Comfort 4S - θερμόμετρο Aponorm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακό υπέρυθρο θερμόμετρο αυτιού
Μάρκα	Aponorm (μοντέλο Microlife IR 210)
Μοντέλο	Comfort 4S
Διαστάσεις	159 x 43 x 60 mm
Βάρος	60 g (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	1 μπαταρία λιθίου CR2032, 3V
Αυτονομία μπαταρίας	Περίπου 800 μετρήσεις
Εύρος μέτρησης (λειτουργία σώματος)	32,0 °C – 43,0 °C / 89,6 °F – 109,4 °F
Εύρος μέτρησης (λειτουργία αντικειμένου)	0,1 °C – 99,9 °C / 32,2 °F – 211,8 °F
Ακρίβεια (λειτουργία σώματος, εργαστήριο)	±0,2 °C από 35,0 °C έως 42,0 °C · ±0,3 °C αλλού
Ανάλυση	0,1 °C / 0,1 °F
Μνήμη	30 τελευταίες μετρήσεις με ημερομηνία και ώρα
Οθόνη	Οπίσθιος φωτισμός LCD (πράσινο ή κόκκινο ανάλογα με τον πυρετό)
Σήμα πυρετού	10 σύντομα ηχητικά σήματα + κόκκινος οπίσθιος φωτισμός εάν ≥ 37,5 °C
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργία σώματος και αντικειμένου, ένδειξη σωστής τοποθέτησης, εναλλαγή °C/°F, αυτόματη απενεργοποίηση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τον αισθητήρα και το περίβλημα με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με 70% ισοπροπυλική αλκοόλη
Ασφάλεια	Εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF, βαθμός προστασίας IP22, σύμφωνο με τα πρότυπα IEC 60601
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπαταρία CR2032 και κάλυμμα αισθητήρα Microlife · κανένα ανταλλακτικό που μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη
Εγγύηση	5 έτη (εκτός μπαταρίας, αξεσουάρ και ζημιών λόγω κακής χρήσης)
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C – 40 °C / 50 °F – 104 °F
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-25 °C – +55 °C / -13 °F – +131 °F

Συχνές ερωτήσεις - Comfort 4S Aponorm

Πώς χρησιμοποιώ το θερμόμετρο αυτιού Aponorm Comfort 4S;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί START/IO. Περιμένετε να αναβοσβήνει το εικονίδιο °C. Τοποθετήστε ένα νέο κάλυμμα αισθητήρα. Τραβήξτε απαλά το αυτί προς τα πίσω και προς τα πάνω, εισαγάγετε τον αισθητήρα στον ακουστικό πόρο. Όταν εμφανιστεί το 'good', πατήστε START/IO. Ένας μακρύς ήχος υποδεικνύει το τέλος της μέτρησης. Αφαιρέστε το θερμόμετρο και διαβάστε τη θερμοκρασία.

Πώς αλλάζω από λειτουργία σώματος σε λειτουργία αντικειμένου;

Πατήστε το κουμπί MODE αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το σύμβολο αντικειμένου. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία σώματος, πατήστε ξανά MODE. Στη λειτουργία αντικειμένου, αφαιρέστε το κάλυμμα αισθητήρα πριν από τη μέτρηση.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'H' ή 'L' στην οθόνη;

Το 'H' υποδηλώνει πολύ υψηλή μετρούμενη θερμοκρασία (>43 °C σε λειτουργία σώματος, >99,9 °C σε λειτουργία αντικειμένου). Το 'L' υποδηλώνει πολύ χαμηλή θερμοκρασία (<32 °C σε λειτουργία σώματος, <0,1 °C σε λειτουργία αντικειμένου). Ελέγξτε τη λειτουργία και την τοποθέτηση.

Πώς αλλάζω την μπαταρία του θερμομέτρου;

Όταν εμφανίζεται μόνο το εικονίδιο της μπαταρίας, αντικαταστήστε την. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία λιθίου CR2032 με τον θετικό πόλο προς τα πάνω. Κλείστε το κάλυμμα.

Πώς βλέπω το ιστορικό μετρήσεων;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί M. Το σύμβολο 'M' αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά M για να εμφανιστεί η τελευταία μέτρηση (αριθμός 1). Κάθε πάτημα εμφανίζει την προηγούμενη μέτρηση (έως 30).

Πώς καθαρίζω το θερμόμετρο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με 70% ισοπροπυλική αλκοόλη για να καθαρίσετε τον αισθητήρα και το περίβλημα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Αφήστε να στεγνώσει για 5 λεπτά πριν από την επόμενη μέτρηση.

Το θερμόμετρο εμφανίζει 'AH' ή 'AL', τι κάνω;

Το 'AH' σημαίνει ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή (>40 °C). Το 'AL' σημαίνει ότι είναι πολύ χαμηλή (<10 °C). Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα δωμάτιο με σταθερή θερμοκρασία (10-40 °C) και περιμένετε να προσαρμοστεί πριν μετρήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θερμόμετρο χωρίς κάλυμμα αισθητήρα;

Όχι. Το κάλυμμα αισθητήρα είναι υποχρεωτικό για λόγους υγιεινής και ακρίβειας. Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργια καλύμματα Microlife σε κάθε μέτρηση. Στη λειτουργία αντικειμένου, αφαιρέστε το κάλυμμα αισθητήρα.

