HiPro Alpha C40S - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HiPro Alpha C40S DOMETIC

Οδηγίες χειρισμού......270

LT

Minibaras

1 Σημαντικές σημειώσεις....270
2 Επεξήγηση των συμβόλων....270
3 Υποδείξεις ασφαλείας....271
4 Πρόσθετος εξοπλισμός 273
5 Προβλεπόμενη χρήση....273
6 Τεχνική περιγραφή......274
7 Λειτουργία 276
8 Καθαρισμός....277
9 Αντιμετώπιση βλαβών....278
10 Απόρριψη......281
11 Eyyúnon....281
12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 282

1 Σημαντικέςσημειώσεις

Παρακαλούμενα διαβάσετε προσεκτικάαιτές τις οδηγίες και να ακολουθήσετε όλεστις οδηγίες, τους κανονιομούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονταιστο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσιώστενα διασφαλίζεται πάντοτεη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές αι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτενα συνοδεύουντοπροϊόν.

Μετη χρήσηου προϊόντος επιβεβαιώνετεδια του παρόντος ότι έχετεδιαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούσκαι τις προειδοποιήσεις καθώσκαι ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόνέγγραφο. Συμφωνείτενα χρησιμοποιείτε αυτότο προϊόν μόνογια τον προβλεπόμενοσκοπόκαι την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωναμε τις οδηγίες, τους κανονισμούς, και τις προειδοποιήσεις που ορίζονταιστο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώσκαι σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμουσκαι κανονισμούς. Σεπερίπτωση μη ανάγνωσηκαι τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονταιστο παρόνέγγραφο, ενδέχεται να προκληθούντραυματισμοί σε εσάστον ίδισκαι σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας, ή υλικέςζημιές σε άλλεφδιοκτησίες στο άμεσσπεριβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικώνεγγράφων, ενδέχεται να υποβληθείσε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Παευημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτετην ηλεκτρονική διεύθυνση documents.domelic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση,η οποία εάν δεν αποτραπεί,θα προκληθεί θανατηφόροατύχημα ήσοβαρόςτραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση,η οποία εάν δεν αποτραπεί,μπορεί να προκληθείθανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση,η οποία εάν δεν αποτραπεί,μπορεί να προκληθείμικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάνδεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συμπληρωματικά στοιχείαγια τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Βεβαιωθείτεότι το μίνι μπαρ έχει εγκατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωναμε το εγχειρίδιοτοποθέτησης της Dometic.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το μίνι μπαρ, εάνπαρουσιάζει εμφανείς ζημιές.
• Εάνπροκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίαςαυτού του μίνι μπαρ, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναντεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ήέναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόνκίνδυνοι ασφαλείας.
• Η επισκευή αυτού του μίνι μπαρ επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι.
• Κατάτην τοποθέτηση του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτεότι το καλώδιο τροφοδοσίαςδεν μαγκώνεταιή υφίσταται ζημιά.
• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ήφορητέςμονάδες τροφοδοσίας στην πίσωπλευρά της συσκευής.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάνη συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

- Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψυκτικούμέσου είναιιδιαίτερα εύφλεκτο και σε περίπτωσηδιαρροής, ενδέχεται να συσσωρευτούν εύφλεκτα αέρια, εάν η συσκευήβρίσκεται σε μικρό χώρο.Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμαψυκτικού μέσου:

Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανές πηγές ανάφλεξης μακριάαπό το μίνι μπαρ.

Αερίστε καλάτον χώρο.

Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ.

• Για μίνι μπαρ με ψυκτικό μέσο R600a:

Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρή ποσότηταενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλάεύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί.

Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το μίνι μπαρ σε περιορισμένους χώρουςχωρίς καθόλου ήμε ελάχιστη ροήαέρα.

Διατηρήστε την εσοχή τοποθέτησης για το μίνι μπαρ ελεύθερη απότυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα και φωτεινές πηγές, που ενδέχεται κατά τη φυσιολογική ή τη μη φυσιολογική λειτουργία τους να παράξουν σπινθήρες ήηλεκτρικά τόξα (π.χ. ρελέή ασφαλειοθήκες).

- Διατηρήστετα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευήςή στο σημείο εγκατάστασης ελεύθερα από τυχόν εμπόδια.

- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά αντικείμενα ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης,τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Μην ανοίγετεή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του μίνι μπαρ, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην αποθηκεύετε στο μίνι μπαρ εκρηκτικέςουσίες,όπως π.χ. φιάλες σπρέι με πρωθητικά αέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία

• Για τις εκδόσειςμε ψύξη απορρόφησης: Μην ανοίγετε ποτέ την ψυκτική μονάδα. Βρίσκεταιωπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, εάν ανοιχθεί.
• Αυτήη συσκευήμπορεί να χρησιμοποιηθεί απόπαιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω καθώς και άτομα με μειωμένεςφυσικές, αισθητηριακέςή πνευματικέςικανότητες ήμε έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουνδοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Αυτήη συσκευήδεν προορίζεται για χρήση απόάτομα (συμπεριλ. των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακέςή πνευματικές ικανότητεςή με έλλειψηεμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται ή τους έχουνδοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευήςαπό ένα άτομο, που είναιυπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεταιότι δεν παίζουν με το μίνι μπαρ.
• Ο καθαρισμόςκαι η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιάχωρίς επιτήρηση.
  • Τα παιδιά ηλικίας 3 έως8 ετώνεπιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν το μίνι μπαρ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης

Μη βάζετε τα δάκτυλάσας μέσα στον μεντεσέ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Τα τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται μόνο στην αρχικήσυσκευασία τους ή σε κατάλληλαδο- χεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετε την προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.
• Η ανεπαρκής ροήαέραέχει ως συνέπεια τη μείωση της διάρκειας ζωήςκαι της απόδοσηςψύξης. Τηρήστετις ελάχιστες αποστάσεις, όταν το μίνι μπαρ εγκαθίσταται σε έπιπλο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιοτοποθέτησης).
• Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απορριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλουζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης.
  • Διατηρείτε τον σωλήνααποστράγγισης συμπυκνωμάτων πάντοτε καθαρό.
  • Το μίνι μπαρ πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση.

Ασφαλήςλειτουργία της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας

Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδιαμε γυμνά χέρια.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από την έναρξηλειτουργίας του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότιτο καλώδιο και το φις είναι στεγνά.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

• Βεβαιωθείτε ότι στο μίνι μπαρ τοποθετούνται μόνο προϊόντα,τα οποίαεπιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένηθερμοκρασία.
• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχικήσυσκευασία τους ή σε κατάλληλαδοχεία.
• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του μίνι μπαρ.
• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.
• Εάν το μίνι μπαρ παραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστήματα:
  Απενεργοποιήστε το μίνιμπαρ. Πραγματοποιήστε απόψυξη του μίνι μπαρ. Καθαρίστε και στεγνώστετο μίνι μπαρ.
  Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλας μέσα στο μίνι μπαρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μην τοποθετείτε το μίνι μπαρ κοντά σε γυμνές φλόγες ή σε άλλες πηγές θερμότητας(θερμάστρες, άμεσηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).
• Μη βυθίζετε ποτέτο μίνι μπαρ σε νερό.
• Προστατέψτε το μίνιμπαρ και το καλώδιο απότη ζέστηκαι την υγρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τα τοιχώματα της περιοχήςψύξης.

4 Πρόσθετος εξοπλισμός

Ονομασία Επεξήγηση
WiFi	Για την επιτήρηση και τον έλεγχο του μίνι μπαρ μέσω WiFi, με χρήση μιας εφαρμογής
Κλειδώνειμε κλειδιά	Για τις εκδόσεις με κλειδαριά

5 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης(αναφέρεται επίσης ως μίνι μπαρ) προορίζεται για την ψύξηκαι την αποθήκευση ροφημάτωνκαι τροφίμων σε κλειστά δοχεία.

Το μίνι μπαρ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε κρουαζιερόπλοια ήγια οικιακή χρήση και παρόμοιες χρήσεις, όπως:

• Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας
  • Αγροικίες

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Ξενοδοχεία,μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικούτύπου
  • Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν
• Υπηρεσίες τροφοδοσίαςγια εκδηλώσεις και παρόμοιεςχρήσεις μη λιανικής πώλησης

Το μίνι μπαρ δεν έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε συρόμενα ήαυτοκινούμενα τροχόσπιτα.

Το μίνι μπαρ είναικατάλληλο για χρήση είτε ως εντοιχιζόμενη συσκευήείτε ως ελεύθερη συσκευή ψύξης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για

• Αποθήκευση διαβρωτικών και καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες
• Αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και φαρμάκων
  • Βαθιά κατάψυξη τροφίμων

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχειπληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόνμη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ήκαι συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνηγια τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένητοποθέτησης, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλής τάσης
  • Λανθασμένησουντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονταιαπό τον κατασκευαστή
• Μετατροπέςστο προϊόν χωρίς τη ρητή άδειατου κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς απόαυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

6 Τεχνική περιγραφή

Τα μίνι μπαρ είναι διαθέσιμαμε διαφορετικέστεχνικές ψύξης:

• Ψύξημε απορρόφηση: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Ψύξημε συμπιεστή: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Θερμοηλεκτρική ψύξη: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνταιείναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα. Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου δεν χρειάζεται συντήρηση.

Το μίνι μπαρ διαθέτει, ανάλογα με την έκδοση, ένα ή δύοράφια χώρου συντήρησης και ένα ή δύοράφια πόρτας. Υπάρχει ράφι πόρτας, που προορίζεται για φιάλες.Στο ράφι πόρτας για φιάλες μπορεί να τοποθετηθεί μια φιάλη1,51. Εάνυπάρχει διαθέσιμο και δεύτεροράφι πόρτας, προορίζεται για μικρές φιάλες ή σνακς.

Προαιρετικά, το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με ενσωματωμένη λειτουργία WiFi για τον χειρισμό του μέσω εφαρμογής.

Το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με κλειδαριά.

Στοιχείαχειρισμού του μίνι μπαρ
σχ. 1 στη σελίδα 3

Αρ. στο σχ. 1	Επεξήγηση
1	Λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού και στοιχείο χειρισμού
2	1 ράφι2 ράφια (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Επάνω ράφι πόρτας (για A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Κάτω ράφι πόρτας
5	Στήριγμα φιαλών πόρτας(προαιρετικά)
6	Γυάλινη πόρτα (προαιρετικά)
-	Κάτω λαμπτήραζεσωτερικού φωτισμού (προαιρετικά)

Πίνακας χειρισμού

σχ. 2 στη σελίδα 4

Αρ.	Επεξήγηση
1	Ενδεικτική λυχνία LED
2	Αιοθητήρας υπερύθρωνπόρτας
3	Κουμπί 10Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μίνι μπαρΚαταχώριση της ρύθμισης θερμοκρασίαςΡύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40 και το C60 με ψύξη συμπιεστή)

Ενδεικτική λυχνίαLED

Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή
Πράσινο	On	Το μίνι μπαρ ψύχει
Πορτοκαλί	On	Το μίνι μπαρ διακόπτει την ψύξη (επίτευξη θερμοκρασίαςή ενεργήαυτόματη λειτουργία απόψυξης)
	Αναβόσβημα Παρουσιάστηκε βλαβών)		σφάλμα (βλ. κεφάλαιο Αντιμετώπιση
-	Off	Το μίνι μπαρ είναιαπενεργοποιημένο ήσε αθόρυβη λειτουργία

7 Λειτουργία

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν απότην πρώτη χρήση, καθαρίστε για λόγους υγιεινής την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά του μινι μπαρ με ένα υγρό πανί.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτετο μίνι μπαρ μόνο όσοσυχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο.
• Αποφύγετε πις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.
• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτικήβάση ότιτο λάστιχο στεγανοποίησηςτης πόρτας εφαρμόζεισωστά.
• Καθαρίζετεανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

Τοποθέτηση των ραφιών

Πα την τοποθέτηση των ραφιών, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 3.

σχ. 3 στη σελίδα 4

Τοποθέτηση του ραφιού πόρτας

Πα την τοποθέτηση του ραφιού πόρτας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 4.

σχ. 4 στη σελίδα 4

Ενεργοποίηση του μίνι μπαρ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μετά από την ενεργοποίησή του, το μίνι μπαρ χρειάζεται αρκετές ώρες,μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία ψύξης.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα( σχ. 5).

σχ. 5 στη σελίδα 5

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστετα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν πις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνάκαι για όση ώραείναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιοντρόπο, ώστενα μην εμποδίζεται η καλήκυκλοφορία του αέρα.
  • Το μίνιμπαρ διαθέτειλειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Επιλέξτε τη μεσαία διαθέσιμη ρύθμιση θερμοκρασίας.
• Προσαρμόστετη θερμοκρασία στην ποσότητακαι στο είδος των τροφίμων.

Το μίνιμπαρ διαθέτει λειτουργίααυτόματης ρύθμισηςτης θερμοκρασίας.Η θερμοκρασία μπορείνα ρυθμιστεί στους 4 °C, 7 °C ή12 °C. Με κάθε πάτηματου κουμπιού ^① , η θερμοκρασίαψύξης αλλάζει διαδοχικά μεταξύ των διαθέσιμων τιμών.

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 6.

σχ. 6 στη σελίδα 5

Απενεργοποίηση του μίνι μπαρ

Πα την απενεργοποίηση του μίνι μπαρ, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 7.

σχ. 7 στη σελίδα 5

Ρύθμιση της αθόρυβηςλειτουργίας (μόνο για το C40)

Το μίνι μπαρ διαθέτει αθόρυβηλειτουργία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, η ρύθμιση θερμοκρασίας δεν μπορεί να αλλαχθεί.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία ψύξης (βλέπε κεφάλαιο Ρύθμιση της θερμοκρασίας).
2. Για τη ρύθμιση της αθόρυβηςλειτουργίας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 8.

σχ. 8 στη σελίδα 6

Απόψυξη

Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργίααυτόματης απόψυξης.

Αποθήκευση

Εάν το μίνι μπαρ δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστετις παρακάτωοδηγίες:

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Καθαρίστε το μίνι μπαρ (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός).

8 Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από κάθεεργασία καθαρισμού και συντήρησης, αποσυνδέστε το μίνι μπαρ απότο ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτετριβικά καθαριστικάμέσα ή σκληράαντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο μίνι μπαρ.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέσκληρά ήαιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση στρωμάτων πάγου ήτην αποκόλληση παγωμένων αντικειμένων από το μίνι μπαρ.
- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά ήάλλα βοηθητικά μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.
- Βεβαιωθείτε ότιδεν στάζει καθόλου νερό μέσαστα λάστιχα στεγανοποίησης,για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάςστα ηλεκτρονικά.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

- Η φωτεινή πηγή μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Υγρασίασυμπύκνωσης στις γυάλινες πόρτες

'Οτανη υγρασίατου περιβάλλοντος υπερβαίνει το 65 % με θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C, προκύπτει υγροποίηση υδρατμώνπάνω στη γυάλινη πόρτα.

Καθαρίστε το μίνι μπαρ τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης, με ένα υγρό πανί.
Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το μίνι μπαρ με ένα στεγνό πανί.
Ελέγξτεανά τακτικάδιαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτείται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του μίνι μπαρ.

Για τις εκδόσεις απορρόφησης: Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ήένα μαλακό πανί, για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψυκτική μονάδα απορρόφησης σε ετήσια βάση.

