AD 4508 - élező ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Élező
Márka	Adler
Modell	AD 4508
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	40 W
Maximális teljesítmény	60 W
Előélező nyílás	Igen, durva élezéshez
Finomélező nyílás	Igen, befejezéshez
Reszelékgyűjtő rekesz	Mágnessel, a reszelék összegyűjtéséhez
Be-/kikapcsoló	Igen
Csúszásgátló lábak	Igen, a stabilitásért
Rendeltetésszerű használat	Egyenes élű kés élezése
Kompatibilis pengék típusa	Csak egyenes pengék (nem fogazott pengék vagy ollók)
Élezési módszer	Helyezze be a pengét és mozgassa párhuzamosan az asztallal
Gyermekbiztonság	8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
A rekesz karbantartása	Rendszeresen ürítse ki a reszeléket
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítsa
Garancia	Csak háztartási használatra (kereskedelmi használat esetén a garancia módosul)

Gyakran ismételt kérdések - AD 4508 ADLER

Hogyan használjam az Adler AD 4508 élezőt?

Helyezze a készüléket egy sík, stabil felületre. Enyhén nedvesítse meg a tapadókorongokat (lábakat) a rögzítéshez. Helyezze a penge sarkát az előélező nyílásba (bal oldali) és mozgassa párhuzamosan az asztallal, először bal, majd jobb oldalon. Ismételje a kívánt élesség eléréséig. Ezután ugyanígy járjon el a finomélező nyílásban. Használat után tisztítsa meg a kést.

Élezhetek ollót vagy fogazott kést ezzel a készülékkel?

Nem, ez az élező kizárólag egyenes élű késekhez készült. Ne próbáljon ollót, fogazott vagy hullámos élű kést élezni, mert az károsíthatja a készüléket és a pengét.

Hogyan tisztítsam az Adler AD 4508 élezőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. Nedves ruhával törölje le a külső felületet. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Rendszeresen ürítse ki a reszelékgyűjtő rekeszt (mágnessel) a kivételével és a fémreszelék eltávolításával.

Biztonságos a készülék gyermekek számára?

A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 év felettiek és felügyelet alatt állnak.

Mit tegyek, ha az élező nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a dugasz jól van-e bedugva és a vezeték nem sérült-e. Ha a készülék nem kapcsol be, ne próbálja saját maga megjavítani. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel. Ne használja a készüléket, ha a vezeték sérült vagy a készülék leesett.

Mekkora a készülék teljesítménye?

Az Adler AD 4508 élező névleges teljesítménye 40 W, maximális teljesítménye 60 W. Tápfeszültsége 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Hogyan érhető el optimális élezés?

A legjobb eredmény érdekében nedvesítse meg a tapadókorongokat a jobb tapadásért. Húzza át a pengét többször mindkét nyíláson egyenletes mozdulatokkal. A hegyhez közeli íves rész áthaladásakor kissé emelje meg a nyelet. Élezés után tisztítsa meg a kést.

Használhatom a készüléket folyamatosan?

Nem ajánlott felügyelet nélkül hagyni a készüléket bekapcsolva. Használat után azonnal húzza ki. A készülék időszakos háztartási használatra készült. A túlmelegedés elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat.

Mit tegyek a felgyülemlett reszelékkel?

A készülék mágneses rekesze gyűjti a fémreszeléket. Használat után rendszeresen ürítse ki az élezés hatékonyságának megőrzése érdekében. A fémhulladékot a megfelelő kukába dobja.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Elektromos és elektronikus berendezések hulladékának (WEEE) gyűjtőhelyén kell leadni. Az esetleges elemeket el kell távolítani és külön újrahasznosítani. Járuljon hozzá a környezet védelméhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4508 ADLER

(D) bedienungsanweisung - 4 (H) felhasználói kézikönyv - 18

(F) mode d'emploi - 6 (FIN) käyttöopas - 30

(E) manual de uso - 7 (NL) handleiding - 24

(P) manual de serviço - 9 (HR) upute za uporabu - 28

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 220-240V 50/60Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
   A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.
4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen készüléket használhátják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeíkben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.
7. Ñe merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).
8. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómühelyben ki kell cseréltetni.
9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.
10. A készüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütötöl, gáztűzhelytöl stb.
11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.
14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.
15. Kerülje a készülék mozgó alkatrészeivel való érintkezést.

16. A használat befejezése után a lehető leghamarabb húzza ki a csatlakozót a konnektorból, hogy megelőzze a váratlan veszélyes eseményeket.

17. Soha ne merítse, és soha ne öntse le a készüléket vízzel, vagy más folyadékokkal.

18. A készüléket egyenes pengéjű kések élezésére tervezték. Ne élezzen fogazott élű késeket sem ollókat a készüléken!
19. Ne az ujjai segítségével ellenőrizze a kés élességét.
20. Soha ne tegye a kés hegyét az élezőbe - az élező valamint a kés károsodásához vezethet.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Átalakító nyílás 2. Finom hónoló nyílás
2. BE/KI kapcsoló 4. Lábak
3. Sraffozás mágnessel

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Helyezze a készüléket sima felületre. Nedvesítse meg kissé a szívócsövet, hogy az egység szilárdan a helyén maradjon a pulton.
2. Illessze be egymás után a penge sarkát az élezőrész (1) mindkét nyilásába, a készülék bal oldalán. Illessze a kés pengéjét az átformáló résbe (1), és mozgassa a pengét az asztal felületével párhuzamosan mindkét irányba, először az élezőrés (1) bal, majd jobb oldalát. Enyhén emelje fel a kés fogantyúját, miközben a hegy közelében lévő ívelt rész áthúzódik a köszörűkorongokon. Addig ismételje, amíg a kés pengéje elég éles nem lesz.
3. Illessze be egymás után a penge sarkát a finomhónoló rész (2) mindkét nyilásába, a készülék bal oldalán. Illessze a penge sarkát a finomhónoló résbe (2), és mozgassa a pengét az asztal felületével párhuzamosan mindkét irányba, először a finomhónoló rés (2) bal, majd jobb oldalát. Enyhén emelje fel a kés fogantyúját, miközben a hegy közelében lévő ívelt rész áthúzódik a köszörűkorongokon. Addig ismételje, amíg a kés pengéje elég éles nem lesz.
4. Elezés után mossa meg á kést forró vízben és tisztítószerben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, ha nem használja, tisztítás előtt, és mielőtt megpróbálná beállítani az alkatrészeket. Tisztítsa meg a készülék külső felületét nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba tisztítás céljából. Ne helyezze a készüléket a vízbe tisztítás céljából.

Urítse ki a nyílást (5), ahol a fémreszelék összegyűlnek, és a munka során összegyűlnek.

MÜSZAKI ADATOK

Tápellátás: 220-240V\~ 50/60Hz

Teljesítmény: 40W

Max. teljesítmény: 60W

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски