AD 4421 - Καφετιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 4421
Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα εσπρέσο με έμβολο (τύπου moka)
Χωρητικότητα	300 ml
Συμβατή πηγή θερμότητας	Αέριο, ηλεκτρική, υαλοκεραμική, αλογόνου, επαγωγή
Κύρια υλικά	Ανοξείδωτος χάλυβας, ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό, σιλικόνη
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 15 x 15 x 25 cm
Βάρος	Περίπου 1 kg
Κύριες λειτουργίες	Παρασκευή εσπρέσο, βαλβίδα ασφαλείας, φίλτρο χωνί
Ασφάλεια	Βαλβίδα ασφαλείας, μονωτική λαβή, κλειδωμένο καπάκι
Συντήρηση και καθαρισμός	Χειροκίνητος καθαρισμός με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό· αφαλάτωση με κιτρικό οξύ
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμο παρέμβυσμα σιλικόνης και επίπεδο φίλτρο (αναλώσιμα εξαρτήματα)
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση, σε εστία μαγειρέματος
Εγγύηση	Αναλώσιμα εξαρτήματα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση

Συχνές ερωτήσεις - AD 4421 ADLER

Πώς να παρασκευάσετε εσπρέσο με το Adler AD 4421;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι κάτω από τη βαλβίδα ασφαλείας. Τοποθετήστε το φίλτρο χωνί γεμάτο με αλεσμένο καφέ στα 4/5 χωρίς να το πιέσετε. Βιδώστε την κανάτα. Τοποθετήστε σε πηγή θερμότητας σε μέτρια φωτιά. Απομακρύνετε από τη φωτιά μόλις σταματήσει ο βρασμός.

Τι να κάνετε πριν την πρώτη χρήση;

Ξεπλύνετε την καφετιέρα με ζεστό νερό τρεις φορές. Παρασκευάστε έναν εσπρέσο και πετάξτε τον για λόγους υγιεινής. Στεγνώστε καλά το εσωτερικό και το εξωτερικό.

Πώς να καθαρίζετε την καφετιέρα μετά από κάθε χρήση;

Αφήστε να κρυώσει εντελώς. Ξεβιδώστε την κανάτα, αφαιρέστε το φίλτρο χωνί. Αδειάστε το κατακάθι και καθαρίστε όλα τα μέρη με ζεστό νερό και ήπιο υγρό πιάτων. Στεγνώστε τελείως πριν ξανασυναρμολογήσετε.

Πώς να αφαλατώσετε το Adler AD 4421;

Αναμείξτε 1 κουταλάκι του γλυκού κιτρικό οξύ σε χλιαρό νερό, ρίξτε στη δεξαμενή και αφήστε το για 6 ώρες. Στη συνέχεια ξεπλύνετε τρεις φορές με βραστό νερό. Για επίμονα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε αφαλατωτικό για μηχανές καφέ.

Ποιες πηγές θερμότητας είναι συμβατές;

Η καφετιέρα λειτουργεί σε εστίες αερίου, ηλεκτρικές, υαλοκεραμικές, αλογόνου και επαγωγής. Χρησιμοποιήστε σε μέτρια φωτιά για να αποφύγετε υπερχείλιση.

Τι είδους αλεσμένο καφέ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αλεσμένο καφέ για εσπρέσο, όχι πολύ λεπτό για να μην φράξουν τα φίλτρα. Μην πιέζετε τον καφέ μέσα στο φίλτρο.

Πώς να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα σιλικόνης και το επίπεδο φίλτρο;

Ξεβιδώστε την κανάτα. Σηκώστε το παλιό παρέμβυσμα με μια λεπτή λάμα και αφαιρέστε το μαζί με το φίλτρο. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο με την εξόγκωση προς εσάς, στη συνέχεια πιέστε το νέο παρέμβυσμα γύρω. Βιδώστε ξανά για να ελέγξετε τη στεγανότητα.

Τι να κάνω αν η καφετιέρα παρουσιάζει διαρροή;

Ελέγξτε ότι το παρέμβυσμα σιλικόνης και το επίπεδο φίλτρο είναι σε καλή κατάσταση και σωστά τοποθετημένα. Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι καλά βιδωμένη. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα αν είναι φθαρμένα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω γάλα ή ανθρακούχο νερό;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο νερό. Το γάλα ή το ανθρακούχο νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και να φράξουν τις βαλβίδες.