9 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Το μίνιμπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτικήλυχνία LED είναι σβηστή.	Το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο.	Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
	Καμία τάση στην πρίζα.	Ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος.
	Η ασφάλεια των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων είναικαμμένη.	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Το μίνιμπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτικήλυχνία LED είναι αναμμένη.	Για τις εκδόσειςμε ψύξη απορρόφησης: Ελαττωματικό θερμαντικό στέλεχος	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πε λατών: Τοποθετήστε και-νούργιο θερμαντικό στέλε-χος.
	Βλάβη στα ηλεκτρονικάκυκλώμα-τα ή ελαττωματικοίαισθητήρες.	> Επικοινωνήστε με ένανεξου-σιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπε-λατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Τοποθετήστε και-νούργια ηλεκτρονικά ήκαι-νούργιους αισθητήρες.
	Η ψυκτική μονάδα είναιελαττω-ματική.	> Επικοινωνήστε με ένανεξου-σιοδοτημένο τεχνικό του
πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
		τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικαταστήστε το μίνι μπαρ.
	Το μίνι μπαρ είναι στην αθόρυβη λειτουργία (μόνο στο C60).	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40)).
Το μίνι μπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για x φορές εντός μιας συγκεκριμενηςχρονικής περιόδου.	Αναβοσβήνει 1 φορά:Ο αισθητή-ρας ΝΤC είναι ελαττωματικός.	➤ Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικαταστήστε τον αισθητήρα ΝΤC.
	Αναβοσβήνει 3 φορές:Το θερμαντικό στέλεχοσείναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης).	➤ Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελ ατών:Τοποθειήστε καινούργιο θερμαντικό στέλεχος.
	Αναβοσβήνει 5 φορές: Σφάλμα CPC (στοιχείου ελέγχουαπόδοσης ψύξης).	1. Αποσουνδέστε προσωρινά το μίνι μπαρ από τη παροχή ρεύματος για να ακυρωθεί το σφάλμα.2. Μετρήστε τον αριθμό των φορών που αναβοσβήνει ηλυχνία μετά από την ακύρωση:Αναβοσβήνει 1 φορά:Ο αισθητήρας ΝΤCείναιελαττωματικός,Αναβοσβήνει 3 φορές:Το θερμαντικό στέλεχοσείναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσεις με ψύξηαπορρόφησης).Δεν αναβοσβήνει:Το σφάλμα έχει ακυρωθεί.3. Αναβοσβήνει 1 ή 3 φορές:Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.Υπόδειξη:Εάνπαρέλθει μια μεγαλύτερη χρονικήπερίοδος χωρίς ναντιμετωπιστεί η βλάβη,η λυχνία LED επανέρχεται στο χρονικό διάστημα αναβοσβησίματος των 5 φορών.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Το μίνι μπαρ δεν ψύχει. Ο εσωτερικός φωτισμός αναβοσβήνει συνεχώς.	Για τις εκδόσεις,με ψύξη απορρόφησης: Σφάλμα κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο της μονάδας ψύξης.	> Ελέγξτε τη μονάδα ψύξης για διαρροές.> Ελέγξτε τη σχάρα εξαερισμού της μονάδας ψύξης και εξασφαλίστε τη βέλτιστη απόδοση.> Περιμένετε για 24 h μέχρι η συσκευή να αρχίσειξανά να ψύχει. Εάν η συσκευή δεν επανεκκινηθεί εντός24 h, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
Ανεπαρκής απόδοση ψύξης	Η ψυκτική μονάδαδεν αερίζεται επαρκώς.	Διασφαλίστε τον επαρκήαερισμό (βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης).
	Το μίνι μπαρ είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.	Απομακρύνετετο μίνι μπαρ από την άμεση ηλιακήακτινοβολία.
	Η πόρτα του μίνιμπαρ δεν σφραγίζει σωστά.	Ελέγξτε τις αποστάσεις (βλέπεεγχειρίδιο τοποθέτησης).> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λάστιχου στεγανοποίησης
	Πρόσφατογέμισμα του μίνιμπαρ.	Ελέγξτε ξανά την ψύξη μετά από 5 h ... 6 h.
	Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή ή πολύψηλή.	Ελέγξτε την τάση εισόδου.
	Η αυτόματηλειτουργία απόψυξης είναι ενεργή.	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (βλέπε κεφάλαιο Απόψυξη).
Σχηματισμός πάγουστον θάλαμο του μίνι μπαρ	Η πόρτα του μίνιμπαρ δεν σφραγίζει σωστά.	Ελέγξτε τις αποστάσεις (βλέπεεγχειρίδιο τοποθέτησης).> Επικοινωνήστεμε ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάστα ση του λάστιχου στεγανοποίησης
	Το μίνι μπαρ συνεχίζει να ψύχει χωρίς διακοπή(η θερμοκρασία ψύξηςμειώνεται κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή).	Επικοινωνήστεμε ένανεξουσιοδο-τημένο τεχνικότου τμήματος εξυ-πηρέτησηςπελατών.
Ο εσωτερικός φωτισμόςδεν λει- τουργεί	Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτι- σμού είναι ελαττωματικός.	> Επικοινωνήστε με έναν εξου- σιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πε- λατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού
	Η επιφάνεια του αισθητήρα υπε- ρύθρων στην πόρτα είναικαλυμ- μένη, π.χ. με υγροποιημένους υδρατμούς.	Καθαρίστε την επιφάνειατου αι- σθητήρα υπερύθρων πόρτας.

10 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςπυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικάεύφλεκτο. Μην ανοίγετεή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμαψυκτικού μέσου.
- Η μόνωση της συσκευής περιέχει ένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτατύπου). Μην προκαλείτεζημιά στη μόνωση.

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές:

• Εάντο προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του.
• Εάνεπιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το το ποπικόκέντρο ανακύκλωσης ήέναν εξειδικευμένοαντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.
  • Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

11 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκειαεγγύησης. Εάντο προϊόν είναιελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/dealer) ήστο κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ήαξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετεεπίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί μετη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετευπόψη ότιτυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευήενδέχεται να έχειουνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσειαιτία ακύρωσηςτης εγγύησης.