Πώς απενεργοποιώ τον ηχητικό σήμα;

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί MODE για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται το εικονίδιο BIP. Πατήστε M για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου (ένας σταυρός στο εικονίδιο σημαίνει απενεργοποιημένο). Επιβεβαιώστε με START/IO.

Το θερμόμετρο δεν ανάβει, τι κάνω;

Ελέγξτε την μπαταρία: τοποθετήστε μια νέα μπαταρία CR2032 τηρώντας την πολικότητα (+ προς τα πάνω). Εάν η οθόνη παραμένει κενή, καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Comfort 4S Aponorm

Microlife Θερμόμετρου αυτιού IR 210

GR

① Αισθητήρας μέτρησης
② Οθόνη
③ Πλήκτρο Μ (Μνήμη)
④ Πλήκτρο MODE (Μεθόδου)
⑤ Κάλυμμα θήκης μπαταρίας
⑥ Πλήκτρο START/IO
⑦ Εμφάνιση όλων των τμημάτων της οθόνης
⑧ Μνήμη
⑨ Έτοιμο για μέτρηση
⑩ Ένδειξη σωστής τοποθέτησης
⑪ Ολοκλήρωση μέτρησης
⑫ Μέθοδος Σώματος
⑬ Μέθοδος Αντικειμένου
⑭ Ένδειξη εσφαλμένης θέσης
⑮ Ένδειξη δυσλειτουργίας
⑯ Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας
⑰ Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ
⑱ Λειτουργία επαναφοράς
⑲ Επαναφορά των 30 τελευταίων μετρήσεων
⑳ Πολύ υψηλή μέτρηση θερμοκρασίας
②1 Πολύ χαμηλή μέτρηση θερμοκρασίας
②2 Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος
②3 Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος
②4 Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το κάλυμμα ρύγχους
②5 Κενή οθόνη
②6 Εντελώς αποφορτισμένη μπαταρία
⑳Ημερομηνία/ώρα
⑳ Ρύθμιση βομβητή
⑲ Αντικατάσταση της μπαταρίας
③0 Βάση αποθήκευσης
③1 Κάλυμμα ρύγχους
③2 Τρόπος επανατοποθέτησης νέου καλύμματος ρύγχους

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Τύπος BF εφαρμοσμένο τμήμα

Το θερμόμετρο Microlife είναι προϊόν υψηλής ποιότητας, το οποίο ενσωματώνει τεχνολογία αιχμής και έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Με τη μοναδική του τεχνολογία, το θερμόμετρο αυτό παρέχει σταθερές μετρήσεις οι οποίες δεν επηρεάζονται από παρεμβολές θερμότητας. Το όργανο αυτό πραγματοποιεί μια διαδικασία αυτοελέγχου κάθε φορά που ενεργοποιείται, ώστε να διασφαλίζεται η προβλεπόμενη ακρίβεια των μετρήσεων.

Το θερμόμετρο Microlife χρησιμοποιείται για την περιοδική μέτρηση και παρακολούθηση της θερμοκρασίας του ανθρώπινου σώματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ανθρώπους όλων των ηλικιών.

Το θερμόμετρο αυτό έχει δοκιμαστεί κλινικά και έχει βρεθεί ότι είναι ασφαλές και ακριβές όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά, ώστε να εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και τις πληροφορίες ασφαλείας.

Πίνακας περιεχομένων

1. Τα πλεονεκτήματα αυτού του θερμομέτρου

• Μέτρηση εντός 1 δευτερολέπτου
- Ένδειξη σωστής τοποθέτησης
• Πολλαπλή χρήση (Μεγάλο εύρος μετρήσεων)
• Κάλυμμα ρύγχους
- Αισθητήρας φωτισμού LED
- Ακριβές και αξιόπιστο
• Διακριτικό και εύκολο στη χρήση
- Επαναφορά πολλαπλών μετρήσεων
• Πληροί τους κανόνες ασφάλειας και υγιεινής
• Προειδοποίηση πυρετού

1. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

2. Πώς αυτό το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία

• Για να αποφύγετε τυχόν ανακριβή θερμοκρασία

1. Ενδείξεις και σύμβολα ελέγχου

2. Ρύθμιση ημερομηνίας, ώρας και βομβητή

3. Αλλαγή μεθόδου μεταξύ Σώματος και Αντικειμένου

4. Οδηγίες χρήσης

• Métrηση με méθοδο σώματος
• Métrηση σε μέθοδο αντικειμένου

1. Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ
2. Πώς να επαναφέρετε 30 μετρήσεις από τη μνήμη
3. Μηνύματα σφάλματος
4. Καθαρισμός και απολύμανση
5. Αντικατάσταση μπαταρίας
6. Εγγύηση
7. Τεχνικά χαρακτηριστικά
8. www.microlife.com Κάρτα εγγύησης (βλ. οπισθόφυλλο)

1. Τα πλεονεκτήματα αυτού του θερμομέτρου

Μέτρηση εντός 1 δευτερολέπτου

Η καινοτόμος τεχνολογία υπερύθρων καθιστά δυνατή τη μέτρηση της θερμοκρασίας αυτιού μόλις σε 1 δευτερόλεπτο.

