AD 4508 - ακονιστήρι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ακονιστήρι
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 4508
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	40 W
Μέγιστη ισχύς	60 W
Σχισμή επαναδιαμόρφωσης	Ναι, για χονδροειδές ακόνισμα
Σχισμή λεπτού ακονίσματος	Ναι, για φινίρισμα
Παγίδα συλλογής	Με μαγνήτη, για συλλογή των ρινισμάτων
Διακόπτης λειτουργίας	Ναι
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι, για σταθερότητα
Προβλεπόμενη χρήση	Ακόνισμα μαχαιριών με ίσιες λεπίδες
Τύπος συμβατών λεπίδων	Μόνο ίσιες λεπίδες (όχι οδοντωτές λεπίδες ή ψαλίδια)
Μέθοδος ακονίσματος	Εισαγάγετε τη λεπίδα και μετακινήστε την παράλληλα στο τραπέζι
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση από παιδιά >8 ετών υπό επιτήρηση
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Συντήρηση της θυρίδας	Αδειάζετε τακτικά τα ρινίσματα
Προστασία περιβάλλοντος	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, ανακυκλώστε
Εγγύηση	Μόνο οικιακή χρήση (τροποποιημένη εγγύηση για επαγγελματική χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - AD 4508 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω το ακονιστήρι Adler AD 4508;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Υγράνετε ελαφρά τις βεντούζες (πόδια) για να τη σταθεροποιήσετε. Εισαγάγετε τη φτέρνα της λεπίδας στη σχισμή επαναδιαμόρφωσης (αριστερά) και μετακινήστε την παράλληλα στο τραπέζι, πρώτα αριστερά και μετά δεξιά. Επαναλάβετε μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή κόψη. Στη συνέχεια, περάστε στη σχισμή λεπτού ακονίσματος με τον ίδιο τρόπο. Καθαρίστε το μαχαίρι μετά τη χρήση.

Μπορώ να ακονίσω ψαλίδια ή οδοντωτά μαχαίρια με αυτή τη συσκευή;

Όχι, αυτό το ακονιστήρι είναι σχεδιασμένο μόνο για μαχαίρια με ίσιες λεπίδες. Μην επιχειρήσετε να ακονίσετε ψαλίδια, οδοντωτά μαχαίρια ή μαχαίρια με κυματιστή λεπίδα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και στη λεπίδα.

Πώς να καθαρίσω το ακονιστήρι Adler AD 4508;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε την εξωτερική επιφάνεια. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Αδειάζετε τακτικά τη θυρίδα ρινισμάτων (με μαγνήτη) αφαιρώντας την και πετώντας τα μεταλλικά υπολείμματα.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.

Τι να κάνω αν το ακονιστήρι δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι η πρίζα είναι καλά συνδεδεμένη και ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν η συσκευή δεν ανάβει, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή εάν η συσκευή έχει πέσει.

Ποια είναι η ισχύς της συσκευής;

Το ακονιστήρι Adler AD 4508 έχει ονομαστική ισχύ 40 W και μέγιστη ισχύ 60 W. Λειτουργεί με τροφοδοσία 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Πώς να επιτύχετε βέλτιστο ακόνισμα;

Για καλύτερο αποτέλεσμα, υγράνετε τις βεντούζες για καλύτερη πρόσφυση. Περάστε τη λεπίδα αρκετές φορές σε κάθε σχισμή κάνοντας ομαλές κινήσεις. Σηκώστε ελαφρά τη λαβή όταν το καμπύλο τμήμα κοντά στην άκρη περνά πάνω από τις τροχίες. Καθαρίστε το μαχαίρι μετά το ακόνισμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή συνεχόμενα;

Δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επίβλεψη. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε την αμέσως. Η συσκευή προορίζεται για διακοπτόμενη οικιακή χρήση. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Τι να κάνω με τα συσσωρευμένα ρινίσματα;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια μαγνητική θυρίδα που συλλέγει τα μεταλλικά ρινίσματα. Αδειάζετέ την τακτικά μετά τη χρήση για να διατηρήσετε την αποδοτικότητα του ακονίσματος. Πετάξτε τα μεταλλικά υπολείμματα στον κατάλληλο κάδο.

