EC6-1-6BST - Καφετιέρα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EC6-1-6BST AEG

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

PT MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΞΑΡΤΗΜΑ (ΕΙΚΟΝΑ ΣΕΛΙΔΑΣ 2)

A. Ένδειξη/κουμπί ισχύος
B. Ένδειξη/κουμπί μιας κούπας
C. Ένδειξη/κουμπί δύο φλιτζανιών
D. Ένδειξη/κουμπί ατμού
Ε. Κεφαλή παρασκευής
F. Κύπελλο φίλτρου ενός φλιτζανιού / E.S.E pod
G. Κύπελλο φίλτρου δύο φλιτζανιών
Η. Βάση φίλτρου
I. Πατητήρι / Κουτάλι μέτρησης
* διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

J. Карфítσα καθαρισμού*
Κ. Καπάκι δεξαμενής νερού
L. Λαβή δοχείου νερού
Μ. Δοχείο νερού
N. Θερμαντήρας φλιτζανιού
Ο. Κουμπί ατμού
P. Ακροφύσιο ζεστού νερού/ατμού (αφρόγαλα)
Q. Σχάρα αποστράγγισης
R. Δίσκος περισυλλογής σταγόνων

ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται από άλλους σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ελλοχεύουν.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και εποπτεύονται.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε παροχή ρεύματος με ισχύ και συχνότητα που πληρούν τις προϋποθέσεις που βρίσκονται πάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών!
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ή σηκώνετε τη συσκευή εάν – το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, – το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά.
• Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πρίζα με γείωση. Εάν είναι απαραίτητο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για 10 Α.
• Εάν η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον πάροχο σέρβις του ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί κάποιος κίνδυνος.
• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια.
• Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται και να αφαιρείται το φις από την πρίζα κάθε φορά μετά τη χρήση, πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Η συσκευή και τα αξεσουάρ θερμαίνονται κατά τη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες χειρολαβές και πόμολα. Αφήστε τη να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό ή την αποθήκευση.
  • Το καλώδιο δικτύου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με καυτά μέρη της συσκευής.
• Μην αφαιρείτε το δοχείο νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής.
• Μην αφαιρείτε τη θήκη του φίλτρου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής ή όταν υπάρχει ατμός / ζεστό νερό που διαφεύγει από τη θήκη του φίλτρου, καθώς η συσκευή βρίσκεται υπό πίεση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.
• Απελευθερώστε την πίεση μέσω του ακροφυσίου ζεστού νερού/ατμού (ακολουθήστε

τις οδηγίες βήμα 11) πριν αφαιρέσετε τη θήκη φίλτρου.

• Προειδοποίηση: Αποφύγετε το κάψιμο από ατμό.
• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ατμού, μπορεί να στάζει λίγο ζεστό νερό από την κεφαλή παρασκευής. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το νερό είναι καυτό, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.
• Όταν ανοίγετε το κουμπί ατμού, βγαίνει μια δόση ζεστού νερού. Να είστε προσεκτικοί και να ανοίγετε αργά τη βαλβίδα ατμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το νερό είναι καυτό, υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.
• Μην βυθίζετε τη σύσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη έντασή πλήρωσης όπως υποδεικνύεται πάνω στη συσκευή.
  • Γεμίζετε τη δεξαμενή νερού μόνο με κρύο νερό, ποτέ με γάλα ή άλλα υγρά.
• Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο νερό για την παρασκευή του εξπρέσο για να εξασφαλίσετε την καλύτερη γεύση.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η δεξαμενή νερού δεν έχει γεμίσει.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο περισυλλογής σταγόνων ή τη σχάρα αποστράγγισης, εκτός εάν χρησιμοποιείται υψηλότερο φλιτζάνι/ κούπα.
• Μην χρησιμοποιείτε ούτε να τοποθετείτε την συσκευή επάνω σε καυτή επιφάνεια ή κοντά σε πηγή θερμότητας.
  • Προειδοποίηση: Άποφύγετε να πέφτουν σταγόνες επάνω στο βύσμα.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για πιθανές ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

– κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλους εργασιακούς χώρους,
- αγροτικές κατοικίες,
— από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα,
– περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ (εικόνα σελίδα 3 και 4)

Εκκινήστε το μηχάνημα για πρώτη φορά

1 Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. Συνδέστε το μηχάνημα στην πρίζα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής, ενώ το κουμπί ενεργοποιεί το μισό μηχάνημα. Γεμίστε την δεξαμενή νερού με κρύο νερό. Τοποθετήστε το φλιτζάνι φίλτρου στη λαβή του φίλτρου και, στη συνέχεια, στερεώστε το πάνω στην κεφαλή παρασκευής κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από τη θέση «ΚΛΕΙΔΩΜΑ» στη θέση «CLOSE» χωρίς καφέ. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί βρίσκεται στην οριζόντια θέση («OFF»).
2 Εκκινήστε το μηχάνημα με το αρχίζουν να αναβοσβήνουν. κουμπί, του οποίου η λυχνία ανάβει πλήρως και τα κουμπιά και

3 Όταν τα κουμπιά σταματήσουν να αναβοσβήνουν, η προθέρμανση έχει ολοκληρωθεί. Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η διαδικασία παρασκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να υπάρχει θόρυβος κατά την άντληση του νερού για πρώτη φορά. Είναι φυσιολογικό. Το μηχάνημα απελευθερώνει τον αέρα από το εσωτερικό του. Ο θόρυβος θα σταματήσει μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα.

4 Όταν τελειώσει η παρασκευή, αφαιρέστε τη λαβή του φίλτρου δεξιόστροφα, καθαρίστε το φίλτρο και καθαρίστε τον δίσκο περισυλλογής σταγόνων. Τώρα το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 20 λεπτά χωρίς λειτουργία.

Φτιάξτε καφέ εσπρέσο

5 Τοποθετήστε το κύπελλο φίλτρου ενός φλιτζανιού στη λαβή του φίλτρου. Προσθέστε μια κουταλιά αλεσμένου καφέ, πιέστε τον σφιχτά με το πατητήρι ή προσθέστε μια κάψουλα Ε.Σ.Ε. και βάλτε την στο φλιτζάνι φίλτρου. Οι κάψουλες Ε.Σ.Ε (Easy Serving Espresso) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να απλοποιήσουν την προετοιμασία του εσπρέσο. Κάθε προσυσκευασμένη κάψουλα περιέχει 7 γραμμάρια καφέ, ήδη μετρημένο και συμπιεσμένο και σφραγισμένο μεταξύ 2 λεπτών στρώσεων χαρτιού φίλτρου.

6 Στερεώστε το φίλτρο στην κεφαλή ζυθοποιίας αριστερόστροφα από τη θέση «ΚΛΕΙΔΩΜΑ» στη θέση «CLOSE».

7 Τοποθετήστε ένα ζεστό φλιτζάνι στον δίσκο περισυλλογής σταγόνων. Στη λειτουργία "Προθέρμανση έτοιμη", όταν τα κουμπιά και και Ρανάβρών σταθερά και πλήρως, πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η διαδικασία παρασκευής.

8 Περιμένετε μια στιγμή και ο κορυφαίος καφές θα ρέει. Όταν η μηχανή σταματήσει να λειτουργεί, ο καφές σας είναι πλέον έτοιμος.

9 Τώρα εφαρμόστε φλιτζάνι φίλτρου δύο φλιτζανιών. Πατήστε το κουμπί 📋. Φτιάξτε ταυτόχρονα 2 φλιτζάνια εσπρέσο.

10 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν και τα δύο κουμπιά 📄 και 📞 αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα, μπορείτε απλά να πατήσετε το κουμπί 📃 γιε να ακυρώσετε την παρασκευή ή (βήμα 11)

11 (βήμα 10) μπορείτε να ξαναρχίσετε την παρασκευή μετά την ψύξη του boiler. Γυρίστε το κουμπί στη θέση καναπελευθερώστε ζεστό νερό από το ακροφύσιο ατμού. Η αντλία σταματά να λειτουργεί αυτόματα όταν τελειώσει η ψύξη. Απενεργοποιήστε το κουμπί και συνεχίστε ξανά την παρασκευή.

