40).

Για να κρεμάσετε το καλάθι συλλογής στο σκαπτικό εργαλείο πρέπει να ανασηκώσετε το κλαπέτο εξαγωγής (αρ. 10) με ένα χέρι και να πιάσετε το καλάθι στη λαβή με το άλλο χέρι και να το κρεμάσετε από επάνω.

Κίνδυνος!

Για να κρεμάσετε το καλάθι συλλογής πρέπει να σβηστεί ο κινητήρας και δεν επιτρέπεται να περιστρέφεται πλέον ο κύλινδρος με τα μαχαίρια!

Ρύθμιση του βάθους του σκαψίματος (βλέπε εικόνα 9)

Το βάθος σκαφής ρυθμίζεται με το μηχανισμό ρύθμισης στους δύο μπροστνούς τροχούς. Πα το κοπό αυτό αφαιρέστε τη βίδα ρύθμισης και βάλτε την προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά σε μία από τις θέσεις = 0 / 1 / 2 / 3.

Πρέπει η ρύθμιση του βάθους του σκαψίματος να είναι ίδια και στις δύο πλευρές!

0 = θέ'ση οδήγησης ή μεταφοράς I = βάθος σκαψίματος 2 mm II = βάθος σκαψίματος 4 mm III = βάθος σκαψίματος 6 mm

Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. 10)

Η συσκευή παραδίδεται χωρίς μπαταρίες και χωρίς φορτιστή!

1. Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή. Για το σκοπό αυτό πιέστε το πλήκτρο ακινητοποίησης (εικ. 11/αρ. C).
2. Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου. Βάλτε το βύσμα του φορτιστή (22) στην πρίζα. Το πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει.
3. Βάλτε τη μπαταρία (21) πάνω στον φορτιστή (22).
4. Στο εδάφιο „Ενδειξη φορτιστή“ θα βρείτε πίνακα με τις εξηγήσεις της ένδειξης του LED στο φορτιστή.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο η μπαταρία. Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό..

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μονάδας της μπαταρίας, παρακαλούμε να ελέγξετε

• εάν υπάρχει τάση στην πρίζα.
εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μονάδας της μπαταρίας, παρακαλούμε να αποστείλετε

• το φορτιστή
• και την μονάδα της μπαταρίας. στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών.

Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων, όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά!

Πα μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρευτή, φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση. Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή!

'Ενδειξη δυναμικότητας μπαταρίας (ει. 11)

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (Α). Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή (Β) σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βάσει των 3 LED.

Είναι αναμμένα και τα 3 LED:

Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως.

Ανάβουν/ει 2 ή 1 LED:

Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη.

Αναβοσβήνει ένα LED:

Ο συσσωρευτής είναι άδειος, φορτίστε τον.

Αναβοσβήνουν όλα τα LED:

Υπέρβαση της θερμοκρασίας της μπαταρίας. Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή

GR

kai αφήστε τον επί μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν επαναπαρουσιαστεί το σφάλμα τότε ο συσσωρευτής έχει εκφορτιστεί εκ βάθους και είναι ελattωματικός. Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Μία ελattωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί!

Τοποθέτηση μπαταρίας (εικόνα 12-13)

Υποδείξεις: Το κάλυμμα της μπαταρίας κλείνει μόνο του και κρατιέται κλειστό από 2 μαγνήτες. Εφόσον έχει προτοποθετηθεί, αφαιρέστε πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας το φις ασφαλείας (αρ. 15).

- Ανοίξτε και κρατήστε το κάλυμμα της μπαταρίας (αρ. 6). Σπρώξτε τη μπαταρία (αρ. 21) στην υποδοχή, μέχρι να ακούσετε πως κούμπωσε.

6. Χειρισμός

Προσοχή!

Το σκαπτικό διαθέτει ένα σύστημα ασφαλείας και εμποδίζει την χρήση από μη αρμόδιο άτομο. Αμέσως πριν τη θέση σε λειτουργία του σκαπτικού τοποθετήσε το βύσμα ασφαλείας (εικ. 13 / αρ. 15) και το βγάζετε σε κάθε διακοπή ή περάτωση της εργασίας.

Κλείστε το καπάκι προσεκτικά και προσέξτε να κουμπώσει σωστά.