'Ενδειξη σωστής τοποθέτησης

Το σύστημα καθοδήγησης ACCUsens επιβεβαιώνει την σωστή τοποθέτηση στο αυτί με την ένδειξη «good» να επιδεικνύεται στην οθόνη LCD και ένα ηχητικό σήμα μπιπ.

Πολλαπλή χρήση (Μεγάλο εύρος μετρήσεων)

Αυτό το θερμόμετρο παρέχει ένα μεγάλο εύρος μετρήσεων, από 0.1-99.9 °C / 32.2-211.8 °F, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θερμόμετρο για μέτρηση της θερμοκρασίας σώματος, ή για μέτρηση θερμοκρασίας επιφάνειας των παρακάτω:

• Θερμοκρασία επιφάνειας γάλατος στο μπιμπερό
• Θερμοκρασία επιφάνειας σε λουτρό μωρού
  • Θερμοκρασία περιβάλλοντος

Κάλυμμα ρύγχους

Αυτό το θερμόμετρο είναι φιλικό προς τον χρήστη και περισσό- τερο υγιεινό με τη χρήση του καλύμματος ρύγχους.

Αισθητήρας φωτισμού LED

Αυτό το θερμόμετρο περιλαμβάνει μια λυχνία ρύγχους LED που επιτρέπει στο χρήστη να βρει τη σωστή θέση του αυτιού ακόμα και στο σκοτάδι.

Ακριβές και αξιόπιστο

Η μοναδική κατασκευή του ρύγχους, στο οποίο έχει ενσωματωθεί ένας προηγμένος αισθητήρας υπερύθρων, διασφαλίζει ότι κάθε μέτρηση είναι ακριβής και αξιόπιστη.

Διακριτικό και εύκολο στη χρήση

• Ο εργονομικός σχεδιασμός του καθιστά τη χρήση του θερμομέτρου απλή και εύκολη.
• Αυτό το θερμόμετρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και όταν το παιδί κοιμάται, χωρίς να προκαλεί καμία ενόχληση.
• Το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία γρήγορα, και συνεπώς η χρήση του στα παιδιά δεν είναι δυσάρεστη.

Επαναφορά πολλαπλών μετρήσεων

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επαναφέρουν τις 30 τελευταίες μετρήσεις όταν ενεργοποιήσουν τη λειτουργία επαναφοράς, προκειμένου να παρακολουθήσουν αποτελεσμα- τικά τις διακυμάνσεις θερμοκρασίας.

Πληροί τους κανόνες ασφάλειας και υγιεινής

• Δεν υπάρχει κίνδυνος κατάποσης σπασμένου γυαλιού ή υδραργύρου.
• Εντελώς ασφαλές για χρήση σε παιδιά.
• Χρησιμοποιώντας ένα νέο κάλυμμα ρύγχους κάθε φορά, διασφαλίζετε ότι το θερμόμετρο είναι απόλυτα υγιεινό για χρήση από όλη την οικογένεια.

Προειδοποίηση πυρετού

10 σύντομα μπιπ και ο κόκκινος φωτισμός της οθόνης LCD ειδοποιούν τον ασθενή ότι η θερμοκρασία του/της ενδέχεται να είναι ίση ή υψηλότερη του 37,5 °C.

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. Αυτό το έγγραφο παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του προϊόντος και την ασφάλεια αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το ένωστο τοιν κορτωνοτοιότσε τη συτικευή και
  κηκα ασιο το εγγραφο πρίν χρήσμοπούσε τη οδοκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό που περιγράφεται στο παρόν έντυπο οδηγιών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που προκαλείται από λανθασμένη χρήση.
• Ποτέ μην τοποθετείτε αυτό το όργανο σε νερό ή άλλα υγρά. Για τον καθαρισμό, ακολουθείτε τις οδηγίες στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση».
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν θεωρείτε ότι έχει υποστεί ζημιά ή εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.

• Ποτέ μην ανοίγετε τη συσκευή.

• Λόγω των κυψελίδων (κερί) που υπάρχουν στον ακουστικό πόρο, η μέτρηση της θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι χαμηλότερη. Συνεπώς, πρέπει να φροντίζετε ώστε ο ακουστικός πόρος του ατόμου να είναι καθαρός.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το θερμόμετρο μόνο με ένα νέο, άθικτο κάλυμμα ρύγχους Microlife προκειμένου να αποφύγετε πιθανές επιμολύνσεις.
• Εάν η μέτρηση δεν συμφωνεί με αυτό που αισθάνεται ο ασθενής ή εάν είναι ασυνήθιστα χαμηλή, η μέτρηση πρέπει να επαναληφθεί κάθε 15 λεπτά ή να ελεγχθεί δύο φορές με άλλη μέτρηση βασικής θερμοκρασίας σώματος.
• Αυτή η συσκευή αποτελείται από ευαίσθητα εξαρτήματα και πρέπει να την χειρίζεστε με προσοχή. Τηρείτε τις οδηγίες αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά»!
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, διότι ορισμένα μέρη του είναι αρκετά μικρά και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως κινητά τηλέφωνα ήραδιόφωνο. Κρατήστε απόσταση τουλάχιστον 3,3 m από αυτές τις συσκευές όταν χρησιμοποιείτε την συσκευή.
• Προστατεύστε την από:
• ακραίες θερμοκρασίες
• κρούση και πτώση
• μόλυνση και σκόνη
• άμεση έκθεση στον ήλιο
• ζέστη και κρύο
• Εάν η συσκευή δεν προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρονική περίοδο, η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται.
  ΠΡΟΕΪΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αποτέλεσμα μέτρησης που δίδεται από την συσκευή δεν αποτελεί διάγνωση! Δεν αντικαθιστά την ανάγκη συμβουλής γιατρού, ειδικά αν δεν ταιριάζει με τα συμπτώματα του ασθενούς. Μην βασίζεστε μόνο στο αποτέλεσμα μέτρησης, πάντοτε να εξετάζετε άλλα πιθανά συμπτώματα συνυπολογίζοντας την γνώμη του ασθενούς. Συνιστούμε να καλέστε έναν γιατρό ή ένα ασθενοφόρο εάν κριθεί αναγκαίο.

