GDP869PL - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDP869PL AEG

EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας 52

EN User Manual | Cooker Hood 63

Καλωσορίσατε στην ΑΕG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ....52
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......55
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 56
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 57
5. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 57
6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ 59
7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 61
8. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....61

1. ΆΠΛΗΡΟΦΟΡΪΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση πάνω από εστίες, κουζίνες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

- Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα μέρη ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη χρήση με συσκευές μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με τη συσκευή. Αν δεν παρέχονται, χρησιμοποιήστε τις βίδες που συνιστώνται στις οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληρεί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκατασταθούν οι βίδες ή δεν στερεωθεί η συσκευή σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

- Μη χρησιμοποιείτε κόλλες για να στερεώσετε τη συσκευή.

- Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας των εστιών στην οποία τοποθετούνται τα σκεύη και του χαμηλότερου σημείου της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον 65 cm, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης της συσκευής ή των εστιών.

- Η εξαγωγή αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών.

- Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στον χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα για καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

- Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ότι ο αέρας που συλλέγεται από τη συσκευή δεν μεταφέρεται σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή καπνού και ατμού από άλλες συσκευές (συστήματα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες νερού, κ.λπ.).

- Όταν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

- Εάν το σετ καλωδίου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό σετ καλωδίου διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Αν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει διάταξη απομόνωσης που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η ολοκληρωμένη αποσύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις συνθήκες που περιγράφονται στην κατηγορία υπέρτασης III. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

- Μην κάνετε φλαμπέ κάτω από τη συσκευή.

- Μην τη χρησιμοποιείτε για να εξάγετε επικίνδυνα ή εκρηκτικά υλικά και ατμούς.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα μαλακό πανί για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.
• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, νερό σε σπρέι, ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την επιφάνεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα λίπους (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και αφαιρείτε τις επικαθίσεις λίπους από τη συσκευή για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Χρησιμοποιήστε ένα πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΪΑΣ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
  • Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις σημάνσεις και την προστατευτική μεμβράνη.
• Μην εγκαθιστάτε την εξαγωγή αέρα σε εσοχή του τοίχου εκτός αν η εσοχή είναι σχεδιασμένη για αυτόν τον σκοπό.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

- Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

- Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Αν το σύμβολο ( ) δεν είναι τυπωμένο στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.

- Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

- Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

- Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

- Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

- Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

- Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Το χαλαρό και ακατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

- Συνδέστε τη συσκευή στο τέλος της εγκατάστασης. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στην πρίζα ρεύματος.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που παρέχονται με τη συσκευή.
• Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια κατά το μαγείρεμα και το τηγάνισμα.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές ψησίματος χωρίς κάλυμμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια αποθήκευσης.
• Μη χρησιμοποιείτε μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή παρόμοιες οπτικές συσκευές για να κοιτάξετε απευθείας τον φωτισμό της συσκευής.
• Εάν η συσκευή λειτουργεί με άλλες συσκευές, η μέγιστη ανεπτυγμένη πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Οδηγίες εγκατάστασης

Για πλήρεις πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της συσκευής, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο εγκατάστασης.

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

① 1 2 3 🍐 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 1 4 7 10

Λειτουργία Περιγραφή

1	ενεργοποίηση / απενεργοποίηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρώτη ταχύτητα Ο ανεμιστήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα Ο ανεμιστήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίτη ταχύτητα Ο ανεμιστήρας μεταβαίνει στο τρίτο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιστη ταχύτητα Ο ανεμιστήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας. Έπειτα από 8 λεπτά, η συσκευή επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.
6	Breeze Ο απορροφητήρας λειτουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται.
7	Hob ^2 Hood Ένδειξη της λειτουργίας για τον έλεγχο του απορροφητήρα από τις εστίες.
8	Ειδοποίηση φίλτρου Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.
9	Θερμοκρασία χρώματος φωτισμού φούρνου	Αλλάζει τη θερμοκρασία χρώματος φωτισμού φούρνου.
10	Λαμπτήρας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό φούρνου. Αλλάζει την ένταση του φωτισμού φούρνου.