Πώς να αποφύγετε εγκαύματα κατά τη χρήση;

Κρατάτε πάντα τη συσκευή από τη μονωτική λαβή. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη. Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι κατά την παρασκευή. Προσοχή στον ατμό που βγαίνει από τη βαλβίδα ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4421 ADLER

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό.
2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν είναι σύμφωνοι με την προβλεπόμενη χρήση.
3. Χρησιμοποιείτε την καφετιέρα μόνο στους καθορισμένους τύπους πηγών θερμότητας.
   Το προϊόν προορίζεται για χρήση στις ακόλουθες πηγές θερμότητας: εστία αερίου, ηλεκτρική εστία, υαλοκεραμική εστία, εστία αλογόνου και επαγωγική εστία.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται παιδιά κοντά.
5. Η καφετιέρα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο υπό επίβλεψη. Μην αφήνετε την καφετιέρα σε πηγή θερμότητας χωρίς επιτήρηση.
6. Η καφετιέρα ζεσταίνεται πολύ κατά την κανονική χρήση. Σε περίπτωση επαφής με καυτές επιφάνειες, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Κρατάτε τη συσκευή μόνο από τη λαβή του καπακιού, τη λαβή της κανάτας ή, εάν χρειάζεται, χρησιμοποιώντας γάντια φούρνου.
7. Ενδέχεται να διαφύγει ζεστός ατμός από τη βαλβίδα ασφαλείας όταν ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν είναι στραμμένη απευθείας προς τον χρήστη.
8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας. Η κατεστραμμένη συσκευή θα πρέπει να αποσταλεί στο κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή. Όλες οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Οι επισκευές που δεν εκτελούνται σωστά μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
9. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση της ή ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, η οποία μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ασφάλεια. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
10. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς νερό στο κάτω ντεπόζιτο! Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί.
11. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ανθρακούχο νερό, γάλα ή άλλο υγρό!!!

12. Καθαρίζετε και ελέγχετε τακτικά τη συσκευή σας για να διασφαλίζετε την ποιότητα του καφέ που λαμβάνετε και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της.

13. Αφήστε πάντα όλα τα ζεστά μέρη να κρυώσουν πριν τα καθαρίσετε. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με ένα ήπιο, μη λειαντικό απορρυπαντικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτη για καθαρισμό γιατί μπορεί να καταστρέψει το στρώμα βαφής ή να καταστρέψει την επιφάνεια.

14. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή.
2. Ξεπλύνετε την καφετιέρα με ζεστό νερό τρεις φορές. Όταν το χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, συνιστάται να ετοιμάζετε έναν εσπρέσο και στη συνέχεια να τον αδειάζετε για λόγους υγιεινής.
3. Χρησιμοποιήστε μια στεγνή χαρτοπετοέτα για να στεγνώσετε τη συσκευή τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή μεταξύ της κανάτας (Β) και της δεξαμενής νερού (C) είναι στεγνή.
4. Σημειώστε ότι αυτή η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή καφέ. Μη χρησιμοποιείτε άλλα εκχυλίσματα, σκόνη κακάο, βότανα, λουλούδια, σάκχαρα, ουσίες διαλυτές σε αφεψήματα ή άλλες ουσίες που μπορεί να φράξουν τις τρύπες στα φίλτρα της συσκευής.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Καφετιέρα εσπρέσο – Εικόνα I.

A. Καπάκι με λαβή
B. Kaváta
C. Δεξαμενή νερο
D. Βαλβίδα ασφαλείας
Ε. Φίλτρο χοάνης
F. Επίπεδο φίλτρο
G. Φλάντζα σιλικόνης
Η. Εσωτερικός σωλήνας
J. Λαβή κανάτας

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - Δείτε Εικόνα II.