Πώς πρέπει να απορρίψω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Οι τυχόν μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν και να ανακυκλωθούν ξεχωριστά. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4508 ADLER

(GR) οδηγίες χρήσεως - 21 (SR) κοριςничко упутство - 36

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΩΝΕΖ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής.

2.Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.

3.Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο με πρίζα 220-240V 50/60Hz. Για την μεγαλύτερη ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέετε στον ίδιο κύκλωμα ρεύματος πολλές ηλεκτρικές συσκευές.

1. Πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παιζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμο της.

5.Η συσκεύή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες ικανότητες κινητικές, αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατομου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως.

1. Πάντα μετά τη χρήση αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη από το δίκτυο παροχής ρεύματος, κρατώντας την πρίζα. ΜΗΝ τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης.

7.Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και ολόκληρη τη συσκευή στο νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κάμπινγκ).

1. Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

9.Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας είτε με καλώδιο που έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά είτε δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημενες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες.

10."Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.ά."

11.Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή πλάι σε εύφλεκτα υλικά.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.

13.Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη.

14.Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με το ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA. Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό.

1. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη.

2. Μετά τη χρήση, το συντομότερο δύνατό να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα για να αποφύγετε απροσδόκητο επικίνδυνα γεγονότα.

3. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ούτε να ρίχνετε στη συσκευή νερό ή άλλα υγρά.

4. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για το ακόνισμα μαχαιριών με ίσιες λεπίδες. Μην ακονίστε τα μαχαίρια που έχουν οδοντωτές λεπίδες ή τα ψαλίδια!
5. Μήν ελέγχετε τήν οξύτητα της άκρης τῆς λεπίδας με τα δάχτυλά σας.
6. Ποτέ μην τοποθετείτε το άκρο του μαχαίριού στη λίμα – αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη λίμα και το μαχαίρι.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

1. Οπή για προ-ακόνισμα

2. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης

3. Οπή για στίλβωση

4. βεντούζες

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βρέξτε ελαφρά τη βεντούζα για να αποτραπεί η μετακίνηση της συσκευής στον πάγκο.
2. Τοποθετήστε τη λεπίδα διαδοχικά και στις δύο εγκοπές του τμήματος ακονίσματος (1), που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της συσκευής. Ξεκινήστε την είσοδο του μαχαιριού στο τμήμα ακονίσματος από το μέρος της λεπίδας που βρίσκεται στη βάση του (στη συμβολή μεταξύ της λαβής και της λεπίδας κοπής). Μετακινήστε τη λεπίδα και στις δύο κατευθύνσεις παράλληλα προς την επιφάνεια του πάγκου, αρχικά από το αριστερο και στη συνέχεια το δεξί μέρος της σχισμής ακονίσματος (1). Για να ακονίσετε τη μύτη ενός μαχαιριού, σηκώστε το άκρο της λεπίδας ελαφρώς προς τα πάνω και σπρώξετε απαλά προς τα εμπρός και προς τα πίσω στον τροχό λείανσης.. Επαναλάβετε τη διαδικασία ωσπου η λεπίδα του μαχαιριού να γινει αρκετά αιχμηρή. Για να ακονίσετε όσο καλύτερα γίνεται κάθε 5 εκατοστά της λεπίδας, θα πρέπει να μετακινήσετε αυτό το μήκος της λεπίδας στην πρώτη οπή της συσκευής (1) για ένα δευτερόλεπτο.
3. Τοποθετήστε τη λεπίδα διαδοχικά και στις δύο υποδοχές του τμήματος λείανσης (2), που βρίσκονται στη δεξιά πλευρά της συσκευής. Ξεκινήστε την είσοδο του μαχαιριού στο τμήμα ακονίσματος από το μέρος της λεπίδας που βρίσκεται στη βάση του (στη συμβολή μεταξύ της λαβής και της λεπίδας κοπής). Μετακινήστε τη λεπίδα προς αμφότερες τις κατευθυνσεις παράλληλες προς την επιφάνεια του πάγκου, αρχικα από το αριστερό και στη συνέχεια στο δεξι μέρος της σχισμής λείανσης (2). Για τη λείανση του άκρου του μαχαιριού, σηκώστε το άκρο της λεπίδας ελαφρώς προς τα πάνω και σπρώξτε απαλά προς τα εμπρός και προς τα πίσω στον τροχό λείανσης. Επαναλάβετε τη διαδικασία ώσπου η λεπίδα του μαχαιριού να γίνει λεία και λαμπερή. Για να λειάνετε όσο καλύτερα γίνεται κάθε 5 εκατοστά της λεπίδας, θα πρέπει να μετακινήσετε αυτό το μήκος της λεπίδας κατά την δεύτερη οπή της συσκευής (2) για ένα δευτερόλεπτο.
4. Μετά το τέλος του ακονίσματος καθαρίστε το μαχαίρι σε ζεστό νερό με την προσθήκη και απορρυπαντικού. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό της συσκευής, βγάλτε το φις από την πρίζα. Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα στεγνό πανί. Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα στο νερό για να την καθαρίσετε.