Προς αποφυγή αθέλητης ενεργοποίησης της συσκευής διαθέτει ο βραχίονας ώθησης (εικ. 14/αρ. 5) σύστημα φραγής ενεργοποίησης (εικ. 14/αρ. 2) που πρέπει να πιεστεί προτού να μπορεί να πιεστεί ο μοχλός ενεργοποίησης (εικ. 14/αρ. 1). Η εκκίνηση μπορεί να καθυστερήσει μερικά δευτερόλεπτα. Εάν αφεθεί ελεύθερος ο μοχλός ενεργοποίησης, απενεργοποιείται το σκαπτικό. Κάντε αυτή τη διαδικασία μερικές φορές για να είστε σίγουροι πως η συσκευή λειτουργεί σωστά. Να βγάζετε πρώτα το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν κάνετε τις ρυθμίσεις και εργασίες συντήρησης, επισκευής και καθαρισμού στη συσκευή. Σιγουρευτείτε πως δεν περιστρέφεται ο κύλινδρος του μαχαιριών.

Κίνδυνος!

Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξαγωγής, όταν κινείται ακόμη ο κινητήρας. Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος μαχαιριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Στερεώστε το καλάθι

που μπορείτε να αγοράσετε κατ'επιλογή. Επανακλείνεται στη θέση „κλειστό“ αυτόματα χάρη στο ελατήριο έλξης ! Η απόσταση ασφαλείας που προδιαγράφεται από τις λόγχες οδήγησης μεταξύ του περιβλήματος και χρήστη πρέπει να τηρείται πάντοτε. Κατά το σκάψιμο και κατά την αλλαγή κατεύθυνσης σε πλαγιές να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή. Να προσέχετε για σταθερότητα, να φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες και μακριά πανταλόνια. Να εργάζεστε πάντα κάθετα προς την πλαγιά. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η σκαπτική εργασία με τη συσκευή σε πλαγιές με κλίση άνω των 15 μοιρών. Ιδιαίτερη προσοχή να δίνετε όταν προχωράτε προς τα πίσω και τραβώντας τη συσκευή. Κίνδυνος να παραπατήσετε!

Υποδείξεις για τη σωστή σκαπτική εργασία Συνιστάται υπερκαλύπτουσα μέθοδος σκαψίματος (η μία λωρίδα να καλύπτει την άλλη).

Για καλό κόψιμο να οδηγείτε εάν γίνεται το σκαπτικό σε όσο γίνεται ίσιες λωρίδες. Οι λωρίδες αυτές να υπερκαλύπτουν κατά μερικά εκατοστά η μία την άλλη ώστε να μη παραλείπονται γραμμές. Εάν χρησιμοποιείτε το καλάθι που μπορείτε να αγοράσετε κατ'επιλογή, μπορείτε να το αδειάσετε μόλις αρχίσουν να παραμένουν υπολείμματα χόρτων κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Κίνδυνος! Πριν την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής, σβήστε τη μηχανή και περιμέντε την ακινητοποίηση του κυλίνδρου.

Για την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής ανασηκώστε με ένα χέρι το κάλυμμα του ανοίγματος εξαγωγής και με το άλλο βγάλτε έξω το καλάθι!

Το πόσο συχνά χρειάζεται σκάψιμο, εξαρτάται από την ταχύτητα ανάπτυξης του γρασιδιού και τη σκληρότητα του εδάφους. Η κάτω πλευρά του κέλυφους του σκαπτικού να διατηρείται πάντα καθαρή και να απομακρύνονται οπωσδήποτε οι εναποθέσεις χώματος και γρασιδιού. Οι εναποθέσεις δυσχεραίνουν την εκκίνηση και μειώνουν την ποιότητα του σκαψίματος. Σε πλαγιές να κάνετε πάντα λωρίδες εργασίας κάθετα προς την πλαγιά. Πριν από οποιουσδήποτε ελέγχους του κυλίνδρου να σβήνετε τον κινητήρα.

GR

Κίνδυνος!

Ο κύλινδρος του μαχαιριού διαθέτει κινούμενα μαχαίρια και συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμη μερικά δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα.

Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε τον κύλινδρο. Εάν ο κινούμενος κύλινδρος κτυπήσει πάνω σε αντικείμενο, σβήστε τη συσκευή και περιμέντε την πλήρη ακινητοποίηση του κυλίνδρου. Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του κυλίνδρου. Εάν έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί (βλέπε 7.3).

Υποδείξεις για τον σωστό αερισμό με τον κύλινδρο που μπορείτε να αγοράσετε κατ'επιλογή.

Κατά τον αερισμό ο τρόπος εργασίας είναι παρόμοιος με το σκάψιμο.

Να προσέχετε οπωσδήποτε τις υποδείξεις εργασίας και ασφαλείας.

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Na βγάζετε πρώτα τη μπαταρία πριν κάνετε τις ρυθμίσεις και εργασίες συντήρησης, επισκευής και καθαρισμού στη συσκευή. Σιγουρευτείτε πως δεν περιστρέφεται ο κύλινδρος του μαχαιριού.

7.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

7.2 Συντήρηση

- Εάν ένας κύλινδρος μαχαιριών είναι ελαττωματικός, πρέπει να αντικατασταθεί από αναγνωρισμένο συνεργείο (βλέπε διεύθυνση στο πιστοποιητικό εγγύησης).

• Φροντίστε να είναι πάντα καλά σφιγμένα όλα τα εξαρτήματα στερέωσης (βίδες, παξιμάδια κλπ.), έτσι ώστε να μπορείτε να εργάζεστε με απόλυτη ασφάλεια με τη συσκευή σας.
  • Na φυλάγετε το σκαπτικό σε στεγνό χώρο.
  Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες.
• Η τακτική περιποίηση της συσκευής όχι μόνο σας εξασφαλίζει την λειτουργία και αποδοτικότητά της για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό σκάψιμο της χλόης σας.
  Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο της συσκευής και να απομακρύνετε όλα τα κατάλοιπα. Πριν από την αρχή κάθε σαιζόν να ελέγχετε οπωσδήποτε την κατάσταση της συσκευής. Σε περίπτωση επισκευών να επικοιν ήψσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε διεύθυνση στην κάρτα εγγύησης).

7.3 Αλλαγή κυλίνδρου (βλ. εικ. 15-19)

Να φοράτε οπωσδήποτε γάντια!

Na χρησιμοποιείτε μόνο τους γνήσιους κύλινδρους, διότι διαφορετικά ενδεχομένως να μην είναι εγγυημένες οι λειτουργίες και η ασφάλεια.

Για την αλλαγή του κυλίνδρου του σκαπτικού ή του κυλίνδρου αερισμού ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Απομακρύντε και τις δύο εσωτερικά εξάγωνες βίδες (εικ. 15/ αρ. D). Ανασηκώστε τον κύλινδρο στην άκρη αυτή (εικ. 16) και τραβήξτε τον προς τα έξω στην κατεύθυνση του βέλους. Εφόσον δεν υπάρχει στον κύλινδρο που θα τοποθετηθεί, τραβήξτε το στήριγμα (εικ. 17 / αρ. E) από τον προηγούμενο κύλινδρο και βάλτε τον στον νέο κύλινδρο. Σπρώξτε το νέο κύλινδρο στην κατεύθυνση του βέλους (εικ. 19) στην τετράγωνη σωληνωτή ώθηση (εικ. 18/ αρ. F) και πιέστε τον μετά στο στήριγμα (εικ. 19). Στερεώστε τον κύλινδρο με τις εσωτερικά εξάγωνες βίδες (εικ. 15/αρ. D).

Na λαδώνετε την τετραγωνη σωληνωτή ώθηση κατά διαστήματα για να εξασφαλίσετε απλούστερη αλλαγή.

GR

7.4 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύπσης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com

Ανταλλακτικός κύλινδρος μαχαιριών Αρ. προϊόντος: 34.059.42

Κύλινδρος αερισμού Αρ. προϊόντος: 34.059.41

Καλάθι Αρ. προϊόντος: 34.059.40

8. Αποθήκευση και μεταφορά

Προσοχή! Αφαίρεση μπαταρία Φύλαξη

Na διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5°C και 30 °C. Na φυλάξετε τη συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

Μεταφορά

• Να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να βγάζετε το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν την μεταφορά της συσκευής.
- Εάν υπάρχουν, τοποθετήστε συστήματα προστασίας κατά την μεταφορά.
Για πιο εύκολη μεταφορά (ή φύλαξη) λασκάρετε τα παξιμάδια-πεταλούδες (εικόνα1/αρ. 13) τόσο ώστε να μπορεί να διπλωθεί στο σημείο αυτό ο βραχίονας ώθησης. Προσέξτε να μην υφίστανται ζημί'ς τα καλώδια και οι βραχίονες ώθησης..
- Να προστατεύετε τη συσκευή από ζημιές και δυνατές δονήσεις που δημιουργούνται ιδιαίτερα κατά την μεταφορά με οχήματα.
• Να ασφαλίζετε τη συσκευή για να μη γλιστρήσει και να μην πέσει.