Φτιάξτε ζεστό νερό

12 Στη λειτουργία «Προθέρμανση έτοιμη», όταν όλα τα κουμπιά 📊 και 📞 και 📞 ανάβουν σταθερά και πλήρως, γυρίστε το κουμπί στη θέση 🚫 Ζεστό νερό βγαίνει από το ακροφύσιο ατμού. Κλείστε το κουμπί όταν ολοκληρωθεί η επιθυμητή ποσότητα.

Ζεσταίνετε το γάλα και φτιάξτε καπουτσίνο/latte

13 Γεμίστε μια κανάτα με 100ml (για καπουτοίνο) ή 200ml (για latte) γάλα. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος της κανάτας δεν είναι μικρότερη από 70±5mm και ότι η χωρητικότητα της κανάτας μπορεί να συγκρατήσει τον διπλάσιο όγκο γάλακτος μετά το αφρόγαλα.

14 Στη λειτουργία «Προθέρμανση έτοιμη», όταν όλα τα κουμπιά 📊 και 📞 και 📞 ανάβουν σταθερά και πλήρως, Πατήστε το κουμπί 🚫 φρχίζει να αναβοσβήνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε πλήρες γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (ΟΧΙ ΖΕΣΤΟ!)

15 Όταν το κουμπί σταματήσει να αναβοσβήνει, η λειτουργία ατμού / ο αφρισμός γάλακτος είναι έτοιμη. Πριν από τον αφρόγαλα, σπρώξτε το ακροφύσιο ατμού προς την κατεύθυνση του δίσκου περισυλλογής σταγόνων, γυρίστε το κουμπί στη θέση καιαπελευθερώστε ατμό για 10 δευτερόλεπτα μέχρι να μην βγαίνει νερό, στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη λειτουργία ατμού γυρίζοντας το κουμπί πίσω στην οριζόντια θέση «OFF».

16 Βυθίστε το ακροφύσιο ατμού στο γάλα περίπου 2 εκατοστά κάτω από την επιφάνεια του γάλακτος και ενεργοποιήστε το κουμπί. Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο ατμού είναι τοποθετημένο σε θέση που κάνει το γάλα να περιστρέφεται προς μία κατεύθυνση μέσα στην κανάτα από πάνω προς τα κάτω.

17 Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο αφρού, κλείστε το κουμπί. Σημείωση: Καθαρίστε το ακροφύσιο ατμού με υγρό σφουγγάρι αμέσως μόλις σταματήσει η παραγωγή ατμού, αλλά προσέξτε να μην τραυματιστείτε! Η αντλία διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία της μετά τον αφρισμό γάλακτος για 3 λεπτά.
18 Ρίξτε το αφρόγαλα στον έτοιμο εσπρέσο, τώρα ο καπουτοίνο/latte είναι έτοιμος. Γλυκάνετε κατά προτίμηση και, αν θέλετε, πασπαλίστε τον αφρό με λίγο κακάο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά τον ατμό, μπορείτε αμέσως να φτιάξετε ξανά εσπρέσο πατώντας ήτο κουμπί . Αν και τα δύο κουμπιά και αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα, κρυώστε το boiler και συνεχίστε την παρασκευή (βλ. βήμα 11).

DIY / évraon

19 Στη λειτουργία «Προθέρμανση έτοιμη», όταν όλα τα κουμπιά και και ανάβουν σταθερά και πλήρως, Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί / γιε δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η λειτουργία επαναφοράς. Πατήστε το κουμπί / γιε να ξεκινήσετε την παρασκευή και πατήστε ξανά για να σταματήσετε όταν ολοκληρωθεί ο επιθυμητός όγκος. Τώρα ο όγκος αποθηκεύεται για την επόμενη λειτουργία και από εκεί και πέρα.