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).

Το προϊόναυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης Τ.

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσωτου κωδικού QRστην ενεργειακή ετικέτατου προϊόντοςή μέσωτου eprel.ec.europa.eu.

	HiProA 30S1, A 30S2, A 30P1,A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiProA 40S1, A 40S2, A 40P1,A 40P2, A 40G1, A 40G2
Τάση εισόδου	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	26 L 33 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	60 ... 70 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R717
Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ)	384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Βάρος:Με συμπαγή πόρτα	13.7 kg 15.3 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	15 kg 16.7 kg
Με γυάλινη πόρτα	15.9 kg 17.9 kg
Έλεγχοι /πιστοποιητικά	CE UKCA
	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Τάση εισόδου	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	33 L 49 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	45 W
	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοςχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	33 dB(A) 38 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R600a
Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ)	405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Βάρος:
Με συμπαγή πόρτα	17.5 kg 19.5 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	18.9 kg -
Με γυάλινηπόρτα	20.1 kg 22.5 kg
'Ελεγχοι /πιστοποιητικά	CE UKCA

	HiProN 30S1, N 30S2, N 30P1,N30P2, N 30G1, N 30G2	HiProN 40S1, N 40S2, N 40P1,N 40P2, N 40G1, N 40G2
Τάση εισόδου	100 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	26 L 33 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	55 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοςχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R600a
Διαστάσεις (ΠxYxB)	384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Βάρος:
Με συμπαγή πόρτα	10.7 kg 12.5 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	12 kg 13.9 kg
Με γυάλινηπόρτα	12.9 kg 15.1 kg

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiProN 30S1, N 30S2, N 30P1,N30P2, N 30G1, N 30G2	HiProN 40S1, N 40S2, N 40P1,N 40P2, N 40G1, N 40G2
'Ελεγχοι / πιστοποιητικά	CE UKCA

Lietuvių k.

1 ∂δη∂3δρμπμ3σ6η ∂γδη∂3δρὸν

gambgen, yghmugyngon baozmbmon gls nbluyhyjuns gss dhnqyghn lbmfn dmbggnl, gsdmygduh gss dmgcmn ydnybggmbsymegso fayy- gsm ygms dnnomngs, hngmdgfbguns gss gsgfmbncgds, hmdgmcg dmygdyms bnbsdqndshg dhnqyghn lbbgmdmgsbgmdn. gl s nbluyhyjns y695 dgnbubmon dhnqyghdans gfransg.

azimuth azimuth gādīyāgān on dāzīb āqshūyāgān, fēnd yīmāqngāon bānzhāng yāgān dānangās, mīqīmāgāqas nā gāgān bānngās, gānshāng nūnān gōu nāsābāu bān on φαnizas on dī qmīzīgāhān āmīgāqam bīgān gōu zāmfāgān. oīzīb sāsābāu bān on gādīnyāgān gōu zīmāqyājān ābimqom gōsānbīyāgōn bōsāgōn gōu sā āmīqyājān lǚbɡmādqas bōgēnmān bōsāmqgōn nōbūfīyāgōn, mīqīmāgāqas nōbūs gōu gōgōn bānngāgōn lǚbuaδaδnba, augāz āmīgāqon zōmbīgōn lūs gōu mīgāqas nōbūfīyāgōn lǚb uqgōn bānngāgōn lǚb uqzniabuzmòd gōu φαyīzīgāmòd āgdīngmǎo sād mādʒəm lǚdʒēn gōu lǚbza ānfēŋlù, oīzīgēn āmīqyājān sī lǚbza sbqmm lǚd māsagōqem lǚbga jībmǎo gōsabāgs, āmīgāqam āmīqyājān lǚbɡmādqas bōgēnm, āsm āmfēl nōbūfīyāgōn, mīqīmāgāqas nōu gōu gōgōn bānngāgōn gōu zīmāqyājān sī dānzhāng hūxīz gōu zīsagānfēgōm φαmīzīgāhāns āgdīngmǎo sād mīzʒəm lǚu gōu sbubamqgl. yabnglun nōgmīdaayanbaigns āmīqyājān āgūsabqū gōzgn on azhīpfl documents.dometic.com.