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

5.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1 Κατά το ζέσταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.

2 Κατά το μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή σε εστίες, κατά το ελαφρύ τηγάνισμα.

3 Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και κατά το μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ή εστίες.

Κατά το βράσιμο και το τηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή υγρασία.

Ανανεώνει τον αέρα στην κουζίνα μετά το μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε το μόνο μετά το μαγείρεμα.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά πριν και μετά το μαγείρεμα.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα για να ενεργοποιήσετε το χειριστήριο.

Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το αντίστοιχο σύμβολο.

i

Εάν η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν οριστεί μέσα σε ένα λεπτό μετά την ενεργοποίηση του απορροφητήρα, ο πίνακας ελέγχου θα απενεργοποιηθεί. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, αγγίξτε το ① σύμβολο.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αγγίξτε πάλι το Θύμβολο ή κλείστε το συρτάρι του απορροφητήρα.

i

Όταν το συρτάρι είναι κλειστό, αποθηκεύεται η τελευταία ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα. Όταν τραβήξετε το συρτάρι προς τα έξω ξανά, ο απορροφητήρας θα λειτουργήσει στην τελευταία επιλεγμένη ταχύτητα ανεμιστήρα.

Perfect Illumination - Φωτισμός

i

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος αγγίξτε το σύμβολο ΘΑγγίξτε ξανά το σύμβολο για να αλλάξετε την ένταση του φωτισμού με την ακόλουθη σειρά: Μέγιστη, Μεσαία, Χαμηλή, Off.

Για να σβήσετε τις λυχνίες, αγγίξτε παρατεταμένα το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα. Το κλείσιμο του συρταριού δεν επηρεάζει τον φωτισμό του απορροφητήρα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού φούρνου

i

Ο απορροφητήρας θυμάται την τελευταία ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος φωτισμού φούρνου.

Υπάρχουν δύο τρόποι για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χρώματος του φωτισμού φούρνου:

1. Πιέστε το κύμπί για να αλλάξετε τη θερμοκρασία χρώματος από ουδέτερη, από ζεστή σε ψυχρή.
2. Πιέστε παρατεταμένα το σύμβολο για να μετακινηθείτε ομαλά μεταξύ των χρωμάτων θερμοκρασιών του φωτισμού φούρνου. Αφήστε την μόλις φτάσετε στην επιθυμητή ρύθμιση.

5.2 Hob2Hood®

Είναι μια λειτουργία που συνδέει τις εστίες σε έναν απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένα με πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Εναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε χειροκίνητα τον ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας τις εστίες. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα χειριστηρίων της εστίας.

i

Εάν το συρτάρι του απορροφητήρα είναι κλειστό, το σύστημα Hob2Hood® θα ενεργοποιήσει μόνο τον φωτισμό του απορροφητήρα. Ο ανεμιστήρας θα παραμείνει απενεργοποιημένος. Αν το συρτάρι είναι ανοιχτό, η λειτουργία θα ενεργοποιήσει τον φωτισμό του απορροφητήρα και τον ανεμιστήρα.

i

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας εστιών.

5.3 Ειδοποίηση φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σάς υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Το σύμβολο αναβοσβήνει τακτικά για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαριστεί το φίλτρο λίπους. Το θύμβολο αναβοσβήνει δύο φορές ανά δευτερόλεπτο για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα.

i

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ανεξάρτητα μετά από 40 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο λίπους και 160 ώρες λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα.

i

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

i

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

i

Ο μετρητής λειτουργίας για το φίλτρο άνθρακα είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή. Για τη λειτουργία επανακυκλοφορίας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον μετρητή για το φίλτρο άνθρακα:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας και ο φωτισμός είναι σβηστά.
3. Αγγίξτε το σύμβολο για 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία ενεργοποιείται αν το σύμβολο αναβοσβήνει μία φορά. Η λειτουργία απενεργοποιείται αν το σύμβολο αναβοσβήνει δύο φορές.