Για να τα αφαιρέσετε, αφαιρέστε τις πλαστικές τάπες που βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής και ανακινήστε απαλά τη συσκευή. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Táση:230V\~ 50Hz

|σχύς: 40W

Μέγιότη. Ισχύς: 60W

Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση.

Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία.

Τις παλιές συσκευές πρέπει να αποσύρετε με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων, διότι επικίνδυνα συστατικά της συσκευής

ČESKÁ

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DUŁEZIŁE POKYNY TYKAJIĆI SE POUZITI A PROVOZU VÝROBKU. PODMINKY SI PROSÍM PREČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITI.

1. Υποδοχή αναμόρφωσης 2. Υποδοχή λεπτής λείανσης

2. Διακόπτης ON/OFF 4. Πόδια

3. Καταπακτή με μαγνήτη ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

4. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βρέξτε λίγο την αναρρόφηση για να κρατήσετε τη μονάδα σταθερά στη θέση της στον πάγκο.

5. Εισαγάγετε τη φτέρνα της λεπίδας διαδοχικά και στις δύο υποδοχές του τμήματος ακονίσματος (1), στην αριστερή πλευρά της συσκευης. Εισαγάγετε τη λεπίδα του μαχαιριού στην υποδοχή αναμόρφωσης (1) και μετακινήστε τη λεπίδα και στις δύο κατευθυνσεις παράλληλα με την επιφάνεια του τραπεζιού, αρχικά στο αριστερό και στη συνέχεια στο δεξί μέρος της υποδοχής ακονίσματος (1). Ανασηκώστε ελαφρά τη λαβή του μαχαιριού καθώς το καμπύλο τμήμα κοντά στην άκρη τραβιέται μέσα από τους τροχούς λείανσης. Επαναλάβετε μέχρι η λεπίδα του μαχαιριού να είναι αρκετά κοφτερή.

6. Εισαγάγετε τη φτέρνα της λεπίδας διαδοχικά και στις δύο υποδοχές του τμήματος λεπτής λείανσης (2), στην αριστερή πλευρά της συσκευης. Εισαγάγετε τη φτέρνα της λεπίδας στην υποδοχή λεπτής ακύρωσης (2) και μετακινήστε τη λεπίδα και προς τις δύο κατευθύνσεις παράλληλα με την επιφάνεια του τραπεζιού, αρχικά στο αριστερό και μετά στο δεξί μέρος της υποδοχής λεπτής ακύρωσης (2). Ανασηκώστε ελαφρά τη λαβή του μαχαιριού καθώς το καμπύλο τμήμα κοντά στην άκρη τραβιέται μέσα από τους τροχούς λείανσης. Επαναλάβετε μέχρι η λεπίδα του μαχαιριού να είναι αρκετά κοφτερή.

7. Άφού ακονίσετε, καθαρίστε το μαχαίρι σε ζεστό νέρό και απορρυπαντικό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποσυνδέστε την πρίζα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν τον καθαρισμό και πριν επιχειρήσετε να ρυθμίσετε εξαρτήματα. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ αυτή τη συσκευή σε νερό ή αλλα υγρά για να την καθαρίσετε. Μην εισάγετε τη συσκευή στο νερό για να την καθαρίσετε. . Αδειάστε την καταπακτή (5) όπου συγκεντρώνονται τα