3. Πώς αυτό το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία

Το θερμόμετρο αυτό μετρά την υπέρυθρη ακτινοβολία του τυμπάνου του αυτιού και του περιβάλλοντος ιστού. Αυτή η ακτινο- βολία συλλέγεται μέσω του φακού και μετατρέπεται σε τιμή θερμοκρασίας. Η τιμή που μετράται απευθείας από το τύμπανο του αυτιού (τυμπανική μεμβράνη) διασφαλίζει ότι η θερμοκρασία αυτιού είναι η πλέον ακριβής.

Οι μετρήσεις από τον περιβάλλοντα ιστό του ωστικού πόρου δίνουν χαμηλότερες μετρήσεις και ενδέχεται να οδηγήσουν σε λανθασμένη διάγνωση πυρετού.

Για να αποφύγετε τυχόν ανακριβή θερμοκρασία

1. Τοποθετήστε ένα νέο, άθικτο κάλυμμα ρύγχους Microlife ③1 επάνω στον αισθητήρα μέτρησης ①.
2. Ενεργοποιήστε το θερμόμετρο πατώντας το πλήκτρο START/IO ⑥.
3. Μόλις ακούσετε ένα μπιπ (και αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο κλίμακας θερμοκρασίας), ισιώστε τον ακουστικό πόρο τραβώντας απαλά το αυτί στο μέσο του πτερυγίου προς τα πίσω και πάνω.
4. Τοποθετήστε το ρύγχος ① μέσα στον ακουστικό πόρο. Η ένδειξη «good» θα εμφανισθεί μαζί με ένα σύντομο ηχητικό σήμα μπιπ για να επιβεβαιώσουν ότι η συσκευή έχει ανιχνεύσει την σωστή θέση. Πατήστε το πλήκτρο START/IO ⑥ και κρατήστε το ρύγχος μέσα στο αυτί, έως ότου ακούσετε ένα μπιπ από το θερμόμετρο ως ένδειξη ότι η μέτρηση ολοκληρώθηκε.

4. Ενδείξεις και σύμβολα ελέγχου

• Εμφάνιση όλων των τμημάτων της οθόνης ⑦: Πατήστε το πλήκτρο START/IO ⑥ για να ενεργοποιήσετε το θερμόμετρο, όλα τα τμήματα της οθόνης θα εμφανιστούν επί 1 δευτερόλεπτο.
• Έτοιμο για μέτρηση ⑨: Το θερμόμετρο είναι έτοιμο για μέτρηση, το σύμβολο «°C» ή «°F» θα συνεχίσει να αναβοσβήνει. Ο αισθητήρας φωτισμού LED ενεργοποιείται και συνεχίζει να αναβοσβήνει.
• Ένδείξη σωστής τοποθέτησης ⑩: Ο αισθητήρας φωτισμού LED παύει να αναβοσβήνει (μένει φωτισμένος) και η ένδείξη «good» επιδεικνύεται στην οθόνη LCD, όταν ο αισθητήρας μέτρησης ανιχνεύει μια κατάλληλη θέση.
• Ολοκλήρωση μέτρησης ⑪: Η μέτρηση θα εμφανιστεί στην οθόνη ② και το σύμβολο «°C» ή «°F» θα συνεχίσει να αναβοσβήνει, το θερμόμετρο είναι ξανά έτοιμο για την επόμενη μέτρηση.

- Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας ⑯: Όταν το θερμόμετρο ενεργοποιείται, το σύμβολο «μπαταρίας» αναβοσβήνει διαρκώς για να υπενθύμιζει στον χρήστη ότι πρέπει να αντικαταστήσει την μπαταρία.

5. Ρύθμιση ημερομηνίας, ώρας και βομβητή

Ορίζοντας την ημερομηνία και την ώρα

1. Μετά την τοποθέτηση νέας μπαταρίας, η ένδειξη του έτους αναβοσβήνει στην οθόνη ②7. Μπορείτε να ρυθμίσετε το έτος πιέζοντας το πλήκτρο Μ ③. Για να επιβεβαιώσετε και για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση του μήνα, πιέστε το πλήκτρο MODE ④.
2. Πιέστε το πλήκτρο Μ ③ για να ρυθμίσετε τον μήνα. Πιέστε το πλήκτρο MODE ④ για να επιβεβαιώσετε και για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση της ημέρας.
3. Ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να ρυθμίσετε την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά.
4. Αφού ρυθμίσετε τα λεπτά και πιέσετε το πλήκτρο START/IO ⑥, η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί. Η οθόνη θα δείξει την ώρα.

Av dev piésete kavéva plήktra mésa σε 20 deutepóleppa, η συσκευή θα εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση «Ετοιμο για μέτρηση» ⑨.

Ακύρωση εγκατάστασης χρόνου: Πιέστε το πλήκτρο START/IO ⑥ κατά την εγκατάσταση του χρόνου. Η οθόνη LCD θα εμφανίζει εικονίδια ημερομηνία/ώρα με «--:--». Στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο START/IO ⑥ για να αρχίσει η μέτρηση. Αν δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο εντός 60 δευτερολέπτων, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Για να αλλάξετε την παρούσα ημερομηνία και χρόνο: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE ④ για περίπου 8 δευτερόλεπτα, μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη του έτους ②7). Μπορείτε τώρα να ρυθμίσετε νέες τιμές, όπως περιγράφεται πιο πάνω.

Ορίζοντας τον βομβητή

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE ④ για 3 δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε το βομβητή ②8.
2. Πιέστε το πλήκτρο Μ ③ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον βομβητή. Ο βομβητής είναι ενεργοποιημένος όταν εμφανίζεται το εικονίδιο του βομβητή ⑳ χωρίς σταυρό.
   Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση του βομβητή, πιέστε το πλήκτρο START/IO ⑥ για να εισάγετε τη μέθοδο «έτοιμο για μέτρηση» Διαφορετικά η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα

στην μέθοδο «έτοιμο για μέτρηση» μετά από 10 δευτερόλεπτα ⑨.

6. Αλλαγή μεθόδου μεταξύ Σώματος και Αντικειμένου

1. Πατήστε το πλήκτρο START/IO ⑥. Η οθόνη ② ενεργοποιείται και εμφανίζει όλα τα τμήματά της επί 1 δευτερόλεπτο.
2. Η προεπιλεγμένη λειτουργία είναι η λειτουργία σώματος ⑫. Πιέστε το πλήκτρο MODE ④ για να μεταβείτε σε λειτουργία αντικειμένου ⑬. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία σώματος, πιέστε ξανά το πλήκτρο MODE.

7. Οδηγίες χρήσης

Μέτρηση με μέθοδο σώματος

Σημαντικό: Πριν από κάθε μέτρηση, τοποθετήστε ένα νέο άθικτο κάλυμμα ρύγχους ③1 στον αισθητήρα μέτρησης ①. Εάν δεν το κάνετε θα έχετε ως αποτέλεσμα εσφαλμένες μετρήσεις θερμοκρασίας. Ο τρόπος σωστής τοποθέτησης ενός νέου καλύμματος προστασίας ρύγχους ③2 απεικονίζεται στην αρχή αυτής της οδηγίας χρήσης.

1. Πατήστε το πλήκτρο START/IO ⑥. Η οθόνη ② ενεργοποιείται και εμφανίζει όλα τα τμήματά της επί 1 δευτερόλεπτο.
2. Όταν το σύμβολο «°C» ή «°F» αναβοσβήνει, ακούγεται ένα μπιπ και το θερμόμετρο είναι έτοιμο για μέτρηση ⑨.

3. Ο αισθητήρας φωτισμού LED ενεργοποιείται και συνεχίζει να αναβοσβήνει.

4. Ισιώστε τον ακουστικό πόρο τραβώντας το πτερύγιο του αυτιού προς τα πάνω και πίσω για να φανεί καλά το τύμπανο.

5. Για παιδιά ηλικίας κάτω του 1 έτους: Τραβήξτε το πτερύγιο του αυτιού ευθεία προς τα πίσω.

6. Παιδιά ηλικίας 1 έτους έως ενήλικες: Τραβήξτε το πτερύγιο του αυτιού προς τα πάνω και πίσω.

Ανατρέξτε επίσης στη σύντομη οδηγία στο εμπροσθόφυλλο!

1. Ενώ τραβάτε απαλά το ππερύγιο του αυτιού, εισάγετε το ρύγχος καλά μέσα στον ακουστικό πόρο.

2. Ο αισθητήρας φωτισμού LED παύει να αναβοσβήνει (μένει φωτισμένος) και η ένδειξη «good» επιδεικνύεται στην οθόνη LCD, όταν ο αισθητήρας μέτρησης ανιχνεύει μια κατάλληλη θέση.

3. Πατήστε αμέσως το πλήκτρο START/IO ⑥. Αφήστε το πλήκτρο και περιμένετε έως ότου ακουστεί το μπιπ. Αυτή είναι ηχητική ένδειξη που επιβεβαιώνει την ολοκλήρωση της μέτρησης.

4. Αφαιρέστε το θερμόμετρο από τον ακουστικό πόρο. Στην οθόνη εμφανίζεται η μέτρηση της θερμοκρασίας ⑪.

5. Αντικαταστήστε το κάλυμμα ρύγχους ③1 πριν ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση.
6. Για την επόμενη μέτρηση περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το εικονίδιο «°C»/«°F» που αναβοσβήνει και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 5-7.
7. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START/IO ⑥ για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Διαφορετικά η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 60 δευτερόλεπτα.

Μέτρηση σε μέθοδο αντικειμένου

Σημαντικό: Αφαιρέστε το κάλυμμα ρύγχους πριν από κάθε μέτρηση σε λειτουργία αντικειμένου. Εάν δεν το κάνετε, θα προκύψουν λανθασμένες μετρήσεις θερμοκρασίας.

1. Πατήστε το πλήκτρο START/IO ⑥. Η οθόνη ② ενεργοποιείται και εμφανίζει όλα τα τμήματά της επί 1 δευτερόλεπτο.
2. Πατήστε το πλήκτρο MODE ④ για αλλαγή στη μέθοδο αντικειμένου.
3. Στοχεύστε το θερμόμετρο στο κέντρο του αντικειμένου που θέλετε να θερμομετρήσετε, σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 5 εκατοστά. Πιέστε το πλήκτρο START/IO ⑥. Μετά από 1 δευτερόλεπτο ένας μακρόσυρτο μπιπ θα πιστοποιήσει την ολοκλήρωση της μέτρησης.
4. Δείτε τη μέτρηση της θερμοκρασίας στην οθόνη LCD.
5. Για την επόμενη μέτρηση περιμένετε έως ότου εμφανιστεί το εικονίδιο «°C»/«°F» που αναβοσβήνει και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 3-4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ο ασθενής και το θερμόμετρο πρέπει να βρίσκονται σε σταθερή θερμοκρασία δωματίου επί 30 λεπτά τουλάχιστον.
• Για να διασφαλιστεί η ακρίβεια των μετρήσεων, περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα μετά από 3-5 συνεχείς μετρήσεις.

• Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε για κάθε μέτρηση ένα νέο, άθικτο κάλυμμα ρύγχους ③1. Τοιουτοτρόπως, η συσκευή αυτή υπενθυμίζει στον χρήστη να αφαιρέσει το χρησιμοποιημένο κάλυμμα ρύγχους όταν την απενεργοποιεί Εμφανίζεται το εικονίδιο «κάλυμμα ρύγχους» ②4 και η λυχνία LED του ρύγχους αναβοσβήνει για 3 δευτερόλεπτα. Για τον καθαρισμό, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Καθαρισμός και απολύμανση».

• Αφού καθαρίσετε το ρύγχος μέτρησης ① με οινόπνευμα, πρέπει να περιμένετε 5 λεπτά πριν την επόμενη μέτρηση, ώστε το θερμόμετρο να φτάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας.

• 10 σύντομα μπιπ και ο κόκκινος φωτισμός της οθόνης LCD ειδοποιούν τον ασθενή ότι η θερμοκρασία του/της ενδέχεται να είναι ίση ή υψηλότερη του 37,5 °C.
• Για τα βρέφη, συνιστάται το βρέφος να είναι ξαπλωμένο με το κεφάλι στο πλάι έτσι, ώστε το αυτί να είναι προς τα πάνω. Για μεγαλύτερα παιδιά ή ενήλικες, συνιστάται να στέκεστε πίσω από τον ασθενή και ελαφρώς προς το πλάι.
• Πρέπει πάντοτε να μετράτε τη θερμοκρασία στο ίδιο αυτί, διότι οι μετρήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από το ένα αυτί στο άλλο.

• Στις παρακάτω περιπτώσεις, συνιστάται να μετράτε τη θερμοκρασία τρεις φορές στο ίδιο αυτί και να λαμβάνετε υπόψη σας την υψηλότερη μέτρηση:

• Νεογέννητα έως 100 ημερών.

• Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών με ευαίσθητο ανοσοποιητικό σύστημα, στα οποία ο πυρετός έχει πολύ μεγάλη σημασία.
• Όταν ο χρήστης μαθαίνει πώς να χρησιμοποιεί το θερμόμετρο για πρώτη φορά μέχρι να εξοικειωθεί με το όργανο και να πραγματοποιεί σωστές μετρήσεις.

• Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

• Μη μετράτε τη θερμοκρασία στη διάρκεια ή αμέσως μετά το θηλασμό.

• Μη χρησιμοποιείτε το θερμόμετρο σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.
• Ο ασθενής δεν πρέπει να καταναλώνει υγρά και τροφή ή να ασκείται πριν/στη διάρκεια της μέτρησης.
• Οι γιατροί συνιστούν πρωκτική μέτρηση για νεογέννητα μωρά για τους πρώτους 6 μήνες, μια που όλες οι άλλες μέθοδοι μπορεί να οδηγήσουν σε ασαφή αποτελέσματα.
• Αποτελέσματα μετρήσεων από διαφορετικά σημεία δεν πρέπει να συγκρίνονται, εφόσον η κανονική θερμοκρασία του σώματος ποικίλει, ανάμεσα στα σημεία και στον χρόνο μέτρησης μέσα στην ημέρα, δηλαδή η πιο υψηλή το βράδυ και η χαμηλότερη μια ώρα πριν το ξύπνημα.

Διακύμανση κανονικής θερμοκρασίας σώματος:

• Μασχαλιαία: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
• Στοματική: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
• Проктикі: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
• Microlife IR 210: 35.4 - 37.4 °C / 95.7 - 99.3 °F

8. Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ

Το θερμόμετρο αυτό έχει τη δυνατότητα να εμφανίζει τις μετρήσεις θερμοκρασίας είτε σε βαθμούς Φαρενάιτ είτε Κελσίου. Για να αλλάξετε την ένδειξη θερμοκρασίας μεταξύ °C και °F, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE ④ επί 3 δευτερόλεπτα; το εικονίδιο του βομβητή εμφανίζεται στην οθόνη. Πιέστε ξανά το πλήκτρο MODE. Η τρέχουσα κλίμακα μέτρησης (σύμβολο «°C» ή «°F») θα εμφανίζεται στην οθόνη ⑰. Αλλάξτε την κλίμακα μέτρησης μεταξύ °C και °F πιέζοντας το πλήκτρο M ③. Όταν η κλίμακα μέτρησης θα έχει επιλεγεί, πιέστε το πλήκτρο START/IO ⑥ για να εισέλθετε στη μέθοδο «Έτοιμο για μέτρηση»; Διαφορετικά η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη μέθοδο «έτοιμο για μέτρηση» μετά από 10 δευτερόλεπτα ⑨.

9. Πώς να επαναφέρετε 30 μετρήσεις από τη μνήμη

Το θερμόμετρο αυτό αποθηκεύει τα αποτελέσματα των τελευταίων 30 μετρήσεων μαζί με την ώρα και την ημερομηνία τους.

- Λειτουργία επαναφοράς ⑱: Πατήστε το πλήκτρο Μ ③ για να μεταβείτε στη λειτουργία επαναφοράς όταν το θερμόμετρο είναι απενεργοποιημένο. Η ένδειξη μνήμης «Μ» αναβοσβήνει.

- Μέτρηση 1 - η τελευταία μέτρηση ⑲: Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Μ ③ για να επαναφέρετε την τελευταία μέτρηση. Εμφανίζεται μόνο ο αριθμός 1 μαζί με την ένδειξη μνήμης.

Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Μ ③ μετά την επαναφορά των τελευταίων 30 μετρήσεων, για να μεταβείτε ξανά στην αρχή (μέτρηση 1).

10.Μηνύματα σφάλματος

• Πολύ υψηλή μέτρηση θερμοκρασίας ②: Εμφανίζει την ένδείξη «Η» όταν η μετρηθείσα θερμοκρασία είναι υψηλότερη από 43 °C / 109,4 °F σε μέθοδο σώματος 99.9 °C / 211.8 °F ή σε μέθοδο αντικειμένου.
• Πολύ χαμηλή μέτρηση θερμοκρασίας ②1: Εμφανίζει την ένδείξη «L» όταν η μετρηθείσα θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 32 °C / 89.6 °F σε μέθοδο σώματος 0,1 °C / 32,2 °F ή σε
• μέθοδο αντικειμένου.
• Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος ②: Εμφανίζει την ένδειξη «ΑΗ» όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 40.0 °C / 104.0 °F.
• Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος ②3: Εμφανίζει την ένδείξη «ΑL» όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 10,0 °C / 50,0 °F.

• Ένδειξη εσφαλμένης θέσης ⑭: Ο αισθητήρας δεν έχει εισα- χθεί σωστά στον ακουστικό πόρο. Παρακαλώ εισάγετε τον αισθητήρα όπως ακριβώς περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες.

• Ένδειξη δυσλειτουργίας ⑮: Όταν στο σύστημα υπάρχει δυσλειτουργία.

• Κενή οθόνη ②5: Ελέγξτε εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε επίσης την πολικότητα (<+> και <->) των μπαταριών.
• Ένδείξη πλήρους αποφόρτισης μπαταρίας 26: Εάν το εικονίδιο «μπαταρίας» είναι το μόνο σύμβολο που επιδεικνύεται στην οθόνη, οι μπαταρία πρέπει να αλλαχθεί άμεσα.

11. Καθαρισμός και απολύμανση

Χρησιμοποιήστε ένα ωτοκαθαριστικό ή λίγο βαμβάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα (70% ισοπροπυλικής αλκοόλης) για να καθαρίσετε το κέλυφος του θερμομέτρου και το ρύγχος μέτρησης. Φροντίστε να μην εισέλθει υγρό στο εσωτερικό του θερμομέτρου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικές καθαριστικές ουσίες, διαλυτικά ή βενζόλη για τον καθαρισμό και ποτέ μην τοποθετείτε το όργανο σε νερό ή άλλα υγρά καθαρισμού. Προσέξτε ώστε να μην γδαρθεί η επιφάνεια του φακού του ρύγχους και η οθόνη.

12.Αντικατάσταση μπαταρίας

Το όργανο διαθέτει μία μπαταρία λιθίου, τύπου CR2032. Οι μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση όταν το εικονίδιο «μπαταρίας» ②6 είναι το μόνο σύμβολο που επιδεικνύεται στην οθόνη.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας ⑲9 σύροντάς το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία με το άκρο + προς τα πάνω.

Η απόρριψη των μπαταριών και των ηλεκτρονικών οργάνων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, και όχι μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

13.Εγγύηση

Η συσκευή αυτή καλύπτεται από 5 ετή εγγύηση που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης, κατά την κρίση της, η Microlife θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν δωρεάν.

Σε περίπτωση ανοίγματος ή τροποποίησης της συσκευής, η εγγύηση ακυρώνεται.