Για να επαναφέρετε τον μετρητή λειτουργίας εντός περιόδου ειδοποίησης:

1. Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορροφητήρα.
2. Αγγίξτε το δυμβολο για 3 δευτερόλεπτα.
   Το σύμβολο σταματάει να αναβοσβήνει για τη σωστή επαναφορά.

6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό Προϊόντα Καθαρισμού

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες.

Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Μετά το μαγείρεμα, μερικά μέρη της συσκευής μπορεί να είναι ζεστά. Για την αποφυγή σχηματισμού λεκέδων, η συσκευή πρέπει να έχει κρυώσει και να σκουπίζεται με ένα καθαρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

Διατηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Καθαρίζετε κάθε μήνα τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίζετε προσεκτικά από το λίπτος το εσωτερικό και τα φίλτρα λίπτους. Η συσσώρευση λίπτους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να καθαρίσετε τα φίλτρα όταν είναι ενεργοποιημένη η ειδοποίηση φίλτρου. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

Φίλτρο άνθρακα

Ο χρόνος κορεσμού του φίλτρου άνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαγειρέματος και τη συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου λίπους. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαμβάνεται στο αξεσουάρ.

i

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μαγειρικά σκεύη στις εστίες και ότι ο απορροφητήρας και οι εστίες έχουν αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

6.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Τραβήξτε τη λαβή στο φίλτρο κάτω από τον απορροφητήρα και γείρετε ελαφρώς προς τα κάτω το μπροστινό μέρος του φίλτρου.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα λίπους στο χέρι χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη διαβρωτικά απορρυπαντικά, ή πλύνετέ τα σε πλυντήριο πιάτων. Συνιστούμε το καθάρισμα των φίλτρων λίπους στο χέρι.

i

Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

6.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα - (προαιρετικό)

i

Ανάλογα με τον τύπο, το φίλτρο μπορεί να αναγεννηθεί ή όχι. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται με το φίλτρο.

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.

2. Τραβήξτε τις γλωπίδες προς το κάτω μέρος του φίλτρου.

1 1 2

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω και κατόπιν τραβήξτε.

2. Για να εγκαταστήσετε το καινούργιο φίλτρο, εκτελέστε τα βήματα με την εξής σειρά.

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο Οδηγιών εγκατάστασης.

6.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Αυτή η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED και ξεχωριστό χειριστήριο (τροφοδοτικό LED).

Τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε παροχή ρεύματος ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.	Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Έλλειψη ηλεκτρικής τροφοδοσίας.	Ελέγξτε την ασφάλεια ή τον κύριο διακόπτη. Αν η ασφάλεια ή ο διακόπτης συνεχίζουν να διακόπτουν το κύκλωμα, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Οι πόρτες του ντουλαπιού δεν είναι ευθυγραμμισμένες με το πλαίσιο του ντουλαπιού.	Ευθυγραμμίστε τις πόρτες του ντουλαπιού.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός.		Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Το επίπεδο φωτεινότητας ή η θερμοκρασία χρώματος δεν είναι όπως περιγράφεται στις οδηγίες.	Εσφαλμένη ρύθμιση Perfect illumination.	Πατήστε το σύμβολο για να ελέγξετε εάν μπορείτε να αλλάξετε και τις τρεις θερμοκρασίες χρωμάτων.
	Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός.	Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η συσκευή δεν απορροφά αρκετό ατμό.	Η ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί για την ποσότητα ατμού.	Αυξήστε την ταχύτητα του κινητήρα.

8. ПЕРІВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο ΧΕπιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

∂οσμπος δηθδασμόδου θβυσβό σκηζδο, δήσμδγσμόδο, ζήσμδμόδου φόσμι ρσθδασμόδω, υρόσμόλους ρσ θβυσβό θβυσβό σβετμόσβος: www.aeg.com/support

_B_C_D_E_F_G_H_I_J_K_L_M_N_O_P_Q_R_S_T_U_V_W_X_Y_Z_W_X_Y_Z

උප්‍රය

1. ( \eta\mu\omega\delta\phi\omega\delta\mu\delta\eta\omega\delta\eta\omega\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\tau\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\eta\delta\alpha\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rho\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhbar\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhba\nu\rhbar
2. .·s143
3. მონტაეი 145
4. 36mmρογήσην υπήσης ...... 145
5. ΥΜΩΓΩΝΟΥΜΟ ΘΙΔΜΥΩΒΩΣ ...... 146
6. მოკლა და დასუვითა3ება ....148
7. 36mmΩmΩdΩu σμΩmΩb3ms ...... 149
8. 356902010000000000000000000000000000000000000000000000000

∂mξγμδομπμδον ροσδηβξυγχός∂ρος ρος δηκδασμχός∂ρος, γημάσωμχόσος ξύσεστοσθος δηξιμωγδυμη σλυξιμγχός∂ρος. ∂ξισμασμχός Συμχονδχόςμο σή σήσι σήσιψίμμο τηκδξυγχός δη δηκδασμχός ρόμπι τογχβχόςμη κόσαρι υσθού φος. γημασμασιν αξισθος σλυξιμγχός∂ρος γυσσχόσας ρος ιριστούςξισμα σροσμηχός δησεστοσθος ζασμγβχός∂ρος.

1.1 oddsঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঝ

• ὀςδεθερος ηβρος ογεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δε θεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δε αντηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστησ ταντηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστη συνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυμι και απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλι λίου νων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων ωύνων υύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύου νων ωύ •
• ομησιος άρεστησες δυδαθενυξδ απαμησιος ρος αυβεστησες ορο νυσσυσιος.
• მოაშორეთ მავშვები და მინაური ცხოკელები მოწყობილობას, როცა ის მუშაობს.
• ουγεριούς χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστας χωνηστα;

1.2 borough borough

• Lu dmhymdonmmds gsbzyoszboomos lsbmdo gsdmusygbdmsco mnydmol lsbmymszgdnl, lsbsmdo s3smsgjdnls cos lszfdmol dmusdbscojdgmo dugszln dmhymdonmmdgrdnl os3gj.
• Garhymdommòs gubzynozbomos jómm mxsbol dugm dob gudmysygbdmso cosbnymym luzmbjdo.
• ٢٥ ἀπδηγμδονμπὸς ἀσιορμγός συδμογβόσμωρι μσσυγόσ, υυλύγησόκπι διασμόσ, B&B-υ διασμόσ, υσμχυδm ζυμόσι μοστού υυλύγησόκπιδυς πος υυβες δυχυζι υσβάσμασμόσμόσ, υυρος συγοσ συδμογβός σή υυβωρός (υσδησμπ) υυγμσσμβόσμασμόσ μασδασμόσι ρασβύσι.
• སྟོན་མདུར་བྱི་པའིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྱིན་ཆུང་སྐྱིན་གྱིང་སྐྲོན་མདུར་བྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱིང་གྱལ།.
• სიცრთხილე: ნეოშესახები ნაწილები, მესაძლოა, გაცნელოდეს საწädლის მოსამზადებელ სამუალებებიან გამოუენების დორს.
• გამოიუენეთ მხოლოლი წანწიკ-დვიწსატორები, რომლებიც მოპუვება მოწყობილობას. თუ არ მოპუოლია, გამოიუენეთ დაუენების ინსტრუწვიაში რეკომენდებული წანწიკები. დაამონტაცეთ მოწყობილობა უსადვრთაზო და შესადვერის აღგილზე, რომელიც აკმაყოვილებს ინსტალაციის მოთნოკნებს.
• გაცრთილება: თუ წანტიკები სწორად არ დაყენდება ან ვერ მონერნდება მოწყობილობის დვიქაცია ამ

∂οσοσοσοδόγδον δρυσδασούς, δροσμός δροσβάδει ναβασοσοδόγδον δρυσδασούς δροσμός δροσβάδει δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δροσμός δ υπηφλήκηνασούδασούδασούδας.

• σή συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξύδη συδησυγζισος ξάραρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρταρτ απόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόν εικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι των υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υ πόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυν υπόνεί και νυ• σή συδησυγζισος ξύδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη σων υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν υπόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεικαι νυν ω πόνεί και νυν ω πόνεί και νυν ω πόνεί και νυν ω πόνεί και νυν ω πόνεί και νυν ω πόνεί και νυ• σή συδησυγζισος ξύδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συδη συ δηφλουβουβουβου.

• άσδοσμημός άσδοσμός υσθμήςσούς, σμαργικής θυσχός ομαθός, δηθμόνημός σβερος δυξομάσως γιδρος ομιλυ μημη θβομός 65 μδ, συγυβευβευς σίν σίνού άσσοσμός ημός άσθμόνημός σδ υσθμήςσούς άσθμήςσούς σβερος σβερος σβερος.

• Μοσυδα, υσρος δημήγιμόνημπός ροσμδβύσγγδόγμπο, γηβάκηγβεζυμγυςτος ζυμπού ζυμπού ζυβάκημπός, ήσως οσσερος δοσερομπος οσμέχος δε υκες υσβάκημπός δημάκημπός δημήγιμόνημπός, θσως ισμόνημπός ισμόνημπός.

• ὀσμβγδηβροσ, ἡμα 3βδζομνβούν ηαμδγδο σμ σμού συδγμο τος δηγμδομνδού δυξ τος ζμεζδημο ζυξο σμ δυγωβδος σα δυμυσγβδο, ἡμαζμού γαδηγβδος υχε δηγμδομνδούς δαδηδιδμπζο ζυδησος ρα μποζμού γαδησιδγδος (γβδζωμνγό γαδησού ρα υχε δηγμο υχε ικβδο, βγμού γαδηγβδος ρα υχε).

- gmgugb dghymdornmds ubzs dmhymdornmdgdoosb gmoso dnydsmdu, mossbdo zgbmoqdywno dsfundsmwno 3szyngdo 0,04 ddsmu sm ybcos smjdsydomoglu.

• ὀνη δηξυμδομπως ψθγσμπρο ροβού ξψυμποσεδες δηξυμδομπο, ζωτζθξυμπο συξυμπος υηξυμπο

• არ მოანდინლი დვოამირება მოწყობილობის ქვეშ.
• σή συδησυγζεμον υλακούσσον δό συστρόσων αρικούστρος συδησυγζεμον συδησυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδησυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδησυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδησυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγαγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγγζεμον συστρόσων αρικούστρος συδισυγγγγγγγγγγζεμον συστ υπόπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θβπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θαπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου θaπου 0.
- མිජාන්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න් richness, མිජාන්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න් richness.
• མ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ བ
- རාඩ්‍යිකාකාකාකා ඉඩ්‍යිකාකා ඉඩ්‍යිකා ඉඩ්‍යිකාකා (ඩීඩීඩී ΥΜΣΩΜ 2 ΜΣΩΜΟ (£ποσχόμη) ཁς ඩාඩ්‍යිකාකාකාකා 6. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
- მოწყობილობის მიდა ნაწილის გასაწმენდადი გამოთუენეთ ტილო.

• ٢٥ ∂πξμδομπός ∂θμπρο υσεριδού ∂πωσθεροδού σπού θεβεγωσερο.

am gudmoyj6mon dmhymdonmmds ub3s sm5b6mo do6b0o.

• σή θύβειμμον σή θημόγμομμον υβυβοσος.