20 Επαναφέρετε την προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση απλά πατώντας ξανά ταυτόχρονα παρατεταμένα τα κουμπιά και για 3 δευτερόλεπτα.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

21 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο νερού, το δίσκο περισυλλογής σταγόνων και τη σχάρα αποστράγγισης. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καυστικά ή λειαντικά καθαριστικά και ποτέ μην βυθίζετε το μηχάνημα σε υγρά! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μόνο τα κύπελλα φίλτρου είναι ασφαλή για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

22 Αποσυνδέστε τη λαβή του φίλτρου περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Υπολείμματα καφέ ή χρησιμοποιημένη κάψουλα Ε.Σ.Ε. Βγάλτε το κύπελλο φίλτρου από τη θήκη φίλτρου, ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και στεγνώστε το καλά.

ΑΠΑΣΒΕΤΩΣΗ

23 Η αφαίρεση αλάτων συνιστάται όταν όλες οι ενδείξεις αναβοσβήνουν 5 φορές με 5 ηχητικά σήματα τη στιγμή που το μηχάνημα τίθεται σε λειτουργία. Η προειδοποίηση αφαίρεσης αλάτων θα επαναλαμβάνεται άλλες 2 φορές κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν πραγματοποιήσετε την αφαίρεση αλάτων ή δεν την ακυρώσετε πατώντας ταυτόχρονα και και για 3 ξύστερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι επισκευές της καφετιέρας σε σχέση με προβλήματα αλάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση, εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων που περιγράφεται παραπάνω δεν εκτελείται σε τακτική βάση.

24 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι τη στάθμη των 300 ml με νερό και, στη συνέχεια, προσθέστε το μέσο αφαίρεσης αλάτων (ή γεμίστε νερό και ξύδι 1:1). Χρησιμοποιείτε μόνο ένα φιλικό προς το περιβάλλον μέσο αφαίρεσης αλάτων και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή. Στη λειτουργία «Προθέρμανοη έτοιμη», όταν τα κουμπιά και και ανάβφων σταθερά και πλήρως, πατήστε ταυτόχρονα τα και για ε δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε την αφαίρεση αλάτων, κατά τη διάρκεια της οποίας τα κουμπιά και αναφοσβήνουν αργά το ένα μετά το άλλο. Όταν ολοκληρωθεί η αφαίρεση αλάτων, το μηχάνημα θα επιστρέψει στη λειτουργία αναμονής. Εκτελέστε το βήμα 1-4 δύο φορές πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Απολαύστε το νέο σας προϊόν AEG!

