EC6-1-6BST - Maquina de cafe AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EC6-1-6BST AEG

ES MANUAL DEL USUARIO

FR NOTICE D'UTILISATION

A. Botón/indicador de encendido
B. Indicador/botón de una taza
C. Indicador/botón de dos tazas
D. Indicador/botón de vapor
E. Cabezal de preparación
F. Taza de filtro de una taza/cápsula ESE
G. Taza de filtro de dos tazas
H. Soporte del filtro
I. Apisonador/cuchara para medir

J. Pasador de limpieza*
K. Tapa del depósito de agua
L. Tirador del depósito de agua
M. Depósito de agua
N. Calentador de tazas
O. Perilla de vapor
P. Boquilla de agua caliente/vapor (espumador de leche)
Q. Rejilla de goteo
R. Bandeja recogegotas

* Disponible solo en determinados modelos

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento de usuario no podrán ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• El aparato sólo se puede conectar a una fuente de alimentación cuyo voltaje y frecuencia cumplan las especificaciones de la placa de características.
• Nunca use ni recoja el aparato si
• el cable de alimentación está dañado,
• la carcasa está dañada.
• El aparato solo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra. Si es necesario, se puede utilizar un cable alargador adecuado para 10 A.
• Si el aparato o cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana.
• El aparato debe apagarse y desconectarse de la red eléctrica después de su uso, antes de la limpieza y el mantenimiento.
• El aparato y los accesorios se calientan durante su funcionamiento. Utilice únicamente las asas y mandos designados. Deje que se enfríe antes de limpiar o almacenar.
• El cable de alimentación no debe entrar en contacto con ninguna pieza caliente del aparato.
• No retire el depósito de agua durante el proceso de preparación.

• No retire el portafiltro durante el proceso de preparación o cuando salga vapor/agua caliente del portafiltro debido a que el aparato está presurizado. ¡PELIGRO! Existe riesgo de quemaduras.

• Libere la presión a través de la boquilla de agua caliente/vapor (siga las instrucciones del paso 11) antes de retirar el portafiltro.

• Advertencia: Evite quemaduras por vapor.
• Cuando se usa la función de vapor, puede gotear un poco de agua caliente del cabezal de preparación. ¡PELIGRO! El agua está caliente, existe riesgo de quemaduras.
• Al abrir el mando de vapor sale un chorro de agua caliente. Tenga cuidado y abra la válvula de vapor lentamente. ¡PELIGRO! El agua está caliente, existe riesgo de quemaduras.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No supere el volumen de llenado máximo indicado en los aparatos.
• Llene el depósito de agua únicamente con agua fría, nunca con leche u otros líquidos.
• Siempre use agua fresca para preparar expresso para garantizar el mejor sabor.
• No utilice el aparato si el depósito de agua no está lleno.
• No utilice el aparato sin la bandeja de goteo o la rejilla de goteo, a menos que se esté usando una taza más alta.
• No utilice ni coloque el aparato sobre una superficie caliente o cerca de una fuente de calor.
• Advertencia: Evite derrames en el conector.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. El fabricante no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.
• Este aparato no ha sido diseñado para ponerse en marcha con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.

Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

• zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
  – casas de campo;
  — por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de tipo alojamiento y desayuno.

PRIMEROS PASOS (imagen página 3 y 4)

Poner en marcha la máquina por primera vez

1 Coloque la máquina sobre una superficie plana. Enchufe la máquina para encender su modo de espera, mientras que el botón se enciende a la mitad. Llene el depósito con agua pura fría. Coloque la taza del filtro en el tirador del filtro y luego fíjela en el cabezal de preparación en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición "BLOQUEO" a "CERRAR" sin café. Asegúrese de que la perilla esté en la posición horizontal (posición "OFF").
2 Inicie la máquina con el botón ⏻, cuya luz se enciende completamente y los botones 📋 y 🌐 comienzan a parpadear.
3 Cuando los botones dejan de parpadear, el precalentamiento ha terminado. Pulse el botón para iniciar el proceso de preparación. NOTA: Puede haber ruido al bombear el agua por primera vez. Es normal. La máquina está liberando el aire del interior. El ruido se detendrá después de unos 20 segundos.

4 Cuando termine de preparar, retire el tirador del filtro en el sentido de las agujas del reloj, limpie el filtro y limpie la bandeja de goteo. Ahora la máquina está lista para usar. NOTA: La máquina se apagará automáticamente después de 20 minutos sin operación.