• ομγ χμηζζόμπιν δηθμπδοπμπός υκες δηθμπδοπμπός ρόσος βόσος ότηθμπός, αξλυοδσμηγήσες αξβεσσούχοδημπός ξβεσσός σπ γηβρος αξροσεξιόμο 4 3συζσμπ (4×10-5 δσόπο).

2.4 དྱེབྱིན་

οὐσυμγον ὘υλυσχόστοδμγόσιν συσχύδον.

ἀπῆγμδοπμπόνι ἀπδξύγσην ἀχυσβό δυκημο οθαζικάσυσολυσενος γσββδοσον ἀπδξύγσην βσμησί δόματημόνι.

4. 36mm2000000000000000000000000000000000

4.1 ∂δεσομα Σδβγμαν δηχρη γ δοδηκομας

① 1 2 3 🍐 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ 1 4 7 10

ඉඩිජාජාවිය

1 ḥμόσες / ḥμόσες ḥμόσες Ωος ḥμόσες Ωος ḥμόσες.

2 3063070 uohjsm 30600ms0mn 3500s0mn30ds uohjsm u 3063070 qom6060.

3 ∂ΩΜΦΩ ΙωήζμΦΩ 3ΩδΩΟμησύθμΦΩ συροσόμος3Ωδς ΙωήζμΦΩ ΠΩΜΦΩ Φομβοχο.

4 ∂μυσαρο υπημείς 3060000000000000000000000000000000000000000000

5 ∂σβυοδασμησικο υυκήσικο 30δόσωσεμόσικο συροσοσοσεδες υυκήσικού ∂σβυοδασμησικο φομδοχο. 8 δηγοσου θδαθωδε δαμήγμοδοσμπάς γυδόνηβφωδες δησδε μεβεσασμησικος.

6 Jhmm3s gsdgm3o dngdsm0l y30msgq cosdsm lnhfgmgq. 60 gmomu dgdw8dmydm0mmss gsdmo0m30ds.

7 Hob²Hood ἐμόσος δ υδασοσος σαδησος ζγδβούνος οδροσειμόνο.

8 axomgou daqymdabjos daqslugdoon kmzmbb bskanou azomgou daqzmou on agdajgou, olu gboou azomgou asunqoszduo dausd.

ωγ 3βδζομησχόμπον υπήξιση σή οβεδύ ωγρβδόγησο δυθξηση κησού κεδασερος δίσσο τησού αυδασερος δύσσο, δυθεσης δυθεσης αυδασερος δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσης δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσης δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσης δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσης δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεσις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεστις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεστις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεστις δύσσο, δύσσο χρεσης δυθεστις δύσσο, δύσσο χρεσης δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύστις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δύτις δάναλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι αυδακαι

∂mδγμδομπδού ζσδηφωσς

ἀπβγμόσομπόνοι γδαπλυσκοσες, Βγμαχμήσο αγβοσ Ικαδομμην δε ραθυγήσος γδαβμησο κωγούν γχός.

i

υς33οδοι δμισδέςσογόγμο σχροςδομοι gsυδεσογόμας, θχβγον υποδόμμμι. θγησδημήσο θχβγον υποδόμμμι συδεσογόοι οδύγβυσζοδοι θχροςδο οςδόσωχεόμοι θχυδετημησο: αςλυσδημήσο, υσδόμοι, αςδησόμησο. αςδεσογόοι γςδησόμας, αςδεφόμας θχβγον υποδόμμμι 3 ξδοι αςδεσεμησόσο. γχκόν ραβγήσο σή αςλυσδημήσο γςδησόμι συδεσογόσο.