1. Ελέγξτε ότι η συσκευή δεν είναι ζεστή από προηγούμενη χρήση. Κρατήστε την κανάτα (Β) με στεγνό χέρι. Μην πιέζετε ή τραβάτε τη λαβή (J). Πιάστε το δοχείο νερού (C) με το άλλο σας χέρι. Γυρίστε την κανάτα (Β) αριστερόστροφα μέχρι να ξεβιδώσετε την κανάτα (Β) από τη δεξαμενή νερού (C), προσέχοντας να μην σπρώξετε ή τραβήξετε τη λαβή (J). Αφού ανοίξετε τη συσκευή, αφαιρέστε το φίλτρο χοάνης (E).
2. Γεμίστε τη δεξαμενή (C) με νερό σε επίπεδο κάτω από τη βαλβίδα ασφαλείας (D). Η βαλβίδα ασφαλείας (D) ΔΕΝ πρέπει να βρίσκεται κάτω από το νερό. Εισαγάγετε το φίλτρο χοάνης (E) στη δεξαμενή νερού (C). Γεμίστε το φίλτρο του χωνιού (E) με αλεσμένο καφέ περίπου στα 4/5 της χωρητικότητάς του. Μην χτυπάτε δυνατά τον αλεσμένο καφέ. Ο καφές δεν πρέπει να αλέθεται πολύ λεπτά.
3. Βιδώστε ξανά την κανάτα (Β) στη δεξαμενή νερού (C). Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο φίλτρο (F) και η φλάντζα σιλικόνης (G) έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι η καφετιέρα είναι καλά κλειστή. Προσέξτε να μην πιέσετε ή τραβήξετε τη λαβή (J).
4. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη συσκευή σε μια πηγή θερμότητας και ρυθμίστε τη σε μέτρια θερμοκρασία. Ο καφές εσπρέσο δεν πρέπει να μαγειρεύεται σε πολύ υψηλή θερμοκρασία και φωτιά για να αποφευχθεί ο βρασμός και η καταστροφή της καφετιέρας. Το μηχάνημα θα αρχίσει να παρασκευάζεται. Ο καφές εσπρέσο θα αρχίσει να ανεβαίνει στο επάνω δοχείο μέσω του εσωτερικού σωλήνα (Η), παράγοντας μικρή ποσότητα ατμού και φυσαλίδες. Μην ανοίγετε το καπάκι (Α) μέχρι να τελειώσει η παρασκευή της καφετιέρας. Μπορείτε να καείτε από ζεστό ατμό και ζεστό καφέ.
5. Αφαιρέστε την καφετιέρα από την πηγή θερμότητας μόλις σταματήσουν οι φυσαλίδες, τότε ο καφές θα σταματήσει να ρέει από τον εσωτερικό σωλήνα (Η). Πιάστε τη συσκευή από τη λαβή (J), ανοίξτε το καπάκι (Α), ανακατέψτε τον καφέ με ένα κουτάλι απευθείας στην κανάτα (Β), στη συνέχεια κλείστε το καπάκι (Α) και ρίξτε τον καφέ στα προετοιμασμένα φλιτζάνια.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ζεστή μετά από προηγούμενη χρήση. Ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται μετά από κάθε χρήση, αλλά μόνο αφού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
2. Κρατήστε την κανάτα (Β) με στεγνό χέρι. Πιάστε το δοχείο νερού (C) με το άλλο σας χέρι. Γυρίστε την κανάτα (Β) αριστερόστροφα μέχρι να ξεβιδώσετε την κανάτα (Β) από τη δεξαμενή νερού (C), προσέχοντας να μην σπρώξετε ή τραβήξετε τη λαβή (J). Αφαιρέστε το φίλτρο χοάνης (Ε).
3. Αδειάστε το φίλτρο του χωνιού (Ε) από τους κατακάθιους και καθαρίστε όλα τα μέρη με ζεστό νερό και ένα ήπιο υγρό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή καυστικά καθαριστικά. Στεγνώστε εντελώς. Συνιστάται η αποθήκευση μεμονωμένων εξαρτημάτων αποσυναρμολογημένα.

Αντικατάσταση της τσιμούχας σιλικόνης (G) και του επίπεδου φίλτρου (F)

Μετά από πολύ καιρό, η τσιμούχα (G) και το επίπεδο φίλτρο (F) που βρίσκονται στο εξωτερικό της κανάτας (B) μπορεί να καταστραφούν. Η τσιμούχα σιλικόνης (G) θα αρχίσει να αποσυντίθεται και το επίπεδο φίλτρο (F) θα αποχρωματιστεί ή μπορεί να

χάσει το σχήμα του. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι ζεστή μετά από προηγούμενη χρήση. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο αφού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς. Ξεβιδώστε την κανάτα (Β).
2. Στο κάτω μέρος της κανάτας (Β) θα δείτε μια στρογγυλή φλάντζα σιλικόνης (G) και ένα επίπεδο στρογγυλό σουρωτήρι (F).
3. Χρησιμοποιώντας μια λεπτή λεπίδα, τραβήξτε τη τσιμούχα και τραβήξτε την προς τα κάτω, θα βγει μαζί με το σουρωτήρι. Πετάξτε το παλιό παρέμβυσμα και το επίπεδο φίλτρο εάν είναι φθαρμένο.
4. Για την εγκατάσταση, τοποθετήστε το νέο σουρωτήρι στο κέντρο του κενού χώρου με το εξόγκωμα στραμμένο προς το μέρος σας.
5. Πιέστε τη νέα τσιμούχα γύρω από το σουρωτήρι και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να σύρετε τη τσιμούχα γύρω από το νέο σουρωτήρι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
6. Μπορείτε να βιδώσετε ξανά την κανάτα για να ελέγξετε ότι η τσιμούχα είναι στη θέση της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λάβετε υπόψη ότι τόσο το παρέμβυσμα σιλικόνης (G) όσο και το επίπεδο φίλτρο (F) είναι αναλώσιμα εξαρτήματα και δεν καλύπτονται από την εγγύηση της συσκευής.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

1. Για την αφαίρεση αλάτων της συσκευής, χρησιμοποιήστε 1 επίπεδο κουταλάκι του γλυκού κιτρικό οξύ αναμεμειγμένο με ζεστό νερό που χύνεται στη δεξαμενή νερού (C) και αφήνεται για 6 ώρες. Στη συνέχεια ξεπτλύνετε τη δεξαμενή τρεις φορές με βραστό νερό.
2. Σε περίπτωση πιο επίμονων εναποθέσεων, χρησιμοποιήστε απολέπιση για μηχανές καφέ σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης τους.

Τεχνικά στοιχεία: Ικανότητα εργασίας: AD 4420 – 450 мл / AD 4421 – 300 мл.

(MK) Македонски