Τα ακόλουθα εξαιρούνται από την εγγύηση:

• Κόσσς και κίνδυνοι μεταφοράς.
- Ζημιά που προκλήθηκε από εσφαλμένη εφαρμογή ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης.
• Ζημιά που προκλήθηκε από διαρροή μπαταριών.
• Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα ή κακή χρήση.
- Συσκευασία/υλικό αποθήκευσης και οδηγίες χρήσης.
• Τακτικοί έλεγχοι και συντήρηση (βαθμονόμηση).

- Αξεσουάρ και ανταλλακτικά: Μπαταρία.

Εάν απαιτείται service εγγύησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή με το τοπικό σας service Microlife. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας service Microlife μέσω της ιστοσελίδας μας: www.microlife.com/support

Η αποζημίωση περιορίζεται στην αξία του προϊόντος. Η εγγύηση θα χορηγηθεί εάν το πλήρες προϊόν επιστραφεί συνοδευόμενο με το αρχικό τιμολόγιο. Η επισκευή ή η αντικατασταση εντός εγγύησης δεν παρατείνει ή ανανεώνει την περίοδο εγγύησης. Οι νομικές αξιώσεις και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγονται από αυτήν την εγγύηση.

14.Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος:	Λειτουργία Προσαρμογής Θερμόμετρο αυτιού IR 210
Τύπος λειτουργίας:	Λειτουργία Προσαρμογής
Σημείο μέτρησης: Αυτί
Αναφορά στο σημείο του σώματος : Υπογλώσσιο
Εύρος τιμών μέτρησης:	Μέθοδος Σώματος: 32.0 -43.0 ^ / 89.6 -109.4 ^ Μέθοδος Αντικειμένου: 0.1 -99.9 ^ / 32.2 -211.8 ^
Ανάλυση: 0,1 ^ / ^
Ακρίβεια μέτρησης (Εργα- στήριο):	Μέθοδος Σώματος: ± 0,2 ^, 35,0 42,0 ^ / ± 0,4 ^, 95,0 107,6 ^ ± 0.3 ^, 32.0 34.9 ^ και 42.1 43.0 ^ / ± 0.5 ^, 89.6 94.8 ^ και 107.8 109.4 ^ Μέθοδος Αντικειμένου: ± 1,0 ^, 0,1 99,9 ^ / ± 2 ^, 32,2 211,8 ^
Κλινικά αποτελέ- σματα:	Επαναληψιμότητα: 0.19 ^ Προδιάθεση: 0.03 ^ Όρια συμφωνίας: 1.33 ^
Οθόνη:	Οθόνη υγρών Κρυστάλλων, 4 ψηφίων συν τα ειδικά σύμβολα
Ηχητικές ενδείξεις:	Το θερμόμετρο είναι ενεργοποιημένο (ON) και έτοιμο για μέτρηση: 1 σύντομο μπιπ.Ολοκλήρωση μέτρησης: 1 παρατεταμένο μπιπ Σφάλμα συστήματος ή δυσλειτουργία: 3 σύντομα μπιπΠροειδοποίηση πυρετού: 10 σύντομα μπιπ

Μνήμη:	Μνήμη με 30 αποτελέσματα μετρήσεων μαζί με την ώρα και την ημερομηνία τους.
Φωτισμός οθόνης:	Η οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα επί1 δευτερόλεπτο, όταν το θερμόμετρο ενεργοποιηθεί.Η οθόνη θα ανάψει με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα επί5 δευτερόλεπτα, όταν η μέτρηση ολοκληρωθεί και η ένδειξη είναι μικρότερη από 37,5 °C / 99,5 °F.Η οθόνη θα ανάψει με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα επί5 δευτερόλεπτα, όταν η μέτρηση ολοκληρωθεί και η ένδειξη είναι ίση ή μεγαλύτερη από 37,5 °C / 99,5 °F.
Συνθήκες λειτουργίας:	10 - 40 °C / 50,0 - 104 °F15 - 95 % μέγιστη σχετική υγρασία
Συνθήκες αποθή-κευσης:	- 2 5 - + 5 5 °C / - 1 3 - + 1 3 1 °F15 - 95 % μέγιστη σχετική υγρασία
Αυτόματη απενεργο-ποίηση:	Περίπου 1 λεπτό μετά την τελευταία μέτρηση.
Μπαταρία:	1 x CR2032 μπαταρία V3
Διάρκεια ζωής μπαταρίας:	περίπου 800 μετρήσεις (με μια νέα μπαταρία)
Διαστάσεις:	159 x 43 x 60 mm
Βάρος:	60 g (με την μπαταρία), 58 g (χωρίς την μπαταρία)
IP Κατηγορία:	IP22
Συμμόρ-φωση με πρότυπα:	ISO80601-2-56; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής:	5 χρόνια ή 12000 μετρήσεις
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς Ιατρικών Συσκευών, σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΕС.Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα για αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών.Σύμφωνα με τη Διάταξη περί Χρηστών Ιατρικών Προϊόντων, συνιστάται τεχνική επιθεώρηση κάθε 2 χρόνια για επαγγελματίες χρήστες. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη.
15.www.microlife.com
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα θερμόμετρα και τα πιεσόμετρα της εταιρείας μας παρατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.microlife.com.

Microlife Dijital Ateş Ölçer IR 210 (Kulak Termometresi)

TR