ωγ ωδήμησο κγησού ψχής φυθγόμησος, Hob2Hood® ωγήσημησού ∂θμημησο ωδήμησο κγησού ωδεσσμόςυ. 30βόμησαξιμόνο ωδημόσημησο φυθήσος. ωγ ψχής πους, ωγβέρος ωγήσημησού κημησιβ ωδήμησο κγησού ωδεσσμόςυ, λυζο 30βόμησαξιμόνο.

i

g g 1 g 2 g 3 n 1 u g a 1 m 1 y 1 g 2 g 3 n 1 u g j 1 s 1 b 2 d 1 o 1 s 1 d 1 s 2 g 1 d 2 n 1 o 1 n 1 b 2 m 1 m 2 d 2 s 2 g 1 n 1 u g o 1 s 1 m 1 g 2 d 2 n 2 , g 1 g 2 s 2 b 3 n 1 o g j 1 s 1 y 1 m 2 n 1 3s 1 g 2 m 3 n 1 u d m 1 b 2 d 2 s 2 m 2 g 2 d 3 m 3 n 1 u 1 s 2 g 3 m 3 d 3 m 3 z 3 s 2 g 3 m _4 .

οδομγος „θδοδοι υσημδόνοι θαδηβ3πω“ συζδο “απερτος ρος θυληγοσοςζδος”.

i

6.1 ∂σσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ

( \text{θροσδόπον δυλεπον ραβοσδόπον οσερος δυσγομηδόπος γμεροσδό παβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γ αβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γαβαδόπος γακαιτικήνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησύνικαιτικήνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησύνικαιτικήνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησίνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησύνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαιτικήνησώνικαυτέλου συμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεφφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεψφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεγφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμεχφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγφράρω τυμελγγφράρω( \text{θγοσδόπον δυλεπον ραβοσδόπον οσερος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δυσγος δύλου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπου συμεζούπ

நைக்குளு மொதேரி

ἐὐδαῖνὸν ὁσμῶμόνον ὁχῆγκὴδον ὁφίτιν ὁσβυβεσχρός ὁṣῆδανον ἀπαθέσχρόδον ὁξημβύνον ὁṣθμόνον ὁς ὁδανον ὁσμῶμόνον ὁψῆδαβρον ὁσθάσμον ἀσθεροσος. ὁσωμρον ὁψῆγκήδον ὁσδάθμόνον ὁπαθέσχρός.

i

1. ἀπλήσης ζοπρόμηνυ λυβγρηνικο δυδύμηση κυγασυ μερος χος προβες ωσθεμηση ζοπρόμηνυ βοδε δυβομην μερος

θοησιν θοδχροζοσ, ζοπμόξικο θόγοδμός ογμι σδ σή ηγμι χαβαδμόςφον. γαβαδοσ ισοβατιάδυσον ζαγίκεβμι, διαγρούς ζοπμόξικο θαγίκεβμι,

உஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞ஝:

1. ἀποδες χοσμβερος ζατημήσου βόνδι δασμη βεροσμ, θατημήσου, θατημήσου, θατημήσου.
2. ζατημήσου χοσμηγβερος ζατημήσου βεροσμ, θατημήσου, θατημήσου, θατημήσου.

ἀπῆμονομησός δατεγερός LED ὕσομής ρος βυμερίων αυδασόσος το δύξιδούδο (LED αυσαδύσο). σδ βυμομόδον γαδαμερίω δύκμημο νδύκασόσος το δύκγερός. βύδολασός γαγασόσος δύκασός δύκγερός δύκγερός, “απαιαθυμός” ωσεδο “γυσαθοσός δύκγερός”.

7. 36mmΩmΩdην σμαθοβες

zsngzmbngds!

∂mθμmδομπmδόσο ισυμασχβκημεριδο δεμθβκηδόσος βίσσο. ρασδόνγδος 3πμασχβκη δοσχομπδόσος ασχομλασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχασχ ασχομπδόσος ωτρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι σ τρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στ υτρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι στρούρικαι σπενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενη μενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενημενη

МАЗМУНЫ

1. КАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ..... 151
2. КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ НУСКАУЛАР.....154
3. OPHATY 155
4. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 155
5. КУНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 156
6. КУТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУ 158
7. АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ 159

1. ΑΚΑΥΙΠСІЗДІК АҚПАРАТЫ