θησυροη γιλυξητοβμγός

∂υξησηγόμηση συξβήνι δήμοση ∂υησεύς ζεμπασηγήσες υγρως, ∂υξησι δυξησισφ συμγόσωση ∂υξησηγόμηση συξβήνι ∂υησι γίσμαγδισός. ηση σή συκ- συβόνι μθμόνι αγβόνι φου σή δήμοσι λυσσόγήσις ισχύζι. ∂υξησηγόμηση συξβήνι δύστυδημη συγμός τα δυναγός συμρος.

śm gudmnygbmom qos sπ dgn6sbmn dnbnósfm n qsbghym lngfmygān, lusqys y sπ smlgdomòu 3sgfnl buzsqn sb 3sgfnl buzsqn dnbndsmyghns.

δοδη, ισφως διμβθυγρούς δικόνείνη, ομαλυγραμη γβρος ημιλυ μησμαχούνη χμαγθήμηνη στάδικβθυγόνις ως λυδασμην βυσμηγόνις, ήμαγθόνη διμάσμηνη σδ σπαδικάσμηνη σγασμόνι φομιλυ βυσμαγδόνις ισβθήβμηνη σδ ισμαγή αυδαγβθύς (σδγ ισμαγόν ως δυδασμηγόνη γγοπ).

бы hesymogon οποπι 35πην υσβυσμάση.

Φυχηνι ζυχηνι ζυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυχηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκηνι θυκη νας

∂mδυμόπημπόπι γιλυξήστον ζυδηγυβός

BCEΜΟΥ! 2017-2018 ΜΥΝΟΥ 2017-2018

∂ηδησόμην Ημποιχύργ χυμβαθβροση, ήμα 3390πι 3500πι πες ∂φυ39πι ∂θμεπος.

ΥΥΜΗΣΥΩΥΟΥ! Φυδησθόνη υσχήστος

Wi-Fi Wi-Fi-U ως σεμησυχηνι δαμγβδόπον δηδούμηνι δηθημήσησις ως δυμσησισησις

∂ηδησόμπη ομή σίπου γισηζημπην γμήσυδαῖν αδ ωυσχθμάτωπην ωυβεγρόδη φολυγγβρόσμο.

∂nδnδsπn gudmλωργαns hδgδgδγμη n δ sφθmδmαŋμπn dσβnζgδγμη φυδωργμπu lωbπn gudm- λωργδgδγμα. ηανμηση δmδψυγιν ηδυφηγμης.

∂δυμάσιγόγμην σή συγόλε δυγίβυ σφοστανδην εδ 3πημηγζην φωδησθόςδη, ήμαγμην βυαμβεγγ- μησ:

Dometic ημησιγόλυ γησμησύλυ δύβευσμπιν σήμησηγδήνι υμήλυσβ φω δύσυλυσμογόσμησι.

ΥΣΩΓης ΘΑΔΜΥΩΒΩΥΩΓην θΔΙΣΩΓης οΣΣΩΥΩΣΦΩΝ ΒΥΨΗΣΟΛΟΣ. ΑΣΥΣΩΣΩΥΩΓην ΕΩΣΟΛΟΥΜΗΥΩΠΟ ΣΜΒΦΥΨΗΝ ΑΜ ΒΥΣΩΝΗΜΥΩΠΟ ΑΩΣΩΓηΣ.

zinbunlu dnbqznn, dnbnòsmu sjzl gmon sb mhn osmmp qos gmon sb mhn zomnu bghmsgn. jmn zomnu bghmsgn zubzyon3bnns òomngónluzni. òomngónluzni zubzyon3bnnt zomnu osmmbg āglusdmydʒmn 1,5 m òomgnlu āgbubzs. on āmbymònmmòsu sjzl āgmfg osmmp zombg, glu osmmp zubzyon3bnns ygfm 3sfsns òomngónls qos lubgdlnu āglusbubsg.

∂ηδησεπην υσθγδυμ γρηγδγδφύγο
65b. 1 830###3

### ###	###
1 ### ### ### ### ### ###
2	1 ###
	2 ### (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3 ### ### ### ### (A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2-###
4 ### ### ### ###
5 ### ### ### ### (mggmmbssg%)
6 ### ### ### (mggmmbssg%)
- ### ### ### ### (mggmmbssg%)

სამუშაო კანელი

65b. 2 330###4

Ηγδη ήγγδησην ωυγβός (θδημηση C40-υσηση)

∂ηδησμη σμφγησησης γηδγμαν οχθμασφγμη φοβπόν οχγδργυνση.