Preparar café expreso

5 Coloque la taza del filtro de una taza en el tirador del filtro. Agregue una cucharada de café molido, presione firmemente con el apisonador; o agregue una cápsula ESE y colóquela en la taza del filtro. Las cápsulas ESE (Easy Serving Espresso) se pueden utilizar para simplificar la preparación del espresso. Cada monodosis preenvasada contiene 7 gramos de café, ya medido y prensado y sellado entre 2 finas capas de papel filtro.
6 Fije el filtro en el cabezal de preparación en sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición "BLOQUEO" a "CERRAR".
7 Coloque una taza caliente en la bandeja de goteo. En modo "precalentamiento hecho" cuando los botones y y están fijos y totalmente encendidos, presione el botón para inicia el proceso de preparación.
8 Espere un momento y saldrá el café de primera calidad. Cuando la máquina deja de funcionar, su café ya está listo.
9 Ahora aplique una taza de filtro de dos tazas. Presione el botón 📋. Prepare 2 tazas de espresso al mismo tiempo.
10 NOTA: Si ambos botones y comienzan a parpadear rápidamente, puede simplemente presionar el botón o paracancelar la preparación, o (paso 11)
11 (paso 10) puede reiniciar la preparación después de enfriar el calentador. Gire la perilla a la posición y libere agua caliente de la boquilla de vapor. La bomba deja de funcionar automáticamente cuando termina de enfriarse. Apague la perilla y reanude la preparación nuevamente.

Preparar agua caliente

12 En modo "precalentamiento hecho" cuando todos los botones y y están fijos y totalmente encendidos, gire la perilla a la posición. Sale agua caliente por la boquilla de vapor. Apague la perilla cuando se complete la cantidad deseada.

Espumar leche y hacer capuchino/latte

13 Llene una jarra con 100 ml (para capuchino) o 200 ml (para café con leche) de leche. Nota: asegúrese de que el diámetro de la jarra no sea inferior a 70±5 mm, y la capacidad de la jarra pueda contener el doble del volumen de leche después de que haya terminado de espumar.
14 En modo "precalentamiento hecho" cuando todos los botones ⏻ y □ y ▽ están fijos y totalmente encendidos, presione el botón 🔊, comienza a parpadear. NOTA: Use leche entera a temperatura del frigorífico (¡NO CALIENTE!)
15 Cuando el botón deja de parpadear, la función de espuma de vapor/leche está lista. Antes de espumar la leche, empuje la boquilla de vapor en la dirección de la bandeja de goteo, gire la perilla a la posición y libere vapor durante 10 segundos hasta que no salga agua, luego apague la función de vapor girando la perilla nuevamente a la posición horizontal "APAGADO".
16 Sumerja la boquilla de vapor en la leche unos 2 cm por debajo de la superficie de la leche, gire la perilla. Asegúrese de que la boquilla de vapor esté colocada en una posición que haga que la leche gire en una dirección dentro de la jarra de arriba hacia abajo.
17 Cuando se alcance el nivel deseado de espuma, apague la perilla. Nota: ¡Limpie la boquilla de vapor con una esponja húmeda inmediatamente después de que deje de generarse vapor, ¡pero tenga cuidado de no hacerse daño! La bomba deja de funcionar automáticamente después de espumar la leche durante 3 minutos.
18 Vierta la leche espumada en el espresso preparado, ahora el capuchino/latte está listo. Endulce al gusto y, si lo desea, espolvoree la espuma con un poco de cacao en polvo. NOTA: Después de cocinar al vapor, puede volver a hacer espresso de inmediato presionando el botón o°. Si ambos botones y comienzan a parpadear rápidamente, enfríe el calentador y reanude la preparación (vea el paso 11).

DIY / volumen

19 En modo "precalentamiento hecho" cuando los botones y y están fijos y totalmente encendidos, pulse prolongadamente / durante 3 segundos para iniciar el modo de reinicio. Presione el botón / para comenzar a preparar y presione nuevamente para detener cuando se complete el volumen deseado. Ahora el volumen se guarda para la próxima operación y así sucesivamente.
20 Restaure la configuración predeterminada de fábrica simplemente presionando prolongadamente y simultáneamente los botones y durante 3 segundos de nuevo.

CUIDADO Y LIMPIEZA

21 Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Deje que la máquina se enfríe por completo antes de limpiarla. Limpie todas las superficies exteriores con un paño húmedo. Limpie el depósito de agua, la bandeja de goteo y la rejilla de goteo regularmente. No utilice nunca limpiadores abrasivos o cáusticos y jamás sumerja la máquina en líquido. NOTA: solo las tazas de filtro son aptas para lavavajillas.
22 Separe el tirador del filtro girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Desheche el café sobrante o las cápsulas ESE usadas. Extraiga el cazo del filtro del portafiltros, enjuáguelos con agua limpia y séquelos completamente.