9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

GR

10. Ένδειξη φορτιστή

Κατάσταση ένδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσινο LED
απενεργοποίηση (OFF)	Αναβοσβήνει	Ετοιμότητα για λειτουργίαΟ φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	απενεργοποίηση (OFF)	ΦόρτισηΟ φορτιστής φορτίζει τη μπαταρία σε λειτουργία ταχείας φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης αναγράφεται στον φορτιστή.Υπόδειξη! Ανάλογα με την υπάρχουσα φόρτιση η πραγματική διάρκεια φ ́ροτισης μπορεί να διαφέρει από αυτήν που αναγράφεται στο φορτιστή.
απενεργοποίηση (OFF)	Ενεργοποιημένος	Η μπαταρία είναι φορτισμένη και έτοιμη για χρήση. (READY TO GO)Κατόπιν ενεργοποιείται η φόρτιση ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιση.Αφήστε τη μπαταρία περίπου 15 λεπτά περισσότερο στον φορτιστή.Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή. Διακόψτε την παροχή ρεύματος προς τον φορτιστή.
Αναβοσβήνει απενεργοποίηση (OFF)		Φόρτιση προσαρμογήςΟ φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση.Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:- Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.Τι πρέπει να κάνετε:Περιμένετε μέχρι να περατωθεί η διαδικασία φόρτισης, παρόλα αυτά μπορεί να συνεχιστεί η φόρτιση της μπαταρίας.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Σφάλμα		Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση. Η μπαταρία είναι ελαττωματική.Τι πρέπει να κάνετε:Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί.Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	Ενεργοποιημένος	Βλάβη θερμοκρασίας:Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή (π. χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία) ή πολύ κρύα (κάτω από 0°C).Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία και φυλάξτε την αυτή τη 1 ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου (περ. 20°C).

11. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης

Βλάβη Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας	a)Χαλαρές εσωτερικές συνδέσειςb) Ελαττωματικό σύστημα φραγήςc) Βουλωμένο κέλυφος σκαπτικούd) Δεν έχει τοποθετηθεί το βύσμα ασφαλείαςe) Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η μπαταρίαf) Άδεια μπαταρία	a) από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνb) από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνc) Αλλάξτε ενδεχομένως το βάθος εργασίας, καθαρίστε το κέλυφος, για να κινείται ελεύθερα ο κύλινδροςd) Τοποθετήστε το βύσμα ασφαλείας (βλ. 6.)e) Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία (βλ. 5.)f) χρησιμοποιήστε φορτισμένη μπαταρία
Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα	a)πολύ σκληρό έδαφοςb) Βουλωμένο κέλυφος σκαπτικούc) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι	a) Διορθώστε το βάθος εργασίαςb) Καθαρίστε το κέλυφοςc) Αλλάξτε μαχαίρι
Δεν σκάβει ομοιόμορφα	a)Φθαρμένο μαχαίριb) Λάθος βάθος σκ αψίματος	a) Αλλάξτε μαχαίριb) Διορθώστε το βάθος εργασίας
Ο κινητήρας σταματάει απότομα	a) Υπερφόρτωση μπαταρίαςb) Άδεια μπαταρία	a) Σύνδεση και ενεργοποίηση της συσκευής. Εάν παρουσιαστεί συχνά να χρησιμοποιήσετε μπαταρία μεγαλύτερης χωρητικότητας (Ah)b) χρησιμοποιήστε φορτισμένη μπαταρία

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο Ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή (π.χ. λάμπες).

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Τραπεζοειδής ιμάντας, κύλινδρος, Μπαταρία
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
- Μήπως προσέξατε κάπ περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Πα την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό υύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμιμης εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.
2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

4. Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

5. Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.
2. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhill-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση λόγω μη δυνατότητας ταξινόμησης. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

P

Perigo!!