∂θδσβ3s

Toru dnbn dsmn sm gbcos gudmnygbmom ygfm m qonqn bbnl gubdszmmdsdn, zsszgmom ddqgdgn:

36mòççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççşçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççça
		> ρογμεμαργο 24 h δηβυμδημεμούν θαξημεμούν θα-ωσθομούν. ηγ δηβυμδημεμούν ζη δαφυμβαμούν 24 h, ρογμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μαγμεμαργο μ αγβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβιβίας
850000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	85000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	γαδημβαμμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγακαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μα γαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαυμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαπαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμιαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμυμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγιαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγακοργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμακργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαφργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμα₃ργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαβργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαχργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαλργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαπργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαματργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμανργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαυργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαύργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαίργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμαργο μαγαμα υνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν

∂θυσχγοη ∂υσχηνι δυσχθυδυσχός: ∂θυσχγομπούνυσχός ∂τασυσχγοη ∂θυσχγοη ∂υσχηνι ∂θυσχγομπούνυσχός θυσχθυδυσχός θυσχθυδυσχός θυσχθυδυσχός

ἀσμβαγωγόλυ ɔσβικδαγωγάσμπόνον ɑσμεσμηλυδικδγόγμπι ɑσμεδρηνι λεγίπαπρον. ɜπιμφγγήνι υχ- αγγήνι σματικβινι δγατοβεγζεύδη ɑνδαμόμον άθεμάσμγόσμπι χαπησμπι σχξιδι μεγγυδύδη (nbαμρον dometic.com/dealer) ɔδ ɑσθυηωζεύλι.

azimuth azimuth/bhγm, hmd oznodgygγdσd σδ σμαθηγημβγηνβγηνδημ δημ δηγγγγδσd δηγγγγδγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γιαθηβρούνι υδησδm δηφρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρθυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκότων θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυκό τος θυ καθηβρούνι

	HiProA30S1, A30S2, A30P1,A30P2, A30G1, A30G2	HiProA40S1, A40S2, A40P1,A40P2, A40G1, A40G2
∂μωσερης θδός	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
υχήσης ∂μωσερης θδός θωσερης θαδ-	60 ... 70 W
δαδησερης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης Ωδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσις θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θ αδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
δαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύ συκόνος θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θaδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύστης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης Μαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θaδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπος θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θaδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπους θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνος θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΟς θαδύπυνΑνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονoνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονανονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονόνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονΟνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονOνονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονaνονoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνOνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνaνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνn oνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoν oνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνo νoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνo νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi ν i νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νi νk

	HiProC40S1, C40S2, C40P1,C40P2, C40G1, C40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
∂μωσμον δυδυ	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
υσμόνη ματμγμον μός 33 L 49 L
δαπδυμμον ματμγμον μόν-μασμόν	45 W
ζαπδυμύ μαπλυν ρυ δασμόνμύθμασμόνμύθμύ ρυδιδυμόνμύ-θμόν μασμόνμύθμόνμύθμύ	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
bāsūfēn l gān bōs 33 dB(A) 38 dB(A)
dāsūngdōgēm n bāsāngfōgōs R600a
bādāgān (W x H x D) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
6m6s:
dāmbānnāngfēn zōfēn o 17.5 kg 19.5 kg
zōdāgāngfēn zōfēn o 18.9 kg -
dān6n l zōfēn o 20.1 kg 22.5 kg
Φgūfēn/ bāgāngfēngzōsΦgān
	HiProN30S1, N30S2, N30P1,N30P2, N30G1, N30G2	HiProN40S1, N40S2, N40P1,N40P2, N40G1, N40G2
dāgāsāgām dōdōs 100 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
bāgāfēm m dāmāgāmmòs 26 L 33 L
6mānbāgāngfēn dāgāsāgām lnd-dāmszīŋ 55 W
zāmādsfēn l zāmslún oos gāmfādluΦgādāgānsfēn s φαδαδβμησfēnls-θgām gαδmyjβgānlsztnb N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
bāsūfēn l gān bōs 0 dB(A)
dāsūngdōgēm n bāsāngfōgōs R600a
bādāgān (W x H x D) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
6m6s:
dāmbānnāngfēn zōfēn o 10.7 kg 12.5 kg
zōdāgāngfēn zōfēn o 12 kg 13.9 kg
dān6n l zōfēn o 12.9 kg 15.1 kg
Φgūfēn/ bāgāngfēngzōsΦgān

Arabic

364 ملاحظات هامة 1

364....شرح الرموز 2