DESCALCIFICACIÓN

23 Se recomienda descalcificar cuando todos los indicadores parpadean 5 veces con 5 pitidos en el momento en que se enciende la máquina. La advertencia de descalcificación se repetirá 2 veces más cada vez que encienda el aparato si no realiza la descalcificación o no cancela pulsando simultáneamente los botones y y durante 3 segundos. NOTA: Las reparaciones de la máquina de café relacionadas con problemas de cal no están cubiertas por la garantía si no se realiza regularmente el procedimiento de descalcificación descrito anteriormente.
24 Llene el tanque de agua hasta el nivel de 300 ml con agua y luego agregue el agente descalcificador (o llene con agua y vinagre 1:1). Utilice únicamente un agente descalcificador respetuoso con el medio ambiente y siga siempre las instrucciones del fabricante. En modo "precalentamiento hecho" cuando los botones y están niños y totalmente encendidos, presione simultáneamente y durante 3 segundos para iniciar el proceso de descalcificación, durante el cual los botones y parpadean lentamente uno tras otro. Cuando finalice la descalcificación, la máquina volverá al modo de espera. Realice los pasos 1-4 dos veces antes de usar la máquina.

¡Disfrute de su nuevo producto AEG!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Se filtra agua por la parte inferior de la cafetera.	Hay demasiada agua en la bandeja de goteo.	Limpie la bandeja de goteo.
	La cafetera falla. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para su reparación.
El agua se filtra fuera de la taza del filtro.	Hay algo de polvo de café en el borde del filtro cuando está bloqueado en el cabezal de preparación.	Limpie el polvo de café en el borde del filtro.
Hay un cierto sabor ácido (vinagre) en el café espresso.	No realizó la descalcificación correctamente	Limpie la máquina de acuerdo con el paso 1-4 para “poner en marcha la máquina por primera vez”
	El café en polvo se almacena en un lugar cálido y húmedo durante mucho tiempo. El polvo de café se pone malo.	Utilice café en polvo fresco o guarde el café en polvo sin usar en un lugar fresco y seco. Después de abrir un paquete de café en polvo, ciérrelo herméticamente y guárdelo en el frigorífico para mantener su frescura.
La cafetera ya no puede funcionar o no responde en absoluto.	La toma de corriente no está bien enchufada.	Enchufe el cable de alimentación a una toma de tierra correctamente. Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para su reparación.
El espumador de leche/vapor no funciona correctamente.	El indicador blanco no está iluminado. Solo después de que se ilumine el indicador blanco, la estación de vapor se puede usar para hacer espuma de leche.
	El recipiente es demasiado grande o la forma no se ajusta.	Utilice una taza alta y estrecha o una jarra profesional para espumar leche.
	Ha usado leche desnatada Utilice leche entera o semidesnatada.
Indicador de vapor parpadeando rápidamente	Vapor continuo durante 3 minutos y la perilla de vapor no se reinicia.	Restablezca la perilla de vapor a la posición “APAGADO”.
El indicador de una taza y el indicador de dos tazas parpadean rápidamente	Dispensa agua caliente para 40 ml y luego la perilla de vapor no se reinicia.	Restablezca la perilla de vapor a la posición “APAGADO”.
	La perilla de vapor no se restablece después de enfriarse.
	La temperatura del calentador es demasiado alta.	Enfriar realizando el PASO 11
Indicador de una taza, indicador de dos tazas e indicador de vapor parpadeando rápidamente	La perilla de vapor no se reinicia, pero la máquina está encendida	Restablezca la perilla de vapor a la posición “APAGADO”
TODOS los indicadores parpadean al mismo tiempo 5 veces	Necesita descalcificación Realizar descalcificación
El tirador del filtro está demasiado apretado para operar	Se llenó demasiado café en polvo en el filtro	Llene la taza del filtro con menos polvo de café
El café fluye gota a gota Demasiado polvo	Llene la taza del filtro con	menos polvo de café
	Café en polvo demasiado fino y apisonado demasiado apretado	Haga más polvo de café grueso o apisone el café en polvo con menos fuerza
	Taza de filtro bloqueada Limpie la copa del filtro con un pasador de limpieza.

DESECHO DEL APARATO

Recicle los materiales con el símbolo (Los materiales de embalaje se pueden reciclar. Clasifique los componentes individuales por tipo y deséchelos en los contenedores correspondientes de acuerdo con las instrucciones de eliminación locales. El reciclaje de los materiales de embalaje reduce el uso de materias primas y la cantidad de residuos en los vertederos. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana reciclando sus envases.

No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

AEG se reserva el derecho de cambiar los productos, su información y/o especificaciones sin previo aviso.