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Διαρροή νερού από το κάτω μέρος της καφετιέρας.	Δεν υπάρχει αρκετό νερό στον δίσκο περιουλλογής σταγόνων.	Καθαρίστε τον δίσκο περιουλλογής σταγόνων.
	Η καφετιέρα δυσλειτουργεί. Επικοινωνήστε	με την εξουσιοδοτημένη μονάδα σέρβις για την επισκευή.
Διαρροή νερού έξω από το κύπελλο του φίλτρου.	Υπάρχει λίγη σκόνη καφέ στην άκρη του φίλτρου όταν κλειδώνει στην κεφαλή παρασκευής.	Καθαρίστε τη σκόνη καφέ στην άκρη του φίλτρου.
Ο καφές εσπρέσο έχει όξινη γεύση (ξύδι).	Δεν εκτελέσατε σωστά την αφαίρεση αλάτων	Καθαρίστε το μηχάνημα σύμφωνα με το βήμα 1-4 για«εκκίνηση του μηχανήματος για πρώτη φορά»
	Η οκόνη καφέ αποθηκεύεται σε ζεστό, υγρό μέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο καφές σε σκόνη χαλάει.	Χρησιμοποιήστε φρέσκια οκόνη καφέ ή αποθηκεύστε τη σκόνη καφέ που δεν έχετε χρησιμοποιήσει σε δροσερό και ξηρό μέρος. Αφού άνοίξετε μια συσκευασία καφέ σε σκόνη, ζανακλείστε την καλά και αποθηκεύστε την στο ψυγείο για να διατηρηθεί η φρεσκάδα της.
Η καφετιέρα δεν λειτουργεί πλέον ή δεν ανταποκρίνεται καθόλου.	Η πρίζα δεν είναι καλά συνδεδεμένη. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ωωστά σε γειωμένη πρίζα. Εάν η ουσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις για επισκευή.
Ο ατμός / αφρισμός γάλακτος δεν λειτουργεί σωστά.	Η λευκή ένδειξη δεν ανάβει. Μόνο αφού ανάψει η λευκή ένδειξη, ο σταθμός ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον αφρισμό γάλακτος.
	Το δοχείο είναι πολύ μεγάλο ή το σχήμα δεν ταιριάζει.	Χρησιμοποιήστε ψηλό και στενό φλιτζάνι ή επιαγγελματική κανάτα για αφρισμό γάλακτος.
	Χρησιμοποιήστε αποβουτυρωμένο γάλα	Χρησιμοποιήστε πλήρες γάλα ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα.
Η ένδειξη ατμού αναβοσβήνει γρήγορα	Συνεχής ατμοποίηση για 3 λεπτά και το κουμπί ατμού δεν επανέρχεται.	Επαναφέρετε το κουμπί ατμού στη θέση «OFF».
Η ένδειξη ενός φλιτζανιού και η ένδειξη δύο φλιτζανιών αναβοσβήνει γρήγορα	Διανέμει ζεστό νερό για 40 ml και στη συνέχεια το κουμπί ατμού δεν επανέρχεται.	Επαναφέρετε το κουμπί ατμού στη θέση «OFF».
	Το κουμπί ατμού δεν επανέρχεται μετά την ψύξη.
	Η θερμοκρασία του boiler είναι πολύ υψηλή.	Ψύξτε το εκτελώντας το BHMA 11
Ένδειξη ενός φλιτζανιού, ένδειξη δύο φλιτζανιών και ένδειξη ατμού που αναβοσβήνει γρήγορα	Το κουμπί ατμού δεν έχει επανέλθει, αλλά το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο	Επαναφέρετε το κουμπί ατμού στη θέση «OFF»
ΟΛΟΙ οι δείκτες αναβοσβήνουν ταυτόχρονα για 5 φορές	Απαιτείται αφαίρεση αλάτων Εκτέλεση αποασβεστοποίησης
Η λαβή του φίλτρου είναι πολύ σφιχτή για να λειτουργήσει	Υπερβολική ποσότητα σκόνης καφέ στο φίλτρο	Γεμίστε το φλιτζάνι φίλτρου με λιγότερη σκόνη καφέ
Ο καφές ρέει σταγόνα-σταγόνα Πάρα πολλή σκόνη Γεμίστε το φλιτζάνι φίλτρου με	λιγότερη σκόνη καφέ
	Πολύ λεπτή σκόνη καφέ και πολύ σφιχτή συμπίεση	Φτιάξτε πιο χοντρή σκόνη καφέ ή συμπιέστε τη σκόνη καφέ με λιγότερη δύναμη
	Φίλτρο φραγμένο Καθαρίστε το κύπελλο	φίλτρου με την καρφίτσα καθαριομού

АПОРРИΨН

Ανακυκλώνετε τα υλικά με το σύμβολο (Τα υλικά συσκευασίας μπορούν να ανακυκλωθούν. Ταξινομήστε τα επιμέρους εξαρτήματα ανά τύπο και απορρίψτε τα σε κατάλληλους περιέκτες σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες απόρριψης. Η ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας μειώνει τη χρήση πρώτων υλών και την ποσότητα των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής. Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις συσκευασίες σας.

Μην απορρίπτετε συσκευές που φέρουν σήμανση με το σύμβολο έμηζί με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική εγκατάσταση ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

Η AEG διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει προϊόντα, πληροφορίες και προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση.